All language subtitles for MEKO-03.jp.LLW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎŸใฏ ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅๅ‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใŠ่žใใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“ ๅ’Œ็”ฐ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ–นใฏ

่Šณใจใ‚‚ๅบต

ใ‚ขใƒชใ‚นใญ ่ฆชๅญใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‹ฅใ„ ่ฆ‹ใŸใ„

50ๆญณๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏ

ใ”่ทๆฅญใจใ‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ็ง ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ ๆ™ฎ้€š

ๆฑ ่ข‹

ไฝ่ณ€ๅธ‚ ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ่ฒทใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใง

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซ

ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใŠๅฃฐใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใˆใƒผใจใงใ™ใญ ็งใŸใกใฏ

ใ“ใ‚Œ ไผ็”ปใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

้›จไธŠใŒใ‚Šใฏใชใใ“ใ† ไพ‹ใˆใฐ E

ๅคขใจใ„ใ†ใ‹ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใŠ้‡‘ใซ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ๆ—…่กŒ่กŒใใŸใ„ใ‹ใชๆ—…่กŒใงใ™ใ‹ ใฉใกใ‚‰ใ‚‚

ใƒ‰ใƒฉใƒžใจใ‹่ฆ‹

้Ÿ“ๅ›ฝๆ—…่กŒใซ่กŒใใŸใ„ใญ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎ ใ‚ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅŽณ็พŽๆธ“

ใ‚ใจ

ใŠใ‚ใ—ใŒใ‘ ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

11ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใงใใ†ใงใ™ใญ

ๅกฉใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่ฟ‘ๆ‰€

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸใจใชใ‚‹ใจ็ตๆง‹ ไปŠใฏ

ๅ€คๆฎตใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃผใ„็ŒซใŒ ใใ‚Œใงใ™ใญ

็”ณใ—ไธŠใ’ใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ไปŠ

่ฟ‘ใใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใงใ™ใญ ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใŸใ ใ„ใพ ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅผŸ

ไปฃใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใใชใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใชใฃใฆใพใ—ใฆ

ไปŠใฎ้Ÿ“ๅ›ฝๆ—…่กŒใซ่กŒใใŸใ„ใจใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ  ้‡‘ ้ซ˜ใ„ใญ ๆœฌๆ—ฅใฏ ่ณž้‡‘ใฎๆ–นใ‚‚ใญ

ไปŠใ“ใ“ใซ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠไบŒไบบใง ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ‘ใใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆ™‚้–“

ใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

10ไธ‡ๅ††

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

10ไธ‡ๅ†† 30ไธ‡ๅ††ใจใ„ใ†ไพกๆ ผใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจ ่ณž้‡‘ ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใง

ๅธญๅค–ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไบŒไบบใง่€ƒใˆใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๆŸณ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใจๅƒ•ใฎๆ–นใฏใ‚ใฎๅธญ ๅค–ใ™ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใ‚ใฎ ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ–ๆใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ไบ‹ใซ ใ“ใฎๆญฆ่ก“ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„

ไธญๅค่ปŠ

ๆฏŽๆ—ฅใ•ใ‚“ ใŠ้‡‘็ฝฎใ„ใฆใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ใ‚ญใ‚นใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใฆ ๅฟซ้ฉ

ใ‚ฏใƒญใƒขใ‚ธ

ใƒ•ใ‚งใƒฉๅ‹•็”ป

ใ‚จใƒ–ใƒชใƒ‡ใ‚ค

ใ‚ฏ** ๅ‹•็”ป ็—›ใ„

็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง3ไธ‡ๅ††ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชไบบ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ—

้›จใ ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†2ใงใŠใใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒผใƒซใฎๅทฆๅด ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆš–ๅฎถ่กŒใใ‚“ใง่กŒใ‹ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ 5000ๅนด

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚Œใฐ5000ๅ††ใงใกใ‚‡ใ†ใฉ1ไธ‡ๅ††ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟ

ใกใ‚“ใ“ๆ‰ใ‚€ใจ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไธญๅ›ฝไบบใงใ—ใ‚‡

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†้ฃŸไบ‹ใฎๅพŒ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไธกๆ–นใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

็‘›ๅคช ๅผŸ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใ‚ˆ ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็™ปๅฑฑ

ๅฟ™ใ—ใใฆไป–ใฎๆ–นใงใ‚‚ใญ ๆฏ”่ผƒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ๅฏŒๅฑฑ ใƒญใ‚ตใƒณใ‚ผใƒซใ‚น่กŒใใŸใ„ใช

3ๆ™‚

30ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„

้•ท่ฐทๅฏบ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใพใ™

้ †็•ช ใชใ‚“ใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ“ใ‚Œไธ€ใคใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

้‡‘้กใ‚’ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏๆง˜ใฎๆ–น

ใŒใญ ใ‚ใฎ

ใƒžใƒชใ‚ช

ใžใ†ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹

็ตตๆœฌใ‚‚

ไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ‚ใฎๅฎถใฎไบŒไบบใ‚‚ๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใใ†ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใŸใ•ใ‚ŒใŸ

ใปใชใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใชไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใƒŠใƒใƒง ไฝ•ใ‚ซๅ›ฝ

็ฆๅฒก ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใฟใŸใ„ใชใŠใฃใฑใ„ๅˆใ‚ใฆใฎๆ•ต

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใงใ™ใญๆœ€้ซ˜ใŠใชใ‹ใŒใ„ใ„

ใŠไบŒไบบใฎๅ ดๅˆใ ใจ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใกใ‚“ใ“

็”ทๅฅณใฎ้–ขไฟ‚ ใฟใŸใ„ใช

็š†ใ•ใ‚“ใใ† ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

I ใƒขใƒผใƒ‰

ๆœ€ๅพŒใพใง่กŒใ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ ใŠ่ฉฆใ—ใง

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใญ ใงใใ‚‹ใจใ“ใพใงใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใฎใง

ใƒใ‚คใงใ—ใ‚‡

่งฃ้™ค

ไพ‹ใˆใฐ

้ฆ–้ƒฝ ๅฒกๅฑฑ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰ใ‚“ใงใฟใ‚‹ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚ตใ‚ตใ‚ฒ

ไธ‹้–ข ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅฝผๅฅณ ใƒ€ใƒกใช

ใ‚ใ‚‹ใฎใงๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–น

ใŠใๅŒป้™ข

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ‹ๆ‹ไบบใจ

ๆ‹ไบบใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒขใƒˆใ‚ฐใƒƒใƒ ใ‚ฌใ‚คใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟ

ๆ‹ไบบใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บๆฅใ‚Œใฐ ๆ–™ไบญใฎๆ–นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ‡ใ‚ซ

ใจใณๆฃฎใงใ‹ใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„

ใƒ€ใ‚คใƒฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใฎใพใพ ใกใ‚‡ใฃใจๆฏๅญใ•ใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบ”ๆ„Ÿใจใฏ

ไปŠ้‡Ž้‡Œ8000ๅ††ใ—ใ‹

ใงใ‚‚ 8000ๅ††ใ‚‚ๅ›ฐ้›ฃใง

ๆฅฝใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ•ใ‚ใ ใฃใฆใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใฏไฝ•ๆ™‚้–“

ๆ‰‹็›ธ

ใ“ใฎใ“ใฎใ“ใฎ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใฉใ“ใซ ๆ„›ใงใ—ใŸ ใ—

่ฆชๅญใงใ™ใ‹ ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ˜ฏ้žใ‚ใฎ้ฃŸๅ™จใซไธŠใฎๆ–นใ‚‚ใญ ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใกใ‚‡ใฃใจๆฏ”ในใฆใฟใฆ ไธ€็พฝใฎใŠไบŒไบบใฎๆ™‚้–“

ใ“ใ“ใง้Žใ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠใฎใงใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใฎ็„กใ‹ใฃใŸ ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๆ™‚้–“ ็Ÿญใใฆ

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠไบŒไบบใฎใงไธ–็•Œใซ ้Ÿณ ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ๆ–นๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธญๅค–ใ™ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใ ใ‘ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใ„ใ†่ฉๆฌบใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏๆฅใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅธญ ่ฉฑใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒข

็ญ’้ฆ™

็ณธ็นฐใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่ถ…ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใจ

ใ“ใฎ็ฐกๅ˜ใซ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ• ใฉใ†ใ—ใฆใ•

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใ‚“ใงๅก—ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚คใƒคใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่กŒใใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณ ่งฆใ‚Šๆ–น

่งฆใ‚Šๆ–น

ๆตทใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ™ฎ้€šใซใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒญใใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใงใใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใœๅ‹ใฃใŸใž ๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‹ใ‚‰

500ๅ††ใจใ‹ใ•

ๆŠผใ—ใŸใ‚‰3ไธ‡ๅ††ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น

ใ•ใฃใ

ใ•ใ ๆผขๅญ—

ใ‚ใจ ใƒ‘***ใ ใ‚ˆ

ๆฉŸ็ŸฅใซๅฏŒใ‚€

ใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไบŒไบบใฎ

ใŠๅๅ‰ใจใ”ๅนด้ฝขใ‚’่žใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใ•ใจใฟใงใ™

้ซ˜ๅฐพ ใงใ™ 25ๆญณ

้ซ˜ๅฐพๅฑฑ

ไบŒไบบใฏๆ‹ไบบใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไบŒไบบใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎ่ฒทใ„็‰ฉใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ็ชใๅˆใ‚ใ›ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ใญ ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใŠใ†ใ‹ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆ

่ท็‰ฉ้‹ใณใจ ๆ‰‡ๅญ ใฉใ‚“ใชใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ‚ทใƒณใ‚ชใ‚ฆใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใช ใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฉฟใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ็‰นใซใฏใชใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใˆใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ ไฝ•ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ PlayStation 4

ใใ‚“ใชใฎ็†็”ฑ

ๅต่งฆใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ฒใƒผใƒžใƒผใงใ™ใญ ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆ‹ไบบใจใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ไผšใ„ใพใ›ใ‚“ใญ ไปŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠไบŒไบบใง ไธญ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใจ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใจ่จ€ใ†

ใƒใ‚นใงๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไธ€ๅบฆ ใ‚ขใƒญใƒผ ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏ

ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚“ ๅ…จ้ƒจๆŠฑใˆใฆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‹

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

่ณž้‡‘ใ‚’ใŠๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹

ๅฃฐใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ•ใ‚“ใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ่ฆชๅญ ๅ…จ็„ถ

ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

ๅฝนๆ‰€ใจใ‹ใปใฃใบใซ่กŒใฃใฆใใพใ™ ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใงใใพใ›ใ‚“

ไปŠใฏๅ…จใ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ็†็”ฑใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ้‡‘ใง่ฒทใ„ใพใ™ ใ‚ใฎ ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง ไผš็คพๅ“ก

ๅˆฅใซ ๆš—ๅท

ใใกใ‚‰ใฎ

ๅˆๆœŸใฎๆ–นใง

ไปŠๆ—ฅใฏใฎ

PlayStation 4

ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใฑใฃใใ‚Š ใ™ใ‘

ๆš‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ50ไธ‡ๅ†† ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠ้‡‘

่ฒฏ้‡‘ใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใฃใจใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ‰ใซ็จผใ„ใงๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ๆฐ—ใ•ใใช ใŠๆฏใ•ใ‚“

็พ้‡‘ใจ้–ขไฟ‚ใชใใฆใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‚ˆ ้Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใใชใฃใŸ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใงใ‚‚ใใ‚Œใง3000ๅ††ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใงใ™ใญ ใ‚ใฎไป–ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ ๅˆใ‚ใฏใฟใ‚“ใช ๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆชๅญใฎใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ ใงใ™ใญ ใ‚ใฎ่ฆชๅญ

ใŠใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ๅฝขใฎใ„ใ„ ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ ๅˆใ‚ใฏใฟใ‚“ใชๅผทใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็†่งฃไธ่ƒฝใงใ™

ใ“ใฃใกใ‹ ใ‚ญใ‚นใจใ‹ ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใ‚‹ใจใ‹

่ปฝใใ‚ฟใƒƒใƒ ใจใ‹ใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ4ใจ

Xbox One ใŠใญ

ไบŒใคๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใ‚ขใƒƒใƒ— ใใ‚ŒใฏๅฏๅŠใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

่ฒทใ†ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹ๅฅณใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎไบบใŒใ“ใ‚Œ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

10ไบบใใ‚‰ใ„ใฏใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ไธญใซใฏ ใปใจใ‚“ใฉ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฟใŸใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

50ไธ‡ๅ††+20ไธ‡ๅ††

ไธ€ๅ€‹ใšใคใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ ใงใ‚‚

ใ‚ใพใญ ๆฏ

่ฒฏ้‡‘ใจใ—ใฆใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใพใ™ใฎใง

ๅŽณใ—ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใซ็œ ใ‚‹ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ˜ฏ้žใญ

ๅƒ•ใจใ—ใฆ ใ‚ใฎไบŒไบบ ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใง

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฌกใฎไบบ้”ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ๅพ…ๆฉŸใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใง

ๅˆๆœŸใฎๆ–นใฏ

ๆ–นใŸใกใซ้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใฃใฆๅฝขใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚็„ก็†ใฃใฆใ“ใจใ—ใŸใญ ๅƒ•ใฎใ‚ใฎ ๅƒ•ใฎๆ–นใงใ‚‚ใ‚ใฎๆ•™้คŠใŒใงใใชใ„

ๆ˜ฏ้ž ไพ‹ใˆใฐ

ๅ‰ใฎไบบใจใ‹ใŒใ‚„ใฃใฆใชใ„ใจใฎ้ƒจๅˆ†ใŒไธŠไน—ใ› ใฟใŸใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใƒใ‚คใƒณใƒˆใจใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ‡บใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใง

่‡ช็”ฑใซใชใ‚‹ใจใญ

็งใฎๆ–น ็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใตใŸใ‚Šใฎใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅธญๅค–ใ™ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใงใญ

่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใผใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใฏๅฏ่ƒฝใงใ—ใ‚‡ใ†

Yahoo

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฃใกใพใงใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบ

็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‘ใ‚„ใ็พŽๅฎน

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ŒใŒๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใตใ‚Šใ‚Šใ‚“

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ็ฅžใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง็—›ใ„

ๅฎถใจๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซœ้€Ÿ

ใ“ใฎๆ›ฒไฝ•

ๅคงใ—ใŸ้‡‘้กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

3ๆ—ฅๅพŒใใ‚‰ใ„ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ† ๅˆ‡ใ‚Š่ฉฐใ‚ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆจชใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

TWICE ใฎใฎใฃใฆใ‚“ใฎ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ‚„ ๅ›ž็ญ”ใŒ่จ€ใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ ๅคงใ—ใŸใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‚่ฒทใˆใพใ›ใ‚“ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ๅญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆ่ชฐใŒๆฑบใ‚ใŸใฎใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใคใ ใ‘ใงใ„ใ„ ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ•

ๆๅฑฑ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ตๆง‹ ่™šใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

Fkmt ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใตใใ‚‰ใฏใŽ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฐกๅ˜ใซ

็ฐกๅ˜ใงใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใฟใ‚‹

ใพใ‚ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ่ฉฑใฎ็ตๆžœใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฐกๅ˜ๆ“ไฝœใง็ฐกๅ˜ใงใใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบŒไบบใพใง

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ ่ปฝใ„ ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅ’ๅฏฟใฏไฝ•ๆญณ

ๅ”‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใŸใกใฟใŸใ„ใชๆ–™็† ใƒ†ใƒซใƒฉ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ่ฆ‹ใŸใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๅŠใ—ใฆใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ™ใญ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ† ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใ‚ฟใƒƒใƒใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚Œใฐ ใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟ ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ‰ใฟ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

ๅฐ‘ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ•ใ‚“

ๆดฅๆณขใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใญ ใŠใคใพใฟ

ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใคใ‘ใ‚‹

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซ

ไธ€ๅบฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ ใ—ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไฟ่จผ้‡‘ ้‡‘ใ‹ใ‘ใ‚‹2ๅ€ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅซ‰ๅฆฌใจใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆซปไบ•ใงใ‚‚้•ทใใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ

ๅˆๆœŸ ่ƒธ ใจใฉใ†ใชใ‚‹

ไธกๆ–นใฎๆ‰‹ๅธณใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅผŸใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅธญๅค–ใ™ใฎใง

ไบŒไบบใงใญ ไฝ“ใซใชใฃใฆไปŠ ๆพใใฎใ“ ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใฏใ„

ๅ‡บใพใ™ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใพใ™

็œ ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚ใใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ใชใฃใฆใใŸใฎ

็‰ฉ็†็š„ๅˆบๆฟ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ใ“ใฎไบบใฏ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ•ฐๅญฆใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ็›ดใ— ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚

ใƒ•ใ‚งใ‚ขใƒชใƒผใƒ•ใ‚งใƒณใ‚ตใƒผใ‚จใƒ•

ๆผซ็”ป3ใ‹ใ‚‰2

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅบ—ใฏใชใ„ใ‚ˆๅบ—ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝ ๆ™ฎ้€šใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ็คผๅ„€็š„ใซ

ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใ‚‚็ณžใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ŒใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ็ตถๅฏพใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ใ ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ฌน

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒ็ตถๅฏพๅพ—ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใˆ ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚ ็ตถๅฏพๅพ—ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ ใ ใฃใฆไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใŸใ‚ˆไฟบ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ€‹ไบบๅฎŒ็ตใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆตท่ฆ‹ใˆใพใ™ ่ฆ‹ใพใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ“ใฎๅพŒ้›ช้™ใฃใฆ ใ“ใฃใกใฏใ„ใŸใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใซ ่ฟทๆƒ‘ใงใ—ใ‚‡ ๆ™ฎ้€š

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅฝใชๅ‰ฒใซใฏ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

็ฉบๆ‰‹ ๅฏŒๅฑฑ

ใฉใ†ใž

ๆ™ฎ้€š ไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ณใƒญใƒŠใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๅ…ˆใซไฝ•

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚ช ไฝ•ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒกใƒณใ‚บ ๆฏ›้‡ ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใฎ

้ƒจๅฑ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ็‰ฉ็†็š„ใชใ‚ทใƒผใ‚ฑใƒณใ‚น

็ ดใ‘ใ‚‹ ็ ดใ‚Œใ‚‹ ็ ดใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ ๆฟ€ใ—ใ„ๅ‰ฒใซใฏ ใŠ้‡‘ ๅฐ‘ใชใ„ ๆฑšใ‚Œ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ†ใ‚“ ้•ใ† ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใฃใฆใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ™ใŒใซใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๆธฌใฃใŸ ใ‚‚ใ†้™ๅ‚ใ—ใพใ™

่งฆใ‚‹ ใฏๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใชใ‚„ใค ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€งๆฌฒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๆœ€ใ‚‚ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใจใ“ใพใงใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŸใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚คใƒซใ‚ซ

ใ ใฃใฆใ•

ใŠ้‡‘ใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ๅ›ฝใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„

ใƒŠใ‚คใ‚ญ ใฉใ“ใฎๅ›ฝ

ๅŒ—ไนๅทžใฎๆ—ฅใฎๅ‡บ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ณขใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใ‚Šๆฐ—ใŒๆฌฒใ—ใ„

็”ทๆ€งใฏๅฟ…ใšใ‚ใ’ใ‚‹

่ƒŒไธญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒซใ‚ซใ‚น

ใ‚นใƒŠใƒกใƒช ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ ใชใ‚“ใ‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใซใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธญ**10็•ช่ฟ‘ใ„ใŸใคใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅนณๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚ขใƒชใƒใ‚คไฝœใ‚Š

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ

้ฆ–้ƒฝใŒใชใ„ใฎใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใง้ฆฌ้นฟใ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ•ใฃใใฎๅธไผšใฎไบบใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ๅฎถ ๆณŠใพใฃใฆ

ใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผ

่พžๆ›ธ9

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

่‡ชๅˆ†ใง่ช˜ๅฐŽใ—ใจใ„ใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‹ใชใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚คใƒžใƒฉ

ใ‚ค**** ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.