Original subtitles

This is a free fansub

Not for sale or hire

Next one... the color is a light violet

- The textile is silk - Yes

- Evening lace... pink or violet - Yes, I see...

- Miss Eguchi - Yes? - What time is the meeting ?

- Two o'clock. - I see.

- Then will you file these designs right away? - Yes, certainly.

Excuse me, sir.

Chairman...

I should have known you would be here.

I would've met you at the entrance.

I just happened to be in the area

I wonder if I could see the new designs.

If you wish... right away.

- Miss Eguchi, would you please? - Yes.

Excuse me.

How cool! I wish I could wear something like this someday.

Matsuko... are you supposed to be waisting time here?

The chairman... he seemed to be interested in you.

What a mysterious man he is.

Nobody knows about his private life...

Except for the niece he brought here today.

Oniroku Dan's SECRETARY ROPE DISCIPLINE

producer Masahiko YATSUMAKI script Seiji MATSUOKA

cinematographer Minoru YONEDA art Katsumi NAKAZAWA

music Hachiro KAI asst director Yasuhiro HORIUCHI

starring

Juno MABUKI Yumi HAYAKAWA

Rika TAKAHARA Jun NAKAHARA Yusuke KOIKE

Akira TAKAHASHI Tsutomu AKASHI Toshihiko ODA

director Hidehiro ITO

Everytime I have sex with you

it seems so good that I feel guilty

To make you happy

I could quit my job.

You would quit for me?

For the two of us.

I need a little more time

We're in the middle of a very important project.

Until then... I don't want you to quit your job.

But why is that?

Why?

Within two days I'll get it for you

This is a great opportunity to destroy our rival.

- After you get it, please arrange for immediate production - Mmm

Here are the things you asked me to get.

Thank you.

Is there anything else I can do for you?

That's all for today.

I can type something for you.

Are you sure there's nothing else?

You're finished for now. Go away.

I almost went crazy. I'm so scared.

Please do not leave me alone.

I'd do anything for you. But please hold me tight.

Just a little longer... soon we will be married.

Okay, okay, okay

You know you can't call me at work.

I must see you. Immediately.

Meet me 7 o'clock at Casablanca. Alright?

Oh, miss Eguchi... How convenient! Come join me.

My date stood me up.

- Matsuko... do you come here often? - No.

- You drink, right? - Yes.

Hi... who is this handsome man ... your boyfriend?

I am Natsuko Edo... we work together in Production Department.

Well, I am Kitayama.

Mr Kitayama, will you dance with me?

Let's do it.

Why did you bring her?

I'm sorry.

She was here when I arrived.

Regarding the designs... we don't know the textile type

We need samples. Okay?

Do you understand what I need?

What the hell are you doing?

An anonymous phone call warned us about a spy in the department.

I never imagined it could be you

I can't believe you're the one!

Chairman... I am very sorry

I never imagined she'd do such a thing.

I beg forgiveness as your director.

Very bad job.

Yes.

If the designs have been duplicated...

you are responsible for any consequences

You better go back and mitigate the situation.

I will perform the inquisition on her.

- Take me back immediately - Yes

For a man?

You don't feel like talking yet.

No! Let me go!

What are you doing to me?

We will make you feel like talking.

Seems to be a stubborn woman.

That will give me even more pleasure...

Boo!

- Mrs Eguchi cannot come tonight. - Eh?

You're lucky. You did a bad thing, and still having fun.

Hey... say something.

The woman stole secrets from the company, she deserves pain.

What's wrong?

Brother... this is unlike you.

You know very well... if someone betrays our uncle

they are severely punished.

I love you, brother.

Stop it!

Are you a spy for Emerald?

Or was it for Gloria LTD?

I'm so happy to have a reason to torture you

I will keep torturing you until I get bored.

We must change the designs immediately.

I know it's impossible... but make it possible.

We must save our company.

Submit new designs! This is ordered by the Chairman!

Director... I knew miss Eguchi was a spy

You...

I may be able to help you.

Did you place the anonymous call?

Depending on how you handle this, your position is at stake.

You should try me sometime

I wouldn't disappoint you.

I am cleaning your insides now

You must be excited.

you wanted to say something? My little bloated girl...

Please

I can't stand it. The bathroom...

Don't be silly. The fun has just started.

But you're being bad... only enjoying this by yourself.

You must satisfy me too.

Listen...

Until you have licked all the jam from my body...

you're not allowed to go anywhere.

Understand?

Brother...

I feel... pleasure

I feel good, brother.

Huhu... humans can fall down as low as animals if they choose.

You look great. Like a pure virgin.

I wonder... if I should ask my brother Kenji to tattoo here.

You are obscene like a devil, but a very bright girl.

Oh! I didn't know there were things you wanted to do

Alright. Do whatever you like.

But Genji, there is nothing new to do.

Nothing.

It's starting to work...

Hot flashes all over your body

and your asshole starts to itch.

Please forgive me.

You misunderstand.

Nobody in the world will forgive you.

You will be punished until you do here.

I want to hear you say you want this, little one.

You want this like a beast in heat.

At least your body is honest.

But I won't put this one where you want it.

It's time for my uncle to enjoy himself

Did you do this...

... with miss Eguchi as well?

- She's not as good as you. - Really?

I wanted to beat her.

- I can do anything better than her - Is that true?

Sure, I can do anything better.

So don't tease me.

May I help you, Miss Eguchi?

I enjoy being loved by your boyfriend now.

He is so charming

She doesn't say anything

She looks filthy. Her body looks awful.

Don't be bothered by her.

Just get hard again.

Let's show Miss Eguchi

...how deeply we are connected.

Where are you going?

You can't get away.

Director... now you understand how useful I can be.

You are wonderful.

I will work harder to be even more useful to you.

- Give me her position - Position?

Eguchi's position.

You promised I could have the position of director's secretary.

Ah

I understand. You are a most useful woman.

What's so funny?

Somebody has fed you with wrong information

This design was published five years ago by Rosanne Fashions.

No way! These are supposed to be originals...

I don't want to hear excuses.

I presume the other Silvia designs are also bogus.

No! They are authentic.

Because I trusted you so much, our company is on jeopardy.

Understand? You must take responsibility for this.

Boss!

Are you the one who released me?

I feel like I've been looking for you a long time.

When I saw you

... saw you tied up and tortured

I was charmed by your skin... effervescent...

A canvas of pain and excitement

Your skin was crying, then I decided to steal you

Now, your skin is transforming into another creature.

You must be thrilled.

Don't stop... if you leave it unfinished, I'll kill you.

You are lustful

You are a beast.

That's right. I am a beast.

Keep your eye on me. You must watch me all the time.

Only me, I can become anything for you!

Bitch!

Director, our plan was a success

Gloria LTD cancelled this year's fashion release

The fake designs I fed to them worked better than expected.

I see

This is great. You did a good job.

Yes? It's me.

What?

I understand. Yes.

Chairman has already found out

He wants to congratulate you personally

He wants to visit you tonight.

Me... is that right? I'm excited.

Hey! Sayo!

You're Sayo Eguchi!

I'm very sorry for what I did. It was very stupid.

If I could make up with you... we'd be happy.

Can you come here to see me today? We can talk then.

Brother...

What are you doing here?

I have something to show you

It won't take long.

All right. Show me.

Without permission I invited two more observers.

No! Stop!

Watch them!

- You must watch them until they are finished. - No!

Originally translated by Tom Weisser and Yuko Mihara

THE END.