All language subtitles for HUNTB-417

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ††ๅฝข

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ“ใ“ใซ่จ€ใ„ใŸใใญใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใใ—ใฆใชใ

ใซ

่ฟ‘็•ฟใ—ใฆใ„ใŸ

ใงใ™

ใญใ‡

ๅง‰ใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ›ใ‚ˆๅนดใฎ

้–“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ”้ฃฏใŒ

ใงใใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใงใ—ใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠๅค–ใซใ‚‚ๅ‡บใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ๅญใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

็งใŸใก่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใซ่กŒใ‘ใฐ

ใใฃใจใ„ใ†ๅญใฎใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅฅใชใใชใฃใŸใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใ‚คใƒคใƒŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚“

ๅœฐใซใ‚ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ

่ฆ‹็ต‚ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

่ฒทใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใŠใƒใ‚ซ

ใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใง่ฆ‹ใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆŠœใ

ใญใ‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใชใ„ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใ‚Œใญใ‡

็›ฎใงใฟ

ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใชใ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใชใ‚“ใ 

ใŸ

ใ“ใ‚“ใช่พžๆ›ธ

่ถ…ใˆ

ใฆใ„ใ‚‹

ๅคงไบบๆฐ—ใฃใฆใ“ใจใชใฎใ‹

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็งใŸใก

ใฏใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไธ€็ท’ใ 

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ไธ–๏ฝ‚

ๆ—ฅไธญๅŒปๅ”ใ—ใŸ

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ ใญใƒผ

็‰ฉใ—ใฆใชใ„ใ‹

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ขใ‚ญใ‚ขใ‚ซใƒ

ใชใ„ใ‚“ใ 

่–ฌๅ‡„ใ„่žใ„ใฆใ‚“ใ ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๆŒใฃใŸใพใพใ ใฃใฆ

้ƒฝๅธ‚้ƒจใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงไฟบ

ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

ไปŠๅนด

ใ•

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใใ™ในใ

ใ 

ๆฏ

ใ‹ใƒผ

ใ‚„

ๆ™‚ๆœŸใ ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ

่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใฟใŸใ„

ใญใˆ

ๆœฌ

ใ•ใฃใใจ้•ใ†

่žใใพใ™

ๆฏ

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ™‚

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅฉšๆ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใใฎ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

้€šใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“

ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚้ก•่‘—

ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ๅ–ใฃใฆ่Œถใงใ™

ใงใใชใ„ใ‹ใชใ

็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ๅƒ•ใ‚’ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใใซใใ†

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใซ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๅผ˜ๅฎ‰็งใฎๅฎถใง้€šใฃใฆใ‚‚ใฟ

ใพใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ

ใ•ใ‚“ใฎ

ๆ—ฅ

ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅนปๆƒณๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐๅฎฟใฎใ ใใ†

ไฝŽใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅบฆใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็ตๅฉš

ๅผใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Šใฎๆ–ฐใ—ใ‘ใ‚Œ

ใ 

ใญใ‡

ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ไบบ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚„ใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŠๅง‰

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ใญไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

๏ผ“

ใ‚‚ๅ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ๅฅฝใใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใ†

ๆฏๅญใ

ใ‚‚ใ

ใใ†

ใใ†

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšๅนด

็›ฎ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ

ๅคงใใ„ใ‹

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฎใจใ“ใ‚ใฏๅนด็ง

ใใ†

ใ ใญใ‡

ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใฆ

่ˆนใ‚’็–‘ใ†็Ÿฅใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒๅคงๅˆ‡ใ ใ‹ใชใ

ไปŠใปใ‚“ใจใฉใฃใกใ‚‚ๅƒใ้€†ใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใญ

ใใ†ใ ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ไธŠใ‚Š่ฉฐใ‚ใŸๆฏ

ใฏไธ€่จ€ใ‚‚่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

็งใŒ

ไปŠ้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒชใƒใƒช

้ ‘ๅผตใฃ

ใŸ

็ง

ใ‚’

่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ„ใพใ•ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ใญใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใใ†ใ ใญ็ตๆง‹ๆ—ฉใ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใใ†ใ ใญใ‡

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใจ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ—

่ฝใก็€ใ„ใŸใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ธๆ’ฒ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใƒฌใ‚นใƒˆ

ใจ

็ตๆง‹ใชๅ‡บๅผต

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญใ‡

ใ“ใฎๆ–ฝๅทฅ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใŒ

ไปŠๅนดใกใ‚‡ใฃใจ

ใจๆ€ใฃใฆ

็ตๆง‹ๅฎถใซ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ“ใ‚Œ

ใซ้ฃฒใพใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใงใใชใ„ใงใ™

ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

้ƒจ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ใคใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใŠ่Œถ

ใชใใŸใญใƒผ

ใจใ‹

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใชใๆœ€ไธŠ้šŽใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใญใˆใ“ใกใ‚‰ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๆ˜”็งใ‚‚

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ๆฎ‹ๆฅญใ‚ใ‚Š

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใญใƒผ

ใญใˆ

๏ผซ

ใ•ใ‚“

้‡Žๅ…š

้‡‘

ใ‚’

ๅ‡บใ›ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบ

ใซใใฃไป˜ใ„

ใฆใ‚‹ใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใชใ‚ใใ†

ใ 

ใŠใใ‚‰ใใจใ„ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŸใŸ

ใŒไธ€็•ชใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ไปŠๅพŒ

ไฝ•ใ‹ๅค–ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใƒฉใƒณใƒ

ใจใ‹

ใใ†

ใ ใญ

ใœใฒ

ๆœ€่ฟ‘

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚่‰ฏใ„ใ—

ใŠใ™ใ™ใ‚ใชใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“

ใ•ใ™ใŒใซๅ…จ็„ถๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ

ใซ่จ€่ชžใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚จใƒช

ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไผใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅƒ•ใฏๆ€ฅใซ่ฝใก็€ใ„ใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

้ดไธ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใžๅˆ†

ๆœๆ™ฉไฝฟใฃใฆ

้ฌผใ”ใฃใ“

ใใ“

ใฏไธๅฏใงใ™

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ™‚

ๆฏ

ใ‚’

ไป‹่ญทใ—

ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ‹ใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่€…ใ 

้ง„็›ฎใ 

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๆ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใจๆ€ใ†

้•ใ†ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ๆ—ฅ็„ผใ‘

ๆญขใ‚ใ‚„

ๆ˜”

ใใฎ

้‡‘

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ 

ๆ€ใ„

ใ“ใ†

ใฆใ‚‹

ไปŠ

ใ“ใ

ใฎๅคข

ใฏ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅƒใ„ใฆใŸๆ™‚ใฎ

ๅ‹้”

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใจ้•ใฃใฆ

ใพใ 

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ„ใ†

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใงใ™

ใพใใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‹

ใ“ใ“

ใ 

ใญใˆ

้ƒจๅฑ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ไพ‹ๅซใ‚€ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ‚‚็ต„

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใชใใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚่ตทใใพใ›ใ‚“

็ณ–่ณช

ใชใ

ใชใ

ใญใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ–ฝๅทฅ

้›ชๅŒ–็ฒง

ใƒกใƒผใƒซ

ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆผซ็”ป

ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใคใใชใฃใฆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ 

ใพใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟ

ใŸใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ•ใ›

ใ“ใฎๆ”นๆญฃใŒ

ๆ€ฅใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉๆ€ฅใซ

ใใคใใชใฃ

่ฆ‹ๅญฆ

ไธญ

ใฏใ“ใกใ‚‰

็ตถๅฏพๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ

ใพใ™

ใ“ใ„ใคใฏ

ๅƒ•ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•ใ‚

ๅ›ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใช

ใฎ

ใ•

้ขๅ€’

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ„ใคใฏ่‡ช็”ฑใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚‚

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใŸใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ใ—

ใกใ‚ƒใฆ

ใใ‚Œ

ใ ใ‘

ใงใ™

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใธ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

้ธๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŸใ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๅฎŒ็’ง

ใพใ—

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

่ท็‰ฉใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใพใ‚ŠไบบใฎไธญใซใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ“ใ

ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚“ใชใ˜

ใพใ™

ไธ€ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใŸใ•ใ‚็งใ‚‚ใšใฃใจๅ‹้”

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใใจๆ€ใ†ๅคใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใชใใจ

็งใ‚‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŠๅ‹้”ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใชใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใง่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใฎ

ๅฝฑ้ŸฟใซๆฅใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใพใŸใ‚ใฎ็ตๅฉšใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎใง

ใพใ ๅœŸๅœฐๅ‹˜ใ‚‚ใชใใฆใ•ใ‚ๅคงๅค‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใชใฎใงๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†็”ทๆ€ง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“

ใ‚ใพใ ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚‚ใ†ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใชๆ™‚ๆœŸใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠไป•ไบ‹ใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฏใ—ใฆใชใใฆ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡ใญใ‡ใ ใ‹ใ‚‰็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‹ใญใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็งใฎใŠใ†ใกใจใ‹ใญใ‡

ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ง

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ–™็†ใŒใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใญใƒผ

็ตๅฉš

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใงใใชใใฆ

ใ•ใ

ใพใ—

ใŸ

ๆฏ

ๅ…จ็„ถใใฎใƒผ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฎๅ…่จฑใ‚’ๆŒใŸใชใ„ใ—

ใญใ‡ใ‚‚ใ—้›จใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆ–™็†ใจใ‹ใ‚‚ใงใใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใพใ™ๆ˜ฏ้ž่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่ฟ‘ๅ ดใฎใƒฉใƒณใƒ

ใจใ‹

ใฏใ„ใใ†ใŠๅบ—ใŒๅ‡„ใ„็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆใ‚ใใ†

ใใ†ใชใฎ

ใซ่กŒใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ“ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพŒใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

็ง

ใ‚ˆใ‚Š

ไธ€ใคๅคšใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„

ๆ™ฏ่‰ฒ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„ๅบƒใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฆ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆค…ๅญใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใงใ™

ใฏใ„

ๅŒใ˜ไผš็คพใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸไธŠๅธ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใž็ง

ใฏใพใ‚ใใ†

ใงใ™ใญ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆ

ใธ

ๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ใฎไธŠๅธใŒ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅฝผใฏ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฎ

ๅฏพใ—

ไปŠๆ–ฐใ—ใ่‡ชๅˆ†ใง่ตทๆฅญใ—ใฆ

ไผš็คพใงๅƒใ„ใฆใ„ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๅŸบใซ็งใ‚‚้€€่ทใ—ใฆ

๏ผ‘

ๅนดๅˆ†

ใชใ‚‹ใปใฉใ•ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไปŠๅนด

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใชใฎใฏใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ฑ้€š็‚นใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ“ใƒชใƒผ

ใ•ใ‚“ใจ

ใ—ใฆใ‚‚

ใœใฒ

็ธใ•ใ‚“ใฏใŠๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

็พจใพใ—ใ„

ใƒใƒผใƒ 

ๅฆŠๆดปใ—ใฆใ„ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใใฆ

ไปŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใงใ™

ๅญใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใญใ‡

ใŠ้€ฃใ‚Œ

ๆง˜ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไปŠๅนด

ๅ‰ใงใ™

ๅง‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใชใฎไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใฆ

ๅŒ…ๅฎนๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใๆ„›ๆƒ…ๆทฑใ„

ๆ–นใชใฎใง

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่“ๅญใ‚‚้ฉๅฝ“ใซๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ๆœฌๅทž

ใงใ™

ๆฏ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใจใใซใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็ด…่Œถใฎใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚‚ๅ‡„ใ„ใŠๆด’่ฝใช

ไป–ใฎ

ๅฅฅๆง˜ๆ–นใจ้•ใฃใฆใ™ใ”ใไธŠๅ“ใง

ไฝ‡ใพใ„ใŒใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงๅŠๅˆ†

ๅ‡„ใ„ๆ†งใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใงใ‚‚ๅ‡บ้›ฒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ—

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆ

้Ÿณใ‚’ไผดใฃใฆใ„ใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹ใชใ

็งใ‚‚ใšใฃใจใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŠ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ—ใฆใŸใฎใง

ใ‚‚ใ†ๅ‡„ใ„็ถบ้บ—ใชๆ–นใ ใชใใจๆ€ใ†

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๅ‡„ใ„ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธ€ๆˆธๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎไธญใงใญ

ใ‚ˆใๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ใใ†ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใชใ

ใƒฌใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใชใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฒใจไธ€ใค

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹

๏ผ“

ใคๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๅ›ฝใซใจใฃ

ๅƒ่ณ€ใใ‚“

่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ

ๅฑ•็คบ

ใ•ใ‚

ใจ

ใ‹

ๅฎŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๅ‰

ใ“ใฎไบบใ ใจใ„ใ†ไบบใŒ

ใ“ใฎไบบใฏ

ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใซ

ไฝใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ๆ€ฅใŽใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹้€ƒใ›

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใง

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚“

ๆœฌๅฎถใชใ„ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใงใ™ใใ†

ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅ‡„ใ„ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผ

้ขจ

ใŒ

ใฆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆ

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›

ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚“ๅ…ƒ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„

ใ„ใ„ๅญใ ใ—

็ตๅฉšใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใชใฃใฆ

ๅนธใ›ใใ†ใญ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซ

ใ—

ๅคซใ‚„

ๅฆปใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฃใ‚“ไธญ

ใฆใใ‚‹

ไปŠๅนด

ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใŒๅ…ฅใ‚‹ใจ็„กๆ„่ญ˜ใซๅธใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใ†

ใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใฆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€

ใ‹

ไปŠๅบฆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใญใƒผ

่กŒใใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ˜ใฆใŸ

ใซ

ใกใ‚ƒใฃใฆ

๏ผ“

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ“ใฎไบบ่ชฐใงใ™ใ‹

้šฃใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ใญ

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใŸใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ไป–ใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ

็”Ÿ

ใ„ใ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็จ‹ๅบฆใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ไป–

ๅคšใ

้ป™ใฃใฆ

่ŠฑใŒๆžฏใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

่จญใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅŽŸ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ๅ›็ญ‰

ๅพŒ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่กŒใ‘ใชใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ๆ”ฏๆ‰•ใ†

ๆดฒ

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใƒ‰ใƒฉใƒž

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฎ

็”ปๅƒใ™ใ‚‹ใชใ

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

๏ผข

ๅ›ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใ“ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ ใจๆ€ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ‡„ใ„ใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ๆŒใฃ

ใงใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠๅพŒใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใƒผ

ๅคขใ‚’

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐ

ใซๅ‡บใ›ใŸใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌๅผทใ‹ใฃใŸ

ไธ‰ๅณถใ•ใ‚“

ใ‚†ใ†ใใ‚“ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

่ตทใใชใ•ใ„

ๆ—ฅๆœฌใญ

ไธŠใซ่ผ‰ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ๆœ็€ใฆ

ใพใ™

ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ๆ—ฉใ

ใƒ•ใƒฉใƒณ

ใ‚‚ๅค–ใ—

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆ—ฉใ

ใˆใƒผใจ

ไฟ่‚ฒ

ๅœ’ๅœ’

ใ ใ‘ใฉ

ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฆ

ใฟใŸใ„ใชใ

้ซ˜

ๅˆ†

้•ใ†ๅ›ž็ทšใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

่กฃ่ฃ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกใซๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ•ใ‚“ไธญใ‚’ใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใใชใฎใงใ™

ใ™ใใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใญใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒๅๅ…ญ

ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ†ใพใ„ใญใƒผ

ใ„ใ†

้ขจใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ฅๅฑ…

้‡‘

ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ใงใ™

ๅŸบๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„็š†ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฎถใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ็ ‚ใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใ—

ใฏใ

ใคใ„ใฆ

๏ผ‘

้ขจ

ๅฎ‰ๅ…จ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ 

ใญใƒผ

ๆค…ๅญใฎไธ‹ใซๅฆŠๆดปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†

ใฎใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆผซ็”ปๅฎถ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆน

ใชใ‚“ใ‹ใฏใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใŒใใฎ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใญใƒผ

่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

็œŒ

ใญใˆ

็งใŸใก

ใ„ใ„ใŠๅ‹้”ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆ—ฅใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

๏ผ’

ๅฅๅบท

ใ„ใ„

ไฝœใ‚‹

ใฏ

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆฏŽๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ง

ๅปบ็‰ฉใ‚‚ไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„

้ƒจๅฑ‹ใฎๅบŠใซ

ใญใ‡

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใจๆ€ใ†

ไธ€

ๅนด

็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰่ช˜ใ†ไบบใŒใ„ใชใใฆ

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ ใชใใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใšใฃใจ

ไป•ไบ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใใ†

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใญใ‡

ๆ™‚ใฎ้€ฃๆบไปปใ›ใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹

ใšใƒผใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„

ใญใˆ

ใ‘ใฉใญใ‡ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใง

ใพใ™ใญใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใž

็ตๆง‹ๆ—…่กŒใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎไธ‰ไบบ

ๅ…ฑใญ

ๅ‡„ใ„

็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ไฝ•

ๅนดใ‹

ใฟใŸใ„ใช

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹

ใญ

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

็ขบใ‹ใซ

ใคใ„

ใ‚ˆใใ‚ˆใใฎๅบ•

ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฝŽใ„

ใ‹ใ‚‰

ๆƒ…ๅ‹ข

ๆœ€็ต‚ๅทป

ๆฉŸๆขฐ

ใฎๅบ•ใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใšใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซไธ‰้ฃŸ็ตถๅฏพใซไฝœใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸ

ใ 

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใชใ

็งใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใƒผ

ไธ€ๆญฉ

ใ‚ˆ

ๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†

๏ผ’

ใใ†

ๆฏๅญ

ไธ€ไบบ

ใฆ

ใ

ใ‘ใฉ

ใ“

ใใ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใชใ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใšใฃใจใใ†

ใงใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“ใ ใญใ‡

ไธญๅฑฑ็ฅž็คพ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใƒžใƒž

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใง็ฌ‘ใ†็งใฏ็”ฃใ‚“ใ ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™ค

ใใ†ใ„ใ†

้›ฃใ—ใ„

ใใฎๆ™‚ๆœŸใฎ

ๅ‚พๅ‘ใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ใจ

ๅบƒใ„่ค‡้›‘

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใญใ‡

ใญใ‡

ๅๆŠ—ๆœŸใจใ‹ใ„ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใงใใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚ไผš็คพใฎ

ใŸใž

ๆœ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ—ฉใ่กŒๅ‹•

ใ—

ใซ

ๅƒใ„

ใŸๆ™‚้–“

็–ฒใ‚Œใฆ

ใฃใฆใ‚ˆ

็ด ๆ•ต

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅฐ‘ใชใ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฆใ—

ใ‚ใใ†

ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใžใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸ

ๅง‰

ใƒ€ใ‚นใ‚ซ

ใญ็ตๆง‹้ฃŸในๆ–น

ใงใ™

ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

็ตๆง‹

ๅฐ‘ใ—

ๆตๆฏ”ๅฏฟ

ใ™ใ”ใ„

้ฃฒๆ–™ใ™ใ‚‹

้ฆ™ใ‚Šใจๅฃฐ

ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใฐไนพ็‡ฅ็š„ใซ

ใŸใพใซ้ซ˜ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใฎ

ๆ–นใฎใŠๅบ—

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใงใ™

ใซ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใใฎไบบๆฐ—

่ฒฌๅ‹™

ใ„ใ†

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไธญใงใ™

ใ‹ใ

ๅŒ็ดš็”Ÿ

ใฐ

ใใ†

ใงใ™

ใใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใจใ—ใฆใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚็ขบใ‹

ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆœ€่ฟ‘

่ฝใกใŸ

ไปŠ

ใใฎๅพŒใฏ

ใšใฃใจๅ—…่ฆšใจใ„ใ†

ใฃใฆไบ‹

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ“ใฎๆŒ‡

ใญใƒผ

้ซ˜ๆœ›ใฟ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใฆ

ไบบใ 

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๅ†…็ช“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒๅฃใฟใŸใ„ใชๅคœใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ๆœ€่ฟ‘

็งใฎ

็จผใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไฝ™่จˆๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

็งๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไธญ

ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ๅฏฟๅธๅฑ‹

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉๅญไพ›

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใชใฃใŸๆ™‚ใ‚‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใƒใƒชใƒใƒช

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹ใญใ‡ๆœ€่ฟ‘็ตๆง‹

ใ‚“ใใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฐด

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใใ†

ๅคงๅค‰

ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใ“ใใŒ

ใ‚“ใ ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ

้‡Ž่œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆ

ๅฃใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชไบบใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฎ

ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅดฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ๅฎข

็ทš่ทฏ็ทš่ทฏใจใ‹

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ…ญไธ‰

ๅ…ญใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใญใ‡

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใชใๅƒ•ใฏๅฎŸๅฎถ

ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ

็‰ฉๅ‡„ใ„

ๆ•ฐใŒๅ‡„ใใฆ

ๅคงๅฎถๆ—

ๅฐ‘ใ—

้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒ

ๅคšใ„

่กŒใ

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‹

ๅ‡„ใ„่ณ‘ใ‚„ใ‹ใงๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

็ตถๅฏพ

ใ ใ‹ใ‚‰

็พจใพใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅนดไปฃใฎๅญใพใ™

ใ‚คใƒซใ‚ซ

ใ•ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐๅคงใใ„ๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ๆฅฝใ—ใใฆ็งใ‚‚ๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใ†

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใใ‚“ใช

ใซใ“ใ†

ใƒคใ‚ญใƒขใƒ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใงใ„ใ„ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๆใ‚ใ—ใใฆ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒช

็š„ใชใ“ใจใงใ™

ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆƒœใ—ใ„

ใจ

ๆ€ใ„

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใฎไธญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‹ฆ็ฌ‘

ใ„ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใช

๏ผ“

ไบบ

ใจ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ๅคงๅญฆ

็”Ÿ

็ง

ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธ‰

ใฏใ„

็ตŒๅ–ถ

ใ“ใ‚“ใชใ—ใพใ†ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช้•ใ†

่จชๅ•

ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ใใŸ

ไธ€ใค

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ใซ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚“ใ’ใƒผ

ใ‚ˆ

ใซใฆใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใใ†

ใ‚“ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใฟใ‚“ใชๅฝขใจใ‹

ใใ“ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใญใƒผ

ๆธ‹ใ„ใชใ

ใƒˆใƒฌใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ๆœ€ๅˆ

ๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใซ

ใฆใฟใŸใ„

ไธญ้œฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ“ใ„ใค

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธ‰

ๆฎตใƒœใƒผใƒซ

ใฎไธญใธ

่จ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ

ใ‚“ใ‚“

้ก”ใ—ใฆ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏใƒคใƒช

ใพใใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใชใŒใ‚‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅคšใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆฐ—ๅๅฟœใ—

ใŸ

ใ“ใฃใกใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

่งฆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใใคใใชใฃใŸ

ๆ”ฏๆด

ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

้™ณ

ใ‹

ใฏใ„

่ชฟๆŸปใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ้”ๆˆๆ„Ÿ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใค็ตๅฉšใ—ใฆใฎใ‹

ใชๅฝข

้ธๆ‰‹

้”

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆใ™ใใ‚คใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใพใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใฎใŒๅ–‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅŠนๆžœ

ใงใ‚‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

็š„ใชใ‹

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ

ใชใ

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฟ‘่‘—

ใฏใ

ใŠ

้‡‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒผ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‚

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—

ไปŠ

ๅœฐๅŸŸ

ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ€่ฆ‹ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญใ‡

็กฌใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฏ

็งใ‚‚้šฃใฎๅธญใซ

ๅบงใฃ

ใŸๆ™‚

ใšใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ‚‚ๅ‰ŠใŒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚จใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธƒ

ใ“ใฎ้–“ไปŠ

ใฉใ†ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

้ณฅใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใซไป˜ใๅˆใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹

ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใฎใ“ใจใ‚‚ใˆใƒผ

ไฝœใฃใฆ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใซใ—ใฆ

ใฆใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.