Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,096
آنچه در " اسپایدرمن " گذشت
2
00:00:14,662 --> 00:00:16,596
شلیک کن . حالا
3
00:00:16,598 --> 00:00:18,598
شلیک
4
00:00:18,600 --> 00:00:19,599
بعد ما رو آزاد کن
5
00:00:19,601 --> 00:00:21,046
شلیک کن
شلیک
6
00:00:24,340 --> 00:00:26,673
ذهن تو مال ماست
7
00:00:26,675 --> 00:00:29,676
به ما ملحق شو
بزرگترین ترس تو چیه ؟
8
00:00:48,430 --> 00:00:50,697
!کریون ! یادت باشه چی گفتم
10
00:00:50,699 --> 00:00:53,567
!راه های دیگه ای واسه انتقام گرفتن از اسپایدرمن هست
11
00:00:56,371 --> 00:00:58,038
دنبال کسی میگردی ؟
12
00:01:00,875 --> 00:01:02,542
!برین عقب ! حرکت کنین
14
00:01:10,819 --> 00:01:12,286
چیه ؟
15
00:01:14,922 --> 00:01:16,023
!خدای من
16
00:01:17,925 --> 00:01:20,327
!هی ! بزار برم خوک کثیف
!نه-
19
00:01:25,167 --> 00:01:28,068
راضی کننده نیست . هست ؟
20
00:01:28,070 --> 00:01:29,569
اون مرده
21
00:01:29,571 --> 00:01:33,340
و کریون همینطور آزاد میچرخه
22
00:01:33,342 --> 00:01:40,180
بهتر نیست خشمت رو در راستای انتقام قرار بدی ؟
24
00:01:40,182 --> 00:01:42,449
اگه شانسشو داشتم
25
00:01:42,451 --> 00:01:45,785
با دستای خالی میکشتمش
26
00:01:45,787 --> 00:01:47,154
انتقام
27
00:01:48,390 --> 00:01:50,257
خوبه . آمادست
28
00:01:50,259 --> 00:01:51,825
همه ش رو باور کرده
29
00:01:51,827 --> 00:01:55,729
وقتشه برخیزی و بدنبال انتقام بری
30
00:01:59,367 --> 00:02:01,035
برو دنبال کریون
31
00:02:01,037 --> 00:02:03,570
انتقام مرگ ام جی رو بگیر
32
00:02:05,707 --> 00:02:08,075
اسپایدرمن باید فکر کنه اون مرده
33
00:02:08,077 --> 00:02:10,944
و اگه لازم باشه واقعا بکشیمت
34
00:02:10,946 --> 00:02:13,447
مشکلی نیست
35
00:02:28,630 --> 00:02:31,532
من با آدم های مهمی ملاقات دارم
36
00:02:31,534 --> 00:02:33,833
هر کی سعی کرد مهمونی رو خراب کنه
37
00:02:33,835 --> 00:02:35,169
بهش شلیک کنین
40
00:02:46,647 --> 00:02:49,083
!خودت رو نشون بده بزدل
42
00:02:56,757 --> 00:02:59,759
رفیق قدیمی
اسپایدرمن شگفت انگیز
43
00:02:59,761 --> 00:03:01,361
عجب سورپرایزی
44
00:03:01,363 --> 00:03:04,030
!اومدم تا جرت بدم کریون
45
00:03:16,863 --> 00:03:21,245
سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن
Medowin کاری از آرش
46
00:03:21,251--> 00:03:28,342
....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....
47
00:03:29,363 --> 00:03:35,030
" قسمت سیزدهم: بازی با ذهن ( قسمت دوم ) "
46
00:03:46,107 --> 00:03:48,074
کریون دقیقا جاییه که ما بهش گفتیم
47
00:03:48,076 --> 00:03:51,311
اون احمق باید تو گولاک میموند
48
00:03:51,313 --> 00:03:52,846
چی اذیتت میکنه برادر ؟
49
00:03:52,848 --> 00:03:54,581
اسپایدرمن ... قابل اعتماد نیست
50
00:03:54,583 --> 00:03:55,715
خواهد بود
51
00:03:55,717 --> 00:03:57,651
تنفری که ما از کریون داریم
52
00:03:57,653 --> 00:03:59,853
حالا در خون اسپایدرمن میجوشه
53
00:03:59,855 --> 00:04:02,322
وقتی به کاری که کریون با والدینمون کرد فکر میکنم
54
00:04:02,324 --> 00:04:03,990
مثل گاو شکارشون کرد
55
00:04:03,992 --> 00:04:07,494
تا کا.ج.ب بتونن آزمایش های مفتخرانه شون رو انجام بدن
56
00:04:07,496 --> 00:04:09,929
اون آزمایش ها مامان و بابا رو کشت
57
00:04:09,931 --> 00:04:12,332
ولی ما رو هم خلق کرد
58
00:04:12,334 --> 00:04:13,800
قدرتی که داریم
59
00:04:13,802 --> 00:04:17,103
...و حالا کریون
به دستان یکی دیگه تاوان میده...
61
00:04:17,105 --> 00:04:18,738
احساسات کریون زیادی زیرکه
62
00:04:18,740 --> 00:04:20,907
ما هیچوقت به اندازه کافی نزدیک نشدیم
تا از قدرتمون استفاده کنیم
63
00:04:20,909 --> 00:04:25,245
یا لازمه آخرین باری که از دستای نحیفت
واسه مبارزه استفاده کردی رو یاد آوری کنم
65
00:04:25,247 --> 00:04:27,714
تو قول دادی
66
00:04:27,716 --> 00:04:29,049
تو هم همینطور
69
00:04:46,968 --> 00:04:50,837
طناب ها نمایشی بود
70
00:04:50,839 --> 00:04:53,640
تو هیچ جا نمیری
71
00:04:53,642 --> 00:04:54,908
میری ؟
72
00:04:54,910 --> 00:04:57,678
میبینی ؟
قدرت ما غیر قابل انکاره
73
00:04:57,680 --> 00:04:59,446
اسپایدرمن موفق میشه
74
00:05:13,662 --> 00:05:17,331
از آخرین باری که به جون هم افتادیم
زمان زیادی گذشته اسپایدرمن
75
00:05:17,333 --> 00:05:19,499
!آره شش ساعت
76
00:05:19,501 --> 00:05:21,335
درباره چه کوفتی حرف میزنی ؟
77
00:05:26,407 --> 00:05:28,742
!من به گولاک برنمیگردم
78
00:05:28,744 --> 00:05:31,411
نگران نباش . برنامه دیگه ای واست دارم
79
00:05:40,855 --> 00:05:44,324
عوض شدی اسپایدرمن
80
00:05:44,326 --> 00:05:46,059
بیرحم تر
81
00:05:46,061 --> 00:05:49,563
بدون حمله های احمقانه
یا حس شوخ طبعی ؟
82
00:05:49,565 --> 00:05:51,998
سر اون اسپایدرمن ضعیفی که من ازش متنفر بودم چه بلایی اومد ؟
83
00:06:06,447 --> 00:06:07,881
!خداحافظ کریون
84
00:06:14,290 --> 00:06:17,624
!این بخاطر توعه ام جی
85
00:06:17,626 --> 00:06:19,025
چی ؟
86
00:06:22,430 --> 00:06:25,131
از آخرین باری که به جون هم افتادیم زمان زیادی گذشته
87
00:06:25,133 --> 00:06:27,100
اسپایدرمن
89
00:06:33,741 --> 00:06:35,575
چه اتفاقی داره میافته ؟
92
00:06:40,449 --> 00:06:42,716
آخرین باری که رو در رو همو دیدیم کی بود کریونف ؟
93
00:06:42,718 --> 00:06:44,418
!برو به درک
95
00:06:46,755 --> 00:06:50,089
درست قبل اینکه منو بفرستی
چند سال پیش
96
00:06:50,091 --> 00:06:51,625
چند سال پیش
97
00:06:51,627 --> 00:06:53,560
چی ؟
98
00:06:56,097 --> 00:06:58,398
!واسه خودت اعتبار جمع نکن اسپایدرمن
99
00:06:58,400 --> 00:07:00,600
ما تو این شهر ارازل و اوباش نمیخوایم
100
00:07:00,602 --> 00:07:03,069
اینا همش شبیه یه خوابه
101
00:07:03,071 --> 00:07:04,771
چیزی میخوای بگی عقل کل ؟
102
00:07:04,773 --> 00:07:08,274
!هی ! محض رضای خدا یه لحظه هم که شده از ما بکش بیرون
104
00:07:08,276 --> 00:07:10,744
آخرین باری که کریون تو نیویورک دستگیر شد کی بود ؟
106
00:07:10,746 --> 00:07:12,713
یادم رفته
107
00:07:12,715 --> 00:07:15,449
شما دو تا بدجور مرکز شهر رو بهم ریختین
108
00:07:15,451 --> 00:07:16,783
ترداکس چطور ؟
109
00:07:16,785 --> 00:07:19,219
از 6 ماه پیش که فرستادیش زندان همونجاست
110
00:07:19,221 --> 00:07:20,554
و سیلور سیبل ؟
111
00:07:20,556 --> 00:07:23,423
خودت دیدی که تو رودخونه چه شنای جانانه ای میکرد
113
00:07:23,425 --> 00:07:24,958
این سوالای احمقانه واسه چیه ؟
114
00:07:24,960 --> 00:07:27,894
هیچی . ممنون افسر بار
خیلی کمک کردی
115
00:07:29,096 --> 00:07:30,282
!لعنتی
116
00:07:33,100 --> 00:07:37,270
فرانچسکا ، فرانچسکا ، فرانچسکا
117
00:07:37,272 --> 00:07:41,140
امیدوارم خیال نکنی نادیده میگرفتمت
118
00:07:41,142 --> 00:07:42,442
میدونی . در نهایت
119
00:07:42,444 --> 00:07:46,580
خواستم واسه توسعه موتور جت آزکورپ
یه سر به غار علیصدر بزنم
121
00:07:46,582 --> 00:07:47,581
علاقه داری ؟
122
00:07:51,420 --> 00:07:54,788
به همین فکر میکردم
123
00:07:54,790 --> 00:07:55,989
هری . سلام
124
00:07:55,991 --> 00:07:59,025
پیتر ! من اینجا یه کارایی دارم
125
00:07:59,027 --> 00:08:00,427
میدونی ام جی کجاست ؟
126
00:08:00,429 --> 00:08:04,297
قرار بود فیلم ببینیم ولی اون منو
با یادداشتی که قراره با تو باشه ترک کرد
128
00:08:04,299 --> 00:08:05,866
حالا هم اتاقی خوبی باش
129
00:08:05,868 --> 00:08:07,467
!و اجی مجی لا ترجی ما رو تنها بزار
130
00:08:07,469 --> 00:08:09,736
!هیچکدوم از دستات نشکسته
131
00:08:09,738 --> 00:08:11,605
پیت . سرتو از کتاب بیرون بیار
132
00:08:11,607 --> 00:08:14,040
!و به اون مغز گنده ت یه استراحتی بده
133
00:08:14,042 --> 00:08:16,576
میدونی یبار هم که شده باید به خودت بیای
134
00:08:16,578 --> 00:08:18,244
و تو دنیای واقعی زندگی کنی
135
00:08:18,246 --> 00:08:20,847
دقیقا سعی دارم همینکارو بکنم
136
00:08:20,849 --> 00:08:23,041
از اینکه میای و از من اینجوری استفاده میکنی متنفرم
137
00:08:23,042 --> 00:08:24,907
فکر کردی من چیم ؟
یه تیکه گوشت ؟
138
00:08:24,986 --> 00:08:26,853
قول میدم اینبار بار آخره
139
00:08:26,855 --> 00:08:28,488
دنبال یه انبار میگردم
140
00:08:28,490 --> 00:08:29,589
یه انبار؟
141
00:08:29,591 --> 00:08:31,257
...آره داشتم
142
00:08:31,259 --> 00:08:32,893
داشتم نزدیک این ساختمون قدم میزدم
143
00:08:32,895 --> 00:08:34,394
بعد خواستم ازش چند تا عکس بگیرم
144
00:08:34,396 --> 00:08:36,963
ولی یجورایی داشتم خیال پردازی میکردم
حالا نمیتونم پیداش کنم
145
00:08:36,965 --> 00:08:38,891
تو خیلی چیزا تو سرت میگذره حافظه فضایی
146
00:08:38,892 --> 00:08:39,699
درسته
147
00:08:39,700 --> 00:08:43,269
پس این دیتابیس هر مکانی از شهر رو توی سیستمش ذخیره داره ؟
149
00:08:43,271 --> 00:08:46,339
آره . هرجایی تو شهر که امپایر وان برای اخبار زنده بخواد بره
150
00:08:46,341 --> 00:08:47,741
ما میدونیم خونه مال کیه
151
00:08:47,743 --> 00:08:49,309
و چطور میشه از در پشتی وارد شد
152
00:08:49,311 --> 00:08:52,145
من ... بوی اقیانوس رو یادمه
153
00:08:52,147 --> 00:08:54,648
باشه . یه جایی نزدیک آب
154
00:08:58,754 --> 00:08:59,753
!یه کلیسا
155
00:08:59,755 --> 00:09:01,988
میشه تکلیف ما رو روشن کنی ؟
فکر کردم یه خونه ساحلی بود
156
00:09:01,990 --> 00:09:03,389
آره . کنار یه کلیسا
157
00:09:03,391 --> 00:09:06,159
یه خونه ساحلی کنار یه کلیسا
158
00:09:06,161 --> 00:09:08,462
وقتی خیال پردازی میکردی همه اینا رو یادته ؟
159
00:09:08,464 --> 00:09:10,530
فقط به جست و جو ادامه بده
160
00:09:12,233 --> 00:09:13,834
یک جواب
161
00:09:13,836 --> 00:09:15,569
این یارو
قبلا دیدمش
162
00:09:15,571 --> 00:09:17,070
فرنک السون
اون صاحبخونست
163
00:09:17,072 --> 00:09:18,071
جالبه
164
00:09:18,073 --> 00:09:20,440
نصف انبار های شهر مال اونه
166
00:09:20,442 --> 00:09:21,675
همونجاست
167
00:09:21,677 --> 00:09:23,844
کجا با این عجله پیتر پارکر
168
00:09:23,846 --> 00:09:26,480
تو که از اسپایدرمن عکس میگیری
نه ساختمون
169
00:09:26,482 --> 00:09:28,448
امروز یه ریگی تو کفشت هست . نیست ؟
170
00:09:29,751 --> 00:09:31,751
باشه . ببین
ام جی ممکنه تو دردسر باشه
171
00:09:31,753 --> 00:09:32,752
باید پیداش کنم
172
00:09:32,754 --> 00:09:34,488
چرا زودتر نگفتی ؟
173
00:09:34,490 --> 00:09:36,089
شرمنده نمیتونم صحبت کنم
174
00:09:57,311 --> 00:09:58,845
" منابع تایید کردن "
175
00:09:58,847 --> 00:10:02,015
" که پلیس سرجی کریونف رو دستگیر کرده "
176
00:10:02,017 --> 00:10:05,717
کریونف که همچنین به عنوان مجرم کار کشته "
" کریون شکارچی نیز شناخته میشود
178
00:10:05,754 --> 00:10:11,491
بعد از نزاع توسط اسپایدرمن "
" در امکانات تاسیسات برق اسپارک دستگیر شد
181
00:10:13,194 --> 00:10:15,194
اسپایدرمن کریون رو نکشت
182
00:10:15,196 --> 00:10:16,897
ما پدر و مادر رو سرافکنده مردیم
183
00:10:16,899 --> 00:10:19,766
ممکن نیست اون برنامه بندی ذهنی ما رو شکسته باشه
184
00:10:19,768 --> 00:10:22,301
ولی شکسته . و حالا ممکنه بیاد سراغ ما
185
00:10:22,303 --> 00:10:25,438
نه . تمام مدتی که اینجا بود تحت کنترل ما بود
186
00:10:25,440 --> 00:10:27,841
حالا هر چی . نقشه بی نقص جنابعالی شکست خورد
187
00:10:27,843 --> 00:10:31,477
این چرندیات رو ول کن
و واسه یه راه حل حسابی فکر کن
188
00:10:31,479 --> 00:10:34,648
اسپایدرمن نمیزاره هیچ اتفاقی برای اون بیافته
189
00:10:34,650 --> 00:10:37,884
نقشه هنوز کار میکنه
191
00:10:45,994 --> 00:10:47,561
سلام ؟
192
00:10:47,563 --> 00:10:50,229
اسپایدرمن . کوچولوی بیچاره
193
00:10:50,231 --> 00:10:52,999
...شنیدم خوابای بد دیدی
194
00:10:53,001 --> 00:10:55,702
یا شاید باید پیتر صدات کنم
195
00:10:55,704 --> 00:10:58,104
بازم یه بازی دیگه از خونواده دیوونه ها
196
00:10:58,106 --> 00:11:01,474
یه پیش بینی : شما به زودی برمیگردین زندان
198
00:11:01,476 --> 00:11:05,979
جدی ؟ شاید بخوای اونو واسه
دوست دختر مو قرمز کوچولوت توضیح بدی
200
00:11:05,981 --> 00:11:08,682
...اگه دستت بهش بخوره
201
00:11:08,684 --> 00:11:10,116
تو میدونی از ما چه کاری برمیاد
202
00:11:10,118 --> 00:11:12,752
بدون اینکه به چیزی دست بزنیم
204
00:11:16,157 --> 00:11:17,156
!ام جی
205
00:11:17,158 --> 00:11:18,357
!اونو قاطی این قضیه نکن
206
00:11:18,359 --> 00:11:19,593
خفه شو و گوش کن
207
00:11:19,595 --> 00:11:21,327
تو میری و چیزی که شروع کردی رو تموم میکنی
208
00:11:21,329 --> 00:11:22,862
کریون شکارچی رو بکش
209
00:11:22,864 --> 00:11:24,064
عمرا
210
00:11:24,066 --> 00:11:26,199
میخوای بدترین کابوست به حقیقت بپیونده ؟
211
00:11:26,201 --> 00:11:28,468
داری فکر میکنی چه حسی داره ؟
212
00:11:28,470 --> 00:11:30,436
اون افکاری که توی ذهنت گذاشتیم
213
00:11:30,438 --> 00:11:33,573
میتونن کاملا واقعی بشن
214
00:11:33,575 --> 00:11:37,243
ما میتونیم به حقیقت بپیوندیمشون
215
00:11:37,245 --> 00:11:39,913
بزار یه چیزی ازت بپرسم
216
00:11:39,915 --> 00:11:41,505
ممنون بابت سواری بیل
217
00:11:41,506 --> 00:11:42,526
اگه برات سوال شده
218
00:11:42,527 --> 00:11:45,134
من میخوام پیتر پارکر رو تو انبار مرموزش شکست بدم
219
00:11:45,153 --> 00:11:47,954
یه خبر عالی رو از دستای من بدزدی ؟
220
00:11:47,956 --> 00:11:49,555
راه نداره . عمرا
حالا هرچی-
221
00:11:49,557 --> 00:11:51,257
!حالا هر چی نه
222
00:11:51,259 --> 00:11:53,219
این خبر میتونه واسه تو هم قدم بزرگی باشه
223
00:11:54,284 --> 00:11:56,438
شاید بزارم دستیارم باشی
...وقتی که
224
00:11:56,440 --> 00:11:57,740
وایستا ببینم
225
00:11:57,899 --> 00:11:59,799
پیتر پارکر بیشترین عکس هاش رو از کی میگیره ؟
227
00:12:01,637 --> 00:12:04,337
دقیقا . اسپایدرمن
برو دنبالش
228
00:12:07,241 --> 00:12:09,375
مهم نیست چجوری انجامش بدی اسپایدرمن
229
00:12:09,377 --> 00:12:10,977
من فقط میخوام بمیره
230
00:12:10,979 --> 00:12:13,079
بیخیال
یه راهنمایی بکن . تو شیطانی
231
00:12:13,081 --> 00:12:14,614
!سرش رو ببر و واسه من بیار
232
00:12:14,616 --> 00:12:16,950
کثیف کاری داره
233
00:12:16,952 --> 00:12:19,519
باید یه جعبه پیدا کنم تا بزارم داخلش
234
00:12:19,521 --> 00:12:21,788
این یارو خفه نمیشه؟
235
00:12:21,790 --> 00:12:24,791
بهتره تا نیم ساعت دیگه که بهت زنگ میزنم
کریون مرده باشه
237
00:12:24,793 --> 00:12:27,661
یا ام جی کوچولو میمیره
بدرود
238
00:12:27,663 --> 00:12:28,762
وایستا
239
00:12:28,764 --> 00:12:30,096
...یه چیز دیگه
240
00:12:30,098 --> 00:12:32,331
!اون اینجاست
242
00:12:41,175 --> 00:12:42,676
!کارشو تموم کن
243
00:12:48,183 --> 00:12:49,764
ماشین رو روشن نگه دار
244
00:12:49,765 --> 00:12:52,232
اگه تا پنج دقیقه دیگه بر نگشتم میتونی بری
مفهومه ؟
245
00:12:52,234 --> 00:12:53,420
دریافت شد
246
00:12:57,992 --> 00:13:00,393
اسپایدرمن خدا رو شکر اینجایی
247
00:13:00,395 --> 00:13:02,028
اون دو تا دیوونن
248
00:13:02,030 --> 00:13:04,664
آره ولی دلیل اینکه تو همیشه تو خطری منم
250
00:13:10,171 --> 00:13:11,871
من میرم دنبال دوقلو های شگفت انگیز
251
00:13:11,873 --> 00:13:13,836
میتونی از اینجا بری بیرون ؟
252
00:13:25,820 --> 00:13:27,120
!بچسب به همون مغزت
253
00:13:27,122 --> 00:13:29,189
تفنگ به کارت نمیاد
256
00:13:33,228 --> 00:13:34,828
پیشنهاد بدی بود
257
00:13:38,833 --> 00:13:40,934
نه . میتونم باهاش مقابله کنم
267
00:14:06,628 --> 00:14:07,526
!نه
268
00:14:19,073 --> 00:14:20,740
پایین رو نگاه کن قهرمان
269
00:14:20,742 --> 00:14:22,375
واست سورپرایز داریم
270
00:14:23,510 --> 00:14:24,377
!نه
271
00:14:26,881 --> 00:14:28,181
!ایندی
272
00:14:30,785 --> 00:14:34,353
ایندی! نه ! من چیکار کردم ؟
273
00:14:39,427 --> 00:14:40,894
طاقت بیار ایندی
274
00:14:40,896 --> 00:14:43,163
تو رو خدا طاقت بیار
275
00:14:52,506 --> 00:14:54,473
مطمئنی ؟
276
00:14:54,475 --> 00:14:56,709
تمام آزمایش ها رو تست کردن ؟
277
00:14:56,711 --> 00:14:58,011
چیزیه که خودشون گفتن
278
00:14:58,013 --> 00:14:59,679
ممکنه هیچوقت هوشیاریش رو بدست نیاره
279
00:14:59,681 --> 00:15:01,380
چطوری اتفاق افتاد ؟
280
00:15:01,382 --> 00:15:02,481
بهت میگم
281
00:15:02,483 --> 00:15:05,518
رفیقت اسپایدرمن هلش داد
282
00:15:05,520 --> 00:15:09,655
چند تا مردم از ساختمون کناری تمام قضیه رو دیدن
285
00:15:11,358 --> 00:15:12,959
متاسفم
286
00:15:12,961 --> 00:15:14,694
" و حالا مهمون ویژه مون "
287
00:15:14,696 --> 00:15:16,095
" سر ویراستار دیلی بیوگل "
288
00:15:16,097 --> 00:15:17,230
" جان جیمسون "
289
00:15:17,232 --> 00:15:18,497
" ممنون "
290
00:15:18,499 --> 00:15:20,333
" معمولا غیر عادیه که من برای اعتراضات "
291
00:15:20,335 --> 00:15:21,968
" تو شبکه رقیب روی آنتن برم "
292
00:15:21,970 --> 00:15:23,937
" ولی این اعتراضات حیاتی می طلبه "
293
00:15:23,939 --> 00:15:25,571
" قبلا هم از من شنیده بودین "
294
00:15:25,573 --> 00:15:26,772
" و حالا مدرک داریم "
295
00:15:26,774 --> 00:15:28,774
" اسپایدرمن قهرمان نیست "
296
00:15:28,776 --> 00:15:32,078
" اون یه قانون شکنه . یه ترسو . یه تارزنه دردسر ساز "
297
00:15:32,080 --> 00:15:34,413
" و حالا به این لیست قاتل رو هم اضافه کنین "
298
00:15:34,415 --> 00:15:36,615
" وقتشه این عجیب الخلقه بره یه شهر دیگه رو نجات بده "
299
00:15:36,617 --> 00:15:38,684
" خوب بهم گوش کن اسپایدرمن "
300
00:15:38,686 --> 00:15:42,121
" به نیویورک یه لطفی کن دیگه به ما لطف نکن "
301
00:15:42,123 --> 00:15:43,233
آمین
302
00:15:43,234 --> 00:15:46,233
اون یا باید از شهر بره یا با تار خودشو دار بزنه
303
00:15:46,533 --> 00:15:48,596
موافقم
304
00:15:51,001 --> 00:15:53,000
" آرام بخش "
305
00:15:53,901 --> 00:15:55,869
ولی هنوز نه
306
00:16:01,943 --> 00:16:03,542
!بگو اونا کجان
307
00:16:10,384 --> 00:16:11,284
بگو
308
00:16:12,619 --> 00:16:15,054
رفیق اخباری پارکر داره آخرین نفس هاش رو میکشه
309
00:16:15,056 --> 00:16:18,358
و کل شهر از اسپایدرمن متنفرن
310
00:16:18,360 --> 00:16:20,093
تو نابغه ای راکسن
311
00:16:20,095 --> 00:16:21,727
قبلا بهت گفته بودم
312
00:16:21,729 --> 00:16:23,529
اسپایدرمن بی اعتبار میشه
313
00:16:23,531 --> 00:16:25,798
کنترل جنایات شهر رو از دست میده
314
00:16:25,800 --> 00:16:28,902
باید جمع کنه بره
315
00:16:28,904 --> 00:16:31,837
البته هنوز قضیه کریون هست
316
00:16:31,839 --> 00:16:35,674
آره ولی باید هر پیروزی مون رو جشن بگیریم
317
00:16:35,676 --> 00:16:37,911
مامان و بابا اونو میخوان
319
00:16:43,618 --> 00:16:45,684
!رونالد
321
00:16:55,931 --> 00:16:58,497
تو بدون خواهرت به اندازه کافی قوی نیستی
322
00:16:58,499 --> 00:17:00,133
خواهیم دید
324
00:17:25,259 --> 00:17:28,127
!من از برادرم قوی ترم
325
00:17:28,129 --> 00:17:29,829
!جدی ؟ پس از مغزت برای جلوگیری از این استفاده کن
326
00:17:32,200 --> 00:17:35,134
!لطفا ! به من آسیب نزن اسپایدرمن
327
00:17:35,136 --> 00:17:36,569
ایندی ؟
328
00:17:36,571 --> 00:17:38,838
التماست میکنم
به اندازه کافی بلا سرم نیاوردی ؟
329
00:18:29,856 --> 00:18:32,492
سلام ؟
330
00:18:34,094 --> 00:18:35,194
بیا تو
331
00:18:35,196 --> 00:18:37,497
شرمنده مزاحم شدم
332
00:18:37,499 --> 00:18:40,966
گوشیت رو جواب ندادی
کلاس هم که نمیای
333
00:18:40,968 --> 00:18:43,002
نگران شدم
334
00:18:44,838 --> 00:18:46,605
درباره ایندی متاسفم
335
00:18:46,607 --> 00:18:48,908
فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه
336
00:18:48,910 --> 00:18:50,943
ممنون
337
00:18:50,945 --> 00:18:53,479
پیتر . میدونم ایندی چقدر برات مهمه
338
00:18:53,481 --> 00:18:57,417
خیلی از اینا پیچیده تره مری جین
339
00:18:57,419 --> 00:18:58,884
درک میکنم
340
00:18:58,886 --> 00:19:01,587
منم به اسپایدرمن باور داشتم
341
00:19:01,589 --> 00:19:03,722
اون همه مون رو ناامید کرد
342
00:19:03,724 --> 00:19:06,325
آره . ناامید کرد
343
00:19:06,327 --> 00:19:12,798
ولی تو بودی که باعث شدی احساس کنم
میتونم از همیشه بیشتر باشم
345
00:19:15,001 --> 00:19:19,705
ام جی . من نمیتونم
346
00:19:20,840 --> 00:19:23,476
ببخشید مزاحمت شدم
347
00:19:43,964 --> 00:19:46,599
" سه روز از موقعی که نیویورک "
348
00:19:46,601 --> 00:19:50,473
" بخاطر پرت شدن زنی بیگناه از ساختمان شوکه شده میگذرد "
350
00:19:50,475 --> 00:19:53,473
" اون هم توسط شخص جنجالی و حالا منفور یعنی اسپایدرمن "
351
00:19:53,475 --> 00:19:55,374
" هنوز کسی اون رو ندیده "
352
00:19:55,376 --> 00:19:56,775
" آیا او برای همیشه رفته است ؟ "
353
00:19:56,777 --> 00:19:59,678
" آیا او به گریه ها برای ترک این شهر توجه کرده ؟ "
354
00:19:59,680 --> 00:20:01,380
" فقط گذشت زمان میتونه بگه "
355
00:20:01,382 --> 00:20:02,582
" اما از یک چیز مطمئنیم "
356
00:20:02,584 --> 00:20:04,984
" مردم نیویورک با تمام وجود احساس میکنند "
357
00:20:04,986 --> 00:20:07,052
" که شهر بدون او بهتر خواهد بود "
358
00:20:07,054 --> 00:20:09,122
البته اونا راست میگن
359
00:20:09,124 --> 00:20:11,591
خیلی بد شد کسی بهم نگفت که ابر قهرمان بودن
360
00:20:11,593 --> 00:20:13,259
یک بازیه که بردنش غیرممکنه
361
00:20:13,261 --> 00:20:17,430
یا اینکه همیشه نزدیکترین شخس بهم
بیشتر از همه عذاب میکشه
362
00:20:17,432 --> 00:20:21,534
بعضی ها ازم کینه به دل نگه می دارن
363
00:20:21,536 --> 00:20:25,271
بعضی ها هم بیش از حد برام فراهم کردن
364
00:20:25,273 --> 00:20:27,473
تا اینکه همه چیزشون رو از دست دادن
365
00:20:29,643 --> 00:20:32,811
نمیخوام بیشتر از این باعث درد بشم
366
00:20:32,813 --> 00:20:35,448
نمیتونم این بار رو بیشتر به دوش بکشم
367
00:20:37,317 --> 00:20:41,420
پس وقتشه که بگم خداحافظ اسپایدرمن
368
00:20:42,020 --> 00:21:47,509
Medowin کاری از آرش
369
00:21:47,522 --> 00:21:54,846
....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....
28333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof