Original subtitles

اگه دولت بخواد منطقه مسکونی

ویلروی تاورز " رو تخریب کنه "

مردمی که اونجا زندگی میکنن

!باید جوابشون رو بدن

نود درصد این مردم همینجا توی دانشگاه کار میکنن

اگه بی خانمان بشن کجا باید کار کنن ؟

کجا باید کار کنن

اگه قرار باشه دنبال جایی واسه زندگی بگردن ؟

به نکته خوبی اشاره کرد

اکثر این دانشجو ها همین نظرو دارن

یه تعدادی شون هم دنبال فرصت برای اعتراض کردنن

ای کاش میشد منم با اونا بودم

ولی اینجام یه سال اولی کالج

که اغلب اوقات

به دور از تجمعات

مشغول ... دید زدن ایشونم

این مری جین واتسونه

اگه بابت عکس گرفتن از اون حقوق میگرفتم

دارم کی رو گول میزنم ؟ این کارو مفتی انجام میدم !ببخشید-

باید اینجا رو جارو کنم

مشکلی داری ؟

فقط برام عجیبه که چرا باید دقیقا

جایی که من وایستادم رو جارو کنی

بقیه واسه ناهار رفتن استراحت

بقیه دارن اعتراض میکنن

پس ، به گمونم تو اهل این

سر و صدا به پا کردنا نیستی

نه ، من خوشم نمیاد مردم رو از خونه هاشون بندازم بیرون

خب ، تو در ویلروی تاورز زندگی میکنی ؟

چرا !؟ میخوای کمکم کنی اسباب کشی کنم ؟

میشه بیام آپارتمان تو زندگی کنم ؟

فکر نکنم

هی ، پیتر ! دوباره داری

با اون اسلحه ت مردمو اذیت میکنی ؟

مردم رو اذیت کنم ؟

هری سعی داره گسترشگر صنعت بشه

هی ، اگه اوضاع جور بشه خبرتون میکنم

فردا با هیات مدیره بابام جلسه دارم

اوه ، همین الآن فهمیدم که تو مرد مدیریتی

از اعتراضات لذت نمیبری

آم ... ام جی ، اعتراضات واسه لذت بردن نیستن

بخاطر اینه که تو هیچوقت با من نمیای اعتراضات

خب ، ایندفعه کجا ؟

من ؟ موزه آثار باستانی

سعی دارم عکسای نمایشگاه آثار باستانی

دیلی بیوگل رو بفروشم

نمیتونی تا ابد ازم فرار کنی پیتر پارکر

باعث افتخاره که

این یاقوت ها رو به کلکسیون موقت اضافه کنیم

جواهر سلطنتی 253 قیراطی قرن هفدهم

پیتر پارکر ، دیلی بیوگل

میشه یه عکس از شما و یاقوت بگیرم ؟

یه کم سمت چپ

!تا بعد

هیچکی از مزاحم خوشش نمیاد

!کارش درسته

هی ! کسی یه تبهکار ندید ؟

قد بلند ، سریع حرکت میکرد

مثه خلبان سفینه فضایی

ما رو چی فرض کردی ؟

ما کاری با تبهکار ها نداریم

آره ، ما فقط داریم تلاش میکنیم کارتن خواب نشیم

!بیخیال بابا کوتاه بیا من فقط میخوام آدم بده رو گیر بیارم

!تنها آدم بدی که میبینم تویی

بعیضیا جدا مشکل روانی دارن

سری انیمیشنی جدید اسپایدرمن Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....

" قسمت اول : قهرمانان و خائنان "

" از " ویلروی تاورز " صحبت میکنم "

" جایی که برای توسعه محوطه دانشگاه قراره تخریب بشه "

" اینجا جاییه که دیروز "

یاقوت سلطنتی دزدیده شده " " از موزه آثار باستانی رو پیدا کردن

شاهدین ادعا میکنن که یاقوت " " از دست دزد در حال فرار افتاده

" حالا پول پاداش "

" برای مبارزه علیه دانشگاه استفاده میشه "

افسر بار ، اطلاع دارین که یاقوت

چجوری سر از اینجا در آورد ؟

مطمئن نیستیم ولی مرد عنکبوتی در صحنه جرم دیده شده

شاهدین حاضر فراریش دادن

شاهدین جلوی موزه ادعا میکنن

که جواهر توسط یه نفر که با سرعت نور حرکت میکرده دزدیده شده

نه ، وایستا یه کم اینوری

" ...مرد عنکبوتی معمولا تنها عمل میکنه "

اه ، ... پیت بنظرت اگه خاموشش کنی

راحت تر نیست ؟

دارم تماشا میکنم

مرد عنکبوتی تبهکاره خبر دیگه ای نیست

هری ، اینکه فکر میکنی مرد عنکبوتی بابات رو کشته رو درک میکنم

کار خودشه

وقتی این یارو توربوجت اومد من جلوی موزه بودم

بنظرم دادتش به ساکنین ویلروی تاورز

تا پول پاداش رو بگیرن

یعنی مثل رابین هود از غنی میدزده برای فقیر ؟

تقریبا مطمئنم رابین هود نیست

کی رابین هود شده و شما از کجا میدونین ؟

توربوجت- پیتر فکر کرده طرف مثل رابین هود آدم خوبیه

یه لحظه ادای اینایی که 24 ساعت پای تلوزیونن رو در میاری

سخته ولی سعی میکنم

برای دید بهتر تلوزیون باید

زاویه استاندارد 20 درجه ای داشته باشه دارم بهتون میگم-

تمام آدمایی که نقاب میزنن یجور تهدید به حساب میان

اگه این توربوجت واقعا به مردم کمک کنه

من یکی طرفدارشم

موافق باشین یا نه

ام جی ، خواهشا انقدر فیلم های هالیوود تماشا نکن

تلوزیون جاش خوبه پیت

کجا میری ؟

گفتم که جلسه با هیئت مدیره آزکورپ

خب ، بگو ببینم نظر تو چیه ؟

همه انتظار دارن اسپایدرمن طابع قانون باشه

چرا توربوجت نباشه ؟

تو اصلن به حرف دلت گوش میدی ؟

خب آره بعضی وقتا ، تو چطور ؟

همیشه

اینجا

پدرت خیلی دلش میخواست که یه مرکز علمی جدید

توی محوطه دانشگه ساخته بشه

حالا که آزکورپ دانشگاه رو متقاعد کرده

تا ویلروی تاورز رو تخریب کنن

آرزوش برآورده میشه

اینا رو یه ماه پیش بهم گفتین الآن چی میخواین ؟

میخوایم تو سخنرانی کنی

چیزیه که پدرت میخواست

یعنی اینا هیچ ربطی به تظاهرات نداره ؟

هری ، ازت متعجبم

اینکه یک نفر از خود دانشجوها این موضوع رو اعلام کنه

کار رو برای شما راحت تر میکنه

بی شک پسر پدرتی

قطعا همینطوره

پدرتم اگه بود ما رو سوال پیچ میکرد

اما همزمان میخواست کار خوب رو انجام بده

نشونش بده

این تلسکوپ زمانی مال گالیله بوده

پدرم هیچوقت به من نشونش نداد

پدرت نگران بود باهاش هم عقیده نباشی

خودش اینو گفت ؟

مهم اینه که

پدرت میخواست دانشگاه اینو داشته باشه

تا بدرستی ازش استفاده بشه

بهترین راه واسه شروع مرکز علمی جدید ، هری

شروع عالی

اینجا رو داشته باشین

من دور شهر میچرخم مردم رو نجات میدم

و تهدید بحساب میام

اونوقت توربوجت یه چیز کوچولو میدزده و یهویی قهرمان میشه

شاید باید ظاهرم رو عوض کنم

!من مرد عنکبوتی ام

از اینجا ببرش !تو-

شرمنده ولی کارت عضویتت یادت رفته

گرفتی ما رو !؟

!کتاب رو بده من

این یه مشت کاغذ قدیمی برات چه ارزشی داره ؟

تصمیمش با ما نیست

پس تو کورکورانه تابع قانونی ، درسته ؟

ولی من اون بیرون به مردم کمک میکنم

اها ، مثل اوندفعه که کامیون پرت کردی سمتشون

یا اون نگهبانا که برق گرفتشون ؟

میدونی به چی فکر میکنم ؟ !تو حسودیت میشه

آرزو میکنی مردم تو رو هم مثل من دوست داشته باشن

یه چیز رو دوبار تکرار نمیکنم

...در اونصورت

عذر میخوام

از این حالت متنفرم

خیلی خب همه آروم باشین ممنون بابت کمک هاتون

بودجه دفاعی مردم ویلروی تاورز !به یک میلیارد دلار رسیده

!توربوجت رو عشقه

بیخیال پیت !ساکت واینستا

میدونی ، این قهرمانتون

دیشب یه نگهبان رو راهی بیمارستان کرد

!طرف تو کماست یه پلیس هم وقتی دنبال دزد بود مردم رو زیر گرفت

چه فرقی داره ؟

!دو تا اشتباه به معنی یه کار درست نیست یه کم کمک میکنی ؟

گوش کنین لازمه یه چیزی بهتون بگم

شرکت پدرم مقصره

چی ؟

!آزکورپ

!دلیل تخریب ویلروی تاورز اونان

...شرکت پدرم دانشگاه رو متقاعد کرده

...که تخریب کنن

ویلروی تاورز رو

حس خوبی ندارم

این دقیقا همون چیزیه که راجبش صحبت میکردم

دانشگاه داره باهاشون معامله میکنه

!بهتره از اینجا بریم

!پیتر! بجنب

جولنا سلام

سرگروه های اعتراضات جلسه دارن

پیتزا و هله هوله آوردن

میای بریم ؟

جولنا ، میدونی که نمیام

هنوز تو اتاقت مشغولی ؟

اونجا چی داری ؟

خرت و پرت

باید واقع بین باشیم

همه مون بزودی باید اینجا رو ترک کنیم

...سرگروه های اعتراضات میگن که

سرگروه های اعتراضات به کسی کمک نمیکنن

بجز کسایی که از اعتراضات خوششون میاد

!پیتزا مفت حرف مفت

با مردم زیر دستشون مثل گوسفند برخورد میکنن

فکر کردی از ما بیشتر سرت میشه ؟

یه جوری میگی انگار کار سختیه

باشه فعلا

امیدوارم دفعه بعد صورت عجیب غریبت رو نبینم

!مرد عنکبوتی

همش همینه ،علاوه بر سهم خودم بعدی چیه ؟

یه تلسکوپ چهار میلیون دلاری

!خیلی مشکل ساز میشه

من کارای بهتری برات دارم

میتونی دستیارم باشی

نه! من تلسکوپ رو به هر قیمتی میخوام

میتونی پولدار شی

دست از این قهرمان بازیا برداری

من فقط کاری که لازمه رو انجام میدم

اگه مردم میخوان از من قهرمان بسازن

بخاطر اینه که انقدر احمقن که نمیتونن به خودشون کمک کنن

باشه مرد ، هر جور مایلی

میدونی به آدمایی مثل تو چی میگن وایلر ؟

!مجرم

!حدس میزنم حشره نمیدونه قراره له بشه

میدونم بدون این هیچ جا نمیری

ببین! دو نفرن

نه ، احتمالا سایه بوده

فقط مرد عنکبوتی اینجاست ، نیروی پشتیبان خبر کن !نه-

پولارو بزار زمین و دستات رو ببر پشت سرت

!اشتباه گرفتین

توربوجت داره تغییراتی ایجاد میکنه

!درحالی که اسپایدرمن برای خودش ول میچرخه

پس جواب در گروی

چگونگی تفسیر ما از همفشانی مولکول های حاصله ست

میتونین الکترون های اضافی رو اینجا اینجا و اینجا ببینین

بیخیال ، آخرش یه چیزی توی اون زمین میسازن

حالا هرچی

من فقط میخوام بی ارزش نباشه

ببخشید منظورت ارزش علمیه ، درسته ؟

آره ، خودمم حوصله دردسر ندارم یه کم کمک میکنی ؟

فکر نمیکنم اوضاع انقدر سیاه و سفید باشه

مثل احساست نسبت به یه نفر دیگه ؟

مثل اینکه کارهای خوب یه نفر

ممکنه از نظر بقیه بد باشن

خیلی خب ، چطوره هردوتون

امشب برای سخنرانیم بیاین

ببین من واقعا حمایتتون رو لازم دارم

قول میدم هر دو طرف رو راضی نگه دارم

نظرت چیه ؟- ...در اونصورت-

عالیه ، من باید زود تر اونجا باشم

شما دو تا حدود شیش اونجا باشین

سر راه میای دنبالم ؟- !پیتر-

با چند یون هم پوشانی شده SO2

میشه اونجا همو ببینیم ؟ امروز بعد از ظهر یه کاری دارم

میبینی ؟ یهویی نظرم کاملا منطقی بنظر میاد

...ما اینجاییم تا

وصلیم ؟

ما امشب اینجاییم

تا اتحادمون با دانشگاه رو جشن بگیریم

دانشگاهی که همواره مورد علاقه ی ...بنیان گذار سابق آزکورپ

نورمن آزبورن بوده

برای سخنرانی امشب مفتخرم شما رو معرفی کنم با

سهام دار سرشناس آزکورپ و دانشجوی ممتاز

!هری آزبورن

مطمئن نیستم سرشناس صفت مناسبی باشه

شاید اگه بیشتر سر کلاس بودم

معنیشو میفهمیدم

!تو ر*دی ، آزبورن

ممنون

من یه سخنرانی آماده کرده بودم

ولی دوستم ، مری جین واتسون

منو به فکر وادار کرد که

" اینکه دانشگاه " امپایر استیت

چجور میتونه به دانشجوها کمک کنه یا برعکس

که میرسیم به گالیله

گالیله از این تلسکوپ احتمالات رو دید

منم میبینم

تا بعد

ردش کن بیاد ، وایلر

از کجا میدونی پلیس تو رو هم مقصر نمیدونه ؟

ریسکشو می پذیرم

مردم روش من رو دوست دارن

!نه تو رو ، عنکبوتی

اون مردم ؟

فکر کنم همونایی هستن که تو گفتی

بخاطر قهرمان ساختن از تو احمقن

چی ؟

همین رو گفتی ، درسته وایلر ؟

اینکه تو باید مراقب اوضاع باشی

چون اونا نمیتونن ؟

برین عقب

وگر نه این تکه کوچولو از تاریخ رو !به تاریخ می پیوندم

هر کاری میخوای بکن اون تقلبیه

!شعر نگو اسپایدرمن راست میگه

اون به ما هشدار داد

و ما هم با آزکورپ هماهنگ کردیم

!من تسلیم نمیشم من به این مردم کمک کردم

آره ، واقعا از ته قلب اینکارو کردی

تقریبا مطمئنم این چیزیه که بیشتر از همه تحت تاثیر قرارشون میده

!ام جی

!تا بعد

!گمشو

!ولم کن

!تو نمیدونی از یه آدم ناامید چه کارهایی بر میاد

...در اونصورت

!خوب زدیش

اگه من جای تو بودم چند قدم میرفتم عقب تر

!جدا ... آخ

اینجایی ، دوباره منو نجات دادی

آدم باید سرگرمی داشته باشه

اسپایدرمن ... میدونی نه که چیزی بین ما بوده

خب ، البته اون بوسه بود

ولی هیچوقت مثل اینکه بریم رقص سالسا

یا چیزی شبیه اون نبوده

منظورتو میفهمم

نه نمیفهمی ...چیزی که سعی دارم بگو اینه که

پای یه نفر دیگه در میونه

جدی ؟ من میشناسمش ؟

فکر نکنم حتی خودش بدونه

ببین ، پلیسا به من گوش کردن

ولی نمیخوام ازم بازجویی کنن

میدونم ، برو

" و در سایر اخبار "

" ساکنین ویلروی تاورز "

" در حال انتقال به خانه های جدید هستند "

" به لطف اهدای تلسکوپ ارزشمند گالیله "

" برای بودجه انتقالی اونها "

دانشجوی سال ولی امپایر استیت " " هری آزبورن

" ...ترتیب "

باورم نمیشه بهم نگفتی

قبل اینکه دیشب بریم اونجا

میدونستی قراره اونو اهدا کنی

درسته ؟

پیت ، یه کم کمک میکنی ؟

اه ، ام جی ، ببین هری مثل هر آدم بزرگ دیگه ای

میدونه که عمل کردن بهتر از حرف زدنه

که اینطور ...در اونصورت

چطورین ؟

!هی ، بزارین منم یه کم لذت ببرم

Medowin کاری از آرش

....:::: کانال تلگرام : t.me/Medowin ::::....