Original subtitles

در ها قفل شدن

زیاد طول نمیکشه سی ثانیه . بعدش میریم داخل

مطمئنی

الگوریتم ها رو امروز صبح چک کردم

عجب خوش خیال بودم

که امروز زود صبحانه بخورم

مهمون داریم

بدجور گیر افتادین

تو هم همون چیزی که من میبینم رو میبینی ؟

ما باید مسافت 27 متر رو

با سرعت 30 مایل بر ساعت در 12 ثانیه طی کنیم

اینا فکر کردن کین ؟ جانی ناکسویل ؟

به گمونم

واسه همین میگن کاسکت سرتون کنین

" این دو نفر که در حال دستگیر شدن میبینید "

دوقلو های موتور سوار معروف هستن " " که به همین زودی به خیابونا برگشتن

" اقدام به گرفتن وکیل کرده "

" و وثیقه کمی جور کردن "

قاضی به کاهش شاهدان عینی " برای ثبت شهادتشون اشاره کرده

" دادستان ها این احتمال رو میدن "

" که کل این نمایش ساخته دست اسپایدرمن بوده "

حتما

اسپایدرمن با جرم مقابله میکنه با نزدیکترین آدم میجنگه

پس میشه ، مبارز علیه جرم

!هی ! راجع به اسپایدرمن مثل یه احمق حرف نزن !رفیقمون میترکونه

حمله میکنه مثل مهاجم نوک حمله

و مثل دریافت کننده عرضی حرکت میکنه

آره . تعجب میکنم چقدر از اون پول دزدی

گم شده یا به دستای چسبناک گیر کرده

هی ! اخبار رو دیدین ؟

اسپایدرمن کیسه پول ها رو زیر پل هوایی قطار رها کرد

سلام . پیتر . ام جی

خیلی خب . حالا تو شدی هافبک یک چهارم ؟

...من فقط با اون موافقم

!عقب بکش پارکر

!لازم نکرده با من موافق باشی

!ولی من طرف تو ام

عمرا

اگه من برم حمالی کنم تو بهتره بری تو نخ خرس ها

گردن کلفت نباش . فلش

تند نرو

چی شد از عنکبوت رسیدیم به خرس ؟

من تند میرم چون تو نمیتونی با قدرت ذهن من رقابت کنی

رقابت کنم ؟

من اگه بخوام ترمز کنم و واسه تو دنده عقب بیام سردرد میگیرم

وقتشه روشنت کنم باهوش خان

باید استاد خصوصیم رو ببینم

!از همونایی که شرط میبندم تو نداری

خدا کنه اندازه دفعه قبل کاغذ بازی نداشته باشیم

جدا سرم درد گرفت

امروز تدریس خصوصی رو شروع میکنی ، درسته ؟

درواقع نتایج واضحا میگن که تو باید نمره های بهتری بیاری

تو که نمیخوای اونو به من تزریق کنی ، میخوای ؟

من ؟ معلومه که نه

دست رباتیک واسه همینه

خیلی خب . خیلی خب !دست نگه دار

من واسه کالبد شکافی توسط غریبه قرارداد نبستم

درواقع ، بستی

تموم اون کاغذ بازی ها . یادته ؟

حالت چطوره ؟

جوری که اگه این پروتیین های خونی منعقد نشن

!گردنم رو سوراخ میکنم

اینو از کجام در آوردم !؟

حس میکنم سرم خنده داره . کوچیک شده

اونا ایده ها هستن . آقای تامپسون بهشون عادت میکنی

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت نهم : حافظه ی فلش "

سلام . پیتر پارکر

پیتر ؟ ایندی ام

الآن داری چیکار میکنی ؟

تا دانشگاه تاب میخورم

خب ، تاب بخور بیا امپایر وان

یه چیز داغ و آبدار برات دارم

اگه علاقه ای داری

داغ و آبدار ؟

اون موتور سوار ها که اسپایدرمن دیروز تو ایستگاه قطار گرفتشون رو یادته ؟

من سر این قضیه لاغر کردم O_O و خیلی خفنه

یه کلاس دیگه امروز عصر دارم

میشه بعد از اون همو ببینیم ؟

کاری میکنم که صبر کردنت ارزشش رو داشته باشه

منم هستم

!تماس کاری بود پیش خودت چی فکر کردی ؟

خانم ها

چه چشم انداز منعطفی از هم دانشگاهی های دوست داشتنی

که من بندرت شاهدش بدوم

چه با اعتماد به نفس

ولی عشقی که روی گردنت ثبت شده بیانگر مشهود بودن زیاد شماست

سلی جانسون

فلش تامپسون

افتخار آشنایی با شما کاملا مال خودمه

استاد خصوصی بنظر کمک کننده بوده

تو استاد خصوصی داری ؟ اون ادبیات انگلیسی هم تدریس میکنه ؟

بزار شانسمو امتحان کنم مدتی هست که مطالعه میکنم

تو ؟ مطالعه ؟ انگلیسی ؟

خیلی خب . بزار ببینیم

ما باید یک انشا درباره " روریتینیا " بنویسیم

اوه . بله

داستان سرای اروپایی پادشاهی شمال چکسلواکی

" که در دیوان اشعار آرزوهای " انتونی زندانی " زندا "

که در گسترش راه حل هفت جانبه " نیکولاس مایر " استفاده شد

خب شما خانمها کجا میرفتین ؟

دارم بهت میگم

هرچی راجع به این غول بی شاخ و دم فکر میکنی

از این به بعد باید بهش احترام بزاریم

احتملا با ماهی بادکنکی قرار داشته

یا با اون جارو برقی که میتونه توپ بولینگ رو بلند کنه

یا شاید اون پشه های غول پیکر تو زمین فوتبال بهش تکل زدن

ممنون بابت اطلاع رسانی

ولی جدا من به پشمم نیست

من و ایندی داستانای داغ و آبداری داریم

داغ و آبدار ؟

ارتباط بر قرار کردن با ایندی از طریق علاقه متقابل

بسیار منطقی تره از

شیمی عادی

خب ، من از زیست سر در میارم

و چشای تو در حال نگاه کردن به ایندی "!داد میزنه : " تک همسری

افسر بار گفت که دو تا موتور سوار

دوقلو ها درواقع

کودن ترین خلافکار هایی بودن که تا حالا دستگیر کرده

رابطه بین ما فقط دوستانه ست ، درسته ؟

یکی از اونها یادم نیست کدوم

" بیا اسمش رو بزاریم " چیز شماره یک

اون درست وسط سرقت وقتی که سعی داشته اسلحه اش رو پر کنه به قوزک پای خودش شلیک کرده

چونکه من فقط میخوام رابطه مون عادی باشه خواستم تکلیفم روشن بشه

اونا تحت حفاظت روانی طی حبس بودن

!و بعد توی تست آی کیو نمره دو رقمی آوردن

و اگه چیزی بیشتر از عادی هست باید راجع بهش صحبت کنیم

!دورقمی یعنی نتونی بند کفشت رو ببندی

درباره چه کوفتی حرف میزنی ؟

عادی بودن

پیتر . فکر کنم بدونی که من

تا چند ساعت دیگه ، هر وقت بخوای در دسترس هستم

و ، درواقع ، منم بهش فکر میکنم

ولی منم رویا و آرزو دارم

و داستانی مثل این میتونه همه ش رو به حقیقت بپیونده

حالا هستی یا نه ؟

فکر میکنم چیزی که تو واقعا میخوای بگی اینه که

چطور دوقلو هایی به این کودنی با آیکیوی دو رقمی

به چنین سطح بالایی از بازده مغزی میرسن که میتونن از زندان بیرون بیان

!دقیقا

سردرد ها داره بدتر میشه

حرکات ماهیچه هامون کند تر شده

اثرات جانبی موقت

آزمایشات داره خوب پیش میره

تا وقتی که تزریقات رو طبق برنامه پیش ببریم

ما میدونیم که این تقویت کننده های مغز

دارن ما رو ضعیف میکنن

با اینحال بیشتر لازم داریم تا دوباره کودن نشدیم

معمای ساده ایه

من یه سوژه آزمایشی جدید دارم که ممکنه کمک کنه

احتمالا در باره اش شنیدین

فلش تامپسون ستاره فوتبال دانشگاه ؟

کلی ماهیچه و یه کله ی پوک

فقط قدرت ما رو بهمون برگردون

!به طور دائم

فکر کردین منم همین رو نمیخوام ؟

بدون جرم و جنایت های شما

من هیچ درآمدی نخواهم داشت

!هی

میشه کارتون که تموم شد آپارتمان منم جارو کنین ؟

!بیا اینو بخور

اگه موسیقی غذای عشقه

پس بنواز در دسترس من قرارش بده

اون زیاده روی اشتهای من رو کور کرده و کشته

الآن فرانسوی حرف زدم ؟

عذر میخوام

چرا فلش

حتما باید شماره استاد خصوصی ت رو بگیرم

خیلی خب . اون جای رژ لب نیست جدا مغزش عوض شده

آره

فلش ! خوبی ؟

آره . آره . آره خوبم

اجرای بعدی بزودی

منم بعدا خودم رو میرسونم

هی فلاش . اون کبودی روی گردنت

!بخورش پارکر

فلش تامپسون . درسته ؟

تو اسمم رو میدونی ؟

من برنامه های دانشگاه رو دنبال میکنم

نفوذ کردنت به خط دفاعی رو خوشم اومد

ممنون . این عالیه

چطوری شکسپیر یاد گرفتی ؟

خب من یه استاد خصوصی دارم

زلنر . دکتر زلنر

توی دپارتمان انگلیسی ؟

نه دقیقا

شاید بهتر باشه ببرمت درمونگاه

نه . غذای کافه تریا مسموم بوده

...میرم خونه و ... حالم خوب میشه

خیلی خب

فقط به خودت سخت نگیر

دکتر ، نتیجش چیه ؟

حس میکنم سر تا پای بدنم داره مچاله میشه

بله

باورم نمیشه اینو زودتر نفهمیدم

متابولیسم انسان نمیتونه مغزی مثل مال تو رو بدون انرژی قوی تا این حد ارتقا بده

چقدر قوی ؟

با این نرخ ، یعنی افت کل سیستم بدنیت

افت سیستم ؟

...ولی اینکه یعنی

!یعنی کشنده

!خب لعنت بهش تغییر شناختی اساسی رو امتحان کردی ؟

بزار ببینم

با آزمایش کردن روی کسی که خیلی باهوش تر از تو باشه

اونوقت شاید بتونم تفاوت ها رو اندازه بگیم

و پادزهرش رو بسازم

هافبک یک چهارم ایده خوبی داره

آره . آره

ولی در این مدت کوتاه

نمیدونم از کجا یک سوژه پیدا کنم

پس شروع به گشتن کن

فیوزت نپره دکتر

یه گردن مدادی با مغز گنده میخوای ؟

من یکی میشناسم

!چشماتو باز کن پارکر

!منظورم اینه که باید بشه نخ های لباس اسکیش رو شمرد

نمیتونی بیشتر

نزدیک این مخلوق تار زن عجیب غریب بشی ؟

اون از ساختمون ها تاب میخوره

از طناب و قرقره استفاده کن از تخیلت استفاده کن

سلام ؟

پیت . منم داداش قدیمیت . فلش

فکر نکنم ما هیچوقت داداش بوده باشیم

بیخیال پارکر ما الآن کالج درس میخونیم

وقتشه اخلافاتمون رو پشت سر بزاریم

شما فلش تامپسونی ، درسته ؟

همون یارویی که تو دبیرستان هر جمعه

دهن منو سرویس میکرد ؟

خیلی خب . بزار باهات روراست باشم

تو دردسر افتادم به کمکت نیاز دارم

تو داری از من کمک میخوای ؟

میخوای التماست کنم !؟ کله پنیری !؟

خیابون آلستر پلاک 23 . حالا

!لطفا

نه ! اشکال نداره

میخوای بیا بشین پشت میز

اگه خواستی بگو

اینطور که معلومه من کاری دیگه !واسه انجام دادن تو دفتر خودم ندارم

شرمنده آقای جیمسون من باید برم

!پارکر !برگرد اینجا

!هنوز کارم با بیرون انداختنت تموم نشده

گرفتم

پلاک 23 خیابون آلستر خونه ی آزمایشات زلنره

!معلم خصوصی فلش

داشتم راجع به رابطه مون فکر میکردم

حالا میدونم کی بهش تزریق میکرده

کبودی های روی گردن فلش و دوقلو های موتور سوار

احتمالا زلنر داروی تقویت حافظه ای چیزی بهش داده

ممنون ایندی

قابلت رو نداشت

پس کدوم گوریه ؟

!اون نمیاد نوابغ

!اسپایدرمن

تو راه به پارکر خوردم و جامون عوض شد

فلش ! با من بیا من حواسم به این دو تا هست

شرمنده ما فورا یه سوژه لازم داریم تو بچه زرنگی هستی . درسته ؟

خیلی خب دکی اینم بچه زرنگت

با تشکر از شما الآن داره توی آدرنالین میسوزه

!این تقویت کننده مغز رو پایمال میکنه

...آرام بخش حیوانی

این باید ردیفش کن

تو داشتی تک به تک کار میکردی

در حال که باید تیمی کار میکردی

اونا به اون صندلی بستنت

فلش رفیق قدیمی

کمکم کن از اینجا در بیام

باید زلنر رو متوقف کنیم

آره حتما ولی زلنر تها امید منه

اگه پادزهرش رو نسازه

من میمیرم

...فلش

فلش ! تو به من باور داری . درسته ؟

!هی زلنر قضیه صندلی چیه ؟

فکر کردم حداقل یه سیستم حرارتی

یا تلوزیون متحرک داره

بیش از حد آرام بخش بهت زدم

باید صبر کنیم

ببینش

ما هم 3.9 دقیقه دیگه اوضاعمون همینه

!دکی زود باش

فقط باید دوز سرم رو محاسبه کنم

:نکته علمی

هیچوقت یک ابر قهرمان رو دست کم نگیرین

!اوپس

معمولا اینجوری نمیشه

تاثیر گذاره

ولی میبینی

من هیچ علاقه ای به منتظر موندن اینجا تا تو به پلیس زنگ بزنی ندارم

...اسپایدرمن شرمنده

اسپایدرمن ! هیچ نشونی از پیتر پارکر نداری ؟

جامون رو عوض کردیم

با اون به اینترنت دسترسی داری ؟

بهتری ؟

پاهام شل شده

ولی قهوه کمک میکنه فکر کنم

یه وبکم ؟

وصلش کردم به فلش تامپسون

پسوردم رو نگاه نکن

خب حداقل از این تاکسی تو بودن

یه مصاحبه اختصاصی گیر من میاد ؟

البته . اگه بتونی تو 32 ثانیه تمومش کنی و بیخیال ما شی

تو باید بتا سینتیک ها رو برعکس کنی

تو فرمول

همین . اونموقع پادزهر رو داریم

متاسفانه دیگه خیلی دیر شده

نمیتونم به آزمایشگاهی برگردم که اسپایدرمن اونجاست

فقط یادت باشه چی گفتم

...برعکس کن بتا گاما

پشمام دکتر ! فکر کنم زیادی بهم تزریق کردی

دیگه چیزی یادم نمیاد

نگران نباش بزودی میمیری

فقط تا دو تا ایستگاه دیگه گروگان من باش

و همه چی تموم میشه

!زلنر ! قراره سرویس بشی

تو نه تنها ضعیف شدی بلکه دوباره کودن هم شدی

شاید . ولی تو هنوزم قراره سرویس بشی

فلش ! اون حرکت فوتبال که اشاره کردی رو یادته ؟

اون حتی یادش نیست چجوری دکمه لباسش رو ببنده

اول اسباب بازیت رو ازت دور میکنیم

!بعدش وقت خوابه

بتا گاما رو برعکس کن

بزودی میمیری

تقریبا از دست دادیمت

تو اینجا چیکار میکنی ؟

خب ، من به اسپایدرمن خوردم

و بعد زندگیت رو نجات دادم

شاید یه تشکر بهم بدهکاری

تشکر ؟ تشکر از تو ؟

!اسپایدرمن جونمو نجات داد

احتمالا حالم خوب میشد ...فقط یکم

...یکم

!حالم بد بود

...درباره اون مصاحبه اختصاصی

یه ابر قهرمان اگه پای قولش نمونه هیچی نیست

تو ! ام جی ! چطوره تو مسیر یه کم از اون شیطنت بازیات رو واسم روکنی ؟

فلش تو واقعا میدونی چطور شیرین با یه دختر حرف بزنی

هی ! فلش بلده وقتی که حرف میزنه راه بره

همنطور که وقتی راه میره حرف بزنه

همون مدل افتضاحت ؟

حواست باشه پارکر من برگشتم رو فرم

بعدا با هم یه گپی میزنیم خوشگله

شرمنده . درس دارم

حالا هرچی

آخه تو توی اون چی دیدی ؟

اجرای شکسپیرش عالی بود

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....