Original subtitles

اوه ، آره

بهترین لباس ؟ بیخیال

باسن دختره مثل سینی اسنکه (!؟)

اگه میتونی منو بگیر

چیه ؟

از سخنرانی پذیرشی خبری نیست ؟

از مدیر برنامت تشکر نکردی

نمایندت ، دستیارت

روانکاوت ، دالای لاما

من یه جادوگرم چی می تونم بهت بگم ؟

خب ، یهو یادت افتاد گیره کاغذ لازم داری ؟

یا اینکه یه فروشگاه واسه جوایز سینمایی دزدی هست ؟

خیلی خب ، اول از همه ، لباس اسکی ؟

شاید بخوای در موردش تجدید نظر کنی

دوما ، همه چیز که درباره پول نیست عزیزم

اگه برای اونا ارزشی داشته باشه

برای منم ارزش داره

...و سوما

!لعنتی

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت پنجم : رازداری "

خیلی خب ، کارت تحقیر کننده بود

و این هم اصلا لباس اسکی نیست

امروز رو فرمی رفیق

منتظر علامت از کشتی ای یا میخوای بپری ؟

ولش کن

اگه یه کم انگیزه میخوای

من این پایین لخت میشم

من تو رو نمیشناسمت

ولی فکر کنم عاشق شدم

کی این اسم های مستعار رو میسازه ؟

این روزنامه نگار ها زیادی کمیک میخونن

هری کجاست ؟

فکر کردم قراره در این بعد از ظهر

ما رو با حضورش مفتخر کنه

شکی درش نیست

مثل اینه که داره مثله تو میشه

من از برنامه هاش خبری ندارم

هیچوقت خونه نیست

میگه میره کتابخونه ای جایی

انگار اصلا میدونه کتابخونه کجاست

بنظرت باید نگران باشیم ؟

نگران چی ؟

این غیب شدن های تو

اگه ببخشید یه جا سرگرم تدارکات یجور جشن ملی بودم؟

بهت نمیخوره از پس هزینه هاش بر بیای

شما بچه ها بهتره بیشتر دخالت نکنین ، باشه ؟

با یکی قرار داشتم

واو . این جیگر خوش شانس کی هست ؟

مثل اینکه تاریخ انقضا رو پیشونیشون زدن

بچه ها ، میدونم باورش سخته

بهم اعتماد کنین با اینکه خودمم

هنوز از این اتفاقات سر در نمیارم

ولی فکر میکنم واقعا از این یکی خوشم میاد

شوخی نمیکنه

فکر نکنم

یه لحظه وایستا

اگه انقدر تو نخ این دختری

چطوره که ما تا حالا ندیدیمش ؟

از ما خجالتی چیزی می کشی ؟

همینه که هست

ما در شان ایشون نیستیم

خب ، درسته نیستین

ولی دلیلش این نیست

فقط خواستم با این یکی یه کم وقت بگذرونم

نمیخواستم کارها عجله ای پیش بره

کی فکرشو میکرد

مرد ، این عالیه

میشه یه سوال ازت بپرسم ؟

تو کی هستی و چه بلایی سر هری آزبورن آوردی ؟

اگه بخوای اینجوری عوضی بازی در بیاری

نمیزارم فردا شب ببینیش

پیش خودم فکر کردم واسه چهارتامون شام درست کنم

تو ؟ آشپزی ؟

آره

منظورت از آشپزی آماده کردن مواد برای مصرف انسان بوسیله گرما " ست ؟ "

فقط دهنتو ببند و ساعت 7 آماده باش

خب حالا اهل کجاست ؟

نمیدونم فکر کنم یه جایی تو شمال ایالت

کجا کار میکنه ؟

منظورم اینه که ، تو گفتی مدرسه نمیره پس کارش چیه ؟

وایستا ، قبلا فارغ التحصیل شده ؟

اوه ، شاید مثلا 40 سالشه

واسه همین از ما قایمش میکرده

بچه ها ، خواهشا بسه دیگه

!سرم رو درد آوردین

سخت نگیر رفیق

ما فقط داریم شوخی میکنیم

میدونم ، ولی در حقم لطف کن !و عقب وایستا

جدی میگم یه کمی ترسیدم

هی ، هری ، چیزی نمیشه

آره ، نگران نباش ، باشه ؟

ما سعی میکنیم بیخودی حرف نزنیم

یا با دهن پر حرف نزنیم یا هری کاری که

ممکن باشه روحیه شادت رو خراب کنه قول میدیم

ممنون

خیلی خب ، این زیادی عجیبه

داره سر این دختره زیادی حساس میشه

احساس میکنم تو یجور جهان موازی گیر افتادیم

ولی فکر کنم این خوبه ، درسته ؟

این اواخر مثل یه قطار شناور بود

میدونم ، بیشتر شبیه معجزه ست ، در واقع

منظورم اینه که ، آخرین باری که هری

نزدیک کسی بجز ما بود رو یادته ؟

!من جواب میدم

سلام ، من شاین ام

ام ... هری خونس ؟

سلام ، آره بیا تو

سلام . من ام جی ام این آقای پانتومیم هم پیتره

از آشنایی باهات خوشبختم

خیلی خب ، اونقدرا هم خوشگل نیست

خیلی خب . باشه ، حالا هرچی

هری زود باش

من فقط یه سوال ساده پرسیدم

آره ، منظورم اینه که کی میدونست اون مرغه ؟

جدا . من که تا حالا این رنگی ندیده بودمش

بفرما . مسخره کن لطفا . من تسلیمم

صورتتو اینجوری نکن ، عزیزم

خب ، شاین میدونستی هری پولداره ؟

پیتر !؟ چه غلطا ... !؟ درواقع میدونستم

ولی تصمیم گرفتم هر طور هست باهاش برم بیرون

من از اون بچه های ولخرجم

پول واقعا برای من مهم نیست

آره ، اون پولداره و از یک خانواده داغون هم اومده

ما واسه هم ساخته شدیم

چیه ؟

کسی واسه فیلم بیدار میمونه ؟

اوه ، من نمیتونم

واسه پرواز صبح زود باید پاشم ، یادته ؟

کجا میری ؟

اسکی در یوتا سفر دخترونه

واو . خیلی باحاله

باید یه وقتایی امتحانش کنی

نهایت سرعتش کاملا دیوونگیه

آره ، ولی جدا وقتی بهش فکر میکنی

کی اینهمه هوای آزاد و هیجان میخواد ؟

چرا بجاش همینجا پیش من نمونی ؟

من راه خیلی بهتری واسه بالا بردن آدرنالین بلدم

وسوسه انگیزه

ولی با اینکه جذابی نمیتونم

بیخیال

من یا یه گله پلنگ تو هلیکوپتر ؟

فکر کنم انتخاب ساده ایه

هری ، من قرار نیست دوستامو بپیچونم

فقط بخاطر اینکه تو زندگی با یه پسر آشنا شدم

یه پسر عالی

اگه خودت فکر میکنی

جدا باید برم وسایلمو جمع کنم

منم فکر میکنم باید برم

اگه شمال ایالت میری میتونیم با هم یه تاکسی بگیریم

آره حتما

شام حرف نداشت

وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم ، باشه ؟

از دیدنت خوشحال شدم پیتر

منم همینطور

آخرین شانس واسه عوض کردن نظرت

چی بهت گفتم؟

اون یه جور افسانه ست

آره ، قطعا

میدونم این دیگه خیلی کلیشه ای شده

ولی من قبلا تو رو ندیدم ؟

فکر کنم راجع به لباست صحبت کردیم

آره ، خب ، همه مون نمیتونیم مضحک لباس بپوشیم

بنظرت یه کم ... زننده نیست ؟

من جذاب تر از همیشه ام

وقتی اینا رو میپوشم

گوش کن ، نمیخوام بی ادب باشم

ولی داری تحریکم میکنی

پس بگو چی میخوای ؟

دفعه قبل به اندازه کافی حالتو جا نیاوردم ؟

باشه . همون روند تلخ و خصمانه

دیگه قدیمی شده ولی ، هی

تا زمانی که همو بشناسیم

تو اینجا چی میخوای ؟

منظورت دختر خوبی مثل منه ؟

اه ، نه ، قطعا نه

اگه میخوای حقیقت رو بدونی

من این خیزیه رو ماهانه واسه مبارزان جرم و جنایت انجام میدم

درباره روح و روان داخلی عنصر جنایی

میدونی که چی میگن

همه ش بر میگرده به خانواده

داستانت اینه ؟

کسی رو نداری که برات ارزشی داشته باشه ؟

اگه آسیب دیدی اگه گیر افتادی

اونموقع چی ؟

... هیچوقت چیزی

انقدر چرند نشنیده بودم

منظورم اینه که جدا فکر کردی این جور لحظه های خاص

قراره برام تجلی گرا باشه ؟

!بیخیال !دو ثانیه

فقط میخوام باهات حرف بزنم

روانشناس نمیخوام ، رفیق

با اینحال میگم چی لازم دارم

یک قرار

فردا شب ساعت 9 به گوش باش

این شانس رو بهت میده که بفهمی من واقعا چه کاری ازم بر میاد

نمیخوای از دستش بدی ، میخوای ؟

عالی شد

هی چخبر ؟

نگو وسایلت رو به این زودی جمع کردی

تو واسه اینکه بری یه روزنامه بگیری

پنج جفت کفش میخوای

مبالغه نکن فقط چهار جفت

برنامه ام رو عقب انداختم

برف در کار نیست ؟

نه ... تو

باید بهش بگم

من باید حامی باشم

بهش بگم اون چقدر عالیه

چقدر براش خوشحالم

وظیفم همینه ، درسته ؟

من دوستشم

" دوستان واقعی حقیقت رو به هم میگن "

گفتنش واسه تو راحته

نمیدونی اون چه سختی هایی کشیده

...ولی این دختر اون ( هری ) آسیب میبینه

میدونم

آره ، آره ، آره با عواقبش کنار بیام

از عواقب متنفرم

سلام صبح بخیر

قهوه هست اگه میخوای

عالیه . هری ... میشه یه لحظه باهات صحبت کنم ؟

... من فقط

سلام ، پیتر

سلام

خب چخبر ؟

هیچی چیز خاصی نیست

باشه واسه بعد

ازش خواستی ؟

خب ، همین الآن میخواستم

شاین تصمیم داره به جاش امشب بره

پس گفتیم خوش میگذره

اگه چهارتامون امروز بعد از ظهر بریم بگردیم

ام جی تو راهه

اه ، آره نمیدونم

من یجورایی کلی کار دارم

...کارم تو آزمایشگاه شیمی گیره

بیخیال پیتر

هری میگه تو نابغه ای

یه چند ساعت نور آفتاب نمره هات رو پایین نمیاره

سعی نکن باهاش بحث کنی

اینجوری آدم بهتری هستی

یادم بنداز چرا نرفتیم اسکیت سواری

چون من تو اسکیت سواری خیلی بهترم

خسته شدی ، رفیق ؟

آره ، بنظرم کار زیاد و فعالیت نداشتن

پیتر رو کند کرده

اوه آره ؟ رو کن ببینیم

گرفتمت

اوه . تقریبا نزدیک بود بیافتم

ممنون

هیچ جوری بهتر خوشت نمیاد ازش حالا ؟

منظورم اینه که ، اون زندگیم رو نجات داد

زندگیت !؟

خوبه که بعضیا یه کم خیال بافن

اون یه مشکلی داره

من فقط ... بهش اعتماد ندارم میدونی ؟

!نه نمیدونم

شاین بنظر دختر کاملا خوبی میاد

باهوشه . بامزه ست

اون خل و چل هریه

هری هم کاملا دیوونه ی اونه

آره ، و شاید بعضیا حسودی شون شده ؟

من ؟ به اون ؟

خب اون کلی از وقت هری رو گرفته

وقتی که قبلا با تو میگذروند

گوش کن پیتر ، میدونم این برات یه مفهوم جدیده

ولی بعضی از مردم واقعا زندگی اجتماعی دارن

شاید بهتر باشه یه روز امتحانش کنی

قرار ساعت 9 ، به گوش باش

هی ، واسه پیتزایی چیزی بیدار میمونی ؟

گفتم شاید بتونیم وقت بگذرونیم

...میدونی فیلمی چیزی ببینیم یا

اوه ، مرد ، هری الآن نمیتونم

برنامه دارم

اوه بیخیال نمیتونی بهم بریزی شون ؟

فکر نکنم بتونم با شاین کنار بیام میدونی ؟

منظورم اینه که ، یک دقیقه همه چیز عالیه

بعد یهو انگار همه چیز علیه من میشه

ترسناک و وحشت زده

من فقط واقعا صحبت لازمم

گوش کن . من جدا باید مراقب یچیزی باشم

ولی اگه بخوای تا یک ساعت دیگه برمیگردم

اگه خواستی صبر کن

آره حتما . حالا هرچی

...مهم نیست . انگاری دارم بیش از حد

مهم نیست . درسته ؟ میبینمت

" امسال مجموعه ما "

" در برگیرنده نسل جدیدی از "

" فناوری ارتباطات انتقال داده هاست "

" یک سیستم رمزساز غیر قابل نفوذ "

" که در هر گوشه ای از دنیا قابل استفادست "

شرمنده دیر کردم

نمیتونستم کاری با موهام بکنم

آره . واسه همینه که من ماسک میزنم

خب ... من واسه چی اینجام ؟

واسه خرید نرم افزار رمز گشا کمک میخوای ؟

خب ، تعطیلات اکثر مواقع بنظر میاد که بیهوده میگذرن

آره . خوبه

حالا که خوشمزه بازی تموم شد

میشه یراست بریم سر اصل مطلب ؟

این نمیتونه چیزی باشه

که تو واقعا میخوای با زندگیت انجام بدی

بهم اعتماد کن چونکه بیشتر آدمایی که

تو این حرفه باهاشون برخورد دارم احمقن

درباره آدمای روانی حرف میزنم . میفهمی ؟

تو مثل اونا نیستی

تو خیلی باهوشی

مشکلت چیه ؟

چرا برات مهمه ؟

فقط مهمه . باشه ؟

تو میتونی بهتر از این باشی

باشه . خب ، اینم یه نصیحت برای زمینه کاریت

بچسب به مبارزه با جرم و جنایت

چونکه تو کارمند اجتماعی بودن ر*یدی

و راستی ، درباره اینکه گفتی من باهوشم

هستم

از جاتون تکون نخورین شما بازداشتین

!دارن بهمون شلیک میکنن

!نیروی پشتیبان خبر کن

همه ی قرار هات اینجوری پیش میره ؟

چون من انتظار شمع و گل داشتم

شاید اینجوری به نفع تو باشه

!شاین

اسمم رو از کجا میدونی ؟

از جاتون تکون نخورین دستاتون رو بزارین پشت سرتون

!شاین

!بزار کمکت کنم

تو منو نمیشناسی

!فکرشم نکن منو میشناسی

وایستا . وایستا . آروم باش ، باشه ؟

درباره چی حرف میزنی ؟

...فکر کردم ما

...نه . من نمیتونم . من

حداقل بگو چرا

...من حقمه که

... پس من باید فقط

...شاین ، نکن

بنظر خوب پیش نرفت

اون بر نمیگرده

تا کی ؟

نمیدونم

شاید هیچوقت . همینجوری داره میره

نه توضیحی ، نه هیچی

فقط ... فقط ... داره میره

و هیچ نظری نداره که برمیگرده یا نه

!لعنتی

گوش کن . چطوره بریم خانه دونات مونتی ؟

یه دوزن گلیزد بزنیم تو رگ

میتونیم صحبت کنیم اگه بخوای

تعجبی نداره من هیچوقت به کسی نزدیک نمیشم

!بخاطر این !؟ گند زده

میدونم . باور کن

نظرت راجع به نصف گلیزد نصف ژله چیه ؟

هر چی تو بخوای

و ضمنا ، تو میخری

تلافی چند وقت پیش که عصبانیم کردی

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....