Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใ็ถใใใซๆจๆถใใฆใใใใ
ใๅ ๆฐใใใงใใญ
ใใฎใผ ใใใพใใใ้ใๆฎใใใพใพ็งใจใใใใไธๅบฆๅฎถใซๆปใใพใใฎใง
ใใใฃใฆ ใพใ้ใ่ฟใใซๅใใพใใฎใง ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ ๅใใๆฏใกใใ
่กใใฐใใใฎใซ
ใง ็ง ใใฎ ใๆฏใใใฎๆนใซใๆจๆถใใฆใใ
่กใใพใใฎใง
ๆฏใใ
ๆ่ฟๅฏใใชใฃใฆใใใใฉ้ขจ้ชใฒใใฆใชใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ ๅ ๆฐใ ใใๅใๆใ ใใ
ใใใใจใ
ใฉใใใไน ใใถใใงใ
ใ็ถใใใจใ่กใฃใฆใใใฏใ
็งใ่ฆใใ
ใใ ใใพ
ไบไบบใฏไฝใใฆใ
5ใใฃใณใใซ
็ตๅฉใใฆไฝใซใชใใใใ
ใใ ๅๅนดใซใชใใพใใญ ใใใใใไฝใฃใฆใใใใชใใจใญ
ใณใใณใใฎ
ใใใใใฟใพใใ็งๆฅใใพใใฎใง ใใใง
ใใฎใใใฃใฆ ็พฝ็ฐ ่ฟใใซๅใใพใใใ
ใพใใใฃใใๆฅใพใ ใฏใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใฃใฆ ่ฟใใซๆฅใใใ11ๆ้ ใชใ
่จใฃใฆใใ ใใใญ
็งใใใใ ใใใใใจใ ่กใใชใใใชใใชใใใ ๆฏๅบฆใใชใใกใ
ใฆใใฃใใใ
ใ็ถใใใไผผๅใใชใใฃใฆ่จใใใใใใใกใใฃใ ใใใชใใจใชใใฎใซๅฏๆใใใ
้ใญ็ ๆใใฆ
ๆฏใใ ใใจใฎ ็จฝๅค ใพใ ็ถใใฆใใฎใญ
ๅบใใใใ
ใก**ใใใถใใใฆ
ๅธๅฃๆทใ
ใ็ถใใ ใใคใพใงใๅ ๆฐใซใญ
ใๅใฏ่ชฐใ
ใๆฏใใใจใใฆใชใใฎ
ใใญใใญใใใญ
ๅฑฑๅธซใใ
ใไน ใใถใ
ใใใใ
็งใฎๆนใใใใฃใใใไธ่ฉฑใซใชใใฃใฑใชใใง
ใชใใปใฉ
ใงใใใใๆ้ไฝใใพใใ
ใใกใใ
ใใฎใคใใใงใ
ใฏใ
ไปใใฎๆไธญใงใ
ใใใ
ใฏใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ ใฏใ
ๅใใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใใฎใคใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฐๅณ ใใฃใณ ้ใซๅใใใพใ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ในใใผใทใงใณ ใขใผใน
ไผ่คๆฒ่
ๅ่บซ ใใคใพใงใๅ ๆฐใใใญ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใในใฃใฆใใ ใใ
ใพใใใฃใกใใฃใใญ
็ถใใใจใใใปใใฏในๆ้ซ
ใใคใ็ด ๆต
ใใฎๅฎถใซๅธฐใใจ ไฝใใใใ 4ใงใ
ๅจใใใ ็ฆๆญใฎ ใพใฏใพใฏใใ ๅใ
ใ็ถใใ
็ปๅฑฑใฎ็ฉไฝ ไนใฃใฆใ ่ฆใใ
ๆฐๆใก 400ๅ
ใๅงใใ ใฉใใใใใใใช้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆ
ๅนผ็จๅ
ไน ใใถใ
ใใใกใใ ๆฅใกใใ ใใ ใ ่ฑใใง
ๆถ้ค1
ๆดไธ
ใใใฟใๅงใใ
ไปๆฉไธๆฉๆญขใใฆ
ใใใงใใ
ใใใใฉ
ๆฆ้ฃใฏใฉใใใใฎ
ๅงๅฉใใใฎ
ๅฎถๅบใใฆใใ
ๅงๅฉใใฆ
็ผใ้ฎญใฃใฆใใใใ
ใชใใง ใฃใฆใใฃใฑใ
็ใพใใฆๅใใฆ ้ ใใคใถใใๅฅณใ่ฆใ
ๅงใจๅฝผๅฅณใจ ใฉใฃใกใๅคงไบใ ใจ่ใใใใๅณๅบงใซๅงใจ็ญใใ
่กใฎ็นใใใฏใชใใ
ไฟบใฎใชใใใใ
ไฟบ 23ๆญณ
ๅง 29ๆญณ
ๅฟใใใฎไธ็ใงๆฐใใใใชใใใใไฟบใฏๅงใจใ***ใใฆใใ
ใใฎๅคงๅฅฝใใชๅงใไป ไฟบใฎ็ฎใฎๅใซใใ
ใใใไปๅคไธๆฉๆณใใฆใใใ ใจใ
ๅฏใใใฆ
ๆชใใใฉๆตใใฆ
ๆๆฅ
41
41
็ๅฑฑ
ๅงใใ
ใจใคใตใผ
ใใใ่ฑใใใฆใใใฎ
ใตใฉใณใใจ
ใ้กใ
ใคใใงใซในใซใผใใใ้กใ
ๆตใใกใใฃใฆใใใฎ
ใใใฎใ้กใ
ใใใฃใ
ใใใใจใ
่ตๅๆต
ใ ใใ ใ ใใใชๆ ผๅฅฝใใ
้ขจ้ชๅผใใกใใใ
ใฌใผใถใผ ใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชๅผใใกใใใใ
ใใใ็งปใใ
ใใๆฎ้ใฎๆชๅ ใงใใชใ็ทใชใไฝไบใ่ตทใใใ ใใฎใพใพ
ๆใๆฅใใซ้ใใชใ ๆชๅ ใใใใซใใใใฉใใชใ ็ฝฐใๆธใใชใใๆถ
ใใใจใใฎๅฅณใจใใใฏใใใใฎๆชๅ ใฏ็น็ดฐไธ้ใฎใใฃใณในใจใฐใใใฏๅฝผใใฎ่กๅใ่ตทใใใซ้ใใชใ
ใใใฏๆฎ้ใฎไบบ้ใใใชใๅฟใฎๅฅฅใฏๆชๅ ใ
ไฝใใใใฎ
ใใใใใใญ
ไฝๅธ
่ตทใใฆ
ๆดไธ
่ตทใใฆ
ใชใใ ใ ใใใใใชใ
ใใฎ้ณ ไฝ
5ๆ ใใฃใฆใใฟใใ
ใณใณใฏใชใผใ ้ปใใฆใใฟใใ
ใใใชใใ ใไฟบใฎใทใฃใ็ใฆใใใใญใผใ
ๆจๅค ็ง็ ใฃใใตใใใฆใใฎใใใใชใใฃใ
้ ใฃใฆ็ ใฃใๅฅณใใใใฎใฃใฆใฉใใชๆฐๅ
ใใฐใใฃใฆ้กใใฆใใใญ 4ๆ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ็ง
ๆฎบใใฆๆๆ ขใใฆใใฎ
ใใชใใฃใฆ็ตๆงใใใญ
็ทใใใใชใใใญ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆ ไฝฟ็จ
ๅฃฐใๅบใใฆ
็ใใใฆ
ไฝๅธ
ๆฉใๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝๅธ
ๅ ฅใใฆ
ไฝๅธ ใใชใใ
ใใใณใณ ่ฒด่น
ใใซใใณ
ใณใณใ
ใฉใใชใตใใซ ้ใ
ไปใฎๆนใใใฃใจ่ฏใใฃใ
ใใใฟใซใฟใผ
ใใใใใกใใฃใ
ใใใชใๅ ฅใฃใฆใใฆใใพใ
ใฌใคใใฃใฆ่จใใใ ใใญ ็ถใกใใใซใคใใฆใใ
่จใใใใใซใฏ็็ฉ ่ฌๅบใธ้ฃใฐใใใใญ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ
ๆ่จ
้ใใฃใฆใใ
ใใกไบ
้งๅกใซไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใฎ ๆฉใใญ
ใฉใใใฃใฆใใใคใใ
ๅใใฆ
่ชฐใๆญปใญ
็งใจใใใใใใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใซใฟใใ
ๅ ่ฒดใจใ ๆฒป็ ็น้ผปใซใใฆ
ๅฅณๅฅๅฉใซๅฐฝใใใชใฏใฝใฌใญๅฅณ
ใงใใ ็ดไน ็ฏ ๅ
็ขงๅใ
ใใใใฎใ็ดฐใใใใฎ
ไป่ชฐใใใชใใใ
ไปใชใ่ชฐใใใชใใจๆใ ๅคๅ
ใชใฉใฎ็ทใฃใฆ ใใใฐใฃใใ
ๅฐๆฅใจใพ** ็ถบ้บใซใใฆใใช
่ปใพใงใใใฆใใ ใใ
ๅฃฐใใงใใ
ใคใชใน
ใใฃใก่กใใ
ใใใใ
ไปไบบใฎ็ทใจใใใ
ไปๆฅ7ใ ใ
็ทใฎๆนใงใใฃใฆใใใใ ใใ ไปๆนใชใใใใ
ใๅใฟใใใชๅฅณ
ๅฐป่ปฝใชใณใใฃใฆ่จใใใ ใ
็ทใฎๆนใง็ซ ใคใใฆใใใ ใ ใฏใใฟใใใซ
ใ ใฃใใ่ฟฝใๆใ
่ฟฝใๆใฃใฆใๅฏใฃใฆใใใใ ใ
ใ***ใใใ
ไฝใใใใชใ้็ฃใฟใใใซ
ไฝใ
ใคใญใชใ็บๆ ไผ
ๆฏๅญใๆฏ่ฆชใซๅ ฅใใใใฃใฆใ
ใใใ ใ
ใใใชใใ
็งใฏ 42
ใๅใฏ18ใ ใ
ไฝๆญณ้ขใใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใใฉใใใ
ใใใคใๅ ฅใใ
ๅบๅณถ
ๅฐๆณ ้ฑ้ ใใใใ
ใใใ ใ ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ๆใใฆ
ใจใฐใผ
ๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใจใง่กใฃใกใใใใ
่ฆช็ถใซ็ฅใใใๆฎบใใใ ใชใใใใใใจใฏไฝ
ๆฏ่ฆชใซๅใใฃใฆ
ใใใ
ๅซๅฆฌๆทฑใใใใญ
ๅใฃใใใใ ใใใใใชใใ
็งใๆฎบใใ ใ
ๅใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๅพก็จใ ใใใฎ้จๅฑ
็้ขใฎ้ต้ใใฆใฃใฆ
5ไปฃ็ๅฅณ
ใใพใพใใจ
ๅคใฏ่ปฝใ
ใพใ ใใใชๆ้ใใใชใใใ ใฉใใ ็ซใใชใใใใซๅๆใชใใจ ่จใใใจใใฆ
ไธ็ญๅผ ไธ็ญๅผ
่ชฐใ ้ใใฆ้ใใฆ้ใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.