All language subtitles for HTMS-048e
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:35,519 --> 00:06:41,663
ใใใ
2
00:10:52,799 --> 00:10:58,943
ๅฅณๅญใฎ่ฃธ
3
00:15:11,871 --> 00:15:18,015
่ตคใกใใ ๆฑ ่ข
4
00:15:53,087 --> 00:15:59,231
ใชใใกใคใ
5
00:16:34,559 --> 00:16:40,703
ใใในใ่ตทใใฆ ใ้ฃฏใ ใ
6
00:16:47,359 --> 00:16:53,503
ใๆฏใใใ่ฑใ
7
00:19:32,735 --> 00:19:38,879
ๅฐ้ใใใใฆใใใใพใใ
8
00:19:42,975 --> 00:19:48,607
ๅฒก็ฐ ้ขๅฉใใใฆใใใใพใใ
9
00:19:49,119 --> 00:19:50,143
ๅฐๅ
ใงใ
10
00:20:12,671 --> 00:20:15,231
็ด่กใงใใพใใ
11
00:20:47,743 --> 00:20:53,887
ในใใผใทใงใณ
12
00:21:19,744 --> 00:21:25,888
ใ่ฆๅดใใใ ใฃใใช
13
00:21:48,928 --> 00:21:50,464
ๆฏใกใใใๆญปใใงๆฒใใใ
14
00:21:56,096 --> 00:21:57,632
ไฟบใฏใใใชใซๆฒใใใญ
15
00:21:58,400 --> 00:22:00,448
ๆฌๅฝใฎๆฏ่ฆชใใใญใใใใช
16
00:22:01,472 --> 00:22:05,056
ใงใ ใใใฉ ๆฏใกใใใๅใฎๆฌๅฝใฎๆฏ่ฆชใ ใ
17
00:22:07,616 --> 00:22:11,200
ๆฏๅผใๅใฃใๆใซใๅใ ใใใใใฃใ ๆฒใใใญใใ
18
00:22:21,184 --> 00:22:23,488
ไฟบใฎใชใคใธใซๆฑใใใฆ
19
00:22:23,744 --> 00:22:25,280
้ๅ ใใใใใใใใใใช
20
00:22:27,072 --> 00:22:29,120
่ฆช็ถใฎๅพๅฆปใซใงใใชใใคใใใ
21
00:22:29,888 --> 00:22:31,168
่ฆช็ถใฏ48
22
00:22:31,680 --> 00:22:32,960
ใๅใฏ18ใ ใ
23
00:22:34,496 --> 00:22:38,336
ใชใใจใ่จใใ
24
00:22:41,664 --> 00:22:43,712
ใๅ ๆฐใใๆฏใกใใๆฌฒใใใใ
25
00:22:46,528 --> 00:22:48,064
ๆฐใใๆฏใกใใๆฅใ
26
00:22:48,320 --> 00:22:50,112
็ถใกใใใจใฎ้ใซๅญไพไฝใใ
27
00:22:51,392 --> 00:22:52,928
ใใใใ ็งใใใใใใใ
28
00:22:54,208 --> 00:22:57,280
ใๅใชใใๅฏๆใใญใใใ็นใซใใใใใใ
29
00:22:58,304 --> 00:23:00,352
็ถๆฏ ใฃใฆใใใฎใฏใ ใใใ
30
00:23:00,608 --> 00:23:02,912
้ฌผใฟใใใซ ๅบๆๅฐใฎๆชใๅฅณใชใใ
31
00:23:06,752 --> 00:23:09,568
ๆฏใกใใใๆญปใใ ๆฌกใฎๅคใซใฏ ่ฆช็ถใจใฏใพใฃใฆใใช
32
00:23:10,336 --> 00:23:12,128
ๆฏใกใใใซ็ณใ่จณใชใใจๆใใชใใ
33
00:23:13,152 --> 00:23:19,296
ใๅใฎ่ฆช็ถใ็งใซๅคขไธญ ใชใใ ๆญใฃใใๆฎดใใใใใใญใใใ
34
00:23:19,552 --> 00:23:20,064
ๆญใใ
35
00:23:21,600 --> 00:23:23,904
ใ ใฃใใ็ง ใใฎๅ
ฅใใฆใใใใ
36
00:23:24,416 --> 00:23:26,208
ใใใใจใใใ ไบไบบใงๆฎใใใ
37
00:23:26,720 --> 00:23:28,000
็งใฏใใใงใใใใ
38
00:23:29,280 --> 00:23:31,840
ๅบใฆ่ใใญใใใใซใใ่จใใ
39
00:23:32,352 --> 00:23:33,888
ใๅ็งใฎใใจๅซใใ
40
00:23:36,448 --> 00:23:37,984
ๅซใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
41
00:23:38,240 --> 00:23:38,752
่ฟไบใใ
42
00:23:40,032 --> 00:23:41,568
ๅซใใใใญใ
43
00:23:45,920 --> 00:23:47,968
็งใซใใฎใใใใใใใๅฐใใ
44
00:23:49,248 --> 00:23:50,272
ๅฐใ
45
00:23:53,088 --> 00:23:53,856
ใๅ
46
00:23:54,368 --> 00:23:55,392
ไฟบใซใฏ่ฆใใชใ
47
00:23:56,672 --> 00:24:02,560
ใชใใง็ฌใ
48
00:24:02,816 --> 00:24:06,400
ใๅใใซใ็จผใใใชใใใใซ
49
00:24:07,424 --> 00:24:09,472
้
ใฃใใไฟบใซใใใใใ
50
00:24:12,032 --> 00:24:13,056
ไฝใ
51
00:24:21,504 --> 00:24:23,040
็งใฎใใจๆฌฒใใใใ
52
00:24:25,088 --> 00:24:27,136
็งใ ๆกใกใใ ๅฏใใฎๅซใ
53
00:24:30,720 --> 00:24:32,000
ๆญขใใฆใใใใฆ
54
00:25:06,048 --> 00:25:12,192
ใใ
55
00:25:26,272 --> 00:25:32,416
้ณฅไธ้
56
00:25:32,672 --> 00:25:36,000
ไปฒๅฎฟใฎ้ท่ฐทๅทๆฝคใใใจใใซไฝฟใใซ่กใฃใฆใใใง
57
00:25:36,512 --> 00:25:38,304
้ ผใใ ๆนใๅบๆฅไธใใฃใฆใฆใ
58
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
ใจ่จใฃใฆใใฆใปใใใใ
59
00:30:21,952 --> 00:30:28,096
ใใใใใฎไธใซๆฐใใใใจใงใใใใฉใใใ
60
00:30:28,352 --> 00:30:32,448
ใๅ ไฝใใชใใญ
61
00:30:32,704 --> 00:30:38,848
ใชใใง ๆฐใใใใกใ ๆฌฒใใใชใใใ
62
00:30:39,104 --> 00:30:45,248
ใ่ฆใฆใชใ ใใใๆฅใใใใ
63
00:30:45,504 --> 00:30:51,648
ๆฏใกใใใฏใใใญใใใ
64
00:38:31,424 --> 00:38:32,192
1ๅนดๅพ
65
00:38:32,448 --> 00:38:34,496
ใใฎๅฎถใซๆผใใใใใฃใฆใใ
66
00:38:35,008 --> 00:38:36,288
35ๆญณ
67
00:38:37,056 --> 00:38:39,104
็ถใกใใใใไธๅใ ่ฅใ
68
00:38:40,128 --> 00:38:42,176
่ฒใ็ฝใใฆ็ถบ้บใชไบบใ ใใฉ
69
00:38:42,688 --> 00:38:46,016
ๅบๆๅฐใฎๆชใใใช ๅทใใ็ฎใง ็งใฏ ็จใพใใ
70
00:38:47,808 --> 00:38:52,928
็งใฎใใจๆฃใ
ๆฑใใ็ถใกใใใฏใฉใใใใใฎๅฅณใซใพใใณใณใฎใใใ
71
00:38:54,720 --> 00:38:57,792
็ถใกใใ ๅฅณใฎๅฐปใซๆทใใ ใคใคใใชใ
72
00:38:59,328 --> 00:39:01,120
็งใ็ถใกใใ ็จใใ ใ
73
00:39:01,632 --> 00:39:02,656
่ฒ็ฎใไฝฟใฃใ
74
00:39:02,912 --> 00:39:04,960
ๅฅณใซๆ้ณดใใใฒใฃใฑใใใใ
75
00:39:07,264 --> 00:39:09,824
็ถใกใใใฏ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใฆใ
76
00:39:11,616 --> 00:39:15,200
ๅคใซใชใใจๆฏๆฉใฎใใใซ ใใใใใๅฃฐใ่ใใใ
77
00:39:16,480 --> 00:39:18,528
ใฉใใใใใใ ็ถๆฏใฏ
78
00:39:18,784 --> 00:39:21,088
ไธ้ใฎใใจใฏๅฏๆใใฃใฆใใฟใใใ
79
00:39:23,136 --> 00:39:26,720
ๆใใ ๆ้ณดใใใฒใฃใฑใใใใใฎใฏใใคใ็งใ ใฃใ
80
00:39:28,512 --> 00:39:29,792
็ถๆฏใฎใใชใๆใซ
81
00:39:30,304 --> 00:39:32,096
็ถใกใใใซใฏใใฆใจ่จใฃใใ
82
00:39:32,608 --> 00:39:36,704
็ใฃใใใใซ็งใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใฆ็งใๆฑใใ็ถใกใใ
83
00:39:37,984 --> 00:39:38,752
็ตใใฃใใ
84
00:39:39,264 --> 00:39:40,032
ใใในใใช
85
00:39:40,288 --> 00:39:42,080
ๅใฃใใใใ ใใๆธใพใญใ
86
00:39:42,336 --> 00:39:42,848
ใจ่จใใใ
87
00:39:44,896 --> 00:39:45,664
็ถใกใใใฏ
88
00:39:45,920 --> 00:39:48,480
็งใใ ใใใซใฐใใ ๆฐใไฝฟใฃใฆใ
89
00:39:50,272 --> 00:39:52,832
ๆฌๅฝใฏ็งใฎใใจใๆฌฒใใใใใซ
90
00:39:53,344 --> 00:39:56,672
ๆฏใๆใใฆ็งใฎใใจใ ใใชใใงใใใใ
91
00:39:57,440 --> 00:39:58,208
ๆๆฐๅฐใชใ
92
00:39:59,744 --> 00:40:05,888
็งใฏใใใๅฝใใฃใใใ ๆญปใใ
93
00:40:06,144 --> 00:40:12,288
ๆฏใกใใใ ่่ใฎ้ฐใง ็งใๆจใใงใใใซ้ใใชใ
94
00:42:28,223 --> 00:42:34,367
ใใ ใใพ
95
00:42:34,623 --> 00:42:40,767
ๆๆฅใฏใใกใใซๅๅ10ๆ
96
00:42:41,023 --> 00:42:47,167
4้ใซไธใใใพใ
97
00:44:32,895 --> 00:44:39,039
ใ้ฃไบใฏๆธใพใใฆใใใงใใ
98
00:44:42,367 --> 00:44:48,511
่ฃๅญใๅคๅฏใฆใใ
99
00:44:49,023 --> 00:44:55,167
้ฆๅญใจๅฏใใใงใใ
100
00:44:55,423 --> 00:45:01,567
ใใฟใ ใใใใ็็ใๆฅใพใ ใใใใใใงใใใใ
101
00:45:01,823 --> 00:45:07,967
็งใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใใ ใใใใ
102
00:45:08,223 --> 00:45:09,503
ใใใใใจ่จใฃใ
103
00:45:10,015 --> 00:45:10,783
่ใใใ ใฃใ
104
00:45:12,319 --> 00:45:12,831
ใฏใ
105
00:45:14,111 --> 00:45:17,439
ใใใจใ3ไบบไธ็ทใฎ้จๅฑใงๅฏใใ
106
00:45:18,207 --> 00:45:20,255
ใใใ ใใฏๅๅผใใฆใใใ ใใใใ
107
00:45:22,047 --> 00:45:24,095
ใ ใฃใใใๅใฏใชใๅฎคใซๅ
ฅใ
108
00:45:26,143 --> 00:45:29,983
ไน
็พๅญใฏ็ฝ้จๅฑใซ่ตทใใ
109
00:45:58,655 --> 00:45:59,679
ใฏใใณ
110
00:46:00,703 --> 00:46:06,079
ใกใใฃใจใใกใใซๅบงใใชใใ ใฏใ ใๆฏใใใฎ
111
00:46:10,175 --> 00:46:10,943
ใฏใใณ
112
00:46:11,455 --> 00:46:13,503
ๆใฏใ็ถใใใฎ้จๅฑ ่กใใฎใ
113
00:46:18,111 --> 00:46:19,135
ใใใชใใ
114
00:46:19,903 --> 00:46:20,415
ใฏใ
115
00:46:24,255 --> 00:46:25,023
ใใชใใ
116
00:46:25,535 --> 00:46:29,887
ใ็ถๆงใฎๅฅใฎๅจใงใใใใใใชใใจใฏๅฝ็ถใใใพใใใใฉ
117
00:46:30,143 --> 00:46:32,959
ใ็ถๆงใจใใฟใใซ่กใฎ็นใใใฏใใใพใใใใ
118
00:46:36,031 --> 00:46:37,311
ใ็ถๆงใซๆฑใใใใใจ
119
00:46:37,823 --> 00:46:39,615
ๆฑบใใฆ ่พใ ใใใงใฏใชใใฎใใญ
120
00:46:40,639 --> 00:46:42,175
่พใใใใพใใ
121
00:46:42,943 --> 00:46:46,783
ใๆฏๆงใใ็ถๆงใซๆใใใใฎใ่ฆใใใใใพใใใ
122
00:46:47,551 --> 00:46:49,599
ใๆฏๆงใใใฎใตใคใใใใใ
123
00:46:51,391 --> 00:46:52,415
ๅนผๅฅณใจใใฆ
124
00:46:52,671 --> 00:46:55,487
่ฟใๅ
ฅใใใ็ถๆงใฎ้ญ่ใ
125
00:46:55,999 --> 00:46:57,535
ๅใใฏ ใใใใพใใใงใใ
126
00:46:58,559 --> 00:47:02,143
ใใฟใใฏๅนด้ ใซใชใใซใคใ ๅฅณใฃใฝใใชใฃใฆใใใ
127
00:47:10,591 --> 00:47:12,639
ๅชใใใใฆใใใใฎใญ ใ็ถๆงใ
128
00:47:13,663 --> 00:47:14,175
ใฏใ
129
00:47:15,455 --> 00:47:17,759
ใ็ถๆงใฎใใจๅซใงใฏใชใใฎใญ
130
00:47:18,783 --> 00:47:19,295
ใฏใ
131
00:47:22,111 --> 00:47:23,391
ไน
็พๅญใฏๅฏๆใๅญ
132
00:47:23,903 --> 00:47:25,695
้ชใฎใใใช็ฝใ่ใใใฆ
133
00:47:26,207 --> 00:47:28,255
ใ็ถๆงๅฅฝใฟใฎไฝใคใใใใฆใใพใ
134
00:47:29,535 --> 00:47:31,839
็งใฏใใฎ็พใใใซใฏใใชใใพใใ
135
00:47:36,703 --> 00:47:38,239
ๆฏใงใใ็งใจใฃใฆ
136
00:47:38,495 --> 00:47:40,543
ใ็ถๆงใซ้ใใใใจใฏใงใใพใใ
137
00:47:42,847 --> 00:47:46,943
ไน
็พๅญใ่พใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใจใ ใใใฆใใฎ ๆ
ฐใ
138
00:47:48,479 --> 00:47:52,575
็งใฏใๆฏๆงใซใใคใ็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใใพใ
139
00:47:55,903 --> 00:47:56,671
ใใใใ
140
00:47:57,183 --> 00:47:58,975
ใ็ถๆงใใ้ขจๅใใไธใใใพใ
141
00:47:59,743 --> 00:48:01,023
ไน
็พๅญ้ขจๅใซๅ
ฅใใชใใ
142
00:48:02,303 --> 00:48:02,815
ใฏใ
143
00:50:30,783 --> 00:50:32,319
ใใใใใงใใ
144
00:50:32,831 --> 00:50:34,111
ใฉใใ
145
00:50:44,863 --> 00:50:46,143
ใ่ฉฑใใใใพใ
146
00:50:51,007 --> 00:50:52,031
ไน
็พๅญใซ
147
00:50:52,287 --> 00:50:54,591
ๅฆๅจ ใ ใใฏใใใชใใใใซใใฆใใ ใใ
148
00:50:55,103 --> 00:50:57,919
ใใฎใใจใฏใใใใใใ้กใใใใใพใ
149
00:50:58,175 --> 00:51:01,247
ใใฟใใ่บซใใใฃใใๅฐใใ
150
00:51:01,503 --> 00:51:02,271
ๅฐใใพใ
151
00:51:03,295 --> 00:51:05,599
็ฎใไธใซๅญใใงใใใจๆใใฐใใใใใชใใ
152
00:51:05,855 --> 00:51:08,415
ไน
็พๅญ ใฏใพใ 18ๆญณ
153
00:51:08,927 --> 00:51:10,975
ๅๅผทใใใใใซใใใใใใใพใใ
154
00:51:11,999 --> 00:51:13,279
ใใใฃใ
155
00:51:13,535 --> 00:51:15,071
ๅฃใฎไธญใซ็บๅฐใใ
156
00:52:15,999 --> 00:52:17,535
ใๆฏๆงใซๅ
ฅใใพใ
157
00:52:28,799 --> 00:52:29,567
ใๆฏๆง
158
00:52:29,823 --> 00:52:31,871
ใ็ถๆงใฎใ้จๅฑใธๅใใพใ
159
00:52:34,175 --> 00:52:37,503
ใใใซ็ๆฟใใฆใใฃใใใ
160
00:54:32,703 --> 00:54:34,751
ใตใฟใใง้ใใชใใ
161
00:54:49,599 --> 00:54:51,135
็ด ใฃ่ฃธใซใชใใชใใ
162
00:54:51,903 --> 00:54:53,695
ใฏใ ใ็ถๆง
163
00:55:17,247 --> 00:55:18,783
ใใฃใกใๅใใชใใ
164
00:55:20,575 --> 00:55:21,343
ใ็ถๆง
165
00:55:30,047 --> 00:55:31,327
ใใๅฐใ ใใฃใกใซๆฅใชใใ
166
00:55:46,175 --> 00:55:50,015
็งใจไน
็พๅญใฎใใ ใใใใฎ ๅ็ใ ใ่ฆใชใใ
167
00:56:11,007 --> 00:56:12,543
ใ็ถๆงใฎๅคชใใฎใ
168
00:56:13,567 --> 00:56:15,103
็่ฐท tata
169
00:56:23,551 --> 00:56:24,063
ๅฝผใ
170
00:56:41,471 --> 00:56:44,543
ใ็ถใใใ็ตถๅฏพใฎไธญใซใดใ ใๅ
ฅใฃใฆใใ
171
00:56:49,407 --> 00:56:51,199
ใใผใชใใฆ่จใใใ
172
00:56:56,831 --> 00:56:58,367
ใจใใ ใใฉใผ
173
00:57:30,367 --> 00:57:36,511
ๆพๅท ไฟบใฎๅ
174
00:57:58,527 --> 00:57:59,551
็งใๅฅฝใใ
175
00:58:12,095 --> 00:58:18,239
็งใฏใๅใๆญปใฌใปใฉๅฏๆใใจๆใฃใฆใ
176
00:58:18,751 --> 00:58:22,335
็งใฎใใฎ ่นๅใใชใใ
177
00:58:26,943 --> 00:58:33,087
ๅๅผทใๅใๅใฃใฆ้ใใงใใ
178
00:59:06,623 --> 00:59:07,647
ใฏใใณ
179
00:59:08,415 --> 00:59:10,463
ใใใถใใชใใ
180
00:59:27,359 --> 00:59:33,503
ใฏใใณ
181
01:00:27,263 --> 01:00:28,543
ใๅใๆใใฆใ
182
01:00:29,823 --> 01:00:30,591
ใๅใฏใฉใใ
183
01:00:32,895 --> 01:00:36,223
็งใ ๅๅใใฆใพใ
184
01:00:39,039 --> 01:00:40,575
ๆฉๆฌใๅฅฝใใ
185
01:00:41,599 --> 01:00:42,879
ใดใชใใฉ
186
01:00:43,135 --> 01:00:44,159
ๅชใใใฆ
187
01:00:45,183 --> 01:00:47,743
ใใคใ็งใๅฏๆใใฃใฆใใใพใ
188
01:00:52,095 --> 01:00:53,887
็งใ ใใใคใใฉใๆใ
189
01:00:56,191 --> 01:00:58,239
็ด ๆตใงใ
190
01:00:58,495 --> 01:01:01,055
ๅคงใใใฆ
191
01:01:01,567 --> 01:01:04,127
้ทใใฆๅคชใใฆ
192
01:01:05,151 --> 01:01:06,431
ใ็ซๆดพใงใ
193
01:01:07,455 --> 01:01:10,527
ใใใค ไน
็พๅญใฎ็ถบ้บใชใ**ใซๅทฎใ่พผใใใใ
194
01:01:11,295 --> 01:01:13,087
ใใฎๅนธใใฏ ไปใซใชใ
195
01:01:17,183 --> 01:01:20,511
ๅฟใใจใฃใฆ ใใฎไธใงไธ็ชๅนธใใชใฒใจๆ ใ
196
01:01:23,327 --> 01:01:26,143
ๅฌใใใงใ ใ็ถๆง
197
01:01:35,359 --> 01:01:40,223
TSUTAYA ไน
็พๅญใๆฐๆใกใใใ
198
01:01:41,759 --> 01:01:47,903
ๆตทไธ่ญฆๅ่กๅ
199
01:02:01,727 --> 01:02:07,871
ๅใใใชใใงใใ ใใ
200
01:02:32,191 --> 01:02:38,335
ใใฌใธใฃใผ
201
01:04:10,239 --> 01:04:16,383
ใใใใซ็ฝฎใใฆใใๅฐ่ชฌใ่ชญใใงใใใใใช
202
01:04:27,391 --> 01:04:30,463
ๅฑใ
203
01:04:31,487 --> 01:04:36,095
ๆฟใใไบใไผใใฃใฆใใ
204
01:04:36,351 --> 01:04:40,447
็งใฎไธใซใใฃใใ
205
01:04:40,959 --> 01:04:43,519
ใใใฎใไผใฎๆฅ
206
01:04:45,311 --> 01:04:51,455
ใใใฏใใงใซ่กใใ
207
01:04:51,711 --> 01:04:54,271
้็ผ ๅ
่กใใฆ
208
01:04:54,527 --> 01:05:00,671
ๅฎๅ
จใซ่ฟใใ ๅ่ตทใใฆ
209
01:05:00,927 --> 01:05:06,815
ใใใฏใใใฏ ใบใใณใฎไธใใ2ๆก
210
01:05:07,839 --> 01:05:12,447
็งใฏใฏใใใฎใซใผใใฃใฌใณใฎ
211
01:05:12,959 --> 01:05:16,287
่ฃพไธใ ็นฐใไธใใใจ
212
01:05:18,335 --> 01:05:19,359
่ชๅใงๆใ
213
01:05:19,871 --> 01:05:22,687
ๅฅณๆง ใใใ
214
01:05:23,199 --> 01:05:24,991
ๅคงใใชๅฐๅณ ไฝ่ณ
215
01:05:25,247 --> 01:05:28,063
็ฎใฎๅใซ่ฟซใฃใ
216
01:05:28,575 --> 01:05:32,415
็งใ
217
01:05:32,927 --> 01:05:36,511
ใทใฃใใจใบใใณใ่ฑใ
218
01:05:36,767 --> 01:05:40,351
ใใชใผใไธๆใซใชใฃใ
219
01:05:42,399 --> 01:05:44,191
ใใฉใธใฃใผใซๆใใใใใจ
220
01:05:44,703 --> 01:05:46,751
ใใใ
221
01:05:49,823 --> 01:05:55,967
ๆฅๆฑ ใ ่ชๅใงๅคใใ
222
01:06:46,911 --> 01:06:53,055
ใฏใใณ
223
01:06:53,311 --> 01:06:59,455
ใ็ถใใใฎๅๅใๅ
ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆ
224
01:07:06,111 --> 01:07:12,255
ใใณใใณ ่ฆใฆใ
225
01:07:57,311 --> 01:08:03,455
ใในใฉใผ ไธญๅค
226
01:08:48,511 --> 01:08:53,631
ๆฝฎๅนใใฆใใ
227
01:09:39,967 --> 01:09:46,111
ใในใฉ ๆ ชไพก
228
01:13:38,559 --> 01:13:40,351
้ฃฒใฟ่พผใใใ ไน
็พๅญ
229
01:13:46,495 --> 01:13:47,519
ใใฉใใฎๆฑ
230
01:13:49,567 --> 01:13:51,871
ใๆฏๆงใฎ่ถณๅ ดใใพใ
231
01:13:52,127 --> 01:13:52,895
ใพใใใ
232
01:13:54,175 --> 01:13:55,967
ใพใใใฏใชใใงใ
233
01:15:11,743 --> 01:15:16,607
ใฏใใณใฎใใพใใกใใฎๅณใใใ
234
01:16:57,471 --> 01:17:00,799
ไปๅค็งใจๆใพใงไธ็ทใซๅฏใใใ
235
01:17:03,871 --> 01:17:06,687
็งใฏๆๆฅๅคงไบใช่ฉฆ้จใใใใพใ
236
01:17:07,455 --> 01:17:09,503
ๅฐใใงใๅๅผทใใใใใงใ
237
01:17:10,271 --> 01:17:11,551
ใใใพใใใ
238
01:17:19,487 --> 01:17:24,351
ไปๆนใชใ ใใใใไบใชใ้จๅฑใซๆปใฃใฆใใ
239
01:17:27,167 --> 01:17:29,471
ใ็ถๆง
240
01:17:29,727 --> 01:17:31,263
ใใใใจใใใใใพใ
241
01:18:13,759 --> 01:18:19,903
็งใฎๅฎ็ฉใ ็ใ
ใใ่กใๆน
242
01:18:21,695 --> 01:18:23,487
่ชฐใซใๆธกใใใใชใ
243
01:19:02,911 --> 01:19:06,751
ใๆฏๆง ไปๆฅใฏ็งใฎ้จๅฑใงๅฏใพใ
244
01:19:08,543 --> 01:19:09,823
ใใใใฟใชใใ
245
01:19:10,079 --> 01:19:12,127
ใใใใฟใชใใ
246
01:27:24,160 --> 01:27:25,184
ใชใใ 5ๆญณ
247
01:27:25,696 --> 01:27:26,464
ใฉใฃใกใใใใ
248
01:27:27,744 --> 01:27:30,048
ๆฑใๅฟๅฐใใใใฎใฏ ้ธใฎๆนใ ใ
249
01:27:30,304 --> 01:27:31,328
ไปใฎไฟบใฏ
250
01:27:32,096 --> 01:27:34,656
ๅฎๅ
จใซ ไปใฎๅฅณๆฟใฎๅฐปใซๅผใใใฆใใช
251
01:27:35,680 --> 01:27:36,704
ใ้ใใ ใ
252
01:27:43,104 --> 01:27:44,384
ใ่ขใๆญปใใง
253
01:27:44,640 --> 01:27:46,432
ไธ็ชๅใใงใใใฎใฏ่ฆช็ถ
254
01:27:46,944 --> 01:27:47,968
2็ช็ฎใใใ
255
01:27:48,992 --> 01:27:51,040
ๅฎใฎๆฏ่ฆชใๆญปใใ ใฃใกใ
ใผใฎใซ
256
01:27:51,296 --> 01:27:53,344
ๆถใฒใจใค ๆตใใญใใใ ใใใช
257
01:27:59,744 --> 01:28:03,328
่ฆช็ถใซใจใฃใฆ็งใจ5ๆญณ ใฉใฃใกใๅคงๅใชใฎใ
258
01:28:04,096 --> 01:28:06,400
ไปใฎใจใใ ใใ ๆฏใซๅคขไธญใ
259
01:28:12,032 --> 01:28:13,568
็งใใกๅคซๅฉฆใซใฏ
260
01:28:13,824 --> 01:28:15,360
ๅญไพใใงใใพใใใงใใ
261
01:28:16,384 --> 01:28:18,176
ไน
็พๅญใฏๅนผๅฅณใงใใ
262
01:28:19,456 --> 01:28:21,760
ไธปไบบใฏ ไน
็พๅญใๆบบๆใ
263
01:28:22,528 --> 01:28:23,552
ๆๅฅใฏ
264
01:28:24,064 --> 01:28:25,856
ๆไบบใซใพใงใใฆใใพใใพใใ
265
01:28:33,280 --> 01:28:35,840
้ค่ญทๆฝ่จญใงไน
็พๅญใจๅบไผใใพใใ
266
01:28:36,864 --> 01:28:38,656
ใพใ 13ๆญณใงใใใ
267
01:28:38,912 --> 01:28:40,192
ใจใฆใๅใฎ่ฌ
268
01:28:40,704 --> 01:28:41,728
็ถบ้บใชๅญใงใใ
269
01:28:44,544 --> 01:28:48,384
5ๅนดใใใใฐ็พใใๅจใซใชใใจ็ขบไฟกใๅนผๅฅณใซใใพใใ
270
01:28:51,200 --> 01:28:52,480
ๆ้ทใจใจใใซ
271
01:28:52,736 --> 01:28:53,760
ๅฅณใใใใชใ
272
01:28:55,040 --> 01:28:57,600
16ๆญณใฎๆใซ ใใฎๆใงๅฅณใซใใพใใ
273
01:29:06,048 --> 01:29:07,840
็งใฏ13ๆญณใง
274
01:29:08,608 --> 01:29:10,656
ๅๆกๅฎถใฎ้คๅฅณใจใชใใพใใ
275
01:29:12,448 --> 01:29:14,240
ใจใฆใใ้ๆใกใฎๅฎถใงใ
276
01:29:16,544 --> 01:29:18,080
16ๆญณใฎๆ
277
01:29:19,104 --> 01:29:20,640
้ค็ถใงใใ ใ็ถๆงใจ
278
01:29:21,408 --> 01:29:23,200
ๆง็ใช้ขไฟใๆใกใพใใ
279
01:29:26,016 --> 01:29:26,528
ไพ้ ผ
280
01:29:27,296 --> 01:29:28,320
ๆใซ2ๅบฆ
281
01:29:29,600 --> 01:29:31,904
็งใฏใ็ถๆงใซๆฑใใใใฎใงใ
282
01:29:34,720 --> 01:29:36,768
ใใใๆๅฆใใใใจใชใฉใงใใพใใ
283
01:29:39,072 --> 01:29:40,864
ใ็ถๆงใฏใใฎๅฎถใฎ
284
01:29:41,888 --> 01:29:43,680
็ตถๅฏพๅไธป ใ ใใใงใ
18838
