Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใกใใฃใจ ใใใ ็ใไธใใฃ ใฆ ใพใ ใ ใญใผ
ใใ ใใใใฃ ใ ใ ใใใ
ใฎ ่ฏใ ๆน
ไฝ ๅ ใ ็คพๅก ๆ ่ก ใฎ ๆ ใซ ใใใ ใใใใ ใ ใฆ ่ใ ใพใ
ใใใใฃ ใ ใงใ ใ ใญ
ๅ
ใใ ใกใใฃใจ ้ฃฒใฟ ้ใ ใกใใ ใพใ ใ
่ใ ใใ ใใ ใ
ไปฅไธ
้ฃฒใพ ใชใ ใจ ใฃใฆ ่จใ ใ ใฆ
ๅ ใพใ
ใชใ ใกใใใจ ๅ็ฃ ใจ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใฎ ใซ ๆฐด ใฏ
ใพใ
ใ ใงใ ใ
ใ
ใ ใงใ ใ
ใ
ใใ ใญใผ
ใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใค
็ถ
ใกใ
็ถ ใจ
ใงใ ใ
่ตทใใ ใ
ใก
ใ
ๆจ
ใ
ๅ
ๆฅ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใณใผใใผ
ใญ
ใ
ใใ
ใค
ใ
้ง ๆ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใญ
ใใ
ใฏใ
ใใใใน
ใใ ใใ
ไธ็ท ใ
ใฆ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใฎ ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใ ๅขใ ใฆ ๆฌฒใใ ใฆ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใงใ ใ ใ ใชใ
็พๅณใใใฃ
ใ
ใซ
ใฏใ
่ฒธ ่กฃ่ฃ ใใใช ใฎ
ใซใผ
ใซ ใ
้ ใ
ใใใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใ
ใ
ๆฅๆฌ ใ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ๆ ใฎ
ใจ ๆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ๆ่ณ ้กงๅ ใ
ใใใ ไฝ ใ
ไบบ ใ
ใปใใ ๆฌ
ใญใ
ใฎ
ใพใ
ใใ
ไป
็ ่จไบ
ไธปๅฉฆ
ไป ใญใ
ใฏใ ใฏใ
็ดๆฅ
ใซ
ๆฅ่จ
ใฃใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ใใ
ใญใผ
ใ ใ ใชใ ใงใ ใกใใ
ใใ ใญใผ ใชใผ ใฎ ใชใ
ใญใ
ใซใผ ใซใผ
ๆฌ
้ณ ๅฎฎ ไธญ
ใ ใงใ ใ
ใฆ ๅ่ฝ
ๆฅ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ ใฏใ
ใญใ ใญใ
้ง
ใซ
ใซ ใพใ
ใใค
ใใใใ ใใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
้
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใจใใจใ ใ ใฆ
ใใฃ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅบๅ ใฎ
ใใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใชใ
ใใฃ ใฏใ
ใญใผ
ใญใผ
ใชใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
่ ใ
ใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใซ
ใญใผ
ใชใ
ไธ็ท
ใใ
ไธญ ใซ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใผ
่ฑ ใ ใฏ
ใใ ใง ใฆ ใใใ
ใญใ ใญใ
ๅค็ฐ ไฝ ใซ ใชใฃ ใฆ ใซ
ใ ใใฎ ใฏ
ๆฅ ใซ ใ ใงใ
้
ๅ ๅ
่ใ ใฆ
ใง
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใจ ไป ใง
ใใใ ใ ใใใ ๆๅพ
ใฎ
ใบใผใ
ๆฌๆ
ใ
ใง ใทใงใข
ใใใ ไปๅบฆ ใฏ ็ง ใ
ใใ
ๅผใ
ใ
ในใใณใธ
ใฏ
ใ ใ
ใ
่ฑ
ใใ ใง ใ ๅคงๅค
ใงใ
ๅคๅ
ใญใ
ใ ใ ไบบ
็ธๆไบบ
ใฎ ไบบ ๅ
ใฏใ ใฏใ ใใ
ใฏใ ใใ
ใใ
ใ ใญใ
ใใผ ใซ ๆฆไบ ใใ
ใญใผ
ๅฅ้บ ใช ๆตท ๅ ็ฎๆใ
ใ
ใ
ใ ใงใ
ๆฅ
ใ
ใพใผ ใ
ใ
ในใคใผใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅ
ใซ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใ
ใใผ
ใกใใใจ ใฆใ ใ ใใฃใใ ็ขบ่ช ใใ ใใ ใ ใ
ๆ
ใ
ใใใใ ใใ
ใง ใ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใฏ ใ ๅฃ ใซ ๅบใ ใใก
ไป
ใ
ใใ
ใ ใ
ใใใ ใชใ ใใฃใก ๆฅ ใญใ ใญใ
ใฆใ ใ ่ชฟใน ใใ ใญ
ใซ ใ
ใใฃ ใฏใฃ ใฏใผ ใฏใ
ใ
ใญใ ใญใ
ๆใ
ใ
ใ
ใใใใ ใใ
็ๅ ใซ
ใฏ ใพใ
ๅนด
ใญใ ใญใ
ไฟบ ใฏ
ใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใญ
ใญใผ
ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ๅนด
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใฃใณใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ไธ็ท ใซ ๆฐๆใก่ฏใ
ใญใผ
ไป
ใใใ ใชใผ
ใฎ ๆน
ๆ
ใใ ใใ
ๅใ ใ ใญใผ
ใใผใ
ใ
ใใฃ ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใใ
ใใ
ๆฅๆ
ใญ
ใใง
ใญ
ใซ
ใ ใญใผ
ใใผ
ๆใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
่ น ใซ ๅพ ใซ ใใใ
ไฝ
ใทใฃใผ
่ฟใ ใซ ใใ ใพใ ใ
ไป ๅฎ ใฏ ใซ
ๅฐ้บฆ็ฒ
ๅฃฐ ใ
ไบบๆฐ ๆฐด ใฎ
ใใใ ไบบ ใชใฉ ใ ใใพใ ใใ ใญ ไฝ ใ ไฝใฃ ใ ๆ
ใใ ใใ ใ
ไปฅไธ ใฎ ้ขๅ ใใใ ใใใ
ใช ๅฝข ใงใ ใญ
ใใใ
ใใ
ใใ ใจ
ๅฎๅฎ
่ชฐ ใ
ใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใใ
ใญใผ
้
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใฃ
ๅฎถๆ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใชใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ๅ ใ ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๆง
ใใ
ใใใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใพใ ใฎ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใกใชใฟ ใซ ใใฃใคใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ๅคซๅฉฆ
ใชใ
ใใ
ๅฃ ใงใ ใ
ๆใใใ ใฆ
็พๅณใ ใใ ใงใใ
ๆณจๆ ๅ ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ ๆ
ใใใ ใ
ใใ ใ
ๆๆ ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใช ๆนๆณ ใ
ใซ ใใใฃ ใฆ
็พๅณใใ ใฝใผใน ๆใ
ๆฅ ใซ ใใ ใ ๅบ
ใ ๆน
ใ
ไบ ๅ
ใ
ใใ ่
ใญใผ
ใชใ
ใใฃ ใ
็ฅๆธ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใใ
่ช็ฉบ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใงใผใณ
ใใ
ๅนดๅ
ๅง ใกใใ
ใฏใ ใญใผ
ใ
ใใผใซ
ใใ
ใใ ใ ใญใ
ใใใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ไป ใ
ใใฃ
ๆฌ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ
ใใใใ ใใ
ๆฌ
ใใใใ ใใ
ใใฃ ใฏใ
ๅพๅ
ๆธ
ๅบ
ไป ใฏ
ใใใใ ใใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ ๆฌ่
ใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
่ฅฟ ใซ ใใณ ็บ
็ฌ
ๅงๅก ไผ
ใ ใ
ใญใผ
ๆจ
ๅฆป ใฎ
ใใใ ใใ ใกใใ ใ
ๆฌๆ
ใใใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ๆใฃ ใฆ
้ ๅ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใงใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ๆฅๆฌ ใ ใใใใ
ๆฅใใใใ ใงใ ใ
ๅ ๆ ่จญ็ฝฎ
ใญใ ใญใ ใใ ใญใ
ใใ ใ
ๆฅ ๅ
ใฏใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ไธๆ ใใ ใญใผ
ไธญ ใง
ไฝ ใ
ใฏใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใ
็ฏ
ใใ
ใญ ๅ ใฆ ใญใผ
่ฒใฆ ใใ ใชใ ใ
ใ ใฆ
ใ
ใทใฃใข ใญใ ใญใ
ใใใ ใใใช ใญใผ
ๆฏ ใญ
ใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใซ
้ ๆๅญ
้ฒ็ฉบ ๅฃ ๅฅฝใ
ๆฏ
ใใค ใ ใฆ ็ท ใไปใ
ใฆ ใใ
ใใใใ ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใผ ้่ก
ใญใผ
ใซ ใพใ
ใซใผ ใซใผ
ใใ ใ ใฆ
ใใใผใณ ใใ ใซ ๅ ใพ ใ ใฆ
ๅฃๅฝใใ ใ ใฆ ใฆ ใใ
ใใใ ใช
ๆฏๆฅ
ใญใผ
ใต
ๅ
ใใใ ใงใ
็ง ใฏ
ๆ
ใญ
ใฏใ
ใใใ ใช
ใงใ
ใใ ใซ ใ
ใญ
ๅฌใใ ใชใ
ๆใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใซ ใใใ
ใใ ไธ ๆ ใ
ใใ ๆฌๅฝ ใซ ็ท ใจ ๆใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ ๆ ใจ ใ ใญใ
ใใ ใใฃ
ใใ
ไบบ ใ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใงใ ใ
ใ ใพใ
ใใใ
ใใฃ ใใ ใ
็ฅ ใ
็ง ใ ่ถ ใ
ใ ใพใ
ไบบ
้
ๆๅบ ่ ใฎ
ใคใ ้ฃใ ใชใ ใฎ
ใใ
ๅผฆ ใฎ ๆน ใ ใใ ใงใ
ใขใณใ ใ
ใ
ใ ใฆใ ใ ใชใ
ใใ ใใใ ใช
่ ใ ใฆ ใญใผ
ไธ ๅ
ใพใ ใ
ใญใผ
ใฏ
ใ ่ก
ใ ใใฎ
ใซใผ ใซใผ
ใฏ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ้ข
ใ ใฆใ ใชใ
็ทๅ
ใใใ ไผๆฅญ ็
ใฏใ ใฏใ
ๆฌ ๆฌ ไธ ๆญฉ
้ๅถ
้ก
ๅค่ชฟ ๅพ ใฃ ใฆใ ใใ
ใญใ
ๅคซๅฉฆ
ใตใ ใซ ไธ ๅ ใ ่ผฉๅบ ใ ใชใ ้ ใซ
ใ ใ ใผใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใกใ
ๆ นๆฐ ใใ ใปใใ ใฆ
ๅ่
ใ ใฆ ใ ใ
ใใฃ
ๅนด ๅพ
ๆญขใ ใกใ ใ
ๅ ใ ใ ใณใด
ใงใ ใชใ
ใใ ไบบ
ใใใ
ๆน ใธ
ใใ ไธญ ใซ
ใใผใ
ใใ
ๅคๅ ๅฐ
ใใ ใ ๅใ ใฆ
ๆฌ ใ
ใใ
ใซใผ ใซใผ
ๆจ
ๆฎบ่ ๅฉ็จ ่ฅใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ ใฏใ
ใ ๆฌ
ใใใ
็กไบ ใใ ใญ
ใใ
่ป
ใ
ใญใผ
ใฎ ใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใ ้
ใญใ
ๅคๅ ใ ใใ
้ณ
ใ
ๆฏ
่ฅฟ ใฎ ใใ ใญใผ
ใใ
ใฏใ ใญใผ
ใ ใญใผ ใใใผ
ใ ใญใผ
่จๅฟตๆฅ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใซใผ ใซใผ
ไบบๆฐ
ใซ
ใชใ
ใใงใผใณ
้ ญ
ใญใ ใญใ
ใใฃ
ใ ใพใ
ใใฃ ใใฃ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ
ใใใ ใญ
ใใใ ๆ ใซ ใญ
ใใ ๆฌก ใฎ ่จไบ
ใพใ
ใใ
ๅฐ
ใใ
ใพใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใฃ ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใญใผ
ใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใ ใ ใ
ใซใผ
ใใใ ใญใผ
ใฝ ใฝ
ๅท่ก ไบบ ไธ ้ฆ ใใ ใใ ใ ใญใผ
ใใใ ใญใผ
ใ
ใใ ใใใ ใญใผ
้ธๆ ใ ใชใใ
ๅปถๆ
ใ ใงใ ใ ๆๅ ใใ
ๆนๆณ
ๅ็ ไบบๆฐ ใฎ ใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใ
ใใใช
ใ
ใใใใ ใใ ใใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใใ
ใ
ใ ใฏ
ใ
ใป
ใ
ใใ ๆใ ใ ใ
ใ
ใฎ ๆน ใใ
ใ ใญ
ๅ
ๅง ใกใใ
ๅฅฝใ ใช ใ ใ
ใชใฉใชใฉ
ๅๅ
ใฏ
ใ ใใฉ ๅนธใ ใงใใ
ใญใ ใ
ๅๅ
ใฏใ ใฐ ใใ ใซ ้ขใ ใฎ ้ ใซ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฎ ใ
ใฏใผ ใฏใผ ๅใฃ ใ ้
ใใ ใใ
ใญใ
ใซใฉใผ
ใใใ
ใ ใก
ใญใ
ๆฐ ็ต ใญใผ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใผใ
ใใใใ ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใฃ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ ็
ใญใ ใญใ
ใใ ไป ใฏ ใชใ
ใฏใ ใท ใใกใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใซ
ใ
ใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใใ
ไป ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใผ
ใใผ ใใ ใใผ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
่ฆ ใ
ใใ
ๆ็จฟ
ใใ
ๆฅ
ใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใ ใใ
ไป
ใใ ใใ
ไปๅ ใญ
ใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใซใผ
ใญใผ
ใใ ใ ใชใ ใชใ ็ง ใฎ ใใจ ใ ็ฎ ใฎ ๅ
ใง ใ
ๆผใ ใฆ ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใซ ๆใ ใ
ใฏใ ใ
้ฃ่ก ๆฉ
ใชใ
ใใใ ใญใ
ใธ
ใญใ ใญใ ใญใ
ๆใ
ๅฎ ใฏ
ใ
ใฏใ
ใญใผ
ใฏ
ใฏใ
ๆฅ ใซ ่ๅณ ใญใ
ใฏใ
ใญ ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใ ใชใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใญ
ๆฉๅจ
ใฏ ใใ
ใฏ
ใใ ใฏ
ใใใผ
ใใฃ
ๆจ
ใญใ ใญใ
ใฎ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใใใ ใใ
ใฏใ ใก
้ชจ
ใ
ใใ
ๅนด
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใ ใญใผ
ใญใผ
ใญใ
ใญ
ใฏใ
ใญใ
ใพใ
ใใฃ ใฏใ
ใใฃ ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใชใ
็
ใญใ ใญใ
ๆฅๆฌ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไบบ ๅฐใ ใใใ
ใใฃ ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใ ใฆ
ใ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.