Original subtitles

HUYỀN CỦA ÔN NOÃN

Tập 41

Đồng chí cảnh sát.

Phải đợi bao lâu đây?

Chào anh, đừng vội.

Thế này có khi

phải đợi tới sáng ngày mai.

Nếu anh không gấp

thì đợi thêm chút.

Được.

Xin hỏi,

xảy ra chuyện gì thế?

Chào cô.

Phía trước xảy ra

Xảy ra vụ lật xe cháy hóa học

dẫn đến sự cố nghiêm trọng.

Do đó

có lẽ đến sáng ngày mai

mới có thể thông đường.

Sáng mai?

Vậy.

Xin hỏi

có đường khác để đi không?

Đường khác...

Nếu đi đường vòng

vào khoảng ba bốn giờ.

Nếu chị không vội

có thể tìm chung quanh đây

một khách sạn nghỉ ngơi.

Cảm ơn.

Không có gì.

Chào anh.

Phía trước có sự cố giao thông.

Có khả năng tới sáng ngày mai

mới xong.

Lâu như vậy?

Vâng.

Tôi tới trước, cô ơi.

Còn chưa có nhà.

Còn chưa có nhà.

Đặt trên mạng rồi.

Tôi đặt trên mạng rồi.

Là tôi tới trước mà.

Tôi tới trước mà

Cho hỏi tôi chưa có phòng sao?

Cho hỏi tôi chưa có phòng sao?

Tôi tới trước mà.

Ăn chút gì không?

Cảm ơn.

Sao anh tìm được em vậy?

Cho dù em đi đâu,

anh cũng có thể tìm được em.

Em có thể tự mình

chú ý an toàn không?

Đừng để anh phải lo được không?

Em nói em muộn vậy rồi

một mình chạy tới làm gì?

Em chỉ có thể giúp anh như vậy.

Em có biết sau khi

trải qua việc của Cao Phóng

anh thấy

đời người vô thường như vậy.

Anh không hiểu

tại sao tuổi tác càng lớn

lại càng sợ cảm giác mất mát.

Em có thể hứa với anh

vì anh mà dũng cảm hơn một chút

đối diện trực tiếp với tình cảm của chúng ta không?

Em hứa với anh,

em cũng không muốn mất anh.

Cả đời này,

em cũng đừng rời xa anh nữa được không?

Em hứa với anh.

Chắc là đến kịp đấy.

Chiếm tổng?

Đã lâu không gặp.

Cô Ôn.

Cù tổng.

Hai người thật sự đi ngay trong đêm à?

Đương nhiên rồi.

Cù tổng là khách hàng

quan trọng nhất của chúng tôi.

Chúng tôi nhất định phải gặp được ông.

Chiếm tồng có thành ý thật đấy.

Hôm qua sau khi

cô Ôn gọi điện thoại cho tôi.

Lại nhìn thỏa thuận hợp tác của hai người

càng không thể ngờ

hôm nay cậu đích thân đến đây.

Việc này làm tôi xóa tan

nghi ngờ việc hai người can thiệp vào vụ kiện.

Thế này đi.

Đợi tôi đi công tác về

chúng ta tìm thời gian

nói về chi tiết hợp tác.

Được thôi.

Mong chờ hợp tác của chúng ta.

Mong chờ hợp tác.

Được, tài xế tới rồi.

Tôi phải nhanh chóng tới sân bay.

Cảm ơn hai người tới tiễn.

Tạm biệt.

- Thượng lộ bình an. | - Được.

- Thuận buồm xuôi gió nha. | - Tạm biệt.

Nhiệm vụ hoàn thành viên mãn.

Chúc mừng em.

Chúc mừng em cái gì,

là chúc mừng anh.

Chúc mừng anh?

Chúc mừng anh cái gì?

Vụ này

tốt xấu gì cũng là của Thiển Vũ.

Chúc mừng anh

lại lần nữa có được em sao?

Alo.

Chiếm tổng.

Chị Nhất Tâm tới rồi.

Hoan nghênh.

Rất vui được phục vụ cho chị.

Chị đúng thật có mắt nhìn đó.

Này là mẫu mới

số lượng giới hạn của quý này.

Nó ngoài thiết kế

khá là mới mẻ ra

thì còn dùng nguyên vật liệu tốt.

Cảm ơn.

Vậy lần này chị muốn

chọn quà gì cho Chiếm tổng?

Lần này không phải.

Không sao.

Tôi tự xem là được,

cô đi làm việc của mình đi.

Được, chị có gì cần

cứ việc dặn tôi.

Cảm ơn.

Lạc Lạc, em đừng quên

hôm nay đi lấy bánh giùm chị.

Yên tâm đi.

Bánh của Phan tổng

sao em quên được chứ.

Cảm ơn em.

Hôm nay gọi mọi người tới,

vì tôi có một chuyện

muốn tuyên bố với mọi người.

Tôi quyết định

kết hợp hai công ty

Đại Trung và Ích Chúng.

Đại Trung có

bộ phận kỹ thuật mạnh,

Ích Chúng

thì có lực lượng sản xuất

không thể thiếu trên thị trường này.

Hai công ty một khi hợp tác

sẽ đả thông các dây chuyền sản xuất.

Thế này

thì chúng ta có thể tạo ra

một công ty kỳ hạm thực lực tương xứng.

Cổ đông lớn chiếm hết lợi ích,

lợi ích của cổ đông nhỏ

ai bảo đảm đây?

Cách làm này của cậu

phải mang vốn của Đại Trung

và cả kỹ thuật

toàn bộ thua cho Ích Chúng.

Hai công ty hợp tác

thực ra tôi cảm thấy

cách nghĩ này rất tốt.

Tôi rất ủng hộ.

Nhưng vấn đề là

cậu phải ra một phần

báo cáo đánh giá rủi ro.

- Tôi nói đúng chứ? | - Đúng.

Lộ tổng.

Sau khi anh giáng chức

trở nên cẩn thận hơn nhiều đấy.

Lúc trước là ai

thu mua công ty Alpha với giá trên trời?

Rủi ro lớn như vậy

chẳng phải cũng liều sao?

Vết xe đổ của tôi ngay đó,

cậu phải nghe chứ.

Nếu đề nghị của tôi

mà cậu cũng không tiếp thu,

vậy chẳng phải

còn chẳng bằng tôi sao.

Nếu cậu còn chẳng bằng tôi,

vậy sao cậu

khiến các cổ đông tin tưởng được.

Thực ra

nếu cậu muốn vượt qua

báo cáo đánh giá rủi ro này

cũng không phải hết cách.

Cậu triệu tập đại hội cổ đông,

xem xem toàn bộ cổ đông

nghị quyết thế nào,

hợp tình hợp lý.

Không sai.

Tuy hiện tại anh là chủ tịch hội đồng quản trị,

nhưng vẫn phải tiếp nhận

sự giám sát của hội đồng quản trị, không phải sao?

Không phải. Thằng cha Phan Duy Ninh đó

gã là cái thá gì chứ.

Ngày nào cũng bày trò chơi chúng ta.

Đúng là.

Tôi thấy cậu không phải

giận Phan Duy Ninh thì có.

Cậu giận người khác.

Cậu cũng thong dong quá đó.

Giờ là lúc nào rồi,

cậu còn tâm trạng trêu tôi.

Sốt ruột thế làm gì.

Lâm nguy không loạn

mới thành đại sự được chứ.

Đúng không?

Với tình thế bây giờ,

cậu nói tôi nghe xem

cậu định lâm nguy không loạn thế nào?

Nếu Phan Duy Ninh đã muốn chơi

vậy dĩ nhiên tôi

phải theo đại cổ đông chơi đến cùng rồi.

Dù sao tôi cũng cùi không sợ lở.

Có ý gì?

Kéo dài thời gian

mới là chiến thuật tốt nhất.

Nên lúc nãy trong buổi họp

cậu mới cố ý nói

muốn mở đại hội cổ đông để nghị quyết.

Rốt cuộc cậu đang mưu tính gì vậy?

Đến lúc đó cậu sẽ biết.

Phan tổng.

Cậu tìm tôi? Có việc gì?

Học trưởng,

bây giờ anh đã thành công

thao túng Đại Trung rồi.

Hơn nữa với năng lực của anh,

em nghĩ

em cũng không giúp được việc gì.

Nên

em muốn từ chức,

ra ngoài xông pha.

Vì Ôn Nhu?

Em thật sự không muốn

vì những chuyện này

mà tiếp tục ảnh hưởng đến tình cảm giữa chúng em.

Em đã làm quá nhiều chuyện

có lỗi với cô ấy.

Lúc đầu tôi hứa với cậu

sau khi có được Đại Trung

sẽ có phần cho cậu,

tôi sẽ thực hiện lời hứa của tôi.

Nhưng giờ cậu rời đi

thì coi như cậu và tôi không có quan hệ gì.

Ôn Nhu sẽ để ý tới cậu à?

Lưu Duệ

nên lấy sự nghiệp làm trọng.

Nhất Tâm.

Đang bận à?

Tôi vừa họp xong

chuẩn bị đi tìm em.

Tôi hôm nay chuẩn bị cho anh một bất ngờ.

Nhanh đến đây.

Bất ngờ gì?

Tôi có chút không đợi được rồi.

Em đợi tôi,

giờ tôi qua luôn.

Được.

Không phải chứ, nhanh thế.

Đến đây.

Nhanh như thế đã tới rồi.

Dì.

Nhất Tâm.

Sao dì tới đây?

Dì nghe mọi người nói

cháu ở phim trường bị thương,

do đó,

hôm nay tới thăm cháu.

Sao thế, Nhất Tâm?

Có việc gì à?

Không có gì.

Chỉ là ngạc nhiên quá.

Dì, ngồi đi.

Từ lúc Ôn Noãn

quay về Thiển Vũ làm việc,

dì lâu lắm rồi

không gặp cháu.

Nam Huyền ấy,

dì cũng không biết

nó đang nghĩ gì.

Ôn Noãn hại Thiển Vũ

xảy ra sự cố lớn như thế,

ngược lại quan hệ của nó với Ôn Noãn

càng ngày càng gần.

Cho dù dì nói gì

nó cũng không nghe lời khuyên.

Nó không có chút dự định nào

chia tay với Ôn Noãn.

Thật ra dì...

Dì...

Dì à,

dì đừng như vậy.

Được rồi, thư giãn chút.

Nhất Tâm,

Chuyện này

cháu rốt cuộc có dự định gì?

Lẽ nào cháu giương mắt nhìn như vậy

nhìn hai đứa nó ở bên nhau sao?

Cháu một chút

cũng không tranh giành cho bản thân?

Cháu...

Cháu nói đi.

Dì à, thực ra...

Cháu đi rót cho dì ấm trà.

Nhất Tâm.

Lẽ nào gần đây

tin đồn ngoài kia

đều là thật sao?

Sao lại như vậy?

Dì cứ cho rằng những cái đó

đều chỉ là tin đồn bịa đặt?

Người đó là ai?

Thật sự là

người mà tin đồn nói?

Dì à,

cháu và Nam Huyền

đã không thể nữa rồi.

Cháu đã quyết định

tìm hạnh phúc cho bản thân.

Xin dì hiểu cho.

Cái này...

Nhất Tâm,

Nhất Tâm,

cháu không phải vẫn luôn

rất yêu Nam Huyền sao?

Lúc trước không lâu

cháu vừa khóc kể với dì

cháu muốn có được trái tim nó.

Cháu sao lại nhanh như vậy đã...

Đây rốt cuộc sao lại như vậy?

Cảm ơn.

Cảm ơn em?

Cảm ơn gì?

Cảm ơn em đã đến bên anh.

Đây không phải cuối tuần khó có sao?

Hơn nữa em cũng

đang nhìn miếng bánh,

không phải nhìn anh đâu.

Tiểu Đại, xin lỗi.

Anh sai rồi.

Thực ra

Cậu Cao sau chuyện này

anh mới phát hiện.

Là anh sai rồi.

Nam Huyền, còn Cao Phóng.

Bọn anh thật sự không thể tách rời.

Bọn anh không phải

chỉ là đồng nghiệp bình thường nữa.

Hay là quan hệ hợp tác.

Bọn anh là

tổng thể không thể tách rời.

Ba soái ca Thiển Vũ.

Quản Dịch,

cuối cùng anh cũng nói

một câu như vậy.

Vậy sao?

Đương nhiên rồi.

Nhưng anh vẫn muốn

nói với em

thực ra anh đã hối hận từ lâu rồi.

Ban đầu anh

làm việc bằng tình cảm

làm quan hệ của bọn anh

trở nên không tốt như vậy.

Nhưng anh... anh muốn trở về

anh lại sợ bọn Lão Cao mắng anh.

Nào nào.

Em nói với anh

thời gian anh rời đi

có phải họ mắng anh thảm lắm đúng không?

Cũng không đến nỗi.

Em thấy con người ai cũng phạm sai lầm.

Anh biết sai rồi

thì sửa lại được mà.

Hơn nữa Chiếm tổng và Cao tổng

cũng không phải người như vậy.

Anh nói

sao họ lại tác anh ra được?

Đều là tự anh nghĩ nhiều đấy

tự biên tự diễn quá mức.

Thật không?

Đương nhiên rồi.

Chỉ là bây giờ anh

có chút khó xử.

Anh còn phải đi giúp

Phan Duy Ninh đó mà?

Không không...

Từ giờ trở đi anh bảo đảm với em

anh đã thoát ra khỏi bàn tay quỷ dữ của hắn.

Thật không?

Tốt quá rồi.

Nếu Chiếm tổng và Cao tổng biết

nhất định sẽ rất vui.

Vậy em cũng tha thứ cho anh rồi đúng không?

Em á?

Vậy phải xem biểu hiện của anh rồi.

Hay...

Hay là anh mua cho em thêm một cái bánh ngọt nữa.

Mau đi đi.

Dì.

Bao nhiêu năm nay con ở bên cạnh Nam Huyền

con đã bỏ ra rất nhiều

cũng đã hi sinh rất nhiều.

Nhưng có tác dụng gì chứ?

Trong lòng Nam Huyền

căn bản không thể từ bỏ Ôn Noãn.

Con cũng đã từng

đã từng ảo tượng.

Chỉ cần con cố gắng

thì có thể

khiến anh ấy hiểu tâm ý của con.

Nhưng

đó cũng chỉ là

bản thân con muốn vậy thôi.

Bây giờ cuối cùng con hiểu rồi.

Nếu anh ấy từ đầu tới cuối

cũng không chọn con,

hai người bọn con

hà tất phải bám lấy nhau,

dày vò nhau vậy chứ.

Dì biết

con chịu rất nhiều uất ức.

Nam Huyền

nó đúng thật có chỗ không đúng.

Nhưng bao nhiêu năm nay

dì nhìn thấy hai đứa

đến với nhau

đều không dễ dàng.

Nam Huyền...

Nam Huyền nó chỉ là

não nhất thời không xoay kịp thôi.

Con cho nó thêm một cơ hội,

cũng cho bản thân một cơ hội đi.

Dì biết

trong lòng con

vẫn còn yêu Nam Huyền.

Con sẽ không dễ dàng từ bỏ vậy đâu.

Đúng không?

Dì à.

Dì à, con xin lỗi.

Con kiên trì 7 năm rồi.

Con mệt rồi.

Con thật sự mệt rồi.

Con cũng là phụ nữ,

con cũng rất yếu đuối.

Con cũng có nhiều lúc bất lực.

Con thỉnh thoảng

cũng muốn tìm một bờ vai để dựa.

Từ sau chuyện của ba

thì con càng cảm thấy

sinh mạng vô thường.

Bờ vai của Nam Huyền

mãi mãi cũng chỉ để cho Ôn Noãn dựa thôi.

Dì à.

Con hy vọng

dì có thể hiểu cho cháu.

Nhất Tâm.

Thật ra...

Thật ra những gì cháu nói dì đều hiểu.

Là Nam Huyền nhà dì có lỗi với cháu.

Không phải.

Thật đó. Thật đó.

Dù có thế nào,

dì vẫn rất biết ơn cháu

suốt bảy năm nay

đã bầu bạn

và hy sinh cho dì và Nam Huyền.

Thật.

Dì thật lòng biết ơn cháu.

Dù thế nào

dì cũng mong cháu sống tốt.

Vâng.

Dì.

Cảm ơn dì.

Cảm ơn dì.

Cô bé ngốc.

Được rồi.

Dì không quấy rầy cháu nữa.

Dì về đây.

Dì

để cháu tiễn dì.

Yên tâm, sẽ không sao đâu

cậu trông còn căng thẳng hơn tôi

không sao đâu, yên tâm đi.

Vẫn không kịp.

Tôi sai rồi

tôi khiến lão Cao giận tới mức phát bệnh.

Cậu nhìn bộ dạng

không có tiền đồ của cậu đi.

Cậu đã biết sai rồi

có thể sửa không?

3 anh em chúng ta

từ khi khởi nghiệp đến hôm nay

đã trải qua bao nhiêu

thời khắc sinh tử tồn vong rồi?

Nhưng 3 anh em chúng ta

cùng nhau tề tâm hiệp lực

đều có thể vượt qua được.

Cao Phóng nhất định sẽ không sao.

Sự nghiệp của chúng ta trong tương lai

nhất định sẽ càng ngày càng tốt.

Nghĩ gì mà

thất thần như vậy?

Giật cả mình.

Không có.

Em chỉ đang nghĩ

lúc nào anh đến?

Anh coi đi.

Này đều là em chuẩn bị cho anh đó.

Thích không?

Đương nhiên thích rồi.

Em làm gì cho anh

anh cũng thích.

Hơn nữa mấy món này làm tinh tế như vậy.

Ngồi đi.

Nhất Tâm.

Anh trong lòng em giống cái này sao?

Đáng yêu vậy sao?

Nhất Tâm.

Có phải em có tâm sự gì không?

Thực ra cũng không có gì.

Từ lúc anh vừa bước vào

thì thấy em có nhiều tâm sự rồi.

Nếu em có chuyện gì

nhất định phải nói với anh.

Anh sẽ ủng hộ em.

Em biết không?

Thực ra cũng không có gì.

Hôm nay dì tới nhà tìm em.

Em nói rõ quan hệ của em và Nam Huyền

cho dì ấy nghe rồi.

Dì ấy làm khó em sao?

Dì ấy chỉ là rất buồn.

Em nhìn thấy dì ấy như vậy, em...

Trong lòng em cũng không dễ chịu.

Anh hiểu.

Nhất Tâm.

Anh sẽ chứng minh với mọi người

em đi theo anh mới là hạnh phúc nhất.

Hôm nay là sinh nhật của anh,

em phải cùng anh

chia sẻ niềm vui này,

vui lên đi.

Sinh nhật vui vẻ.

Hôm nay em thật sự rất đẹp.

Ăn đi.

Hôm nay cô đến có việc gì?

Nếu cô muốn khuyên tôi

đừng nên ngăn cản

cô và Nam Huyền ở bên nhau,

vậy thì cô đừng tốn công vô ích nữa.

Dạo này Nam Huyền

phải chịu áp lực rất lớn,

người gầy gò đi nhiều.

Nếu không phải vì cô,

Nam Huyền sẽ đối mặt

với khó khăn như hiện nay sao?

Vì cô,

tôi đã mất đi chồng tôi.

Bây giờ lại vì cô

tôi sẽ mất đi

đứa con trai duy nhất.

Dì Châu,

cháu biết tất cả

đều do cháu gây ra.

Tuy quá khứ

cháu không thể nào thay đổi nó,

nhưng tương lai,

cháu nhất định sẽ dốc hết sức

để bù đắp.

Rốt cuộc cô muốn nói gì?

Mấy ngày trước

cháu đi gặp một khách hàng.

Nửa đêm lúc đi đường

gặp một chút rắc rối.

giây phút đó, thứ hiện ra trong đầu cháu

chính là Nam Huyền.

Nào ngờ

anh ấy thật sự xuất hiện trước mặt cháu.

Dì Châu, cháu nghĩ thông rồi.

Cháu không biết

giây tiếp theo sẽ còn xảy ra

những chuyện gì.

Cháu nên cố gắng nắm bắt thực tại.

Cháu và Nam Huyền

thật sự không thể nào

mất nhau thêm nữa.

Dì Châu,

dì chắc chắn cũng mong

Nam Huyền được hạnh phúc, đúng không?

Cô muốn dùng hạnh phúc của Nam Huyền

để uy hiếp tôi?

Cô tránh xa nó càng xa càng tốt.

Không phải.

Cháu chỉ muốn cho dì biết

cháu cũng như dì.

Những gì trong quá khứ

đều do cháu không tốt.

Cháu hứa với dì,

cháu sẽ dùng cả đời này

để bù đắp cho Nam Huyền.

Sao cô có thể mặt dày vô liêm sỉ

nói ra những lời này?

Nếu cô đã nói hết

những gì muốn nói,

mời cô về cho.

Dù cô nói gì

chỉ cần tôi còn sống

sẽ không bao giờ đồng ý.

Dì Châu.

Cháu sẽ cố gắng hết sức

để dì tha thứ,

tiếp nhận lại cháu.

Dù cháu làm gì

cũng được.

Nếu đời này

dì không thể đồng ý,

cháu sẽ tôn trọng quyết định của dì.

Buông tay Nam Huyền,

không làm khó anh ấy.

Lần trước cô quay phim bị thương

công ty có trách nhiệm.

Chúng tôi rất coi trọng việc này.

Do đó, bây giờ chọn phim cho cô

chúng tôi chủ yếu

suy nghĩ về vấn đề an toàn.

Cô xem, những kịch bản này

đều thông qua kiểm duyệt chặt chẽ.

Tôi tự mình xét duyệt.

Ông chủ, những loại phim này

những năm này tôi quay nhiều lắm rồi.

Nói thật, tôi có chút mệt.

Tôi sắp tới

muốn chọn những phim

mà tôi tự mình muốn.

Về vai diễn có tính đột phá.

Nhất Tâm.

Bây giờ những phim đề tài này

rất thịnh hành.

Số người xem nhiều.

Cô xem bây giờ cô trẻ

còn có sức hô hào thị trường

sao không nhân cơ hội này

kiếm thêm chút tiền.

Quay nhiều hơn chút

những phim thương nghiệp phù hợp thị hiếu của người hâm mộ.

Như vậy đối với công ty cũng tốt,

với cô cũng tốt.

Người hâm mộ tôi,

bọn họ cũng hi vọng

nhìn thấy sự thay đổi và đột phá của tôi.

Hơn nữa những năm này

tôi giúp công ty kiếm không ít tiền.

Tiếp đến,

tôi hi vọng

tôi có nhiều không gian hơn.

Nhất Tâm, cô phải biết

khi cô vừa ra mắt

công ty đã bỏ ra rất nhiều nhân lực và tiền của

để PR cho cô

làm người thì phải biết biết ơn

hơn nữa

gần đây Chiếm tổng cũng bận rộn không tới được

đàn ông không đáng tin cậy đâu

cuối cùng

vẫn phải dựa vào công ty, đúng không?

Được

ông chủ muốn nói gì

tôi đã hiểu rồi

không còn việc gì thì tôi ra ngoài trước đây.

Đợi đã

tối nay có một buổi họp báo

họ chỉ đích danh muốn cô tham gia

nhớ trang điểm thật đẹp

đừng đến muộn đấy.

Alo, Nhất Tâm.

Duy Ninh.

Em đang làm gì vậy?

Em vừa đi thử đồ xong

tối nay em phải đi tham gia một hoạt động.

Anh khá ngưỡng mộ bản thân

em nói xem một ngôi sao sáng chói như vậy

lại là của anh.

Được rồi

tối gặp nhé.

Tối gặp lại.

Chị Nhất Tâm

chuyện công ty quản lý

hay là nói cho Phan tổng đi

anh ấy có tiền, quan hệ rộng

chắc chắn sẽ có cách.

Chị không muốn làm phiền anh ấy

vì chuyện này

hơn nữa

chị hy vọng tình cảm của bọn chị

có thể đơn thuần một chút.

Nhất Tâm, bên này.

Nhất Tâm, bên này bên này.

Nhất Tâm, xin hỏi cô bộ phim tiếp theo

khi nào thì bắt đầu?

Nhất Tâm, xin hỏi cô

đề tài của bộ phim tiếp theo là gì?

Cảm ơn mọi người.

Có thể tiết lộ một chút không?

Nam Huyền.

Tôi xin thất lễ một chút.

Qua bên này ngồi đi.

Sao anh lại đến

tham gia hoạt động này thế?

Trước đây anh

bài trừ trường hợp này nhất mà?

Người trong giang hồ thân bất do kỷ.

Thì ra anh cũng có ngày

để bản thân chịu thiệt?

Dạo này anh thế nào?

Nghe nói Ôn Noãn về Thiển Vũ rồi?

Đúng vậy.

Cô ấy về giúp anh.

Tốt.

Rất tốt.

Em nghe được

chính miệng anh nói

quan hệ của anh và Ôn Noãn tốt lên

em không giận dữ, buồn bã

như trước nữa.

Em từ tận đáy lòng

thật lòng chúc phúc cho hai người.

Xem ra

em thật sự từ bỏ anh rồi.

Thật ra anh có thể nhìn ra

bây giờ cả người em

đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều rồi.

Hơn nữa khi em làm việc

còn cả bây giờ

anh thấy em thật sự rất vui.