Original subtitles

Der Schweinswal ist einer der kleinsten Zahnwale.

Theo Cl�ver

Er besitzt einen spindelf�rmigen K�rper.

Schweinswale sind die einzigen Wale,

die regelm��ig in deutschen K�stengew�ssern vorkommen.

Die Tiere suchen flache Buchten.

Ina Behrendsen

1988 wurden zwei Tiere in Hamburg beobachtet.

Hinnerk Feldmann

Da bl�st er.

Wo? - Ein Uhr.

Das ist kein Wal.

Das ist ein Toter.

Handy summt.

Cl�ver.

Wo?

Bin fast schon unterwegs.

Moin. Moin, Chef.

Ist feucht da drau�en.

Weiblicher Leichnam. Circa 40 Jahre. Hinweise auf vors�tzliche T�tung?

Jemand fesselte sie, bevor er sie ins Wasser warf.

Ich konnte schon die ganze Nacht nicht schlafen.

Liegt am Vollmond. Liegt am Mord.

Wer von euch hat die Nordsee auf Flut geschaltet?

Ich. Bei Ebbe bekomme ich immer Heimweh nach der Ostsee.

Also, aufgrund der ausgepr�gten Waschhaut an den H�nden

und unter Ber�cksichtigung der Wassertemperatur,

lag sie mehr als acht Stunden im Wasser.

Chayefskys rechtsmedizinischer Workshop.

Der T�ter wollte sie verschwinden lassen.

Er hat ein Gewicht drangeh�ngt. Das Gewicht hat sich gel�st.

Jetzt liegt sie hier. Palstek Knoten Der hat seem�nnische Erfahrung.

Brecht die Zelte ab. Sonst holt ihr euch 'ne Blasenentz�ndung.

Die Tatortauswertung ist noch nicht beendet. Der Tatort ist da drau�en.

So einen grausamen Tod hat niemand verdient.

Der vorl�ufige Bericht des Gerichtsmediziners:

Die Tote ist circa 40 Jahre alt, 1,70 gro� und 65 Kilo schwer.

Todesursache: Ertrinken.

Zeitpunkt des Todes: zwischen 23 Uhr und Mitternacht.

Die Tote weist gro�fl�chige Bluterg�sse am ganzen K�rper auf.

F�nf Rippen sind gebrochen. Die Nieren gequetscht.

Sie wurde wahrscheinlich mit F��en getreten.

Die Tote wurde gefesselt und noch lebend ins Wasser geworfen.

Sie ist ertrunken.

Neun Amalgamf�llungen, drei Kronen, eine Halbkrone, eine Br�cke.

An den Zahnh�lsen Zahnsteinablagerungen.

Gelbliche Zahnverf�rbungen. Sie war starke Raucherin.

Zwischen den Backenz�hnen steckte ein St�ck Hummerschale.

Analyse des Mageninhalts folgt in den n�chsten 24 Stunden.

Die Haaranalyse ergibt, dass die Frau regelm��ig Drogen nahm.

Marihuana, keine harten Drogen.

Die �berpr�fung der Fingerabdr�cke blieb ergebnislos.

Die Tote ist nicht vorbestraft noch sonst irgendwie registriert.

Mit dem zeitlichen Aufenthalt im Wasser lag ich genau richtig.

Gl�ckwunsch. Gerne.

Trotzdem wissen wir nicht, wer sie ist. Feldmann ...

Zeigen Sie mal, was Sie noch bei Chayefsky gelernt haben.

Also, die k�rperliche Erscheinung des Opfers sagt uns,

dass sie gesellschaftlich eher auf dem unteren Treppchen stand.

Die Hummerschale passt da nicht. Auf den Einwand hab ich gewartet.

Kaum Gebrauchsspuren auf der Kleidung. Passt auch nicht rein.

Welche Schl�sse ziehen Sie daraus? Das Opfer kratzte sein Geld zusammen

und hat sich neu eingekleidet

und eine Seereise auf einem Traumschiff gebucht.

Einmal das Leben in vollen Z�gen genie�en.

An das Kreuzfahrtschiff glaub ich nicht.

Ein "Z".

Ein "Z" wie Zardoz. Ja ... �h ... und?

Gibt's nur hier auf Sylt. �h, wie ...

Ina, ich bitte dich. Die hat sich den Hosenanzug im Internet bestellt

und hat dann ihre Kreuzfahrt gemacht.

Zardoz verkauft nicht im Internet. Woher wei�t du das? Das wei� ich.

Weibliche Intuition ist ja so was wie das Grabgel�ut

kriminalistischer Arbeit. Plapperst du Chayefsky nach?

Ich plapper mich selber nach. Noch schlimmer.

Moin.

Sch�nen guten Tag. Moin. Kripo Sylt.

Wir h�tten gern gewusst ... Feldmann, auch Kripo.

Kann man bei Ihnen auch per Internet bestellen? Nat�rlich nicht!

Du wolltest 'ne Frage stellen? Hm. K�nnen Sie sich daran erinnern?

Oh, mein Gott! Was ist denn damit passiert?

Oh, Gott ... Mensch.

Wem haben Sie den Anzug verkauft?

Wie die auch schon aussahen in ihren Jeans, ausgelatschten Turnschuhen

und verwaschenen T-Shirts. Ich hasse T-Shirts.

Wer waren die? �h, zwei Frauen.

Gestern waren die hier um diese Zeit.

Ich hab gesagt, meine Kollektion k�nnen sie sich nicht leisten.

Da wedelte die eine mit Geldscheinen.

"5000 Euro, und ich bekomm noch mehr."

Die hier?

Ist ... ist die ...

Ja, den Anzug hat sie gleich anbehalten.

K�nnen Sie die zweite Frau beschreiben?

Die hatte Haare wie ein wildes Tier.

Blond ... und einen stechenden Blick.

Haben die beiden im Gespr�ch einen Namen genannt?

�h, nein, das nicht.

Aber sie haben vom Miramar gesprochen. Hotel Miramar.

Sie sagten, sie hat den Anzug gleich anbehalten.

Was hat sie mit ihren alten Sachen gemacht?

Die geh�rten sowieso auf den M�ll.

Schei�e.

Hey!

Herr, Herr M�ll ... mann, �h, �h, Kripo, Kripo Sylt.

Sie haben in Ihrem Wagen wichtiges Beweismaterial.

Na, und jetzt? Ja, jetzt, �h, m�ssen wir da ran.

Jetzt? Ja. Jetzt.

Jetzt is nicht. Hallo! Wir ermitteln in einem Mordfall, ja!

Soll ich die ganze Ladung auf die Stra�e sch�tten?

Wir sind hier in Kampen, Mann.

Kampen. Na und? Kommissar Cl�ver, sagen Sie doch auch mal was!

Darf der junge Mann Sie bis zur Deponie begleiten?

Immer rein in die gute Stube.

Hat Feldmann seinen Job gewechselt?

�hm ...

Ja, das ist Frau Gollnik.

Claudia Gollnik.

Und ihre Begleitung ist noch am Pool oder schon auf Zimmer 256.

Sie Zimmer. Ich Swimmingpool. Okay.

Ja? Moin, Kriminalpolizei. Ich h�tt Sie gern gesprochen.

Ich muss mir erst was anziehen, okay? Okay.

Hallo?

Ah ...

Ah ... Schei�e. Aahhhh!

Wo finde ich Zimmer 256?

Da hinten links.

Metallisches Klappern.

Alles in Ordnung? Pfefferspray.

Glas zersplittert.

Achtung, sie hat meine Waffe!

Spannende Musik

Claudi, jetzt geh endlich mal ran!

Mann, die Bullen sind hinter uns her.

Ruf mich zur�ck, ja? Ruf mich zur�ck.

(Radio) Heute Morgen wurde auf Sylt die Leiche

einer bislang unbekannten 40-j�hrigen Frau angeschwemmt.

Laut Polizeiangaben ... - Lauter!

(Radio) ... befand sich die Leiche mehrere Stunden ...

Lauter machen!

(Radio) Die Polizei geht von einem Gewaltverbrechen aus.

Erste Recherchen ergaben, dass die Tote nicht von Sylt stammt.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen

und bittet um sachdienliche Hinweise aus der Bev�lkerung ...

Bedr�ckende Musik

So! ... Denn man tau.

Wenn jemand mit meiner Pistole jemanden erschie�t, dass ...

dass pack ich nicht. Echt nicht. Danke.

Sie haben einen Fehler gemacht.

Sie m�ssen mit den Konsequenzen leben.

Entscheidend ist, dass man den Fehler nicht noch mal macht.

Ich h�tte auf Sie warten m�ssen, stimmt? Stimmt!

Boa, das n�chste Mal nur mit Schutzanzug und Gasmaske.

Oh, willst du nicht erst mal was Frisches anziehen? ICH bin's nicht.

Oh!!!

Was wissen wir inzwischen noch von Claudia Gollnik?

Sie lebte in Hamburg und besa� eine Kneipe im Schanzenviertel.

Dem "Jamaika Inn". Drogengesch�fte? Kann schon sein.

Sie schmuggelt Drogen auf die Insel, trifft ihren Abnehmer ...

Der, �h, nimmt erst mal 'ne Probe mit und macht nur 'ne Anzahlung.

Und bei Gesch�ftsabschluss, �hm, wird sie nicht mit Euro bezahlt,

sondern sie bezahlt mit ihrem Leben. M�glich.

Dazu w�rde auch das Fluchtverhalten ihrer Komplizin passen. M�glich.

Hier, ich hab was!

Ist 'n Drogenp�ckchen.

H�scherb�del. Tze, H�scherb�del!

Wieso, wie hei�t das bei euch?

L�mmelt�te.

Jahnstra�e 17a.

Teilen wir uns auf. Sie fahren nach Hamburg.

Kriegen so viel wie m�glich �ber Claudia Gollnik raus.

Und �ber die Frau mit dem wilden Haar.

Sie kriegen raus, wo Claudia Gollnik ins Wasser geworfen wurde

und ich gehe in die Jahnstra�e 17a.

Auf ewig dein.

Hallo, Sabine.

Fahr los! - Schon fertig?

Fahr los!

Das ist doch ...?

Diana!

Hallo, Jochen.

Hallo. Mein Gott, wie lang ist das her?

F�nf Jahre, sieben Monate und 14 Tage ist Markus tot.

Ah, du z�hlst die Tage?

Du nicht? Er war dein Bruder.

Du warst damals so pl�tzlich ver- schwunden, als ob du auch tot w�rst.

Was machst du? Wie geht's dir?

Autohupen

Sabine muss in die Praxis.

Gib mir deine Nummer. Ich ruf dich an.

Ich ruf dich an.

Klar. Ganz wie du willst.

Wir m�ssen uns wiedersehen.

Werden wir.

Ganz bestimmt? - Bestimmt.

Sch�n.

Diana ist wieder da.

So ...

Du wirst mir gef�lligst helfen.

Ein St�ck Tatort.

Entschuldigung.

Wohnen Sie hier?

Warum wollen Sie das wissen?

Ich untersuche einen Mordfall.

Hier, das bin ich.

Ah, Herr Graskamp.

Haben Sie diese Frau schon mal zuf�llig im Haus gesehen?

Nein. Ist das nicht die Tote vom Strand?

Ja.

Wie ist es mit der Frau?

Kennen Sie sie?

Sie hat gro�e �hnlichkeit mit Tonja Jeromin der russischen Cellistin.

Wir waren letzte Woche bei ihrem Konzert.

Aber sie ist es bestimmt nicht. Hat sie etwas mit dieser Toten zu tun?

Betriebsgeheimnis. Also dann ...

Das war Diana.

Das war sie nicht.

Welcher Sturm treibt Sie denn an? In 'ner halben Stunde spielt St Pauli

Viel Spa�!

Freddy?

Wer will das wissen?

Ina Behrendsen. Wir haben telefoniert.

Ich bin im Dienst.

Auf Claudi!

Auf Claudi.

Sie wollte immer nach Jamaika.

'Ne Kneipe mit Blick aufs Meer aufmachen.

War vielleicht so 'n Piratentick von ihr.

Vor zwei Jahren hatte sie die Gelegenheit,

sich ihren Traum zu erf�llen.

Sie hat mit einer Erbschaft dicke Kohle abgesahnt.

Auf Claudi. Auf Claudi.

Hat sich rumgesprochen, dass Claudi Kohle hat.

Kamen alle an.

Haben sie angepumpt. Und nie zur�ckgezahlt.

Schei�e.

Auf Claudi!

Hm.

Ich hab ihr gesagt, halt dein Geld zusammen.

Kauf dir 'n Flugticket, pack deine Harry Belafonte CD ein

und ab nach Jamaika.

Da war schon alles weg.

Auf Claudi!

Ob's im Himmel ein Jamaika gibt?

Auf Claudi.

Wo hat denn Claudi gewohnt?

Das ist Diana.

Und hat Diana auch 'n Vornamen, �h, Nachnamen?

Nur Diana.

Die ist so eine, die keine Wurzeln hat.

Mal is sie da, dann wieder weg.

Claudi lernte sie vor ein paar Monaten kennen.

Die waren sofort Yin und Yang miteinander.

Kann ich das mitnehmen?

Greifen Sie zu.

Kommt sowieso alles zum Sperrm�ll.

Bleibt nicht viel �brig von uns.

Denn wir haben nichts mitgebracht auf diese Welt.

Und wir k�nnen nichts mitnehmen von dieser Welt.

Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen.

Gelobt sei der Name des Herrn! Amen.

Moin.

Was ist passiert?

Du hast gestern einen zu viel abgebissen.

Haben wir? Haben wir was?

Na, miteinander?

Gott bewahre! Ich hab 'n festen Freund.

Handy klingelt.

Moin. Also, unsere Frau mit dem wilden Haar hei�t Diana.

Wie weiter? Weiter ist nicht.

Aber ich hab hier 'ne Visitenkarte gefunden.

Gesellschaft f�r Erbenermittlung. Die haben ein B�ro auf Sylt.

Interessant ist, dass Claudi ... Claudia Gollnik,

dass die vor ... zwei Jahren 'ne gr��ere Erbschaft gemacht hat.

Okay. Kommen Sie wieder nach Hause.

Ja. L�uft.

Moin Kollegen! K�nnt ihr mal einem Kollegen zur Hand gehen?

Wo ist denn euer Teamgeist hin?

Mit der Flut nach Helgoland getrieben, oder was?

Moin. Moin.

Cl�ver. Wels.

Einen wundersch�nen guten Morgen, Frau Wels.

Was kann ich f�r Sie tun? Oh, Sie haben Tee?

Darf ich Ihnen einen anbieten? Ich hoffte, dass Sie mich das fragen

Zimt oder Zucker? Ach, nat�rlich: Milch oder Zucker?

Nein, nein, nein. Danke. Danke.

Hmmm.

Was machen Sie eigentlich so als Erbenermittler?

Ich geb Ihnen mal ein Beispiel:

Jemand stirbt und hinterl�sst ein Haus.

Er hinterl�sst keine Erben, kein Testament.

Das Nachlassgericht kann keinen Erbschein erteilen.

Niemand ist da, der das Haus erben kann.

Dann bekommt alles Vater Staat. So schnell geht das nicht.

Der Staat ist verpflichtet, einen unbekannten Erben zu suchen.

Ja, das ist gut.

Der Staat hat nicht die personellen Kapazit�ten,

nach jedem Erben zu suchen.

Das ist schlecht. Jetzt kommt Herr Matau ins Spiel.

Herr Matau? Das ist mein Chef.

Das Nachlassgericht bestellt ihn als Nachlasspfleger

und er sucht nach Erben.

Rentiert sich das finanziell f�r ihn?

Bei Erfolg bekommt er Provision vom Erben.

Und der Staat kassiert die Erbschaftssteuer.

Und der unverhoffte Erbe bekommt sein Haus. Richtig.

Liter Kaffee f�r mich.

Herr Matau, ich hab Ihnen ein Franzbr�tchen gekauft.

Ich hab schon ein Fischbr�tchen intus Na ja, Franzbr�tchen als Nachtisch.

Ich geh mal kurz zu Ihrem Chef.

Sie haben eine sehr motivierte Angestellte.

Ja, wenn ich nicht schon zwei gescheiterte Ehen hinter mir h�tte,

w�rde ich sie auf der Stelle heiraten

�h, wir hatten einen Termin?

Ich w�sste gerne, ob Sie sich an Claudia Gollnik erinnern k�nnen?

Wie war noch mal Ihr Name? Cl�ver.

Hauptkommissar Cl�ver.

Sie vermittelten Frau Gollnik m�glicherweise eine Erbschaft.

Wir haben wirklich einen Termin?

Frau Gollnik wurde vor zwei Tagen umgebracht. Wir haben keinen Termin.

Trotzdem k�nnen Sie meine Fragen beantworten.

Gollnik ... Gollnik sagt mir jetzt nichts.

Ich bin nicht berechtigt, Ihnen, auf Fragen meine Klienten betreffend,

zu antworten. Ich unterliege der Schweigepflicht.

Also, auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Ganz wunderbar. Verraten Sie mir die Sorte?

Darjeeling Autumnal. 11 Gramm auf einen Liter kochendes Wasser.

Drei Minuten ziehen lassen. Perfekt.

Herr Matau bat mich, Ihnen auszurichten,

mir eine Kopie der Erbenermittlung Gollnik mitzugeben.

So machen wir das.

Telefon klingelt.

Ja?

(weibliche Stimme) Hast du meine E-Mail bekommen?

Wer sind Sie?

Die Erbin von Claudia Gollnik.

Was ... was wollen Sie?

5000. Heute 18 Uhr. Der Aussichtspunkt am Bunkerhill.

Da hab ich einen Termin.

Ich will um 18 Uhr 5000 Euro sehen, sonst fliegt alles auf.

So ... - (schreit) Raus!

Raus! - Entschuldigung.

Moin. Moin. Moin.

Sto�en Sie nie mit Barmann Freddy an. Das beginnt hier und endet da.

Dazwischen nur volle Schnapsgl�ser. Husten.

Ja, ja, ich hab alles unter Kontrolle.

War nur ein kleiner chemischer Zwischenfall.

Aber ich, �h, komm sehr gut voran.

Mensch, Feldmann. F�hren die Gezeiten der Nordsee

zu einem geistigen Tohuwabohu in Ihrem Gehirn?

Nee, ganz im Gegenteil. Mein Hirn hat 'ne Frischzellenkur.

Ich strotze vor Kreativit�t.

Ist das Kunst?

Nee, Chemie. Die Erfinder haben 1952 daf�r den Nobelpreis erhalten.

F�r das?

F�r das! Papierchromatographie.

Die gel�ste Probe wird in einem kleinen Tropfen

auf das Filterpapier aufgetragen.

Und nach 'ner gewissen Zeit bildet sich darauf ein Farbmuster.

Dieses Farbspektrum geh�rt zu dem Schiff,

von dem Claudia Gollnik ins Wasser geworfen wurde.

Chayefsky Workshop?

Nee, Polonsky Workshop f�r forensische Chemie.

Wenn eine Farbdose diesem Farbspektrum entspricht,

engt das die Anzahl der als Tatort infrage kommenden Schiffe immens ein

Wenn Sie sich in was verbei�en, dann lassen Sie nicht mehr los.

Danke.

Mann, hier riecht's immer noch nach M�llhalde.

Na ja, das ist mir auch schon auf ...

Geburtsurkunde, Meldebescheinigung und notariell best�tigtes Testament.

Das wurde dem Nachlassgericht vorgelegt.

Daraufhin bekam Claudia Gollnik den Erbschein. Wer ist Erblasser?

Gottlieb Gollnick, gestorben am 6.Oktober 2009.

Mit 78 Jahren. Todesursache Schlaganfall.

Was hat das mit dem Verkauf von Drogen zu tun?

Gar nichts. Warum ermitteln wir jetzt nur in die Erbenrichtung?

Sch�n, Claudia Gollnik hat geerbt. Das ist zwei Jahre her.

Hier drin steht, was sie geerbt hat. Machs doch nicht so spannend.

Ein Mehrfamilienhaus in der Jahnstra�e 17a. Ah.

Poltern

Zischen Oh, Schei�e.

Moin.

Die Pistole! Her damit!

Mann, sind Sie unh�flich.

Bei Waffen verstehe ich weder Spa� noch H�flichkeit. Also!

Wo soll ich hier bitte 'ne Waffe verstecken, h�?

Zwischen meinen Arschbacken?

Raus!

Mann, ich ... Interessiert mich nicht. Raus!

Kein sch�ner Beginn f�r eine wunderbare Freundschaft.

Wo sind die Patronen? Hab ich zum Mond geschossen.

Sind lauter kleine Krater entstanden.

Wie sind Sie hier reingekommen? Wo ich rein will, komm ich rein.

Verhaften Sie mich jetzt? �berleg ich mir noch.

Fr�hst�ck!

In Ihrem K�hlschrank herrscht ja g�hnende Leere.

Keine Ahnung, was Sie so zum Fr�hst�ck essen.

So was jedenfalls nicht.

Man soll alles im Leben einmal ausprobieren.

Is was?

Wer hat Ihnen das angetan?

Sie sollten die erst mal sehen.

Ich bevorzuge Hei�getr�nke.

Man soll alles im Leben einmal ausprobieren.

Ich kapituliere vor Ihrer Lebensphilosophie.

Zischen �h!

Haben Sie keine Frau?

Die ist in Indien.

Bestimmt so 'ne Mutter Theresa.

Sie versucht in einem Ashram den Sinn des Lebens zu finden.

Meinen Sinn des Lebens habe ich vor f�nf Jahren,

sieben Monaten und 16 Tagen verloren.

Die Begegnung mit Claudia hat meinem Leben neuen Sinn gegeben.

Welchen Sinn?

Den der Rache.

Wann besuchen wir Claudia?

(singt) Oh, island in the sun ...

... willed to me by my fathers hand ...

... all my days I will sing in praise ....

... of your forest, waters, your shining sand.

Wann kommt sie aus der Schublade?

Wenn die Ermittlungen abgeschlossen sind, wird sie bestattet.

Sie hat niemanden der das bezahlt.

Die Kosten �bernimmt das Sozialamt.

Armenbegr�bnis, ja.

Claudi h�tte f�r ihr Begr�bnis Harry Belafonte engagieren k�nnen.

Jetzt wird er nicht mal vom CD Player singen.

Er hat sie so �bers Ohr gehauen.

Wer hat sie �bers Ohr gehauen?

Sie sind kein Polizist, Sie sind Zauberer.

Ich hab blo� Augen im Kopf.

WER hat Claudia �bers Ohr gehauen?

Ich rauch immer so viel, bevor ich meine Tage krieg.

Und zum dritten Mal: Wer hat Claudia �bers Ohr gehauen?

Wissen Sie, dass Claudi ein Haus auf Sylt geerbt hat?

Ja.

Und kennen Sie Norbert Matau?

Von der Gesellschaft f�r Erbenermittlung?

Wissen Sie auch, dass er das Haus f�r Claudi verkauft hat?

Nein. Dann wissen Sie auch nicht f�r wie viel.

100.000 Euro.

Er hat ihr weisgemacht, dass die Preise sinken,

weil Sylt am untergehen ist. "So 'n Quatsch", hab ich ihr gesagt.

Die Preise steigen, weil die Insel immer kleiner wird.

Dann sind wir los. Mehr Kohle holen von Matau.

Waren Sie gemeinsam bei Matau?

W�r ich blo� mitgegangen, dann h�tt er sie nicht umgebracht.

Keine Seebestattung, versprochen?

Der K�ufer hat profitiert. F�r 100.000 machte er ein Schn�ppchen.

Kriegen Sie doch mal den K�ufer raus. Okay, Chef. L�uft.

Ich komm erst sp�ter rein. Tsch�ss.

T�rklopfen Jaa!

Ina Behrendsen? Ja.

Ein Paket.

Handy klingelt.

Diana.

(Diana) Kennst du 'n Typen namens Matau? - Ich kann jetzt nicht.

Jemand hat mich �bel zugerichtet. Ich brauch deine Hilfe. - Moment.

Er hat mich gefesselt wie Claudia.

Und er hat mich geschlagen wie Claudia.

Warum hat er mich nicht wie sie in der Nordsee ertr�nkt?

Vielleicht sollte es eine Warnung sein, von hier zu verschwinden.

Willst du auch, dass ich gehe?

Nein, das will ich nicht, aber ...

Wenn dieser Matau rauskriegt, dass du noch hier bist, Diana, dann ...

versucht er dich vielleicht doch noch zu t�ten.

Glaub ich nicht. Ich hab alles der Polizei erz�hlt.

Kommissar Cl�ver kn�pft sich Matau vor. Der gesteht alles.

Diana, du bist erst in Sicherheit, wenn er im Gef�ngnis ist.

Ich will nicht, dass er im Gef�ngnis ist.

Was willst du denn?

Vor f�nf Jahren hast du sie oft genug gesehen,

wenn wir nackt baden gegangen sind.

Ja, ich ... Gesehen hab ich sie, aber ich durfte sie nicht ber�hren.

Markus war schneller.

Ja, Markus war in allen Dingen schneller.

Ich mochte dich auch.

Das hast du mir nie gezeigt.

Du verstehst nichts von Frauen.

Kann ich bei dir unterkommen?

Ich wohn mit Sabine zusammen.

Sie macht mich immer noch f�r den Tod von Markus verantwortlich.

Es war ein tragischer Unfall, Diana.

Ja?

War's das wirklich?

Bitte, such du nicht auch noch einen Sinn in etwas, das sinnlos ist.

Ist doch Quatsch.

Moin. Moin.

Setzen Sie sich doch, bitte!

Sie sind der Polizist von vorgestern.

Ich kannte Ihren Vater. Es ist �ber 40 Jahre her.

Ich wurde mit Blinddarmdurchbruch ins Krankenhaus eingeliefert.

Ihr Vater hat mir das Leben gerettet.

Unser Vater war ein guter Chirurg, Herr Cl�ver.

Der Apfel f�llt nicht weit vom Stamm.

Sie wurden �rztin, Ihr Bruder Heilpraktiker.

Da war doch noch ein Bruder. Markus.

Der w�r ein noch besserer Chirurg geworden als unser Vater.

Ihr Bruder ...

... ist ertrunken?

Warum sind Sie hier?

Ich schlafe schlecht.

Stress?

Nee, immer wenn ich an einem Mordfall arbeite.

Machen Sie mal den Oberk�rper frei.

Dann m�ssen Sie den Fall m�glichst schnell kl�ren.

Dabei k�nnen Sie mir helfen. Darf ich mal? Ja.

Wie kann ich helfen?

Sie haben doch vor zwei Jahren

das Mehrfamilienhaus in der Jahnstra�e 17a gekauft.

Mein Bruder hat mich zu dem Kauf gezwungen.

Altersvorsorge, Abschreibungen, Wertsteigerung.

Ich kenn mich mit diesen Dingen nicht aus. Bitte mal atmen!

Verraten Sie mir, was Sie f�r das Haus bezahlt haben?

Bitte einmal husten!

Cl�ver hustet.

950.000. Und noch einmal.

Cl�ver hustet.

Es waren nicht 100.000 Euro?

Auf Sylt ist schon ein Garagenstellplatz 100.000 Euro wert.

Das wei� sogar ich.

Jetzt versuchen Sie mal, Ihre Fu�spitzen zu ber�hren.

�ber welchen Immobilienmakler haben Sie das Haus gekauft?

Das hat alles mein Bruder in die Hand genommen.

Jetzt machen Sie bitte zehn Kniebeugen.

Und welcher Notar hat den Kauf abgewickelt?

Dr. Dobisch.

Ja, zu dem gehen alle.

Na, besonders fit sind Sie nicht.

Integrieren Sie mehr Bewegung in Ihr Leben. Das macht m�de.

Herr Dr. Dobisch? Ja. Ihr Assistent sagte, wo Sie sind.

Daf�r werde ich ihn entlassen. Das ist meine Mittagspause.

Ina Behrendsen von der Kripo. Das ist kein Freischein.

Bei einem Gespr�ch mit mir in Ihrer B�rozeit verdienen Sie kein Geld.

Frech, aber �konomisch klug argu- mentiert. Ich stell Sie ein.

Schie�en Sie los. Sie haben vor zwei Jahren einen Hausverkauf abgewickelt

Mehrfamilienhaus, Jahnstra�e 17a. Ich habe viele Verk�ufe abgewickelt.

Daran erinnere ich mich doch jetzt nicht mehr. Dachte ich mir.

Hier sind die Unterlagen.

Daf�r lasse ich meinen Assistenten windelweich schlagen.

Er ist verschlossen. Na gut, das gibt mildernde Umst�nde.

Und wo soll das Verbrechen sein?

Die Verk�uferin behauptet, 100.000 Euro daf�r bekommen zu haben.

Die K�uferin sagt aus, 950.000 Euro gezahlt zu haben.

100.000 Euro f�r ein Mehrfamilienhaus auf Sylt!

Wenn ich so was abschlie�en w�rde, w�re mein Ruf ewig ruiniert.

Die Verk�uferin wurde m�glicherweise ermordet,

weil sie den rechtm��igen Preis eingefordert hat.

Die Verk�uferin war bei der Abwicklung pers�nlich anwesend.

Sie hat den Vertrag von 950.000 pers�nlich unterzeichnet.

Ich hab das Geld auf ihr Konto �berwiesen.

Also, wo ist das Problem?

Was meinen Sie, wollen Sie einen Tandemsprung mit mir wagen?

So was wirkt ziemlich stimulierend. Ich steh lieber fest auf dem Boden.

Hi. Hi.

Was guckst du so?

Sehr sch�n, �h, sch�nes Kleid. Ist das neu? Mhm.

Steht dir ... wie die Rinde an 'nem Baum.

Danke.

Wo ... wo hast du das gekauft?

Das hab ich geschenkt bekommen. Von einem unbekannten Verehrer.

Hat der Verehrer aber Geschmack, ne? Hm, finde ich auch.

Und hast du 'ne Ahnung, wer der Verehrer so sein k�nnte?

Ich hab da so 'ne Vermutung.

Handy klingelt.

Feldmann. Bei der Arbeit.

Buchstabieren Sie mir den Nachnamen von Gottlieb Gollnik.

Aus dem Kopf? Aus den Akten.

�h, Gollnik buchstabiert sich G - O - doppel L - N - I - CK.

Sind Sie ganz sicher? Ja. Lesen kann ich.

Claudia Gollnik buchstabiert sich G - O - doppel L - N - I - K.

Kein CK?

Kein CK.

Das hei�t, Gottlieb Gollnick und Claudia Gollnik

sind nicht miteinander verwandt? Moment!

Das Blubbern und Klappern schaltet er ab.

Das hei�t also, Matau hat Claudia Gollnik das Angebot gemacht,

als falsche Erbin von Gottlieb Gollnick aufzutreten.

Daf�r hat sie 100.000 Euro bekommen.

Matau kassiert 850.000 Euro aus dem Hausverkauf.

Doch dann geht Claudia Gollnik das Geld viel zu schnell aus.

Claudia Gollnik kommt als Mataus Erpresserin auf die Insel zur�ck.

Das ist ein sehr �berzeugendes Mordmotiv f�r Matau.

Besorgen Sie einen Durchsuchungs- beschluss f�r Mataus B�ro.

Vielleicht wird sogar ein Haftbefehl daraus.

Ich bin's.

Moin, Frau Wels. Moin.

Moin. Moin, die Herrschaften. Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?

Darjeeling Autumnal.

Ist Herr Matau schon da? Er kommt erst am Nachmittag.

Frau Wels, ich habe hier einen Durchsuchungsbeschluss.

Ich bin die Vertretung von Herrn Matau. Also ...

Walten Sie Ihres Amtes.

Ja, wir haben bis vier Uhr morgens gearbeitet.

Er hat seinen Schlaf verdient. Inas Handy klingelt.

Was denn?

Feldmann hat einen Toten gefunden.

War er Linksh�nder? Ja.

Das war kein Selbstmord.

Der T�ter hat den Mittelfinger auf den Abzug gelegt.

So dr�ckt kein Mensch ab.

Ina Behrendsen hier. Kripo Sylt. Wir haben bei einer Hausdurchsuchung ...

Ganz ruhig. Ich bin wieder im Besitz meiner Dienstwaffe.

Die ist auf Sie gerichtet.

Sehen Sie sich in der Lage, mir ein paar Fragen zu beantworten?

Ja.

Kennen Sie diesen Revolver? Der geh�rt Herrn Matau.

Er hat ein Gewerbe als Privatdetektiv und einen legalen Waffenschein.

Besitzt Herr Matau ein Boot oder 'ne Motoryacht oder so was?

Ja.

Gut, dann w�rde ich mir davon jetzt 'ne Probe holen.

Also, vom Lack.

Ich glaub nicht, dass Diana Matau erschossen hat.

Sie h�tte ihn ertr�nkt, um dabei ein befriedigendes Gef�hl

der ausgleichenden Gerechtigkeit zu empfinden.

Matau hat meine Freundin ertr�nkt, also darf ich ihn ertr�nken.

Wir glauben, im Neuen Testament zu leben. Das ist ein Irrtum.

Wir stecken bis zum Hals im Alten Testament:

Auge um Auge, Zahn um Zahn. Der Paraffintest ist negativ.

Keine Schmauchspuren an den H�nden, an der Kleidung und im Haar.

Diana hat Matau nicht get�tet.

Gibt es schon eine Liste der Telefongespr�che,

die Diana von ihrem Handy aus gef�hrt hat?

Sie machen in Ihrer Praxis viel mit Vitaminen?

Das ist richtig.

Unser Immunsystem muss optimal mit Vitaminen versorgt werden.

Aber unsere Ern�hrungsgewohnheiten k�nnen diese Versorgung

oft nicht mehr garantieren und da helfe ich aus.

Bitte. Mit Spritzen? Ja.

Dadurch gehen die Vitamine nicht im Verdauungstrakt verloren.

Herr Graskamp, kann es sein, dass Sie mich belogen haben,

als ich Ihnen das Phantombild gezeigt habe?

Ja. Ich habe Diana sofort erkannt.

Warum haben Sie mir das nicht gesagt?

Sie haben mir von einem Mord erz�hlt.

Ich wei� nicht ...

Ich wollte Diana nicht in Schwierig- keiten bringen. Sie besch�tzen.

Woher kennen Sie Diana?

�ber meinen Bruder Markus.

Wir sind sehr beh�tet aufgewachsen.

Und Diana ... hat einen ziemlichen Wind in unser Leben gebracht.

So wie Pipi Langstrumpf, haben wir immer gesagt.

Wir waren unzertrennlich wir drei.

Selbst als Markus und Diana sich verliebt haben.

Was ist passiert?

Wir sind mal eben zum Eisessen nach Venedig gesegelt.

Das war so eine typische Idee von Diana. Verr�ckt, oder?

Meine Schwester Sabine wollte nicht, dass wir segeln.

Aber wir haben das durchgezogen. Diana, ... Markus und ich.

Zwei Wochen waren wir unterwegs, hatten Gibraltar passiert und ...

feierten meinen Geburtstag.

Ich hatte Geburtstag.

Und am Ende lagen wir alle v�llig besinnungslos in der Koje.

Markus ist dann noch mal aufgestanden.

Vielleicht war ihm schlecht oder ...

... oder er musste einfach nur pinkeln.

N�chsten Morgen war er nicht mehr da.

Er ist �ber Bord gegangen und ertrunken.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

Der Tod eines Menschen zeichnet die Lebenden.

Diana hat Sie gestern Nacht angerufen.

Hat sie Ihnen das erz�hlt?

Was wollte sie von Ihnen?

Nichts. Wir haben einfach nur geredet.

Wenn Sie Diana helfen wollen, m�ssen Sie mir die Wahrheit sagen.

Nat�rlich.

Ich sollte anonym bei jemandem anrufen.

Ihn warnen, dass die Polizei sein B�ro durchsuchen wird.

Matau ... Norbert Matau.

Sie trinkt gierig und sehr schnell.

Ah!

Sie haben gestern Nacht mein Telefonat belauscht

und Matau �ber Jochen Graskamp von der Hausdurchsuchung informiert.

Wie gro�z�gig von mir.

Warum sollte eigentlich Graskamp den Anruf f�r Sie erledigen?

Vielleicht weil Matau mir die Gro�z�gigkeit nicht abgenommen h�tte.

Ihr Plan war es, Matau in Angst zu versetzen.

In solche Angst, dass er seinen Komplizen informiert.

Matau hatte einen Komplizen?

Verkaufen Sie mich nicht f�r dumm!

Dem Komplizen war klar, wenn ich Matau verhafte, redet er.

Um sich zu sch�tzen,

war der Komplize gezwungen, Matau zu ermorden.

Ich war's also nicht.

Nein.

Sie waren es nicht.

Sie haben den Komplizen zu Ihrem Werkzeug gemacht.

Sie sind kein Zauberer. Sie sind ein guter Polizist.

Wer ist der Komplize?

Was haben Sie mit ihm vor?

Warum reicht es Ihnen nicht,

dass die M�rder von Claudia Gollnik ins Gef�ngnis kommen?

Weil sie irgendwann aus dem Gef�ngnis entlassen werden.

F�r mich sind Sie und Claudia Gollnik zwei miese Gauner,

deren Erpressung nicht aufgegangen ist.

Und jetzt f�hren Sie eine Selbstjustiznummer auf.

Bestimmt ist alles auf Ihrem Mist gewachsen.

Genau wie der Plan, zum Eisessen nach Venedig zu segeln.

Ich hab also niemanden erschossen, dann darf ich ja gehen.

Bitte.

Was?

Nichts.

Sie suchen eine Unterkunft?

Cl�ver hat endlich rausgekriegt, dass Matau einen Komplizen hat.

Was ist, wenn das alles hier vorbei ist?

Dann segeln wir zum Eisessen nach Venedig.

Hallo, Sabine.

Raus!

Sabine, es ist an der Zeit ... - Raus!

Sabine, bitte! - Sie hat euch den Kopf verdreht.

Markus w�rde noch leben, wenn sie ... - H�r endlich auf!

Du hast ihn umgebracht. - Willst du wissen, wer es war?

M�rderin! - Es war ein Unfall.

Sabine, bitte rei� dich zusammen!

Darjeeling Autumnal.

Elf Gramm auf einen Liter kochendes Wasser.

Drei Minuten ziehen lassen.

Frau Wels ...

Ich lass immer f�nf Minuten ziehen.

Ich habe mir gedacht, dass Sie noch hier sind.

Mein Vertrag l�uft noch bis Ende des Monats.

Ich hab Ihnen was zum Abschied mitgebracht. Sikkim.

13 Gramm auf einen Liter kochendes Wasser. Zwei Minuten ziehen lassen.

Sie haben sich aber in Unkosten gest�rzt.

Sie sind es wert.

Ich mach uns mal 'ne Tasse.

Sie sind eine treue Seele.

Hat Herr Matau jemals erkannt, dass Sie ihn lieben?

Er war so besch�ftigt.

Und Sie waren so selbstverst�ndlich f�r ihn.

2004 hat er ein Jahr in S�damerika nach einem Erben gesucht.

Kam mit ihm nach Deutschland zur�ck und erf�hrt,

dass inzwischen ein Testament unter der Bettmatratze gefunden wurde.

Die Pedik�re, die einmal die Woche kam, erbt alles.

Ein Jahr Arbeit umsonst.

Da hab ich ihn ... in den Arm genommen.

Und er ...

... hat meine Brust ber�hrt.

Sie wissen, warum ich gekommen bin?

Beim erstem Mal hat er es gemacht, um aus den roten Zahlen zu kommen.

Und bei den restlichen vier?

Er war ein seltsamer Mann.

Er war ein gieriger Mann.

Los! B�cken Sie sich mal, junger Mann!

Los! B�cken!

Na, geht doch. Dann fangen Sie mal an!

Womit? Unkraut j�ten.

Ist doch 'ne Schande, wie das Grab aussieht.

Das hat kein Toter verdient.

Hier kommt wohl niemand her?

Du stirbst, dann fallen die Erben �ber dein Habe her

und versteigern es im Internet!

Die k�nnten wenigstens ab und zu mal vorbeikommen.

Dankesch�n sagen und sich ein bisschen b�cken.

Bald steht Sylt unter Wasser, dann brauchen die Gr�ber keine Pflege mehr

Lassen Sie mich mal vorbei, junger Mann.

Hier, ich hab, �h, Gisela Zweigert gefunden.

Da hinten liegt Gunther Haarstark und da vorne Gottlieb Gollnick.

Die Gr�ber sehen genauso aus.

Tja, falsche Erben, keine Grabpflege.

1, 2, 3, 4 ... Ja, eine fehlt noch. Sigrid Kr�mer. Na, hier.

Das sieht doch super gepflegt aus.

Da kommt jeden Tag eine vorbei und stellt frische Blumen drauf.

Moin.

Tag.

Frau Kr�mer?

Gerald und ich, wir hatten uns gerade 'ne Eigentumswohnung gekauft.

Da ist er arbeitslos geworden.

Ich mit meinem kleinen Einkommen h�tte die Raten nie abzahlen k�nnen.

Da stand Herr Matau vor unserer T�r.

Es war am 1.Oktober 2010. Mein 40. Geburtstag.

100.000 Euro bar auf die Hand.

Wie ging es weiter?

Herr Matau sagte, er w�rde sich zu gegebener Zeit bei uns melden.

Zwei Monate sp�ter tat er das auch.

Er gab mir eine Geburtsurkunde und andere Papiere.

Damit sind wir zum Nachlassgericht

und ich wurde die rechtsg�ltige Erbin von Sigrid Kr�mer.

Vormittags hat das Grundbuchamt das Haus auf meinen Namen �berschrieben.

Nachmittags bin ich zum Notartermin, um den Hausverkauf abzuwickeln.

Der Kaufpreis ging auf ein Konto, zu dem auch Herr Matau Zugriff hatte.

Mir fiel nur auf ...

Es gab ein Testament,

in dem ich zur Alleinerbin bestimmt wurde.

Es war ein notarielles Testament.

Vom selben Notar ausgestellt, der auch den Hausverkauf abgewickelt hat.

Da dachte ich, der wei� doch �ber den Betrug Bescheid.

K�nnen Sie sich noch an den Namen erinnern?

Dobisch. Dr. Dobisch.

Sehr attraktiver Mann.

Einen Moment, bitte.

Sie hat gesagt, Matau h�tte sie am 1.10.2010 angesprochen, ja?

Ja, an ihrem 40. Geburtstag.

Das Todesdatum von Sigrid Kr�mer ist der 6.10.2010.

Er sprach sie f�nf Tage vorher an, die falsche Erbin zu spielen.

Hinter der ganzen Betr�gerei steckt Mord.

Sehr gut, ihr zwei.

Kriegen Sie die restlichen falschen Erben raus.

Machen Sie denen richtig Druck. Sie �berpr�fen beim Nachlassgericht,

ob Dr. Dobisch auch die anderen ge- f�lschten Testamente aufgesetzt hat.

Und besorgen Sie Kopien der Totenscheine. Dann los!

Was soll ich noch mal machen?

Muss ich das Geld wieder zur�ckgeben?

Weil Sie ein schlechtes Gewissen hatten, haben Sie das Grab gepflegt.

Sie haben Blumen gekauft.

Sie hatten Fahrtkosten, manchmal auch Arbeitsausfall.

Da kommen schnell 100.000 Euro zusammen.

Die kamen nicht Ihnen zugute, sondern der verstorbenen Frau Kr�mer

Nicht wahr?

Danke.

Wo sind meine Kollegen? Hinter der Halle. Richtung Strand.

... eine klare Geschichte. Chef ... Dobisch hat ..

Erst Sie, dann Sie!

Dobisch setzte die Testamente von allen f�nf Verstorbenen auf.

Verstorben! Die wurden ermordet. Feldmann!

Die Testamente sind alle gef�lscht.

Au�erdem hat er die Hausverk�ufe abgewickelt. Er ist der Komplize.

Matau hat die falschen Erben schon viel fr�her rekrutiert.

Ein, zwei Wochen sp�ter sind die Erblasser verstorben.

Alle an einem Schlaganfall. Das schreit doch nach Mord, oder nicht?

War's das schon? Ja, das war ein pr�ziser

auf den Punkt gebrachter Ermittlungsbericht.

Woher wusste Matau, dass seine Opfer keine gesetzm��igen Erben haben?

Das k�nnen wir Dr. Dobisch gleich mal fragen, ne?

Wo ist Dobisch?

Also, ich k�nnt das ja nicht.

Sollte eigentlich so langsam den Fallschirm aufmachen, oder?

An seiner Stelle h�tte ich mich auch umgebracht.

Ich musste mir eine halbst�ndige Standpauke anh�ren,

wieso die Presse Informationen hat, die polizeiintern sind.

Haben Sie eine Antwort darauf?

Ich auch nicht. Das hat die erst recht auf die Palme gebracht.

Stand der Dinge?

Am Fallschirm war definitiv nichts manipuliert. War wohl Selbstmord.

Dobisch hatte keine Yacht. Noch nicht mal ein Ruderboot.

Der galt als wasserscheu.

Irgendwo versteckt sich ein dritter Komplize.

Diesmal m�ssen wir schneller sein.

Woher wussten die, dass ihre Opfer keine gesetzm��igen Erben haben?

Also, Menschen ohne famili�re Bindung

sind oft bedroht vom Vereinsamen.

Mit der Einsamkeit w�chst das Misstrauen.

Mitmenschen werden oft zu Feinden.

Am Ende bleibt nur noch ein Arzt oder Priester, dem sie sich �ffnen.

Die Totenscheine.

Die sind alle vom selben Hausarzt unterschrieben.

Sabine Graskamp.

Willst du verreisen?

Ja, ich muss auch gleich los.

Mit ihr zusammen?

Bitte, geh nicht!

Ich will endlich auch einmal ein Happy End in meinem Leben.

T�rklingel

Guten Tag, Frau Graskamp.

Bitte begleiten Sie uns aufs Revier!

Frau Graskamp, ist es so,

dass Sie zu Ihren Patienten ein sehr pers�nliches Verh�ltnis pflegen?

Ich halte das immer noch f�r die beste Medizin.

Dann wissen Sie auch, wer von ihnen verheiratet ist oder verwitwet?

Wer Verwandtschaft hat und wer nicht?

Ja, sehr oft.

Wer Erben hat und wer nicht?

Auch das.

Trifft dieses Wissen auch auf diese Patienten zu?

Walter Kipper. Gisela Zweigert.

Gunther Haarstark.

Sigrid Kr�mer und Gottlieb Gollnick.

T�r geht auf.

Entschuldigung. �h, Chef ...

Sabine Graskamp besitzt 'ne Segelyacht. Die hei�t Sunny.

Ich wette, das ist unser Tatort. Ich hol gleich mal 'ne Probe. Okay.

Haben Sie die Liste der Hausk�ufer?

Nee. Mensch, Feldmann.

Daf�r fand ich die Yacht. Die Liste war wichtiger.

N�, find ich nicht.

Ich versteh nicht, warum Sie mich hierher gebracht haben?

Weil f�nf meiner Patienten gestorben sind?

Frau Graskamp, ich will ganz ehrlich zu Ihnen sein.

Ich glaube, dass diese Patienten umgebracht wurden,

um sich an ihren H�usern zu bereichern.

Hier ist die Liste der Hausk�ufer.

Da steht Herr Matau drauf, Herr Dobisch und da stehen Sie drauf

Wie viel bezahlten Sie f�r das Haus in der Jahnstra�e? 950.000 Euro.

Ich fragte Immobilienmakler. Das Haus ist drei Millionen wert.

Was f�r eine Wertsteigerung.

Was f�r eine Altersvorsorge.

Diese Patienten litten unter Bluthochdruck.

Und sind an einem Schlaganfall gestorben.

Haben Sie sie auf Bluthochdruck behandelt?

Ja, nat�rlich. Das hei�t, Sie haben ihnen Medikamente verschrieben,

die auch die Blutgerinnung hemmen? Ja.

Was passiert, wenn bei den Patienten eine Gehirnblutung auftreten w�rde?

Das w�re sehr dramatisch.

Das w�re ein t�dlicher Schlaganfall.

(Sabine) Ja!

Aber das kommt praktisch nie vor.

Gibt es Wirkstoffe, die eine Gehirn- blutung provozieren k�nnen?

Kommen Sie, als �rztin wissen Sie das doch.

Ich kann auch meine Kollegen in der Rechtsmedizin anrufen.

K�nstliches Vitamin K in einer hohen Dosis.

Ihr Bruder macht viel mit Vitaminen.

Ich habe meine Patienten auf Bluthochdruck behandelt.

Und ihr Bruder hat mit k�nstlichem Vitamin K die Todesspritze gesetzt.

Sabine bekommt einen Schreikrampf.

Wo ist Ihr Bruder jetzt?

Er segelt zum Eisessen nach Venedig.

Hallo?

Jemand zu Hause?

Handy klingelt.

Sie werden mir jetzt nicht dazwischenfunken. (Jochen) Diana?

Ich bin hier.

Leinen los? - Leinen los.

Ich hol uns mal ein Bier.

Danke.

Welches Eis wirst du bestellen?

Spaghetti-Eis.

Ach, komm!

Du segelst nach Venedig, wo's alle Eissorten der Welt gibt

und bestellst zerquetschtes Vanilleeis mit Himbeerso�e.

Bestell ich auch.

Moin. Moin.

Moin.

Schiffssirene

Ist dir nicht gut?

Ah! Schei�e.

Ich guck mal nach vorne.

Kannst du noch sehen?

Ist gerade alles bisschen verschwommen.

Du bist nicht seekrank.

Ich hab dir was ins Bier gekippt.

Diana, Diana.

Ich hab so gehofft, dass wir zwei die ...

Hast du dich gar nicht gefragt, warum ich zur�ckgekommen bin?

Claudi hat mir von ihrer Erbschleicherei erz�hlt.

Da wusste ich sofort, dass du dahintersteckst.

Es war genau der Plan, auf den du Markus einschw�ren wolltest.

Und er hat Nein gesagt.

Da hast du ihn umgebracht.

Ah!

(Diana) Tut weh, was?

(Diana) Mir hat's auch wehgetan.

Eigentlich wollte ich dich nur finanziell ruinieren.

Und dann hast du Claudia umgebracht.

Da wusste ich, dass es hier enden muss.

Ah ... ahh ...

Markus war mein Bruder.

(Diana) Ah! ... Oh, Gott!

K�nnen Sie Feldmann sehen? Nein.

Du hast keine Ahnung.

(Jochen) Ich hab Markus geliebt. (Diana) Du hast ihn get�tet.

Deinetwegen.

Deinetwegen habe ich ihn get�tet.

Es h�tte so sch�n sein k�nnen mit uns. So sch�n.

Was ist mit dem? H�? Der wird schon wieder.

Tut mir leid.

Tut Ihnen was? Es tut mir leid.

Du hast sie nicht mehr alle. Echt jetzt.

Ich h�tt lieber 'ne Cola.

Man soll alles im Leben einmal ausprobieren.

Verabschieden Sie sich von der Vergangenheit

und beginnen Sie ein neues Leben.

Nicht schlecht, Feldmann. Ja, ne.

Hm.

�hm, das Kleid hab �brigens ich gekauft. Ist von mir.

Echt? Ja.

�hm, also, wir verstehen uns ja manchmal nicht so gut.

Das soll wie 'ne Friedenspfeife sein. Aus Stoff sozusagen.

Rauchen ist ja ungesund. Wei� man ja und und Blumen verwelken ...

Verdammt!

Das w�r jetzt 'n Kuss gewesen, oder? H�?

Ja! Oh, Mann!

Hi. - Und, wohin?

Egal. Nichts wie weg von der Schei�insel.