All language subtitles for MOND-109
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,520 --> 00:00:17,664
ไปๆฅใฏ้ณใจๅ
ฑใซ้ๅธฐใใงใ
2
00:00:17,920 --> 00:00:24,064
ๅฎใฏใๆฏใใใ่ฆๆใงใใฆ้ใฃใใใใใพใ ใงใ
3
00:00:24,320 --> 00:00:30,464
ใๆฏใใใจ้ฃ็ตกใใคใใชใใฎใ ๆฅใซๆผใใใใฆๅคงไธๅคซใชใฎใใใ
4
00:00:36,096 --> 00:00:37,632
ใใ ใใพ
5
00:00:41,216 --> 00:00:42,240
ใใ ใใพ
6
00:00:47,104 --> 00:00:53,248
ใกใใใจใๆฏใใใจ็ตๅฑ ้ฃ็ตกๅใใใฎ ็ดๆถผ ๅคซๅฉฆใฎใใจใ ใใ
7
00:00:53,504 --> 00:00:57,856
ใพใ ๅบใใใ็จไบใฏ่ฒทใ็ฉ ใใใใ ใใ ่ฆช็ถ
8
00:01:20,128 --> 00:01:26,272
ใใใใใใชใใ
9
00:01:45,728 --> 00:01:51,872
ใๅ
ใใใจๅงใใใใ็คพไผ
10
00:01:52,128 --> 00:01:58,272
ใงใ ใใใใใจใฏๅ
จใ้ใ
11
00:01:58,528 --> 00:02:04,672
ๅคงใใใใใพใใไฝ ๆฌๅฝใซๅ
ๅผ
12
00:02:33,088 --> 00:02:36,672
ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฎใง็ฅใใชใใฃใ
13
00:02:36,928 --> 00:02:41,536
ใพใใใจใใๅผพใ ็ฌใฃใกใใฃใฆใใใใ
14
00:02:41,792 --> 00:02:43,072
ใใใชใใ
15
00:02:44,608 --> 00:02:45,376
ใใใ้ใฏ
16
00:02:48,960 --> 00:02:51,008
ๅฃฒใ็ญ ใใใใใซไผใใฆใชใใฃใใฎใ
17
00:02:52,032 --> 00:02:55,616
ๆจๆถ ็บๅ
ไผใฎๆฏๅใงใใฏใคๆ
่ก ่ฒทใฃใใฃใฆ
18
00:02:55,872 --> 00:02:57,152
ไปๆ
่กไธญใ ใ
19
00:02:57,920 --> 00:02:59,712
ใใใชใฎ
20
00:03:00,480 --> 00:03:02,784
่ใใฆใชใใ
21
00:03:03,040 --> 00:03:05,856
ใ ใใ้ฃ็ตก ็ใใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
22
00:03:08,928 --> 00:03:11,488
ใพใใใฃใใใใฆใใ
23
00:03:12,256 --> 00:03:13,536
ไผใฟๅใฃใฆใใใใ ใใ
24
00:03:17,376 --> 00:03:23,520
ใพใ ใใใ ใญ ใพใ ๅ
่ฒดใจใ ไน
ใ
ใ ใใช
25
00:03:23,776 --> 00:03:29,920
ๅ
่ฒดใจใไผใใใใ ใ
26
00:03:30,176 --> 00:03:36,320
ๆใใ ใใใชใใคใชใใงใใ ใใใพใใ
27
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
ใใพใซๅบๆผ่
28
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
ใใฎๆใฏใใ ๅชใใใฆ้ฐๅฒๆฐใฎใใใๅ
ใใใ ใช ใฃใฆใใๅฐ่ฑกใ
29
00:03:49,376 --> 00:03:55,520
ใใใใใฎ็ฟๆฅใฎ่ฉฑใง
30
00:04:14,208 --> 00:04:20,351
ใใผใใฃใฑใใใ ใใใพใใ
31
00:04:33,407 --> 00:04:39,551
ใใใพใใ
32
00:05:16,159 --> 00:05:22,303
ใใฎๅ
ๆงใฏ่ฆใใใซใใใ
33
00:05:22,559 --> 00:05:28,703
ๅฏๆใใจใใใใฎใญ ใใใซใใฆใใใฎใๅ
ใใใฎใใใ
34
00:05:28,959 --> 00:05:35,103
ใชใซใใ ไฝใ ใใใใชใใฆ ใใฎใใใๅคงใใใฎใญ
35
00:05:35,359 --> 00:05:41,503
็งไฝ่ใใฆใใฎ ้ ญใฎใใจ่ใใกใใใฎใ ใใฎ
36
00:05:41,759 --> 00:05:47,903
็ตๅฉใใฆใใใจใใใใฎ 2ใถๆใฃใฆ10ใงใๅบใใฆใใชใใใฉใช
37
00:17:21,151 --> 00:17:22,943
ใฒใผใ
38
00:18:16,191 --> 00:18:18,239
ในใณใใ
39
00:18:22,335 --> 00:18:24,383
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
40
00:18:29,247 --> 00:18:30,527
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
41
00:18:31,039 --> 00:18:34,623
้ใใใๅฏใใงใใ
42
00:19:37,343 --> 00:19:41,951
ใใใใใน
43
00:20:35,199 --> 00:20:41,343
ๆๆฅ้ช้ใ
44
00:21:12,063 --> 00:21:18,208
ๅปบ็ฏใใฆใ
45
00:22:02,240 --> 00:22:06,080
ๅปๅนดใฎ6ๆใงไธ็ชใงใใญ
46
00:22:06,336 --> 00:22:11,200
ใใณใฎในใฏใคใผใบ ใฟใฏใ
47
00:22:51,392 --> 00:22:54,720
13ใซใชใฃใกใใใใงใใ
48
00:22:57,024 --> 00:23:02,144
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
49
00:23:14,944 --> 00:23:19,040
ใฏใใใซใชใใชใฃใ
50
00:23:20,832 --> 00:23:26,976
่ก็ฎก ๅใใฆใๆ
51
00:24:56,832 --> 00:24:58,880
่ฑๅดๆ็
52
00:25:07,328 --> 00:25:10,912
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใญ
53
00:25:27,040 --> 00:25:33,184
ๆๆ
ขใงใใใใซใชใใ
54
00:25:33,440 --> 00:25:38,048
ใใฎๆฉ่ฝใ้ ญใใ้ขใใชใใ
55
00:28:11,136 --> 00:28:14,208
ไปฎ้ขใฎใตใคใคไบบ
56
00:28:19,072 --> 00:28:22,912
ๅ
จๅฝ็ใซใชใฃใกใใฃใฆ
57
00:28:35,200 --> 00:28:41,344
ใก**่ใใใๆๆ
ขใงใใชใใงใ
58
00:29:07,712 --> 00:29:09,760
็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ ใใ
59
00:29:12,576 --> 00:29:18,720
ใ่ฉฑใใ ใใใง
60
00:29:20,000 --> 00:29:26,144
ๆฉ่ฆๅช ่ฒใฆใใใงใ
61
00:29:38,176 --> 00:29:40,480
่ฟ็ฟ้้
62
00:29:48,416 --> 00:29:51,232
ๅ่ตทใใฆใใใใชใใงใใ
63
00:29:51,744 --> 00:29:55,584
ใ ใฃใฆใใใใใชใ
64
00:29:58,912 --> 00:30:01,728
ๆๅณๅใ
65
00:30:01,984 --> 00:30:04,800
ไฝใใฃใฆใใ
66
00:30:07,360 --> 00:30:09,664
ๅฅฝใใงใใใญ
67
00:30:15,040 --> 00:30:18,624
็ทใฎไบบใฎใใก**ใฎๅใ
68
00:30:55,232 --> 00:30:56,256
ใใใ
69
00:31:13,664 --> 00:31:17,248
ใฎใณใฎใณใก**
70
00:31:22,112 --> 00:31:28,256
็ๅ
ซ่กๅธ
71
00:31:43,872 --> 00:31:50,016
ๆๆใชใใงใใญ
72
00:31:50,272 --> 00:31:56,160
ในใซใผใ ๅ
่กใใใชใ
73
00:31:56,672 --> 00:31:58,464
็งใใใฃใจ้ฃฒใฟใใ
74
00:32:54,016 --> 00:32:56,576
ใขใฟใใณใฌใค
75
00:33:48,288 --> 00:33:49,312
ๅใงใใ
76
00:37:13,856 --> 00:37:17,440
่ฟ็ฟๅ
77
00:37:18,208 --> 00:37:24,352
่็ฐ ใถใใทใใง็ซ่ฌๅบ
78
00:37:24,608 --> 00:37:27,936
ๅ
ฅใใใๆฐๆใกใใใใ
79
00:38:19,392 --> 00:38:22,976
้ฃในใ
80
00:38:23,232 --> 00:38:29,376
่ชฐใซใ่จใใชใใง
81
00:38:31,168 --> 00:38:32,448
ๅ
็ทใซใใฆ
82
00:38:32,960 --> 00:38:35,520
้
ใฎๆฅใ
83
00:38:44,992 --> 00:38:47,040
ใฌใผใใณ
84
00:38:54,464 --> 00:38:56,768
ๅ
ฅใใใช
85
00:46:51,647 --> 00:46:57,791
ๅ
ๆฐใงใใ
86
00:52:18,815 --> 00:52:23,423
ใขใคใณใณ ไฝ
87
00:52:39,039 --> 00:52:45,183
ๆฟๅไป็ซใฆใฎใใฎ 5ๅนดใถใใ
88
00:53:04,639 --> 00:53:10,783
ใใใ ใใญ
89
00:53:23,839 --> 00:53:29,983
ใใ ๅใฏไฝ
90
00:53:49,439 --> 00:53:55,583
ใฉใใใใใ ใ
91
00:53:55,839 --> 00:54:01,983
ไฝใงใใ
92
00:54:29,119 --> 00:54:35,263
ใใใใใชใใจใชใใงใใ
93
00:54:35,519 --> 00:54:41,663
ใใ ไฝใงใใชใใ
94
00:54:48,319 --> 00:54:54,463
ไปๆฅ่กใใกใใใใ
95
00:55:08,799 --> 00:55:10,847
็ตๆง้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใใ ใใฉ
96
00:55:15,967 --> 00:55:22,111
ๆฅ้ฑ ้ฃฒใฟ้ใใใชใผ
97
00:55:22,367 --> 00:55:28,255
ใใใ ็ ใใชใฃใฆใใ
98
00:55:54,111 --> 00:55:55,647
ใใใชใซๅคงใใใใ
99
00:55:57,951 --> 00:56:00,511
ๅผใฎๅใงใใใชใซๅคงใใๅบใใกใใใใงใใ
100
00:56:01,791 --> 00:56:03,071
ใใฏใใ
101
00:56:07,679 --> 00:56:08,447
ใใฎไบบใญ
102
00:56:09,215 --> 00:56:11,263
้
ใฃๆใใจ ใชใใชใ่ตทใใชใ
103
00:56:11,775 --> 00:56:17,663
ๅคขใฎไธญใ ใ
104
00:56:18,687 --> 00:56:23,295
ใใใชใใจใใใใฎใกใใกใ 7 ๅคงใใ
105
00:56:23,551 --> 00:56:26,623
ใใณใใณใงใใ
106
00:56:27,903 --> 00:56:29,439
ใกใใฃใจๆฒๆจ
107
00:56:53,759 --> 00:56:55,551
ใจใใใชๆฐๅ ใชใใงใใใญ
108
00:57:03,487 --> 00:57:07,071
ใจใใใชใใจใใใใชใผ ไป
109
00:57:07,327 --> 00:57:09,375
้จ ใใใ ไปไฝๆ ใชใใจใใใ
110
00:57:13,727 --> 00:57:15,519
ใใฆใใใ
111
00:57:16,287 --> 00:57:18,079
ใฉใใใฆ
112
00:57:18,335 --> 00:57:20,383
ใใคๅธฐใใฎ
113
00:57:20,895 --> 00:57:23,967
ใใคใถใผ ใจๆฅใชใใใ
114
00:57:51,615 --> 00:57:54,175
ไฝใ
115
00:58:36,927 --> 00:58:42,047
็ฐกๅใฎไฝใๆน
116
00:58:46,399 --> 00:58:50,239
ๅฃฐใๅบใใใ่ใใใกใใใ
117
00:58:53,311 --> 00:58:55,359
็ก็ ๅฏใฆใ
118
00:59:07,903 --> 00:59:14,047
ๅบใใชใฃใ
119
00:59:17,887 --> 00:59:20,703
ใ ใใ ใ ใ ใใใใชใ
120
00:59:24,031 --> 00:59:29,663
้ใใซใใใฐๅคงไธๅคซ
121
01:00:02,431 --> 01:00:06,783
ใใคใใ ่ปฝใใฉ
122
01:00:07,039 --> 01:00:10,367
ๆจๆฅใกใใกใๅคงๅฅฝใ
123
01:00:11,903 --> 01:00:18,047
ๅคงไธๅคซ
124
01:00:37,247 --> 01:00:43,391
ใใณใใณ
125
01:00:56,703 --> 01:01:01,823
ๆฎบใใฆใใใ ใใจใๅดใซใใฆ
126
01:01:06,431 --> 01:01:08,223
่ตคๅกไธญ
127
01:01:16,159 --> 01:01:22,303
็ฐกๅใซ่ฒธใใฆใใใฆ
128
01:01:48,671 --> 01:01:50,207
ใขใณใใฃใช ใก**
129
01:02:01,983 --> 01:02:04,543
ใใชใใๆฅใชใใ
130
01:02:05,055 --> 01:02:11,199
ใใฃใใใใใใญ
131
01:02:38,079 --> 01:02:40,895
ในใฑใใชใใจใใใใใงใใใ
132
01:02:41,407 --> 01:02:47,551
ใใใค ใชใใจใใใฎ
133
01:03:40,543 --> 01:03:46,687
ๆดป่บใใฆใปใใ
134
01:04:54,527 --> 01:04:59,647
็งใฎใ***ใซๆฆใใฆ
135
01:05:14,751 --> 01:05:20,895
ๆๆ
ข ไธญใ ใใญ ใชใใ ้ใใฆใ
136
01:05:21,151 --> 01:05:23,711
ใพใๅใใกใใฃใ
137
01:05:27,807 --> 01:05:29,855
ๆๆ
ขใงใใชใใใ
138
01:05:32,671 --> 01:05:33,183
ใพใ
139
01:05:33,439 --> 01:05:39,583
ๅ
ฅใใฆ ๆฐๆใก่ฏใใใ
140
01:06:05,951 --> 01:06:08,255
ใพใ ๆฅใชใใใๅคงไธๅคซ
141
01:07:09,951 --> 01:07:14,047
ใใจใใจใใฆใใฎ
142
01:08:58,751 --> 01:09:00,799
็ดๆฅ่ใใใ
143
01:12:11,775 --> 01:12:14,847
ใก** ่ใใใ
144
01:12:21,503 --> 01:12:23,039
ใก**
145
01:12:23,295 --> 01:12:25,599
่ใใใใฆ
146
01:13:10,655 --> 01:13:14,239
ใฟใฉใณใใฉ
147
01:13:37,279 --> 01:13:41,375
4ๅใ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
148
01:15:37,087 --> 01:15:39,391
ไปๅคงๅฅฝใ
149
01:15:50,655 --> 01:15:52,191
ๅฃใซๅ
ฅใใใใชใ
150
01:16:30,847 --> 01:16:35,455
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆ
151
01:16:35,711 --> 01:16:38,527
ใพใ ใพใ ๅคงใใ
152
01:17:08,479 --> 01:17:14,623
ใใก**ใ***ใซๅ
ฅใฃใกใใใใ ใใญ
153
01:17:24,351 --> 01:17:26,911
ๅคฉ็
งใจใพ**ๅ
ฅใใใใชใฃใกใใ
154
01:17:54,047 --> 01:17:56,351
ใใชใฌใณใธใฃใผ
155
01:18:11,967 --> 01:18:12,991
ๅคงไธๅคซใ ใใ
156
01:34:21,952 --> 01:34:28,096
้ใซๅใฃใฆ่ฏใใฃใ
157
01:34:43,200 --> 01:34:49,344
ใขใฉใผใ
158
01:34:49,600 --> 01:34:55,744
ใกใใฃใจๅใใพใใญ ใไธ่ฉฑๆงใงใ
159
01:38:21,312 --> 01:38:27,456
ไบไบบใใใ ใญ
160
01:39:40,160 --> 01:39:46,304
ใงใๅคงไธๅคซใช
161
01:40:30,336 --> 01:40:33,664
้่ท
162
01:40:33,920 --> 01:40:36,480
ใใใใใฉใใใฃใกใใฃใใฎ
10270
