All language subtitles for URKK-066

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸ

ใ— ใŸ

ๆ‰€ ใ‹ใ‚‰ ๅƒใ‘ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใ  ใ‘ใฉ

็„ก็† ใ— ใชใ„ ใญใ‡

ใใ† ใใ† ใ 

ใใ†

ใงใ— ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๅพŒ ็—…้™ข ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ็›ธ่ซ‡ ใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ๆ–ฐๅˆŠ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“ ใซ ๅฑŠใ‘ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใฆ ใปใ—ใ„

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ“ ใฌใ‘ ใ„ใ† ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใ„ใ ในใ ใ  ใ‘ใฉ

ๆคœๆŸป ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใ„ใ‘ ใชใ ใกใ‚ƒ ใญ

ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“ ใซ ๅ‚ฌไฟƒ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ใ„ใ† ใจ

ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใŸ ใญใƒผ

ใซ ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ชใƒณ ใ‚จใ‚ข ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใช ใฎ

ใพใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใซ ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใŸ ใ— ใŸใ‚‰

ใ™ใ ใซ ่ฟ”ใฃ ใฆ ใใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹ ใญ

้ก˜ใ„ ใญ

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ–น ใ‚„ ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅฃฐ ใ‚„ ใ•ใ‚

ใพใ˜ ใ‹ใƒผ

ใงใ™ ใ‹

ใฎ

ๅคฉๆฐ— ่žใ

ใŠ ๆฏ ใฏ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘

็”ฐไธญ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ† ไธญ

ๅˆ† ใฎ ใž

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใƒžใƒณใƒœใ‚ฆ

็ซ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ ไธญ ใฎ ใใฎ ๅฐ็ญ’ ใ ใ‘ ใง

ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๅฎถ่ณƒ ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใ ใŸ ใฎ ใ‚‚

ๅ€Ÿ้‡‘ ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ‚ˆ

้’ๆŸณ

่ชฐ ใ‚‚ ๆ›ธใ„ ใฆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใใ‚Œ ใฆ

ใ‹ใ‚‰

้‡‘ ใจ ใ ใ‘ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰€ๆฒข ใชใ‚“ใฆ

ๅนด ๆ”ฏ้šœ ใชใ

ๅ…จใ ใพใƒผ

ๅ‰ ใซ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฎ ๆฏ่ฆช ใƒใƒƒใƒˆ ใง

ๆ‹พใฃ ใฆ ใชใ

ใฏ ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅนด ใซ ๅˆ† ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใซ ใญใƒผ ไธ‡ ๅ†† ๅ ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ ใ‚

ๆ˜”

ใ•ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ•ใ‚“ ไธ–่ฉฑ ใ—

ใŸใฃใฆ ่žใ„ ใŸ

ใชใฉ ่จ˜้Œฒ

ใŠๅ‰ ใ‹

ไธ–่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹ ใงใใ‚‹

ใฏ ็ง ใฎ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ไบบ ใ‚’ ใŸใ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅƒใ‘ ใพใ™

ใฎ ๅ‰ ใซ

ใงใ‚‚ ใ— ใพใ™ ใ“ใ“ ใง ๅƒใ‹ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅƒใ„ ใฆ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅ€Ÿ้‡‘ ใฎ ่ฟ”ๆธˆ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ‹

ใ‚ˆ ใญ

่Šฆๅ ใ•ใ‚ ใ ใฃ ใŸ ใ‚’

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใŒ ๅ‰ ใฎ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‚

ใถใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ—

ใฌใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใจ ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

็‰› ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใใ‚‡ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใง

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใฏ ใใฎ ใ‹ใ‚‰ ใŸ

ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚ ใŒ ใง

ๅ€Ÿใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใŠๅ‰ ใชใ ใŒ ๅŠนใ„ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใชใ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‹

ใฏใ„

้ก” ใŒ ๅธ‚ ๅฝนๆ‰€ ็š„ ใช ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใงใ™

ๆ–น ใจ ใ‹ ่ƒŒไธญ ็›ฎ ไธญ ใซ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

่… ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹ ใฆ ใŒ ๅ›žใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ็ง ใฉใ‚‚

ๆ—ฅ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚บใƒœใƒณ ใฎ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ

ใฆ ใใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ่กŒ ๆœˆ ใฏ

ใ†ใก ใฎ ไธ‹ ใฎ ๆ‚ชใ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

ๆœˆ

ใชใ ใชใ

ใ  ใชใƒผ ใจ ใ‹

ใชใ ใชใ

่ˆน ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใฃ ใŸ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ใ“ใ“ ใ 

ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ้ ‚ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ๅˆคๆ–ญ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™

๏ผ† ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ„ใฃ ใŸ

ใชใ ใ‚‚ใ† ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใช

ใฎ ใ‹

ๅธ‚

็‰นใซ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅนใ‘

ใปใ‚‰ ็ตถๅฏพ

ใƒญใ‚ทใ‚ข ใ  ๆ™‚ ่กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒใฃ ใฆ ใ“ใ†

ใ“ใ“ ใฎ ๆ–น ใฏ ใ‚ˆใ† ใช

ใฏ ใจใ“ใ‚ ใซ ๅค ใฎ ๆฑ—ใฐใ‚€ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

่จ“็คบ ใซ ใงใ™

ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ† ๆ€ใฃ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใ™ ใญ ๅ…จไฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚“ ใงใ™

ใƒใƒผ ใช ใ“ใจ ใŒ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ‹ใพใผใ“ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใ ใ‚ ใ  ใ ใ‚ ใ  ใใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใซ ๆฅ ใฆ ใฏ

ๆ—ฅ่จ˜ ใ‚ˆ ๆฑšใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใชใ

ๆ€ใฃ ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใปใ‚‰

ใจ ใ‹ ใŠ ่ฟ‘ใ ใฎ ่ธๅˆ‡ ใ‚’

ไฝ• ใ  ใงใ ใชใ„ ใฎ ใŒ

ใ„ใ† ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ใงใ ใชใ„ ้ซ˜ใ„ ใจ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ๆญขใ‚ ใŸ ใชใ ใจ ใ‚‚ ๆง‹ใ‚ ใชใ„ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ๅฎถ่ณƒ ๆปž็ด ใฎ ใฆใ‚‹ ใ—

ใŸ ใ‚‚ ใ 

้šๅˆ† ใŸใ„ ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ฐใ‚‹ ใฎ ใง

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ็ฑณ ใŒ ๅƒใ‹ ใš

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

๏ผ† ใŒ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚Œ ๅ˜˜ ใ‹

ใงใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ ใŠใ‚‰

ใง ใฏ

็ฅž็”ฐ ้ก” ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใŠใ‚‰

ใฆ ใฟใ‚ ใƒใƒฉ

ใพใŸ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ“ใ“ ใ“ใฎ ๅ‘จใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ ใฆ

ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ้ก” ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใŸ

ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ้ƒจ ้บ’้บŸ ใชใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆฐ—ๅˆ† ็š„ ใซ

ใชใ

ใฏ

็ถบ้บ— ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ‡ฆ็† ใ— ใŒ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ 

ใชใ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒใฃ ใฆ ใ“ใ†

ใ  ใชใ

่ถฃๅ‘ณ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฏŽๆ—ฅ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใง

ใชใ‚“ ใ  ใญใƒผ ใŸ ใ‚ใ‚Œ

ใฐ ๆ—ฅ ใ„ใ† ้ƒตไพฟ ใพใ™

ใ‚’ ใ  ใชใ

ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใ•ใ‚“ ใŒ

ๆ•™ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ไป•ไบ‹ ใ  ใชใ

ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ใŠๅ‰ ใฎ

ไป•ไบ‹ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใƒใ‚ณ

ใฎ ใฏ ใŸ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚

ใฉใ† ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—

ๆธกใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ ใฃใฆ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ† ใ 

ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅบงใ‚Œ ใชใ„

ๆฎบ่Œ ็ถšใ‘ใ‚‹

ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‰ ใฏ ใซ ใ› ใš ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ ็‹ฌ่‡ช ใซ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใ 

ใชใ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆŒใฃ ใฆ

ๅ‡ฆ็† ใ™ใ‚‹ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ ใ‚

ไฟบ ใฏ ใ“ใจ ใช ใฎ ใ‹

ไฟบ ใฏ ๅณๆ‰‹ ใ‚‚ ๆญขใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚’ ็”ปๅƒ ใ‚‰ ่กŒ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ— ใฎ ่จ€ใ† ใจใŠใ‚Š ใซ ใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใ 

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใญ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ ใ‚

ใชใ

ใชใฉ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ญใƒณ ๆ”นๅ–„ ใฎ ๆ—ฅ

้‡‘ ใจ ใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใŒ

้šๅˆ† ๅพ…ใŸใ• ใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ“ใฃใก ใฏ

่‡ชใ‚‰ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฎ ่จ€ใ† ใจใŠใ‚Š ็ง ใฏ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ„ใ† ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

้ขๆŽฅ ใจ ใŠใ‚“ใชใ˜ ใ  ใž

ใฏ ็ง ใฎ ใ„ใ† ้ขจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ญ”ใˆใ‚ ไฝ• ใ‹ ใƒ‘ใƒซ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆ ใชใ„ ใ— ๏ผง ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ  ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ๆฏ

ใซ ใฎ

ไธ‡ ใ‹ใ‚‰ ใฏใฟๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ไบบ ใŒ ๅŠ› ๆธฌใฃ ใฆ ใฎ ใซ

ใญ

่ถฃๅ‘ณ ๅ ใง ใŸ

ใŠ ๆ‚ฉใฟ ใ— ใฆใ‚‹ ไฟบ ไฟบ ใฏ ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใ 

ๆฐด ใฏ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ 

ใ‚ˆ ใใ† ใช ใฎ ใ‹

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“

็ง ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ• ใ›ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใ 

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ ใซ ๆซๅ– ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใคใ‚‚ ใ— ใฆ ใ„ ใฆ ใ•ใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใซ ๆ‰ใพ ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ“ใ“

ใใ† ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ไฝฟใฃ ใฆ ๆŒŸใ‚

ใใ† ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ ใง ใ‚’ ็™ฝ ๆœ› ๅฃฐ

ใŠใ‚‰ ใŠใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ๆŒŸใ‚€ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆŒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

่ปŠ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚“ ใ 

ไธŠใ’ ใชใŒใ‚‰ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใŠใ‚‰

ใชใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ„ใ†

ใชใ„ ใชใ‚‰ ่ฆšใˆ ใฆ ๅธฐใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆŒใฃ ใฆ

ใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅ›ž ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

็ถšใ‘ใ‚‹

ไนณ้ฆ– ็”ณใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

ๅคงไบบ ใฎ ๅคงๅณถ ใพใง ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใญใƒผ

้‡‘

่ตค ใŒ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ๅธฐใ‚‹ ใญใƒผ

ใ 

ใซ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๅฅ ใ•ใ‚“ ใŒ ใใ† ใ‹

ใพใ  ใ  ใชใ

ๅ‰ ใฎ ๆ—ฅ ่žใ ใŸใ„ ๅฅฅ็งฉ็ˆถ

ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅท ็ด ใ‚ˆ ใญใƒผ

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ไฟบ ใฏ ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใ  ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ ใ‚

ใชใ

ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใƒผ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ˜˜ ใฎ ใ‹

ใ„ใ† ใช ใใ† ใ‚‰ใ—ใ„ ใซ ๅฏพใ— ใฆ

ใฐใ‹ใ‚Š ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ฒทใฃ ็™พ ๅ€Ÿ้‡‘ ใจ

ๅฎถ่ณƒ ๆปž็ด ใ— ใฆใ‚‹ ๅญ ใ‚‚

ใ•ใฃใ•ใจ ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ใงใใ‚‹ ใ‚‚ ใŒ ใงใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠๅ‰ ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใ ใŸ ใ‚“ ใ ใ‚ ๅนธใ› ใฏ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ขใƒญใƒณ ใ‚ฝ ใ‹

ใŒ ใซ ็ธฎๅฐบ ้‡‘ ใจ

ใฏใ„ ใฎ ็จฎ้กž ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ่จ€ใˆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใซ ใ—ใ‚

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่€… ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“

ใž

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไป•ไบ‹

ใ“ใฎ ใ  ใž

้…ใ‹ใฃ ใŸ

ๅคงๅค‰ ใ  ใŸ

ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“ ใจใ“ใ‚ ใซ ใฏ

่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใใ†

ใ•ใ‚ ใŸ

ๅฐ‘ใ— ใšใค ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆฅ้€ฑ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ๅฐ‘ใ—

ใšใค ใŠ ๅ‹งใ‚ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ไธญๆดฒ ใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ใ”้ฃฏ ใฏ ใพใ  ใ‹

ใฏ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“

้ ƒ ใชใ ใฎ ใใฎ ๆ ผๅฅฝ

ๆ—ฅ็จ‹

ๆ–™็† ไฝœใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ไฝœใ‚‹

ใจ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฏ ไบบไบ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใจใ ใฏ

่ฃธ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใซ ใฏ ใฏ ใชใ„ ใญ

่ฃธ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ–น ใŒ ใญใ‡ ใƒ—ใƒญ

ใญ

ใŠใ‚‰

ๅฐ‘ใ— ใฃใฆ ใ„ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚

ใพใ™ ใฎ ๅฎถ ใ  ใฏ ใ‚ธใ‚งใ‚ทใ‚ซ

ใฏ

ๆตฆๅฎ‰ ใฎ ใญใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ไป˜ใ‘ ใŸ ใพใพ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใฉ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ้ง„็›ฎ ใ 

่ฆ‹ใ‚‹

ใŠ ๅ‘ณ ใฏ ่ฃธ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ใจ ใ„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฅณ ็พŽ ใฎ ใพใ‚“ใพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

้€ฒใ‚€ ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅŸŽ ใ‚‚ ่กŒ ใƒฉ

ใŠใ‚‰

ใญใƒผ

ใ— ใŸ ใ‚‚ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฎ ใชใ

ๆ–ฐ่ฆ ใง

้ฃฏ ไฝœใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒญ ใคใ‘ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

่ฃธ ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณ ไธŠใŒใฃ ใŸ ใŒ

ๆญดไปฃ ใฎ ๆ”นๅฎš ใŒ

้…’ ใฏ ๅฝผ ใฎ ใŒ ใŸ ไบบ ใจ

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ 

ไฟบ ใฏ ๅ˜˜ ใ‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ—ใ‹ใ— ใฏ ใงใ ใชใ„

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใŒ ใ‚’ ใŠใ‹ใš ใซ ใชใ‚Œ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚

ใŠใ‹ใš ใŒ ใงใ ใฆ ใชใ„ ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ ใŒ ใ‚’ ๆดปๅ‹• ใซ ใชใ‚Œ

ๆฅญ่€… ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ใฎ ไธŠ ใฎ ใ‚Œ

ๆ—ฉใ ใ—ใ‚

ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใŠใ‹ใš ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใปใ‚‰ ไฝ“ๆ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰

็›ฎๆŒ‡ใ™ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็ง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใ‚ค ใ ใ‘

่† ใคใ‘ ใŸ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใž

้ฃŸๆฌฒ ใŒ ๆนงใ ใจ ๆ€ใ†

ๅœฐๅ‘ณ ใฎ

ใญใƒผ

ใŠใ‹ใš ใŒ ไฝœใ‚Œ ใชใ„ ๆ™‚ ใฏ

ใฏ ใจ ๅ‰ ใฎ ใ‚’ ้ขจ ใซ ใชใ‚Œ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใŒ

ใฉใ‚Œ

ใ„ใ– ใจ ใ„ใ† ใจ ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ™‚ ใซ ใชใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ไธ่ฆ ใƒฏใƒผ ใƒˆใƒฉ

ใƒˆใƒฉ ้–‹ใ‘

ใชใ‚“ใฆ ใ‚คใƒฉใ‚ฏ ใ‚

ใŠใ‚‰

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใš ใ  ใญใ‡

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚ซๆ‰€

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฉใ‚Œ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅน• ้–‹ใ‘ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ™ใใ™ใ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ ่ถณ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใช

ใชใ‚“ ใ 

ใฏ ใ“ใฎ ใŸ ่ตฐใ‚‹ ้–‹ใ„ ใŸ ๅคšใ„ ่‰ฒ ใŒ

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ็ฃจใ ใŠใ‚‰

ๆ—ฉใ ใ—ใ‚ ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใฏ

้‡Œ

ไธญๆŒ‡ ใง ๅŽŸ ๆด‹่กŒ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ

ไธกๆ‰‹ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ๅฎ‡ๅฎ™

ไบบ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ“ใƒฉ ใƒ“ใƒฉ ใŒ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒžใƒผใƒณ ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅฏพๅฟœ ใ‚’ ๅคšใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใ 

ใชใ‚

ไฝ• ใŒ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใŒ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ˜˜ ใช ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ‚„ใ‚Œ

ใˆใƒผใฃใจ

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚ˆใƒผใ ่ฆ‹ ๅบ— ใฎ

่Šฆๅฑ‹ ็›ฎ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ๅ—ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ€‹ไบบ ็ต ๅนด ็›ฎ ใจ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆ ็ชใๅˆใ‚ใ› ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใชใฃ ใฆ

ใงใ™

ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใฏ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใชใฃ ใฆ ่…ฐ ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ็ชใไธŠใ’ใ‚‹ ๆฒน

ไธŠ ใซ ไธŠใŒใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ๆ—ฉๆ€ฅ ใซ ้ฃŸๆฌฒ ใŒ ๆนงใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ“ใจ ใช ใฎ ใง

ใ‚ใ‚

ใ— ใŸ ้™ใ‚Šใ‚

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใŠใ‚‰

ไฟบ ใฏ

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆ ใฏ ็ง ใฎ ้ฃŸ่ฒป ใฏ

ใชใ

ใงใ™

ๆ™‚

ๅฎˆใ‚‰ ใŒ ใ‹ ใชใ

ใชใ

ไป•ไบ‹ ๆ›ฒ ๅธ‚

ๆ•™ใˆ ใŸ ใ 

ใŠใ‚‰ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใพใ™

ใใ† ใช

็™ฝ

ใŠๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“ ใง

ไฝ• ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ๆ˜Žๆœ— ใช

่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹้€ƒใ›

ๆตใ—

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไธ‰ ่€… ๅด ใŸใ‚‰ ่€… ๆ•ฐ

ใ‚’

ๆŒใฃ ใฆ ๅœฐๅŒบ ใ‚„

ไฝŽ ใชใŒใ‚‰ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใชใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใซ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๅๅฏพ ใพใ™

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใ‹ใ‚‰

ๅ”พ ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใง

ๅˆฅ ใช

ใŠๅ‰ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ไน—ใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใŠๅ‰ ๅ›ฝ ไฝฟใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

็™ฝ้ซช ใŒ

ใญ

ใ„ใ

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ๅฃ ใŒ ใใคใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ไบบ ใซ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็š† ใ•ใ‚“ ใฏ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ

ใพใŸ

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ่กŒใ‹ ใชใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ

ใพใ  ใฏ ็ง ใŒ ็ต‚ใ‚ใฃ

ใชใ

ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใฏ ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ๅ…ญ ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคง ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅคงๅ‰ ใŒ ๆ‰‹ ใซ ใคใ‘ ใฆ ใใ‚‹

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใญใ‡

ใƒใƒผใ‚บ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‰ๆฐธ ใ‚‚ ๅนดๅฏ„ใ‚Š ใ‚„ ใชใ

ใชใ„

ใฏ ใจ ่จ€ใ† ใž

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅใ„ ใ‚ˆ

ใŸ ใชใ ใฏ ็ง ใฎ ไธ–่ฉฑ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚“

ๅทฅๅ ด ใจ ใ‹

ๅข—ใˆ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ† ใ  ใชใ ใจ ใ‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ

ไปŠ

ใŠๅ‰ ใฎ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใŠๅ‰ ใฎ ่กจ ใจ ๅต ใจ ใ‹

ใชใ

่ฆšใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ  ้•ใ† ใ‹ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใฎ ๆœ

ๆŽƒ้™ค ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใ  ใจใ“ใ‚ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ—ใƒผ ๅฐ†ๆฅ

็œŸๅฑฑ ๆฐ—ๅˆ† ใ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ๆ‰€ ใซ ้‡‘้Šญ ใ  ใฃใ‘

ไบบ ใฎ ๅฃฐ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅฃฐ

ใซ

ๅฎŸ ใฏ ไปฅไธŠ ใง

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚ค ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ๆ–นใ€…

็ญต

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ่ฑช่ฏ ใ— ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใฏ ๆ–‡ ใ‚ญใƒผ ใ 

ๆ™‚

ๅ‹คๅ‹™ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใŠๅ‰ ่กจ ใจ ใช ใ‚“ ใ 

่กจ ใซ ๅ‡บๅ ด

ๅพŒ ใฏ ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ไฝ• ใงใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ

ๅฎค

ๅบƒ ใ• ใ‚Œ

่จ€ใฃ ใฆ ใ“ใฎ ใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ‚ฝใƒญ

ใซ ๅœฐๅŸŸ ใซ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใ ็”บ

้–‹ใ‘ ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็™ปๅฑฑ

ใใ†

้ƒก

ใ•ใ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่กฃ ๅ‰ ใฎ ไป•ไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ง ใŒ ใ™ใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฏ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‹•็”ป ใจ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฆ‹ใ› ใพใ— ใŸ

ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒใ‚นใƒˆ

่ชฟๅญ ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใญ ใ„ใ† ใ“ใจ ใพใง ๅƒใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใชใ ใฆ

ใŸ ๆ™‚ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใฎ ใญ

ใฎ ใ‚‚ใ† ใ“ใ ็œŸ ็–ฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใจ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„

ๅ

็„ก็† ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใญ

ใซ

ไปŠ ใ„ใ„ ๅคฉๆฐ— ใงใ™ ใญ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้–‹ใ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ใชใ ใปใ‚“ใจ ๆฅ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใ„ใ„ ๅคฉๆฐ— ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใชใ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒŽใƒƒใ‚ฏ ใ•ใ‚“

ๅ‹•็”ป

ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใ‹ ใฃใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

ใฎ ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ๆฒใ‚Œ

ใ“ใ“ ใธ

ๅˆๅ‰ ไธญ ใซ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅญ— ใ™ใ‚‹ ใ 

ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ

ใพใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ ่žใๅ‡บใ ใจ

ใ„ใ„

ใฎ

ใง ใ‚‚ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ ใซ

่ˆžๅฆ“

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ใฏ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ่‰ฒ

ใŒ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ†

็ฉบ่ชฟ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฉใฃ ใ™ใ‚‰ ่‡ชๅˆ†

ๅ‡ฆ็ฝฎ ใฏ

ไธป ใฎ ไป•ไบ‹ ใ 

ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ—ฅ ๆ—ฅ ไธญ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใชใ

้‡‘ ๆ•ฐ ใ‚ˆใ‚Š ๅ‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ๅผท่ชฟ ใ— ใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚

ๆ€ใ„ ใพใ™

็›ธๆ’ฒ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒญ

ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ใญใƒผ

ใฐ ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Š ใŒ

ใฏใ„

ๅฎฟ

็ฉบ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใฃใฆ

ๆ€ใˆใ‚‹ ใ‹ ใช ใฎ ่‰ฏใ„ ใ—

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

้’ๅฑฑ ๅ•†ไบ‹ ๆง˜ ใŒ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใง ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ้บฆ

ใ• ใ› ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใŒ ใพใ ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆ—ฅ

ใชใ‹ใชใ‹ ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅ›ฝๆฐ‘ ใฎ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ใ‹

ใ‹

ใŒใฃใทใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตกใพใฃ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ

ๆฏŽๆ—ฅ ๆญปใ‚“ ใง ใ‚‚ ็œŸไผผ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ›ใ„ ใ‹

ไธ€ ๆฎต ใจ ๅทฅๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใญใ‡

ใŸ

ใฎ

ใชใŒใ‚‰ ใŸ

ใชใ

ใใฎ ไธ–่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ ้ ƒ

ใฏ ใƒกใƒญใƒกใƒญ ใชใ

ไนณ้ฆ– ใชใ

ใ‚ณใ‚น

ๆŒใฃ ใฆ

ใงใ ใใ† ใ 

ๅบƒใ€… ใ— ใญใƒผ

ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใŠ ๅบ— ใž

ใ‚€ใ—ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็ฏ‰

ใ ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใชใ ใชใ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใชใŒใ‚‰

ๆ”ฟๅ…š ใ 

ใชใ

ใญใƒผ

็ง ใฎ ๅๅ‰

ๆšฎใ‚‰ใ—

ใ‚ใ‚

ใใ“ ใฏ ใฆ ใชใ

ๆญณ ้ฆฌ ๆ—ฅ้–“ ใงใ— ใŸ ใŒ ใชใ„ ใ‹

ๅ‘ณใฎ็ด 

ใ†ใ‚“

ใŸใพใ‚“ ใญใˆ

่žใ„ ใฆ ไฟใก ใชใŒใ‚‰

ๅˆคๅฎš

ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ไธŠ ใซ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ ๆฑบ่ญฐ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ ใชใใ‚ƒ ใชใ ่กฃ ใชใ

ๅ‰ ใซ ้•ท ๆ”ฏใˆ ้ซ˜ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฏ

ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚

ใƒใƒผใ‚บ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใฆ

ใŠๅ‰ ใชใ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ“ใฎ ๅˆ†

่‡ชๅˆ† ใง ้–‹ใ„ ใฆ ใฟใ‚‹

็™ฝ ๆ™‚ ใซ ใฏ ใชใ„ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‚

่ถณ ใ ใ‘

ใ—

ไธ ไฝฟ็”จ ็„ก ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใŸ

ใ„ ใฆ ใ“ใ˜ใคใ‘

ใซ

ใŸ

ๆ„ๅ‘ณ ใ 

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆ ใญใƒผ

่ถ…ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใฆ

ใ‚“

ไบบ ใฎ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ

ใ 

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใง ใงใ ใพใ™

ใฎ ใพใ™ ใŒ ๆŒใฃ ใฆ ้ ‚ใ„ ็›ฎ

ๆ—ฅ

้‡‘

้ƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŸ

ใฎ ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้ขจๆ™ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ ใฐ ใ  ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใซ

ๅนดๅŽ

ๅณ่ถณ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฑ€

ใญใƒผ

็š„ ใŠใฃใฑใ„ ใง

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ

ไธŠ่จ˜ ใ‚‚

้ ƒ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฆ

่ฟฝๅŠ 

ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ๅนด

ใฎ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅ‹•ใ ใ 

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ‚“

ใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใญ ใฆ

ใฎใง ใจใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใ‚ปใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใพใพ

ๆผๆธฏ

ๆœˆ

ใชใ

่ฆณๆธฌ ใ—

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ๆ—ฅ่จ˜

ๅŒบ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ—

่ฉฆๅˆ ใง

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฃใก ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™

็ง ใ‚‚

ไธ

ๆฏ ใฎ

ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ไฝ• ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใญ

ใ•ใƒผ ใกใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใŒใ‚‰ ใญ

ๅฃ ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ ใ„ใ

ไปŠ

ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆ–ฐ ใ— ใฉใ“ ใฎ ใง

ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

้‹ๅ–ถ ่€…

ๅฐ่ฅฟ ็คบใ—

ใž

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‹ใพใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

็ง ใฎ ไธ–่ฉฑ ใ‚’ ้ ผใ‚€ ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.