Original subtitles

Ils ont l'air heureux

dans ce bateau de pêche.

Ça, c'est le Commerce 14, toujours à vitesse faible.

Pardon.

Moi, je préfère écouter la mer jolie.

Fatigué, Chaussettes?

Chanteraide. Merci.

Une émission sur la fréquence des nageurs de combat.

"Uniforme. Uniforme. Bravo." Ils sont en position, parés à plonger.

Demandent confirmation du rendez-vous.

Second? - Reçu.

On checke d'abord l'environnement.

On a un Commerce proche derrière nous, dans le 1-6-0, le 14.

1000 m. On a l'accord. - Cohérent.

Un pêcheur dans le 1-9-0. - Entretenu à 100 m en éloignement.

On a l'accord? - Cohérent.

C'est quoi, ça?

1-5-4.

Merde!

Frégate. Dans le 1-5-0.

Elle se met en mouvement.

Bien pointé sur frégate dans le 1-5-1. - Tu me la bascules.

Solution d'attente sur la frégate à 8000 m, trois nœuds, en route au 3-5-0.

Je travaille à la solution.

Reçu.

Chaussettes, tu peux la classifier?

Elle a émis avec un sonar polynôme. Donc le bâtiment devrait être

de classe Udaloy ou Udaloy modifié. - Donc russe.

Attendez, j'ai son hélice en audio...

Cavitation sèche...

7800 m. On a l'accord. - Type "galop de cheval"...

7800 m, bien pris à la table.

104 tours minute. Je compte les pales.

Sept pales. Donc non, pas russe. C'est une frégate iranienne,

Le Zoroastre.

Iranienne? Dans les eaux syriennes?

C'est un beau jouet, le Zoroastre.

Rapide, bien armé, torpilles, lance-roquettes,

grenades. - Et un sonar actif d'enfer.

Faut se méfier, niveau détection. - 7600 m.

On a l'accord. Le Zoroastre. - Table.

On rentre quand dans le volume d'armes de la frégate?

Bien pointé le Zoroastre dans le 1-5-4.

Entretenu à 7600 m. On a l'accord.

Une minute.

Et combien de temps pour arriver au point de récupération des nageurs?

Quatre minutes.

C'est rock'n'roll de les récupérer à côté d'une iranienne.

Ça peut plaire.

À tous! Ma priorité, c'est d'éviter

d'être contre-détecté par la frégate.

On passe en situation acoustique opérationnelle.

On met les chaussons. Pas de bruit.

Passez en acoustique opérationnelle.

Central. On récupère les nageurs par les tubes torpilles.

Reçu de Central.

Tranche Delta de Central.

Retirez les torpilles des tubes 3 et 4

et remplissez-les d'eau

pour récupérer les nageurs par un sassement in.

Second. L'acoustique est favorable.

On devrait passer sans être détecté.

Faudrait demander à Kiwi d'arrêter l'aspirateur en Tranche Delta.

Ça fait un bruit monstrueux

dans le sonar de coque.

Tranche Delta, arrêtez l'aspirateur, ça gêne notre Oreille d'or.

Bien pris de Tranche Delta. - Autre chose?

Oui... La cafétéria. Toujours pareil.

Putain, au petit déjeuner!

Ça, j'y peux rien, c'est dame nature. Et ça fait pas vibrer la coque.

Dites au commandant de venir au Central.

Commandant, on est à trois minutes du point de récupération des nageurs.

On a détecté une frégate iranienne.

On a pas été contre-détectés, mais on a peu de marge.

Les tubes 3 et 4 sont parés pour un sassement in.

On confirme le rendez-vous? - Bien.

On confirme. - Reçu, commandant.

Regarde cette trace.

Quand j'écoute dedans, j'ai rien à l'audio.

Uniforme. Uniforme... - Attends.

TVSA.

Trace Vidéo Sans Audio!

TVSA. Je répète: TVSA.

Sur le cinq! - Le cinq. Dans le 3-5-5.

Tu la suis.

OK. J'ai peut-être quelque chose dans la trace.

Très faible. Évanescent...

J'ai un rythme très lent...

Du quatre temps...

Une hélice à quatre pales? C'est étrange.

Non, c'est un cargo, c'est bon. - Non.

Avec une trace aussi fine, ça peut être qu'un truc silencieux.

C'est forcément un sous-marin. - Y a pas de sous-marin à quatre pales.

Je sais. Attends. J'ai un bruit transitoire

dans la même trace. - Décidez-vous.

C'est pas l'ONU, ici.

Tu as le transitoire aussi? - Oui. Pour moi, c'est du biologique.

Cachalot? - Cachalot malade, alors.

Pas de poésie.

Cachalot ou pas? Sous-marin ou pas?

Rendez-vous avec les nageurs, oui ou non?

Analyse en cours. - Alors, vas-y.

On s'emmerde pour rien. - Sonar,

un sous-marin bien conduit fait moins de bruit que la mer.

C'est les nageurs.

"Roméo. Roméo. Uniforme."

Code "Urgent". - Ils sont en danger. Faut décider.

Stand-by.

J'attends la classification pour évaluer le risque.

Commandant, c'est la procédure bleue.

Il faut dérober. Avec un intrus sur zone, on revient.

Classifie-nous ce truc! Y a quelque chose?

On joue pas, là. Dépêche-toi.

Allez, Chaussettes.

Quatre pales, c'est pas un sous-marin.

C'est trop silencieux pour être un cargo.

Concentre-toi, Chanteraide.

Suis ton intuition.

Pour moi, c'est rien.

On en a entendu des cachalots... - Attends.

On s'emmerde pour rien. - Laisse-moi.

Je te fais confiance.

OK. C'est pas un sous-marin.

Je déclassifie. - Bien. Non-sub. On peut y aller.

Codet, confirmez le rendez-vous. - Reçu, commandant.

Confirmation reçue. Les nageurs se rendent au rendez-vous.

Confondre un cachalot avec un sous-marin!

Allez les gars, en place dans une minute! Allez.

Mon commandant, je prends la manœuvre.

Sonar!

Azimut du ping? - Nageurs dans le 0-4-0.

Défilent légèrement droite.

Cohérent. On est sur le ping.

On s'approche du point Charlie 2.

Stop!

À droite 15. Venir au 0-4-5.

À droite 15. Venir au 0-4-5.

Reçu. La barre est 15 à droite. On vient au 0-4-5.

Bien.

0-1-0.

0-2-0.

0-3-0.

En route au 0-4-5.

Bien. - On est à 1300 m des nageurs.

Dans cinq secondes, point stop arrière 3.

Top!

Stoppez moteur arrière 3. On réduit la vitesse sur 200 m.

Stoppez moteur arrière 3. - Moteur réglé arrière 3.

Vitesse : 5 nœuds... 4 nœuds 8... 4 nœuds 5...

Entretenu dans le 1-6-0.

Merde!

C'est encore le cachalot malade?

Transitoire. Il est là à nouveau. C'est pas un cargo. Attention!

Possible sous-marin dans le 3-4-7.

Défile gauche. Quatre pales.

Y a pas de sous-marin à quatre pales. - Je sais.

Attention dans le CO! Pos-sub 1 dans le 3-4-7!

Je veux une solution dans cinq secondes.

Cinq secondes pour la solution. - OK. Pris à la table.

Silence dans le bord. Possible sous-marin.

Solution?

Solution sur pos-sub 1 : en route 2-2-0, cinq nœuds à 3 000 m.

Meilleure solution.

5 nœuds 5 pour 2900 m,

à la table. - J'adopte.

Baptisé Sierra.

On adopte. Sierra, classifié pos-sub 1. En route au 2-1-0.

2900 m. 5 point 5. - J'ai un battement de pales.

Cavitation "glou"!

On monte en pos-sub 2 pour Sierra!

Dans le 3-4-6.

Trouve-moi ce que c'est.

Te replante pas. - Il a changé de route.

Pos-sub 3! Pos-sub 3 pour Sierra!

Classifié pos-sub 3!

Commandant, avec un sous-marin inconnu sur zone,

c'est la procédure Écho. Il faut dérober.

On doit récupérer les nageurs. C'est la mission.

On accélère l'opération. Allez.

Sonar, reste bien sur Sierra.

Torpille, mets un tube

au paré. - Mets-le sur le 1.

Commandant,

70 tours minute, je pense à du chinois. Mais du chinois quatre pales, non.

C'est difficile à croire, mais je penche

pour le Couguar russe.

Il n'est pas encore opérationnel. - Je sais. Justement.

Justement, quatre pales, c'est forcément un nouveau venu.

C'était un cachalot malade,

maintenant un bébé couguar. Tu délires.

On a besoin de toi. Concentre-toi et trouve ce que c'est.

Merde. Il transmet encrypté, ton bébé couguar.

Commandant, j'arrive pas à le démoduler.

Il donne notre position à l'iranienne.

Le chant du loup!

C'est l'iranienne? - Son sonar actif.

Elle nous a détectés. -Second?

On rappelle aux postes de combat. -Aux postes de combat!

Allez, allez, allez!

Central, tu diffuses!

Aux postes de combat!

Allez, les gars!

Je veux deux lourds. Deux voltigeurs. Un léger. On s'équipe!

Vous êtes en retard! Une minute!

Moteur avant 5. Régime manœuvre.

Au complet aux postes de combat.

Faut plus adopter une classif faite par Chaussettes sans tout reprendre.

C'est quoi, ça?

Tondeuse à l'envers!

Je veux pas voir un morceau de peau.

Les gants, c'est pas bon, là.

Commandant, meilleure solution au... - Il va nous passer dessus.

L'hélico va pas nous lâcher. Il faut dérober.

Je peux pas passer les nageurs par les tubes torpilles

avec un hélico sur la tronche.

Croisement bon à 700 m. - J'adopte. Hôtel 1 à 700 m.

On peut rien faire. Il faut partir.

Où est le lance-roquettes laissé par les nageurs?

Le RPG unilatéral? - Allez le chercher.

Chant du loup dans le 3-5-5.

Sonar trempé. Il recale notre position!

Trouve la bonne immersion pour échapper à ce sonar.

Trois splashs au sonar!

Sauvegarde grenadage!

En position!

Scotche. Scotche!

Éloigne-toi de ton écran. Couvrez-vous les yeux!

Ronde d’étanchéité dans tout le bord. Rendre compte au Central.

Checkez les installations. On a perdu le sonar.

Central, bilan des avaries. On a la prop? On a les bars?

On a les appareils d'alerte? Combien de temps pour récupérer les sonars?

On a les appareils d'alerte. - Retour de l'audio.

Moins d'une minute avant qu'il repasse.

Paré à plonger.

Non. Surface!

Commandant, c'est du suicide.

En surface avec un hélico

sur la gueule? -Commandant, le RPG!

Va chercher le FAMAS. Surface, maintenant! Allez!

J'y vais. - Non.

Second, tu prends la manœuvre. - On sait pas si le RPG marche.

Le second. Je prends la manœuvre.

Moteur avant 6.

Ça va taper.

Moteur avant 6, barre toute à montée.

Chassez partout.

On monte.

Immersion 50 m.

40 mètres...

30 mètres...

Nouvelle station hélico. Il nous recale.

Baptisée Hôtel 3.

J'arrive pas à l'enclencher!

Table, tire!

Second, les nageurs sont là! - Stoppez le moteur.

Tire là-dessus!

Tire! - Non.

Tire!

Tire!

...s'aggrave. La Finlande en appelle à la communauté internationale

contre les deux divisions de blindés russes

qui ont envahi hier matin la pointe sud de son territoire.

Les capitales européennes

se résignent à l'absence de réaction américaine.

Le président de la Commission a déclaré

que l'agression russe ne devait pas "rester sans réponse".

Alors, que veut la Russie?

Sommes-nous en guerre?

De la part de tout l'équipage du Titane.

Au meilleur commandant de France.

Merci.

Désolé d'avoir foiré ma classification.

Je trouverai ce que c'était.

N'y pense plus.

On n'est qu'un petit rouage dans une grande machine.

Repose-toi, maintenant.

J'arrive plus à fermer les yeux.

J'ai toujours le chant du loup en audio.

MAUDIT SONAR!

Le chant du loup...

À tous les coups, je l'aurai en audio le jour du grand départ.

Pour le Titane. Hip, hip, hip!

HOURRA!

Hip, hip, hip! - HOURRA!

Hip, hip, hip! - HOURRA!

Vive le Titane!

Entrez.

Mes respects, commandant.

Commandant, je sollicite une dérogation,

pour continuer mes recherches à terre

et confirmer mon hypothèse sur le transitoire.

Vos hypothèses, c'est fini, Chanteraide.

C'est à nous de reprendre l'analyse.

Le Couguar russe, fausse piste.

Et...

c'est pas la peine de charger les Russes en ce moment.

Tout est inflammable.

C'était quoi, alors, ce transitoire?

Sans doute un drone.

J'y ai pensé, mais j'ai entendu un réducteur épicycloïdal.

Les drones n'ont pas de réducteur.

Et je suis sûr qu'il y avait de la vie à bord.

Je l'ai entendu. - Écoutez...

Vous, vous... Vous entendez de la vie. C'est bien.

Nous, on fait des calculs. Et ça marche.

On a trouvé le modèle du drone,

le constructeur, la signature, tout colle.

J'ai coupé tous vos accès à la base de données.

Je...

Je demande simplement qu'on me laisse regarder.

J'ai promis au commandant

Grandchamp... - Vos promesses, on s'en fout.

Avec votre classification fausse...

on a failli perdre un sous-marin.

Pour le CIRA et pour les analystes, c'est la honte.

Une bonne fois pour toutes, Chanteraide,

c'est l'armée ici, pas les Beaux-Arts.

Mes respects, commandant. - Bonjour.

Tu sais ce qu'il nous veut? - Ça doit être pour l'hélicoptère.

Bon courage.

On va prendre cher.

Contrôle braguette.

Clair. - Clair.

T'as entendu le discours du président?

Mes respects,amiral.

Repos.

Un citron, deux citrons, trois citrons...

Jackpot!

Premier citron...

Vous me provoquez une crise en Syrie sur la base d'une classification fausse.

Bilan : un hélicoptère abattu en mer jolie

et un sous-marin qui a failli ne pas revenir.

Sans compter la crise d'urticaire à l'État-major.

Une grosse.

Deuxième citron...

Le président annonce l'envoi de troupes à terre en Finlande.

Une heure plus tard, les Russes menacent notre ambassadeur

d'un avertissement atomique.

C'est la première fois de l'Histoire que le dialogue est rompu.

Et troisième citron...

Le président me demande de renforcer la posture.

C'est-à-dire :

un sous-marin nucléaire lanceur d'engins à l'eau, en immédiat.

Alors? Trois citrons alignés, jackpot?

Messieurs, vous pouvez annuler la bûche.

Vous avez accompli ensemble un acte d'une incroyable bravoure.

Quand je commandais le Titane, j'aurais fait pareil.

Donc...

Grandchamp...

vous passez commandant de sous-marin nucléaire lanceur d'engins.

Le fleuron de la marine nationale est pour vous.

Vous prenez L'Effroyable. Préparation immédiate.

Vous partez pour dix semaines, plus ou moins epsilon.

Amiral,

j'ai promis à mon épouse de ne plus embarquer.

Grandchamp, on est en niveau d'alerte 6.

Pour l'instant, c'est de la dissuasion.

Mais les sous-marins, c'est mes enfants.

Je les confie pas à n'importe qui. Même sous les ordres d'un président.

Vous vous souvenez quand je vous ai recruté?

Je vous ai dit qu'un jour, c'est moi qui vous remercierais.

À vos ordres, amiral.

D'Orsi...

Vous passez commandant du Titane.

Ça vous pose un problème?

À vos ordres, amiral. - Très bien.

Vous escorterez L'Effroyable jusqu'à ce qu'il soit dilué dans la mer jolie.

Ensuite, vous attendrez vos instructions.

La conversation est terminée.

Merde!

Au CIRA, messieurs, on écoute, on analyse, on interprète.

Chanteraide répète les propos du commandant.

Après 60 jours en mer,

vous avez pas une femme à emmener aux champignons?

Secret défense. Un bruit mouillé. Impression de masse.

Je vous présente...

Un bruit mouillé.

Je vous présente...

mon épouse...

"Mon épouse"!

Béatrice. - Bonjour.

"BEATRICE7"!

Allez.

Yes!

Faudrait changer de mot de passe.

Ou de femme.

Drone F15.

Analysé par transformée de Fourier.

Mouais...

Transformée de Fourier...

Spectres harmoniques. Ouh là!

C'est un classique. - C'est pas mon domaine.

Revenez demain voir mon collègue.

C'est urgent, en fait.

Virginie? - Oui?

Diane est là? - Oui, dans son bureau.

Je vais voir. Elle saura peut-être. - Merci.

C'est vous qui cherchez un livre?

Diane, la libraire.

Mais je peux revenir plus tard.

Non. Euh... Si... Pardon. Oui.

Le livre de maths. C'est moi.

Spectres harmoniques? - C'est ça.

Je l'ai en base de données. Il est quelque part.

Mais je peux pas vous le trouver à la minute.

Vous pouvez repasser demain matin?

À quelle heure?

Ce soir?

Dis-moi?

C'est à quelle heure mon rendez-vous avec l'éditeur?

Désolée pour le livre. En théorie, je l'avais.

En pratique, pas du tout. Mais pourquoi

un livre sur les...

les harmonies spectrales?

C'est pour analyser un son.

Vous êtes musicien? J'aurais dû le deviner.

Non, je suis pas musicien, je suis AnaGA.

Pardon.

Analyste en Guerre Acoustique.

Carrément!

Et c'est quoi, la guerre acoustique? C'est dangereux?

C'est l'identification des manifestations acoustiques.

Des signaux sonores.

Des sons.

Vous avez l'oreille absolue?

C'est... Oui, mais ça n'a rien à voir.

C'est autre chose.

D'accord.

Pardon.

C'est intrusif. On se connaît même pas.

Non, c'est pas grave.

Mon vrai prénom, c'est Prairie.

Pardon?

Mes parents pensaient que c'était un prénom typiquement français.

Mais en France, ça fait bizarre. Alors on m'appelle Diane.

C'est Prairie? - Oui.

Ah... Non, c'est...

D'accord...

Pardon. Qu'est-ce que...

Excusez-moi, je...

J'entends plus rien.

L'armée française redéploie son dispositif de défense

avec la mobilisation de trois contingents de l'armée de terre,

la mise en alerte de deux unités de pilotes de chasse

et le départ d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins qui partira

de la rade de Brest à une date imminente,

selon une trajectoire classée secret défense.

L'Europe a-t-elle les moyens de se défendre?

C'est toute la question. Beaucoup se demandent s'il faut mourir

pour la Finlande. Le président a tranché :

Ce n'est pas de mourir pour la Finlande dont il s'agit,

mais de sauver l'idée d'une Europe,

a-t-il affirmé à Bruxelles, devant ses collègues européens.

Maintenant je vois ce que c'est, la guerre acoustique.

J'essaye de me mettre dans la tête que c'est là-dedans que tu vis.

T'as de la chance de m'avoir rencontrée.

Heureusement que j'avais pas ton livre en rayon.

Attends...

Tu savais que tu l'avais pas.

T'as fait exprès?

Quoi?

Non!

Il était dans ma base de données.

On ne nettoie jamais notre base de données. C'est ça, le problème.

Tu me crois pas?

Nous, on a une procédure qui efface automatiquement.

Une procédure qui efface quoi?

Les livres?

Les sous-marins démantelés.

On les efface de la base de données opérationnelle.

Mais on les efface pas des archives papiers.

C'est lui!

C'est lui.

Deux hélices en tandem.

D'où les quatre pales. D'où le transitoire.

Le Timour III...

La terreur soviétique.

Tu parles qu'ils l'ont mis à la casse!

Vous êtes malade.

Commandant...

Regardez.

Votre portable.

Je vous mets aux arrêts.

Commandant, ouvrez le dossier.

Commandant!

Le transitoire, c'est pas un drone.

C'est un lanceur d'engins russe, le Timour III.

Quatre pales, le même transitoire,

la même signature acoustique.

Y compris l'asymétrie croisée due à l'usure de la ligne d'arbre.

Il a été désarmé il y a des années, en théorie.

En pratique, les Russes l'ont gardé au chaud,

le temps qu'on le supprime de la base de données.

Et des années plus tard, le revoilà,

vierge,

non classifié, incognito.

Commandant!

Merde...

Il s'avère que votre analyse est juste.

Les Anglais ont eu la même situation non conforme,

avec le même transitoire.

En croisant les données, on tombe sur le Timour III.

Ce qui donne une autre lumière sur vos agissements.

Même s'ils sont techniquement condamnables.

Après discussion avec l'amiral...

on abandonne les poursuites.

On efface, pour cette fois.

Ça me chiffonne de vous le dire,

mais vous pourriez embarquer dans un lanceur d'engins.

Le commandant de L'Effroyable vous réclame à son bord.

Le commandant de L'Effroyable me réclame?

Je le connais même pas.

Le nouveau, si.

Grandchamp.

Il s'est roulé par terre

pour vous. Comme quoi...

Vous emballez pas, il y a un test avant.

Et c'est l'amiral qui décidera.

Mettez-vous en tenue.

Vous commencez l'entraînement cet après-midi.

À vos ordres.

Sonar russe basse fréquence, type "shark".

Quel bâtiment?

K-138, nouvelle génération.

Et cinq dauphins, dont deux bébés.

Y a de l'information.

Sous-marin...

Propulsion nucléaire.

Sous-marin d'attaque.

Pas américain.

Pas anglais.

Ça pourrait être le Kiev.

Non, non, y a un timbre en battement d'œuf.

Sous-marin nucléaire lanceur d'engins. SNLE.

Avant sa dilution.

S'il était déjà dilué dans la mer jolie, vous l'entendriez pas.

Même la machine ne le détecterait pas.

Bref. Pour votre information, c'est... - L'Effroyable.

Ah, tiens! Et pourquoi pas L'Implacable?

Ils sont identiques.

Ils ont été usinés ensemble. Regardez en analyse spectrale.

Je vous envoie L'Effroyable, puis l'autre.

Vous voyez une différence?

La turbine de L'Effroyable a pas pu

être réusinée suite à une avarie?

Hé, la fine équipe!

Ça va, Chaussettes? - D'Orsi.

Pardon, amiral, je vous avais pas vu.

Bien.

Chanteraide, vous êtes confirmé. Embarquement demain à 4 h.

Bien joué, mon garçon.

T'as fait ta visite médicale? - Oui.

Vous prenez pas

d'antidépresseurs? - Non.

C'est dépistable dans les urines. Chanteraide, le SNLE,

c'est pas La croisière s'amuse.

Mais je... - Vous devez être prêt à tirer un missile

en moins d'une heure, sur ordre du président.

Vous êtes l'assurance-vie du pays.

Reçu.

3000 ans de civilisation

n'ont pas amené la paix à l'univers. Seule la dissuasion...

À condition, pour qu'elle soit efficace,

que les marins ne soient pas bavards.

Diwel didrouz maro pa denn.

Allez.

Qu'est-ce que c'est?

La devise du SNLE, ta nouvelle maison.

"Invisible et silencieux, je porte la mort."

Bonne chance, mon garçon.

Reste sur le PIM.

Commandant.

Équipage du Titane Rouge.

Garde à vous!

Fixe.

Équipage du Titane Rouge, rassemblé, complet.

À vos ordres, commandant.

Bienvenue à bord.

Équipage de L'Effroyable Bleu, garde à vous!

Second.

À toi le soin.

Second, à toi le soin.

Repos.

Garde à vous!

À l'appel de son nom, chacun répond présent et rejoint le bord.

Abbad. - Présent.

Aboulker. - Présent.

Bach. - Présent.

Bonnefoix. - Présent.

Brunèze. - Présent.

Carré. - Présent.

Le médecin a trouvé du cannabis dans tes analyses d'urine.

Il t'a déclaré inapte.

Je reviendrai pas là-dessus.

Je dois pouvoir compter sur la capacité de chacun à fonctionner à 100%.

Le commandant Grandchamp monte à bord!

Halte!

Loïc, viens m'aider!

Restez pas là.

Pardon. Pardon. - Que se passe-t-il?

Un missile nucléaire R-30 tiré depuis la mer de Béring.

Les Russes bougent!

On fait remonter les informations!

Plus vite!

L'Élysée.

Le président de la République est dans le PC Jupiter.

On passe en alerte 10. - Alerte 10!

Dites à Grandchamp de se diluer. Sans procédure. Immédiat.

Faites remonter les informations!

Plus que 25 minutes!

Effroyable entretenu à 6000 m en éloignement.

Bien pris.

Codet, c'est quoi, la trace dans le nord?

C'est rien, c'est le 15.

Pointez sur le talus. - Le 11 dans le 2-3-9.

Écho. Foxtrot.

Écho. Xray.

L'Effroyable amorce sa manœuvre de dilution, nous remercie

et nous souhaite bon vent.

Félicitez L'Effroyable pour son effrayante célérité.

Reçu, commandant. - Scrutez l'élaboration sur le 12.

Mission accomplie. Pas encore d'instructions.

Ceux qui ne sont pas d'astreinte peuvent disposer.

Hé, les gars!

C'est le moment

de faire du sport ou de prendre une douche,

voire les deux, dans le bon ordre.

L'Effroyable dans le 0-2-3. Je le perds.

Les satellites de l'OTAN confirment le point d'impact en France.

Paris parle avec les Américains? - Oui. Pour eux, c'est russe à 100 %.

C'est pas parce que ça vient d'une mer russe que c'est russe.

Les Russes disent que c'est pas eux.

De toute façon, ils le diraient pas.

Paris ordonne de pas alerter à l'extérieur.

Il y a une chance d'éviter l'impact.

Paris essaye d'intercepter le missile avec un tir balistique.

Ils ont déjà testé ce dispositif?

Non.

Ils font du ball-trap.

Je déteste le ball-trap.

Allez! - Amiral!

Un message du Saphir, en mer de Béring.

Ils ont enregistré le départ du tir.

Le lanceur aurait une hélice à quatre pales.

Quatre pales?

Le Timour III! Mettez le son sur cette machine.

Je veux sa signature. Il est où le com CIRA?

Pas dans les murs.

Putain! On a besoin de lui! Y a personne pour écouter?

Amiral...

Chaussettes, qu'est-ce que vous foutez là?

C'est pas l'heure du joint?

Allez, prenez place. Écoutez ça!

Au point où on en est...

Je t'envoie l'enregistrement du sous-marin et du tir.

Alors?

C'est bon, j'ai l'audio.

C'est bien le Timour III.

Vous êtes sûr?

Grandchamp est dilué? - Affirmatif, amiral.

Transmettez l'information au chef d'État-major des armées.

Tir russe authentifié.

Ça y est...

On est dans le toboggan.

Immersion 500 m.

Bien reçu. Vitesse 15 nœuds.

Commandant, la route est libre au 1-5-3.

Manœuvre anti-pistage effectuée. On est dilués.

Bien.

Machine avant 2. Prendre la situation acoustique silence.

Machine avant 2.

À tous les compartiments. Prendre la situation acoustique silence.

Rendre compte au Central. - Reçu de PCP.

Reçu de PC milieu. - Reçu de Tranche torpille.

Réception de deux messages flash pour le commandant et le second.

Attention. Messages surchiffrés.

Reçu. J'arrive pour le déchiffrement. Second.

Commandant.

J19.

6ZFU.

Authentifié.

K08.

AVY0.

Authentifié.

Déclenchement de la phase initiale

d'interception balistique.

Armement de la rampe de lancement.

Ajustement de l'azimut de tir.

Ça y est, j'ai l'enregistrement du R-30.

Intercepteur paré au lancement.

Dix...

Neuf... Huit... Sept...

Six... Cinq... Quatre...

Y a eu un truc étrange avec le départ de tir du R-30.

...Un.

Lancement de l'intercepteur.

Tir balistique à 150 km.

100 km...

50 km...

20 km.

Point de rencontre de l'intercepteur et du missile dans...

Dix... Neuf... Huit...

Sept... Six...

Cinq...Quatre...

Trois... Deux...

Un...

Échec de la destruction

du missile R-30.

Échec mission.

On en est où du point d'impact?

Réactualisez le scenario. Allons-y!

Amiral, j'ai une anomalie.

Quoi?

Y a... Y a... - Crachez votre Valda!

Le largage du premier étage du missile n'est pas conforme.

Le booster devrait générer...

Trop tard.

Amiral. J'en ai entendu des tirs de R-30. Ce son ne correspond pas

à un tir de R-30.

Pas un R-30 chargé.

Qu'est-ce qu'il fout là?

Commandant, regardez l'analyse spectrale.

Il raconte quoi encore, le drogué? - Venez voir.

Arrêtez vos conneries!

Allez écouter. Allez écouter!

Alors?

Il a raison.

On n'a pas l'accord poids-résistance.

Le poids cloche. -Trop lourd ou trop léger?

Trop léger. 20%.

Et s'il y avait pas de tête nucléaire dans le missile?

Là, oui...

On aurait l'accord.

Venez.

Vous aussi, Chaussettes.

Passez-moi le chef d'État-major du président au PC Jupiter.

Il est en ligne. Vous patientez?

Non. Passez-lui un message très urgent.

Je...

Coupez toutes les communications entrantes et sortantes.

Reçu, commandant.

PC Telec de Central.

Coupure des communications avec la terre. Ne pas rendre compte.

Ici, le commandant.

Une attaque majeure est en cours sur le sol français.

Nos ordres changent.

Le président me commande d'effectuer une frappe en riposte.

J'ai authentifié l'ordre du président avec le commandant en second.

Le second.

Je confirme l'authentification de l'ordre

du président de la République.

Amiral?

Mon général, un sous-marin a entendu le tir du R-30.

D'après mes analystes, il n'y a pas de charge nucléaire dans le missile.

Je répète. Le missile est vide. - Vous êtes sûr de vos analystes?

Oui.

Dans ce cas, il y a trois hypothèses. - Général! Washington. Urgent.

Je le prends.

Mon général?

On me passe le secrétaire d'État américain.

Merde!

Pourquoi les Russes envoient un missile non chargé?

Ils savent qu'on va riposter. C'est absurde.

Mon général? - Changement de paradigme.

L'Américain m'a dit ceci :

Il y a deux ans, un transfert de fonds a eu lieu

sur le compte d’un ancien amiral russe en charge de la flotte du Pacifique.

120 millions d'euros. Le prix d'un sous-marin, non?

Une carcasse comme le Timour III, oui.

L'argent transite via des comptes off-shore

et provient in fine d'Al-Jadida.

Les Américains le savaient.

Le Timour III est aux mains de djihadistes?

Probablement.

D'où l'absence de charge nucléaire dans le missile.

Et nous, on a riposté.

Ils déclenchent une guerre nucléaire.

Bien vu.

Je vous rappelle.

C'est un piège parfait.

Jusqu'au Timour III qui ressurgit en Syrie,

pour être sûr qu'au bon moment, on identifie le tir comme russe.

C'était pour qu'on le reclassifie.

Mon général?

Le président est à côté de moi. On annule le tir.

Mon général, dans la Marine, on a des procédures

et malheureusement, on les respecte.

Il n'y en a aucune pour annuler un tir nucléaire depuis un SNLE.

C'est la base même de la dissuasion.

Je le sais, mais il faut parler au commandant du SNLE.

Je vous rappelle que dès qu'il a reçu l'ordre de tir,

le commandant du SNLE doit considérer toute personne qui s'interpose

comme étant aux mains de l'ennemi.

Personne ne peut empêcher Grandchamp de tirer ce missile.

Pas moi, pas vous...

pas même le président.

Alors il faut neutraliser le commandant.

Général, je suis sous vos ordres.

Mais quand je ne sais pas faire, je ne sais pas faire.

Combien de temps à Grandchamp pour lancer le missile?

Moins d'une heure. - C'est ça ou l'apocalypse.

Notre seule priorité est cette frappe stratégique.

Nous vivons ensemble un tournant de l'humanité.

Nous avons été formés pour cette situation.

Le moment est venu d'accomplir notre devoir.

Votre devoir.

Équipage de L'Effroyable Bleu...

Je compte sur vous. Fin de communication.

J'ai passé ma vie à apprendre à des gamins

à respecter les procédures,

pour assurer la sécurité du pays. Faire confiance à un système.

Maintenant, je devrais neutraliser ces gamins?

Rappel aux postes de combat.

Mais vous êtes le père de l'arme, amiral.

Grandchamp vous écoutera.

Si on casse la procédure,

notre dissuasion ne sera plus jamais crédible.

Grandchamp n'a pas le droit de m'écouter.

Je pourrais être manipulé.

D'où l'intérêt des procédures.

Amiral, vous nous l'avez répété

année après année.

C'est gravé dans nos têtes:

"Quand ça arrivera, il y aura des doutes, des leurres.

"Certains expliqueront qu'il faut annuler..."

C'est des millions

de vies qui sont en jeu. - Il ne faudra pas craquer.

Arrêtez!

Vous croyez que je suis pas au courant?

L'Effroyable est dilué. Personne ne sait où il est.

Il vient juste de se diluer.

Il n'est pas loin du Titane.

Aucun sonar ne peut retrouver sa trace. Que proposez-vous?

Amiral?

C'est maintenant, amiral. - Non, amiral.

Vous n'auriez pas pu mettre des chaussures normales,

un jour comme aujourd'hui?

Y en avait plus à la base?

Tout fout le camp!

Remarque, vous êtes coutumier du fait, non?

Vous avez passé trois mois dans un sous-marin en chaussettes.

Au moins, vous méritez bien votre sobriquet.

Ça fait plaisir. La boucle est bouclée.

Amiral, de com CIRA.

Missile R-30 tombé dans la forêt de Compiègne.

Pas de dégâts constatés.

Aucune charge nucléaire. Over.

Porte.

Ouverte. Verrouillée.

Amiral, que me vaut l'honneur

de votre visite?

À tous.

Ici Alfost.

Nous avons été pris au piège.

L'Effroyable a reçu l'ordre de tirer un missile nucléaire sur la Russie.

Si ce missile part, les Russes ripostent.

Je ne vous fais pas de dessin.

Ce que je vais vous dire est difficile à entendre,

mais plus difficile à dire.

Notre priorité est d'empêcher Grandchamp de tirer ce missile.

Par tous les moyens.

On est hors procédure. Qu'est-ce qui me prouve

ce que vous dites?

Ici le commandant qui vous parle.

Rappel aux postes de combat.

Prenez position.

Montrez-moi la dernière position de l'Effroyable.

Il s'est dilué dans le secteur 7. - Secteur 7...

Vous auriez pris quelle direction?

Grandchamp, c'est la raison pure.

Il calcule et prend la décision optimale.

En l'occurrence?

En un : tout ce qui peut sauver des vies.

Sauver des vies? Ça veut dire quoi?

Avec les missiles, pour éviter les dommages

collatéraux, faut pas recaler la position départ du point de tir?

C'est pas dans les protocoles, mais si on veut éviter

que ça bave autour de la cible, oui, il vaut mieux recaler.

Il va le faire.

C'est sûr.

Pour faire ça, il peut pas faire surface.

Il lui faut un point magique.

Donnez-moi les points magiques à proximité.

Points magiques? - On les a pas, nous.

C'est seulement les SNLE.

J'ai été commandant de SNLE, je vais m'en souvenir. Secteur 7.

Secteur 8, y en a deux ici.

Un pic cartographié.

Y a Calypso ici et Circé ici.

Temps de parcours?

Calypso, il y est dans dix minutes.

Et nous, dans 13.

C'est trop tard.

Circé...

On arrive en même temps, à epsilon près.

Faut le rabattre sur Circé.

Sur Circé...

Codet! - Amiral?

Transférez ordre

à la base d'envoyer deux aéronefs au-dessus de Calypso.

Qu'ils recouvrent la mer

de sonars-bouées qui fassent un maximum de bruit.

Que les poulpes pensent être à un concert d'AC/DC.

Reçu, amiral. J'émets code 5 authentifié Alfost.

Quand Grandchamp déboulera dans la fosse,

il devra se rabattre sur Circé.

Second!

Cap sur Circé. Table, trouvez-moi une géodésique.

Table. Azimut de Circé.

Alpha 2-3-2 Zulu. - À droite 10. Venir au 2-3-2.

Analyse.

Bouées-sonar, type Dicasse.

Il y en a beaucoup.

C'est la marine nationale. C'est quoi, ce délire?

C'est bizarre.

C'est forcément Alfost.

Commandant?

Nav', distance du second point magique?

Circé est à 6000 m, au 2-8-4.

Le commandant prend la manœuvre.

Cap au 2-8-4. Machine avant 5.

Commandant, quelqu'un cherche à nous entraver.

Il faudrait pas renoncer au recalage et tirer avec moins de précision?

Non, on continue sur la séquence.

Je vais me positionner en zone milieu.

Bien.

Salle des missiles. Lancement des contrôles.

Distance au point magique de 1500 m.

Pourquoi vous portez pas vos grades, là?

Vous pouvez pas au moins mourir dans une tenue correcte?

C'est quoi, cette verrue? Vous avez besoin de confort?

Vous êtes des danseuses?

Cet ordinateur cassé, pourquoi il est pas remplacé?

Parce qu'on est en France.

On en a qu'un qui marche.

On arrive à Circé. Je propose le recalage.

Codet, à vous le soin. - Bien, commandant.

Attention pour recalage!

Paré.

Top calage!

Recalage effectué. Nouvelle marge d'erreur position, 100 m.

Marge d'erreur optimale atteinte.

On rallie l'immersion de lancement.

Dès qu'on y est, on tire le missile.

Machine avant 3. Assiette + 10.

Réveil missile en cours.

Le point magique est à 1000 m. On entre dans la zone de recalage.

On peut essayer le téléphone sous-marin.

Attendez.

Si vous faites ça, c'est simple...

Ils vont nous repérer.

Soit ils répondent, soit ils appliquent le protocole

et ils nous torpillent.

On se tient prêts à engager.

Heuristique comme méthode.

Arrêtez de philosopher.

À vos ordres, amiral.

C'est Grandchamp en face.

Torpille, préparez-vous à tirer. - Bien reçu.

Tubes 1 à 4, parés.

Attention, je vais émettre TUUM.

On va émettre TUUM.

Chanteraide, si vous entendez un son,

vous sonnez l'alerte. -Reçu.

Commandant...

Nav'!

J'ai trois fréquences au sonar. Pas d'azimut.

Regarde la pelouse. - Trois fréquences signantes?

Oui, cohérent. - Attention, possible sous-marin!

Attention! Pos-sub!

Central, passe-moi le second.

Second, reviens au CO. On a un contact sous-marin.

Reçu. J'arrive.

Codet, explorez derrière chaque bio.

TUUM!

De Zulu Delta 4.

C'est le pos-sub.

Codet, trouvez-le. - Trouvez l'azimut du TUUM.

0-2-8. - Dans le 0-2-8.

Très proche. 1000 m. - Paré à engager torpille.

Bravo Charlie 3.

De Zulu Delta 4.

Vous me recevez?

Zulu Delta 4, c'est le Titane. Passez-le-moi.

Attendez. On est sous ordre de tir. Y a des règles.

En aucun cas, on ne peut émettre... - C'est D'Orsi. C'est mes hommes!

Pourquoi il essaye de nous faire émettre TUUM? Hein?

Pour nous localiser et... - Jamais, il ferait ça.

Pourquoi ils ont fait surface?

Y a quelqu'un à bord. Qui?

De Zulu Delta 4. Vous me recevez?

Vous me recevez? - Commandant! Commandant!

L'ordre du président de la République est irrévocable.

Débranchez le TUUM. - Bien, commandant.

À tous, le commandant!

On poursuit la procédure de lancement.

Commandant, on est à 200 m de l'immersion de lancement.

De toute façon, c'est impossible, amiral.

Effroyable. Dilué. Grandchamp.

Trois citrons.

J'ai un très léger renforcement du bruit de fond.

Mais aucune information machine.

Pas d'information, c'est de l'information.

Il est là...

Dans le 2-3-9.

L'Effroyable.

Dans le 2-3-9.

Distance maximale, 1200 m.

À cette distance, il a forcément entendu notre appel.

Il est prêt à tirer.

On n'a plus le choix. Faut engager. Faut tirer les premiers.

Attendez, j'ai...

J'ai plus rien.

Merde!

Trouvez-le-moi, Chanteraide.

Chaque minute brûle. Allez!

Allez, Chanteraide. Dans la mort,

y a que la victoire qui est jolie.

Il faut engager.

Il faut engager!

Je cherche...

Faut engager!

Je peux pas faire ça.

Hé! Mon garçon, reviens là! - Laissez.

Allez chercher l'autre analyste.

C'est nos frères en face. - C'est pas nos frères.

Ce sont des marins sous ordre de tir.

Allez! On est sur eux. Ils sont juste là.

Allez!

Allez!

Central! Faites disposer le tracteur. Je sors par les tubes torpilles.

Vous faites quoi? - Faut que je parle à Grandchamp.

Vous ferez du morse sur la coque pour entrer?

Autre option à part leur tirer dessus?

Vous tiendrez pas trois minutes, avec cette pression.

Un marin du Titane tient plus longtemps.

C'est la vraie vie, ici.

Si on avait réfléchi comme ça en Syrie,

on serait tous morts! Je sais ce que je fais.

Prenez soin du Titane, amiral.

Pour moi aussi, ce sont mes enfants.

D'Orsi!

Bonne chance.

Suivez sa trajectoire.

On reste concentrés. Allez!

Tranche Delta de Central.

Préparez le tracteur sous-marin. Posez pas de questions.

Dernière chance.

Codet, j'ai un bruit étrange,

dans le 0-1-5. Comme une hélice avec des palmes.

Un nageur de combat.

Je classifie le Titane hostile sur critère manœuvre offensive.

On l'engage.

Commandant?

Torpille parée.

Vert Central pour tirer, commandant.

Engagez le Titane!

Amiral, la coque interne est OK.

On reste étanches, mais on contrôle pas le feu

en tranche torpilles. - Envoyez plus de monde.

Amiral, on a reperdu L'Effroyable. J'ai que du bruit blanc.

Et D'Orsi?

Y a que vos oreilles qui peuvent nous sortir de là.

Je te fais confiance.

Chanteraide! Respire!

Allez!

Insertion éclisse.

Tout est clair? - Tout est paré, second.

Bien.

Officier de tir? - À votre initiative, second.

Central. Ici le second au PC Milieu. Paré pour l'entrée

des codes présidentiels. - Reçu.

Commandant?

À votre initiative.

Attention!

Entrée du code présidentiel.

Dix... Neuf...

Huit... Sept... Six... Cinq...

Quatre... Trois... Deux... Un...

Entrée des codes présidentiels.

Saisie validée.

Saisie validée.

Trois minutes. Allez.

Silence!

Attention! Début d'alignement du missile. Gardez un cap constant.

Je répète. Gardez un cap constant! - Reçu.

Barre au 2-7-0.

Missile ouverture porte!

Reçu.

Torpille!

Alerte torpille!

Tirée par le Titane! Commandant, il faut virer de bord.

Négatif, Codet. Alignement en cours. Combien de temps

avant lancement missile? - 160 secondes.

Combien avant impact torpille? - 120 secondes.

La torpille est filoguidée par Titane.

Il faut dérober.

On casse son fil. Lancez une torpille.

Feu sur le Titane!

On lance en urgent. Tube 2. Azimut 0-5-9.

Alerte torpille! Droit sur nous à 900m

Torpille Effroyable dans le 2-3-9! - Reçu. Torpille dans 2-3-9!

Du calme!

Il faut dérober! - Du calme!

On s'y attendait.

Je vous propose de dérober. - C'est ce qu'il veut.

Une rupture fil. Je bouge pas.

On garde le cap!

Allez, dérobe!

Dérobe. Casse ton putain de fil!

Commandant, le Titane ne dérobe pas.

Torpille à 700 m! - 700 m...

Pas d'accélération à l'audio.

Barre toute à droite. Toute à plonger.

Codet?

Barre toute à droite. Toute à plonger. Merde!

Codet!

Mais qu'est-ce tu fous?

On va crever! Merde!

Me lâche pas. Me lâche pas.

Arrête!

Arrête!

Calmez-vous!

On va crever!

On va crever!

On reste concentrés.

Calme-toi. Calme-toi.

Restez concentrés sur les écrans!

Commandant, on va se la prendre.

Mettez vos masques!

Que ton nom soit sanctifié...

Mettez vos masques!

...sur la Terre comme au Ciel. Pardonne-nous...

Messieurs!

Ça a été un honneur de naviguer avec vous.

On va y arriver!

Repassez en manuel. Je prends le filoguidage.

Mettez-moi les perceptions de la torpille.

La torpille va droit sur la cible.

Temps lancement missile? - 40 secondes.

Gagner dix secondes...

Larguez un leurre!

La solution est mauvaise. La cible bouge.

C'est un leurre. - Vous êtes sûr? La machine

le prend pas comme un leurre. -On recale gauche.

Je suis sûr. J'ai équipé L'Effroyable.

Recalage effectué.

La torpille vient sur nous.

Coupez moteur et sonars. On fait la tombe.

Il a disparu.

Vous allez voir, il va réapparaître là.

Attendez.

Missile.

Lancement dans 20 secondes.

Temps avant impact : 15 secondes.

C'est mort, commandant.

J'adopte!

Perception Central. La solution est bonne.

Temps de parcours : dix secondes.

Chassez de l'air! On fait une deuxième cible.

Commandant! Lancement autorisé!

Y a des survivants?

Quelqu'un?

Quelqu'un peut me répondre?

Chaussettes! Une seconde.

Allez. Allez.

Ici, le second en zone milieu. Vous me recevez?

Commandant, vous me recevez?

Central, vous me recevez?

Central, répondez!

On a le TUUM! J'envoie un message de détresse.

Négatif, Codet. On lance d'abord le missile.

Y a plus d'air dans le circuit!

Retirez les masques!

Monoxyde!

L'air est vicié, commandant. - Évacuez le Central.

On évacue le CO!

Venez, commandant.

Restez avec moi! On monte.

Commandant!

Commandant, c'est Chanteraide qui vous parle.

Si vous m'entendez...

vous qui m'avez toujours donné votre confiance,

donnez-la-moi une dernière fois.

Je vous en prie, ne lancez pas de missile.

Ce serait une terrible erreur, croyez-moi.

Ce sont sans doute mes dernières paroles.

J'entends le chant du loup.

Adieu, commandant.

Tenez.

À vous, amiral.

Non. On va vous sortir de là.

Chaussettes, équipez-vous!

Allez!

Par contre, vos oreilles vont prendre. Vous pouvez oublier vos tympans.

Allez!

Allez, là-dedans!

Allez!