Original subtitles

- Hello, fans of the Gachinko Lesbian Battle! We are back for more!

- A Super Gachinko Lesbian Battle will be held tonight.

- This year's edition will be a three-hour expanded special

to commemorate Rocket's 10th anniversary.

- In addition to the past winners, we have also gathered legendary actresses

from the porn industry, who wanted to participate!

- Now, let's have a look at some of the past champions who will be participating in this edition.

- Kanohana. The champion of the Revenge Wars 2018.

- Hello.

- I'm Kanohana, last champion of the Lesbian Battle.

- Just because I was champion once doesn't mean that I should give up trying to lift the trophy one more time.

- I'm not going to lose my title to anyone.

- Kaho Shibuya. [Champion of DYNAMITE 2016]

- It's the first time I've seen so much pussy in one place.

- I got wet just looking at the list of participants.

- I heard that all the girls here like to cum a lot. So I'll make them cum over and over.

- The DYNAMITE 2017 champion, Hinata Mao, will not be able to participate due to a schedule conflict.

The 9th Champion of the Lesbian Battle, Yu Kawakami, will not be able to participate as well.

She is exausted after participating on the "10 Million Yen - Lesbian Challenge" on April 10th.

Where she passed out after a fierce fight against one of the contestants.

Mrs. Hinata, Mrs. Kawakami, we hope to see you next time!

Moving on, here are some legendary porn actresses who used to be outliers

but lately made names for themselves on the Lesbian Battle.

Eikawa Noa.

- Well, I guess you must been thinking I'm weak.

- It's true that I'm the youngest of all contestants, but I'm really looking forward to fuck them all.

- I may have small tits but my butt is huge, and I want to hear a lot of compliments about it.

- I just want to make everyone go nuts!

Aimi Yoshikawa

- I'm happy to see that there are so many different body types here; from young girls to MILF's.

- With my amazing technique, experience and body that I worked hard to build.

- I will blow the mind of those girls and make them squirt like never before.

Kirishima Rino.

- So many cute girls here today. I can't wait to eat their pussies.

- I'm going to mess up their pussies with my fingers.

- I'm going to make a big mess on their pussies.

- I'm going to show you a lot of pussy action today.

Mizuki Nao.

- I's been a great day so far, I saw a lot of beautiful boobs today.

- I'm not really a pussy person, I prefer boobs.

- I have over 10 years of experience as an porn actress.

I have big G-cup boobs and I'm not afraid to use them to rub everyone.

- I'm looking forward to seeing which girls will move my heart.

- I'm really looking forward to it.

Rika Mari.

- Hello, I'm Rika Mari. A reborn lesbian superstar!

- I'm actually bissexual on my private life, so I've done a lot of lewd things with cute girls.

- My best friend even joined the tournament to support me, so I can't let anyone beat me.

- I'll try to feel as much pleasure as possible without losing to my opponent.

Ria Kashii.

- I've shot all types of porn until now.

- I doubt there is anyone here as experienced as me.

- I'm going to make use of all of the lewd techniques I've learned in porn

to make all the girls here go crazy.

- So, it's time to explain the rules of the 2018 edition of the Super Gachinko Lesbian Battle.

- You are not allowed to block your opponent's passionate attacks.

- You must announce loudly and clearly when you have an orgasm.

- No actual violence or swearing is allowed.

- Please fight in accordance with the rules, to make sure it doesn't become a personal battle.

- The winner of each round is the girl who can make her opponent cum at least 5 times.

- Everyone understood the rules?

- We get it, already! Let's get this show on the road!

- So, we will now announce the tournament bracket to our viewers.

- Shibuya Kaho vs Aimi Yoshikawa.

- Let's decide who has the stronger boobs, once and for all.

- You think you can win with those sensitive-looking boobs?

- You don't have the skill to stimulate them.

- We'll see.

- Ladies, stop! The tournament hasn't started yet.

- So, let's continue our announcement.

- Mizuki Nao vs Rino Kirishima.

- Take good care of me, big sis.

- I won't lose to a brat like you.

- I'm going to make you cum so hard you'll be buckling your hips.

- I'm looking forward to it.

- I'll not be defeated.

- Moving on, I'll continue the announcement.

- Rika Mari vs Noa Eikawa.

- You are so cute, please take care of me.

- And you look so delicious.

- I won't lose.

- Me neither.

- So that means...

- Seems I'm fighting you today. You are exactly my type of girl.

- I'm glad to hear that. But I want to fight the other girls too.

- That's why I'm going to defeat you, Hana. And then I'll finally rise to the top.

- I'm looking forward to our battle.

- Hana Kano vs Ria Kashii

Popular actresses gathered in a row!

180 Minutes Expanded: The Decisive Lesbian Battle of 2018!

On this battle between generations: Who shall rise as the strongest lesbian?

- In celebration of the 10th anniversary of Studio ROCKET, I proudly announce our biggest tournament.

- Super Gachinko Lesbian Battle. DYNAMITE 2018 edition!

- First round, match number 1.

- Girls, please, remove your clothes.

- Your body is so cute, Nao.

- Your nipples are so sensitive-looking, Mari.

- I can tell that your weak spots are definitely your nipples, Mari.

- Are your nipples erect?

- They've been erect since I walked in here.

- But you seem sensitive too, are you sure you can resist my technique?

- I'll get used to it.

- Let's see if you can really make me cum, Noa.

- I'm sure you will be able to adapt to my technique.

- It seems I will have to work hard for the prize money.

- That's the spirit, Hana. I'll make you cum like crazy.

- Rika Mari vs Noa Eikawa. First match, begins!

- The match is over!

- By a score of 5x3, Rika Mari is the winner!

- Nice!

- Noa, unfortunatelly you lost. But what are your impressions about the match?

- It's frustrating, because it was a really close match.

- I curse myself for falling into such a easy holding.

- It was a very intense fight, wasnt it?

- She found out easily that my nipples are my weak spot.

- During the battle I was trying my best to hid it, but...

- When she pulled both of my nipples, I squirted like crazy.

- It got very dangerous to me. I really thought I was going to lose.

- And that's where my determination quicked in and I started a comeback.

- I'm very confident in my scissoring skills, so I tried to get her on a tribbing hold.

- So it felt pretty good, I guess. Thanks for fighting me, Hana.

- Let's recognize the winner, Rika Mari!

- Yay! I'll keep doing my best!

- Now, please come forward, both of you.

- Please, apply the oil to your body.

- Are you already out of breath?

- No, I'm not. I'm just excited.

- What about you, Rino? Why are you panting already?

- I'm just excited to see a Lesbian Battle veteran in action.

- Please don't hold back.

- Are you both finished with the preparations?

- Alright!

- So, the match between Mizuki Nao and Rino Kirishima is about to start.

- The match is over!

- By a score of 5x3, Riko Kirishima is the winner!

- Yes!

- So Mizuki, sadly you've lost. But please, tell me, did you enjoyed the battle?

- I'm sad for losing...

- But yes, it was absolutely delicious.

- That's very good to hear.

- So, Kirishima how are you feeling? Did you felt good too?

- I'm just very happy right now

- I will keep doing my best.

- Congratulations for the victory. - Thank you.

- So hereby I announce the winner, Kirishima Rino! Thank you for giving your all!

- Thank you so much!

- Well then, both of you, please strip naked.

- I'm kinda nervous.

- Well, you should be.

- Don't tell me you're going to run away right now.

- Your beautiful creamy skin is making me so horny right now.

- I really want to fondle your boobs.

- Your nipples are so pink and pretty.

- I can't wait to rub my nipples against yours.

- My pussy is completely drenched with oil right now.

- You're just trying to cover up that you've horny, blaming the oil for your moist pussy.

- You'll see for yourself in just a minute.

- Okay, let the match between Shibuya Kaho and Aimi Yoshikawa finally begin!

- The match is over.

- That was quite a onslaught! Kaho Shibuya wins by 5 to 1.

- Ms. Hoshikawa, it seems that you unfortunatelly lost.

- Any thoughts about the match?

- I'm sorry for losing, but it couldn't be helped

- Her technique is amazing.

- Such a good sport.

- Ms Shibuya, you won the match. What do you think about it?

- It was amazing. Her pretty pink nipples are so sensitive.

- She's just so cute. Her boobs are so big and bouncy.

- So I hereby announce the winner, Kaho Shibuya! Thank you so much for giving it your all.

- Thank you so much!

- Well then, ladies, please get naked.

- Please, apply some oil in your bodies.

- Oh my, you're soaking wet just by looking at me.

- Looks like this is going to be pretty easy for me.

- We're not that different in height or experience.

- We're also pretty even in terms of raw technique.

- I don't think you can beat me.

- We'll see.

- Oh, really?

- So, are you guys ready?

- Very well, let the match between Hana Kano and Ria Kashii begin!

- The match is over!

- You came at the same time.

- It was a close call. But the winner is Ms Hana Kano!

- I'm sorry, Ms Ria, but you've lost. Any thoughts about the match?

- Looks like the champion's skill is legit.

- She will definitely reach the top.

- You lost in the end, but...

- Having sex with you was so damn fun.

- So, Ms Hana, you won the match by just one point. What do you think?

- Normally I feel pretty dissapointed after a match.

- But today I'm fully satisfied and feeling wonderful. Best lesbian sex ever.

- That's very good to hear.

- Thank you so much. The winner is Ms Hana Kano!

- Okay, we finally reached the semi-finals.

- Before we start I would like the two contestants to give a little speech.

- Go ahead.

- I got the hang of this game on the last match.

- You don't know what you walked into on this semifinal.

- I'm not going to lose, I'm going to the finals.

- It isn't Rino who deserves to be the champion. That person is definitely me!

- I may look like a loser, but I have more experience than you.

- I won't lose, I will make you cum hard.

- You guys are so awesome.

- Well, then. Both of you, please, get to your positions.

- And now the semifinal match between Rika Mari and Rino Kirishima is about to begin!

- The match is over!

- It was such a delicious battle.

- By a 6x4 score, Rika wins the battle!

- Oh my god! I can't believe I did it!

- It was an amazing battle!

- I can't believe I lost.

- This battle felt so good.

- I'll do my best to win the final.

- Do your best, you can do it! Thank you for the fight!

- I'd like to ask you both to talk about your current thoughts in face of the semi-finals.

- Please, do it.

- Today was the first time I've seen you in person, you have such an erotic body.

- We've been champions before, and today we're going to have a lot of hot wet sex.

- I'm looking forward to hear all your erotic moans.

- You've been staring at my boobs all day. I'm really looking forward to seeing what else you can eat with that tongue.

I'm especially looking forward to seeing how your body will entwine with mine.

- Well then, the semifinals will begin. Kaho Shibuya vs Hana Kano!

- And that's a wrap!

- By a score of 4x3, the winner is Hana Cano! Thank you for giving your all!

- And now for the finals: Rika Mari vs Hano Cano!

- Now, may the fight begin!

- Thank you so much for your effort!

- The champion of the Super Gachinko Lesbian DYNAMITE Tournament 2018 is...

- It's you Rika Mari.

RIKA MARI CHAMPION

- I never thought I'd win against such a strong opponent.

- I honestly didn't think I could.

- But, halfway through, I was filled with the feeling of not wanting to lose.

- I had to become the champion, for my friends.

- I'm just so, so happy to have a girl cum in my face so hard like that.

- Well, I thought I deserved to be next champion, but...

- I'm only letting her win today, I'll definitely win next time.

- I'll win the rematch, I'm sure of it. - Let's practice a lot in private.

- I'll improve my sex technique. - Let's do our best as champions.

Subtitles created by Elliot Alderson. Provided to Akiba Online and SubtitleCAT.