Original subtitles

What are you listening to? Come on, let's go for a walk.

What are you trying to do?

You can not get away from us.

Yes, undress, then.

Homsefaen. Put him up.

All right. We undress.

Come on.

Do you think I'm having a fucking day? Come on.

Yes, everything.

Walk next to each other.

Up close.

Kiss.

Do you not hear what the hell I'm saying? Come on.

-Fy faen, homser, ass. -Yes, damn it. Gays.

-Do it again, then. - Do you think I'm fucking, or?

-Take tongue kiss. -Out with the tongue, damn it.

-What the hell? - Damn the hell!

Hi! Hi!

Is it going well, or?

I was going to send the dog for them.

You are the son of Magnhild and Jostein, are you not?

-And you're the son of Solveig. -Yes.

Yes, this is Ronja.

- Do you love animals? -Yes, it depends on the animal.

-When are you coming home? -On Sunday.

If you want to say something, you have to come here. I can not stand that shouting.

I'll be back on Sunday. I'm going to Kjell again on Monday.

-After school. -Ok.

-Yes, I'm going to be in the barn and ... -Hush.

-I love you. -I love you, Jesus.

-I love you, Jesus. -I love you, Jesus.

-He is here. -How can man ...

-Hello! -Hi.

Put it on here and join us in the barn.

Put it on there and join.

Like that.

I know.

-Should I remove the mucus? -Yes. Look here.

And...

Do you think it hurts?

Yes, maybe a little.

You can turn off the light at eight o'clock.

Hopefully there will not be a lamb at night.

Then you have to check every two hours if everything is fine.

And then I'll call you if one of the sheep starts yelling.

Yes, breaker.

No but, is that you?

Are you flirting with the girls?

-Are you not gay? -Yes.

-Take off his pants. -No no. Please.

Shut up.

Here are your boyfriend's pants.

Jump in.

-Idiot. -Hi?

Are you going to sleep now? Up with the eyes.

Do you see better now? Yes, it looks like that.

Dude, I was just wondering one thing. Did you move?

Give a damn about that. I'm asking you a question.

- Did you move in with your farmer friend? -No.

-Isn't he too old? -He's a jerk.

Do you know what I think? I think you guys are the perfect match.

-Looks like that at least. -Give the hell out of it.

-I'm leaving. -No, you do not.

-I'm leaving. -Shut up, then.

- Can you stop the bus? -Where are you really going?

Are you leaving? No, what are you ...?

Take your gay bag and go to the 60-year-old old farmer.

- Are you going to Åsgrend? -Yes.

-Doesn't Kjell drive you? -No, he does not need it.

Put yourself in, I'm going the same way.

-No it's fine. The bus is coming. -I'm going the same way anyway.

Put on your harness, you.

Are you the son of Solveig? What's your name?

Asgaut.

-My name is Svein. -Yes.

I live on the innermost farm in Åsgrend.

-Do you like Kjell? -Yes, it's nice to work there.

I have known Kjell since he was little. A good guy there.

And...

Hi, Kjell. Hello.

I see a sheep giving birth right now.

Then you stick your hand in and feel for two legs and one mouth.

Yes it is going well.

-I know a mouth. -Yes.

Oi. There I fell out.

And!

We have to give it to mom.

What's the matter with green hair, really?

What's the point of having a red beard, really?

- Do you not like it? -Yes.

But that may not be my thing.

Hi...

The sink does not work.

Bedritne vasspumpe.

-Fy fuck so cold. - Very cold.

-Come on. -Yes.

Three, two ...

I!

-Is it delicious? -Yeah right.

Come on!

Oh God...

Come on. Come on!

-Damn. -Hey, Kjell.

Hey, Asgaut.

-That looks cold. -It's not very cold.

Have you taken a break from farm work, or?

And.

-I saw your mother at the store today. -Yes.

It was so nice to see that she is doing better.

- Are you okay, Asgaut? -Yes.

Yes, but it was nice to hear.

We can move on, but ...

-You must greet your mother. -Yes.

-Good bye. -Good bye.

And...

And...

And...

See. I can take both.

Sit down again, you. Sit down.

Now I understand why your hair is so green.

Are you going to Kjell?

-Yes. - Jump in.

Belt...

-Shall we not against Kjell? -Yes, yes.

I'm just going to do a little errand first.

What is it?

You know that well.

You can either completely relax ...

... and do this voluntarily.

Or I can almost just help you.

Relax. It is not dangerous.

It's not dangerous.

It's not dangerous.

Relax completely.

It's not dangerous.

Of...

Look at me.

Do not be afraid.

It's not dangerous.

Do not be afraid...

Asgaut, you ...

If you gossip , the whole village gets to know what kind of whore you are.

Just so you know.

Are you not in the barn?

Has something happened?

Are they at school?

Can't you say what happened?

No well ...

Of...

Can you not tell me what happened?

It will be between me and you.

No, it will be between me, you and the rest of the village.

Then everyone will know what kind of fucking whore I am.

Oh, fuck ...

Svein?

The fucking Svein.

Uff, fuck.

Of...

You can not be here anymore.

That you and I should be friends here in the village, it ...

People they touch.

They are talking!

-Go now. - You can't make me leave here.

-Go now. -No.

No! No! No!

I'm not leaving here!

What!

What!

Pardon!

What!

What!

Let me in again! No!

Let me in!

Let me in!

Ai!