Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:13,500
- Hello, fans of the Gachinko Lesbian Battle!
We are back for more!
2
00:00:14,000 --> 00:00:17,700
- A Super Gachinko Lesbian Battle
will be held tonight.
3
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
- This year's edition will be
a three-hour expanded special
{\an8}
4
00:00:23,100 --> 00:00:26,000
to commemorate Rocket's 10th anniversary.
{\an8}
5
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
- In addition to the past winners, we
have also gathered legendary actresses
{\an8}
6
00:00:32,100 --> 00:00:37,000
from the porn industry, who wanted to participate!
{\an8}
7
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
- Now, let's have a look at some of the past champions
who will be participating in this edition.
8
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
- Kanohana.
The champion of the Revenge Wars 2018.
{\an8}
9
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
- Hello.
10
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
- I'm Kanohana, last champion of the Lesbian Battle.
{\an8}
11
00:01:17,100 --> 00:01:23,000
- Just because I was champion once doesn't mean that
I should give up trying to lift the trophy one more time.
{\an8}
12
00:01:24,100 --> 00:01:27,000
- I'm not going to lose my title to anyone.
{\an8}
13
00:01:29,100 --> 00:01:43,100
- Kaho Shibuya.
[Champion of DYNAMITE 2016]
{\an8}
14
00:01:44,100 --> 00:01:48,300
- It's the first time I've seen so
much pussy in one place.
{\an8}
15
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
- I got wet just looking at
the list of participants.
{\an8}
16
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
- I heard that all the girls here like to cum a lot.
So I'll make them cum over and over.
{\an8}
17
00:02:05,000 --> 00:02:16,000
- The DYNAMITE 2017 champion, Hinata Mao, will not be
able to participate due to a schedule conflict.
{\an8}
18
00:02:18,500 --> 00:02:28,300
The 9th Champion of the Lesbian Battle, Yu Kawakami,
will not be able to participate as well.
19
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
She is exausted after participating on the
"10 Million Yen - Lesbian Challenge" on April 10th.
{\an8}
20
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Where she passed out after a fierce fight
against one of the contestants.
{\an8}
21
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Mrs. Hinata, Mrs. Kawakami,
we hope to see you next time!
22
00:02:48,300 --> 00:02:55,000
Moving on, here are some legendary
porn actresses who used to be outliers
23
00:02:55,100 --> 00:03:00,000
but lately made names for themselves
on the Lesbian Battle.
24
00:03:00,100 --> 00:03:03,000
Eikawa Noa.
25
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
- Well, I guess you must
been thinking I'm weak.
26
00:03:18,000 --> 00:03:30,400
- It's true that I'm the youngest of all contestants,
but I'm really looking forward to fuck them all.
27
00:03:30,500 --> 00:03:38,000
- I may have small tits but my butt is huge,
and I want to hear a lot of compliments about it.
28
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
- I just want to make everyone go nuts!
29
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Aimi Yoshikawa
31
00:03:56,000 --> 00:04:05,000
- I'm happy to see that there are so many different
body types here; from young girls to MILF's.
32
00:04:06,000 --> 00:04:13,000
- With my amazing technique, experience and body
that I worked hard to build.
33
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
- I will blow the mind of those girls
and make them squirt like never before.
34
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Kirishima Rino.
35
00:04:33,000 --> 00:04:39,000
- So many cute girls here today.
I can't wait to eat their pussies.
36
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
- I'm going to mess up their
pussies with my fingers.
37
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
- I'm going to make a big mess
on their pussies.
38
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
- I'm going to show you a lot
of pussy action today.
39
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Mizuki Nao.
40
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
- I's been a great day so far,
I saw a lot of beautiful boobs today.
41
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
- I'm not really a pussy person, I prefer boobs.
42
00:05:28,100 --> 00:05:33,000
- I have over 10 years of
experience as an porn actress.
43
00:05:33,100 --> 00:05:41,000
I have big G-cup boobs and I'm not
afraid to use them to rub everyone.
44
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
- I'm looking forward to seeing
which girls will move my heart.
45
00:05:45,100 --> 00:05:50,000
- I'm really looking forward to it.
46
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Rika Mari.
47
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
- Hello, I'm Rika Mari.
A reborn lesbian superstar!
48
00:06:08,000 --> 00:06:20,000
- I'm actually bissexual on my private life, so
I've done a lot of lewd things with cute girls.
49
00:06:21,000 --> 00:06:29,000
- My best friend even joined the tournament
to support me, so I can't let anyone beat me.
50
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
- I'll try to feel as much pleasure as
possible without losing to my opponent.
51
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Ria Kashii.
52
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
- I've shot all types of porn until now.
53
00:06:56,000 --> 00:07:02,000
- I doubt there is anyone
here as experienced as me.
54
00:07:04,000 --> 00:07:10,000
- I'm going to make use of all of the lewd
techniques I've learned in porn
55
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
to make all the girls here go crazy.
56
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
- So, it's time to explain the rules of the 2018
edition of the Super Gachinko Lesbian Battle.
57
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
- You are not allowed to block
your opponent's passionate attacks.
{\an8}
58
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
- You must announce loudly and
clearly when you have an orgasm.
{\an8}
59
00:07:37,000 --> 00:07:40,100
- No actual violence or swearing is allowed.
{\an8}
60
00:07:40,200 --> 00:07:46,000
- Please fight in accordance with the rules,
to make sure it doesn't become a personal battle.
{\an8}
61
00:07:47,000 --> 00:07:57,000
- The winner of each round is the girl who can
make her opponent cum at least 5 times.
{\an8}
62
00:07:57,100 --> 00:07:59,000
- Everyone understood the rules?
63
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
- We get it, already! Let's get this show on the road!
64
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
- So, we will now announce the
tournament bracket to our viewers.
65
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
- Shibuya Kaho vs Aimi Yoshikawa.
66
00:08:19,000 --> 00:08:25,000
- Let's decide who has the stronger
boobs, once and for all.
67
00:08:26,000 --> 00:08:29,3 00
- You think you can win with those
sensitive-looking boobs?
68
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
- You don't have the skill to stimulate them.
69
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
- We'll see.
70
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
- Ladies, stop! The tournament
hasn't started yet.
71
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
- So, let's continue our announcement.
72
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
- Mizuki Nao vs Rino Kirishima.
74
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
- Take good care of me, big sis.
74
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
- I won't lose to a brat like you.
75
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
- I'm going to make you cum so
hard you'll be buckling your hips.
76
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
- I'm looking forward to it.
77
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
- I'll not be defeated.
78
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
- Moving on, I'll continue the announcement.
79
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
- Rika Mari vs Noa Eikawa.
80
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
- You are so cute, please take care of me.
81
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
- And you look so delicious.
82
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
- I won't lose.
83
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
- Me neither.
84
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
- So that means...
85
00:10:21,000 --> 00:10:33,000
- Seems I'm fighting you today.
You are exactly my type of girl.
86
00:10:36,000 --> 00:10:45,000
- I'm glad to hear that. But I
want to fight the other girls too.
87
00:10:47,000 --> 00:10:54,000
- That's why I'm going to defeat you, Hana.
And then I'll finally rise to the top.
88
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
- I'm looking forward to our battle.
89
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
- Hana Kano vs Ria Kashii
90
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Popular actresses gathered in a row!
{\an8}
91
00:11:36,000 --> 00:11:42,000
180 Minutes Expanded: The Decisive Lesbian Battle of 2018!
{\an8}
92
00:11:46,000 --> 00:11:52,000
On this battle between generations:
Who shall rise as the strongest lesbian?
{\an8}
93
00:11:50,000 --> 00:11:59,000
- In celebration of the 10th anniversary of Studio ROCKET,
I proudly announce our biggest tournament.
94
00:12:01,000 --> 00:12:09,000
- Super Gachinko Lesbian Battle.
DYNAMITE 2018 edition!
95
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
- First round, match number 1.
96
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
- Girls, please, remove your clothes.
97
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
- Your body is so cute, Nao.
98
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
- Your nipples are so
sensitive-looking, Mari.
99
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
- I can tell that your weak spots are
definitely your nipples, Mari.
100
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
- Are your nipples erect?
101
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
- They've been erect since
I walked in here.
102
00:13:44,000 --> 00:13:50,500
- But you seem sensitive too, are you
sure you can resist my technique?
103
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
- I'll get used to it.
104
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
- Let's see if you can really make me cum, Noa.
105
00:14:04,100 --> 00:14:07,000
- I'm sure you will be able to
adapt to my technique.
106
00:14:08,100 --> 00:14:11,500
- It seems I will have to work
hard for the prize money.
107
00:14:12,100 --> 00:14:17,000
- That's the spirit, Hana.
I'll make you cum like crazy.
108
00:14:19,100 --> 00:14:24,000
- Rika Mari vs Noa Eikawa.
First match, begins!
109
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
- The match is over!
110
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
- By a score of 5x3, Rika Mari is the winner!
111
00:37:34,100 --> 00:37:36,000
- Nice!
112
00:37:37,100 --> 00:37:42,000
- Noa, unfortunatelly you lost. But what are
your impressions about the match?
113
00:37:45,100 --> 00:37:51,000
- It's frustrating, because it was a really close match.
114
00:37:54,100 --> 00:37:59,000
- I curse myself for falling into
such a easy holding.
115
00:37:59,200 --> 00:38:03,000
- It was a very intense
fight, wasnt it?
116
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
- She found out easily that my
nipples are my weak spot.
117
00:38:08,000 --> 00:38:14,000
- During the battle I was
trying my best to hid it, but...
118
00:38:15,000 --> 00:38:21,000
- When she pulled both of my nipples,
I squirted like crazy.
119
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
- It got very dangerous to me.
I really thought I was going to lose.
120
00:38:28,000 --> 00:38:35,000
- And that's where my determination
quicked in and I started a comeback.
121
00:38:39,000 --> 00:38:44,000
- I'm very confident in my scissoring skills,
so I tried to get her on a tribbing hold.
122
00:38:46,000 --> 00:38:55,000
- So it felt pretty good, I guess.
Thanks for fighting me, Hana.
123
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
- Let's recognize the winner, Rika Mari!
124
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
- Yay! I'll keep doing my best!
125
00:39:21,000 --> 00:39:26,000
- Now, please come forward, both of you.
126
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
- Please, apply the oil to your body.
127
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
- Are you already out of breath?
128
00:40:19,000 --> 00:40:26,000
- No, I'm not. I'm just excited.
129
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
- What about you, Rino? Why
are you panting already?
130
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
- I'm just excited to see a Lesbian
Battle veteran in action.
131
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
- Please don't hold back.
132
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
- Are you both finished with
the preparations?
133
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
- Alright!
134
00:41:01,000 --> 00:41:09,000
- So, the match between Mizuki Nao and
Rino Kirishima is about to start.
135
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
- The match is over!
136
01:05:23,000 --> 01:05:27,000
- By a score of 5x3, Riko Kirishima is the winner!
137
01:05:27,100 --> 01:05:29,000
- Yes!
138
01:05:30,000 --> 01:05:38,000
- So Mizuki, sadly you've lost. But please,
tell me, did you enjoyed the battle?
139
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
- I'm sad for losing...
140
01:05:48,000 --> 01:05:52,000
- But yes, it was absolutely delicious.
141
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
- That's very good to hear.
142
01:06:04,000 --> 01:06:09,000
- So, Kirishima how are you feeling?
Did you felt good too?
143
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
- I'm just very happy right now
144
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
- I will keep doing my best.
145
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
- Congratulations for the victory.
- Thank you.
146
01:06:21,000 --> 01:06:27,000
- So hereby I announce the winner, Kirishima Rino!
Thank you for giving your all!
147
01:06:27,100 --> 01:06:29,000
- Thank you so much!
148
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
- Well then, both of you,
please strip naked.
149
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
- I'm kinda nervous.
150
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
- Well, you should be.
151
01:07:02,000 --> 01:07:06,000
- Don't tell me you're going
to run away right now.
152
01:07:07,000 --> 01:07:15,000
- Your beautiful creamy skin is
making me so horny right now.
153
01:07:17,000 --> 01:07:21,000
- I really want to fondle your boobs.
154
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
- Your nipples are so pink and pretty.
155
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
- I can't wait to rub my
nipples against yours.
156
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
- My pussy is completely
drenched with oil right now.
157
01:07:36,000 --> 01:07:42,000
- You're just trying to cover up that you've horny,
blaming the oil for your moist pussy.
158
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
- You'll see for yourself
in just a minute.
159
01:07:55,000 --> 01:08:03,000
- Okay, let the match between Shibuya Kaho
and Aimi Yoshikawa finally begin!
160
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
- The match is over.
161
01:27:56,000 --> 01:28:04,000
- That was quite a onslaught!
Kaho Shibuya wins by 5 to 1.
162
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
- Ms. Hoshikawa, it seems that
you unfortunatelly lost.
163
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
- Any thoughts about the match?
164
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
- I'm sorry for losing, but
it couldn't be helped
165
01:28:20,000 --> 01:28:23,000
- Her technique is amazing.
166
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
- Such a good sport.
167
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
- Ms Shibuya, you won the match.
What do you think about it?
168
01:28:37,000 --> 01:28:41,000
- It was amazing. Her pretty
pink nipples are so sensitive.
169
01:28:42,000 --> 01:28:51,000
- She's just so cute. Her boobs
are so big and bouncy.
170
01:29:03,000 --> 01:29:09,000
- So I hereby announce the winner, Kaho Shibuya!
Thank you so much for giving it your all.
171
01:29:09,100 --> 01:29:11,000
- Thank you so much!
172
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
- Well then, ladies, please get naked.
173
01:29:46,000 --> 01:29:50,000
- Please, apply some oil in your bodies.
174
01:30:17,000 --> 01:30:24,000
- Oh my, you're soaking wet
just by looking at me.
175
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
- Looks like this is going
to be pretty easy for me.
176
01:30:34,000 --> 01:30:42,000
- We're not that different
in height or experience.
177
01:30:43,000 --> 01:30:46,000
- We're also pretty even
in terms of raw technique.
178
01:30:46,200 --> 01:30:50,000
- I don't think you can beat me.
179
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
- We'll see.
180
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
- Oh, really?
181
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
- So, are you guys ready?
182
01:31:18,000 --> 01:31:25,000
- Very well, let the match between
Hana Kano and Ria Kashii begin!
183
01:55:57,000 --> 01:55:59,000
- The match is over!
184
01:56:00,000 --> 01:56:02,000
- You came at the same time.
185
01:56:04,000 --> 01:56:15,000
- It was a close call. But the winner
is Ms Hana Kano!
186
01:56:20,000 --> 01:56:27,000
- I'm sorry, Ms Ria, but you've lost.
Any thoughts about the match?
187
01:56:30,000 --> 01:56:35,000
- Looks like the champion's
skill is legit.
188
1:56:41,000 --> 01:56:44,000
- She will definitely reach the top.
189
1:56:46,000 --> 01:56:49,000
- You lost in the end, but...
190
1:56:50,000 --> 01:56:57,000
- Having sex with you was so damn fun.
191
1:56:59,000 --> 01:57:06,000
- So, Ms Hana, you won the match
by just one point. What do you think?
192
1:57:08,000 --> 01:57:13,000
- Normally I feel pretty
dissapointed after a match.
193
1:57:14,000 --> 01:57:25,000
- But today I'm fully satisfied and
feeling wonderful. Best lesbian sex ever.
194
1:57:28,000 --> 01:57:30,000
- That's very good to hear.
195
1:57:32,000 --> 01:57:36,000
- Thank you so much. The winner is
Ms Hana Kano!
196
1:57:49,000 --> 01:57:52,300
- Okay, we finally reached
the semi-finals.
197
1:57:53,000 --> 01:58:00,000
- Before we start I would like the two
contestants to give a little speech.
198
1:58:04,000 --> 01:58:05,000
- Go ahead.
199
1:58:09,000 --> 01:58:13,000
- I got the hang of this game on
the last match.
200
1:58:14,000 --> 01:58:19,000
- You don't know what you walked into
on this semifinal.
201
1:58:21,000 --> 01:58:25,000
- I'm not going to lose, I'm
going to the finals.
202
1:58:31,000 --> 01:58:40,000
- It isn't Rino who deserves to be the champion.
That person is definitely me!
202
1:58:41,000 --> 01:58:43,000
- I may look like a loser, but I have
more experience than you.
203
1:58:44,000 --> 01:58:50,000
- I won't lose, I will make you cum hard.
204
1:58:54,000 --> 01:58:56,000
- You guys are so awesome.
205
1:58:56,200 --> 01:59:02,00
- Well, then. Both of you, please,
get to your positions.
206
1:59:09,000 --> 01:59:18,000
- And now the semifinal match between Rika Mari
and Rino Kirishima is about to begin!
207
2:16:12,000 --> 02:16:14,000
- The match is over!
208
2:16:18,000 --> 02:16:21,000
- It was such a delicious battle.
209
2:16:22,000 --> 02:16:26,000
- By a 6x4 score, Rika wins the battle!
210
2:16:33,000 --> 02:16:36,000
- Oh my god! I can't believe I did it!
211
2:16:38,000 --> 02:16:40,000
- It was an amazing battle!
212
2:16:42,000 --> 02:16:46,000
- I can't believe I lost.
213
2:16:52,000 --> 02:16:54,000
- This battle felt so good.
214
2:16:57,000 --> 02:17:00,000
- I'll do my best to win the final.
215
2:17:00,000 --> 02:17:06,000
- Do your best, you can do it!
Thank you for the fight!
216
2:17:17,000 --> 02:17:24,000
- I'd like to ask you both to talk about your
current thoughts in face of the semi-finals.
217
2:17:30,000 --> 02:17:31,000
- Please, do it.
218
2:17:37,000 --> 02:17:49,000
- Today was the first time I've seen you in
person, you have such an erotic body.
219
2:17:52,000 --> 02:18:02,000
- We've been champions before, and today we're
going to have a lot of hot wet sex.
220
2:18:06,000 --> 02:18:10,000
- I'm looking forward to hear all your
erotic moans.
221
2:18:15,000 --> 02:18:34,000
- You've been staring at my boobs all day. I'm really looking
forward to seeing what else you can eat with that tongue.
222
2:18:35,000 --> 02:18:47,000
I'm especially looking forward to seeing
how your body will entwine with mine.
223
2:18:48,000 --> 02:18:56,000
- Well then, the semifinals will begin.
Kaho Shibuya vs Hana Kano!
224
2:50:25,000 --> 02:50:27,000
- And that's a wrap!
225
2:50:31,000 --> 02:50:39,000
- By a score of 4x3, the winner is Hana Cano!
Thank you for giving your all!
226
2:51:32,000 --> 02:51:41,000
- And now for the finals:
Rika Mari vs Hano Cano!
227
2:51:42,000 --> 02:51:44,000
- Now, may the fight begin!
228
3:12:18,000 --> 03:12:20,000
- Thank you so much for your effort!
229
3:12:21,000 --> 03:12:25,000
- The champion of the Super Gachinko
Lesbian DYNAMITE Tournament 2018 is...
230
3:12:26,000 --> 03:12:29,000
- It's you Rika Mari.
231
3:12:37,000 --> 03:12:41,000
RIKA MARI
CHAMPION
232
3:12:57,000 --> 03:13:01,000
- I never thought I'd win against
such a strong opponent.
233
3:13:01,100 --> 03:13:04,000
- I honestly didn't think I could.
234
3:13:06,000 --> 03:13:13,000
- But, halfway through, I was filled
with the feeling of not wanting to lose.
235
3:13:14,000 --> 03:13:21,000
- I had to become the champion, for my friends.
236
3:13:22,000 --> 03:13:30,000
- I'm just so, so happy to have a girl
cum in my face so hard like that.
237
3:13:31,000 --> 03:13:40,000
- Well, I thought I deserved to be
next champion, but...
238
3:13:41,000 --> 03:13:46,000
- I'm only letting her win today,
I'll definitely win next time.
239
3:13:47,000 --> 03:14:00,000
- I'll win the rematch, I'm sure of it.
- Let's practice a lot in private.
240
03:14:01,000 --> 3:03:14:08,000
- I'll improve my sex technique.
- Let's do our best as champions.
241
03:14:09,000 --> 3:03:14:44,000
Subtitles created by Elliot Alderson.
Provided to Akiba Online and SubtitleCAT.
22401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.