Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

Este cerdo no esta fresco

¿Qué? ¿Cómo puede ser?

Sí, el color ha cambiado

¡Debe haber estado aquí solo!

Es imposible, el departamento de salud no

nos permite vender carnes que no están frescas

Esta es mi tierra

No traten de causar ningún problema aquí

¡O sufrirán!

Mal educados

Cuando pasé por Hong Kong hace unos días conocí a...

¿Bruce Lee?

Conocí a tu tío, administra un restaurante

No tiene suficientes hombres, y tú ya estás grande

Piensa en ti mismo, no puedes

gastar todo tu tiempo alimentando cerdos

Mejor ve a Hong Kong a ayudar a tu tío

Ya que necesita a alguien que lo ayude

¡Ve inmediatamente después de tu comida!

Ya voy, ¿qué hay de los cerdos?

Es fácil, yo los veré

Gordito, ¿cómo se te ocurre orinar en la calle?

¡No lo hago!

¡Disculpe, por favor abra la puerta!

¡Perdón! ¡Gracias!

Esta es una carrera de 97,5 metros con caballos africanos

Todos los caballos han entrado a sus puestos

Los asistentes se están alejando de las rejas

La carrera comenzó, el caballo Nº 8 va a la cabeza

"Café" va segundo y "Pollo" tercero

Luego va "Sopa", "Pescado"

y la "Cena"

Los últimos caballos son "La cuenta" y "Pan"

En la colina opuesta, el caballo Nº 8 va aún a la delantera

Va corriendo más y más rápido

Va corriendo colina abajo adelantando por 10 cuerpos

Seguramente ganará esta carrera

Ahora en la curva, el caballo a la delantera sale

Cena y Pan se apresuran

viendo cuál de ellos ganará la carrera

hay 7 cuerpos detrás

Está mal, el caballo Nº8 se ha torcido la pata

los otros caballos lo están adelantando

Perderá la carrera de nuevo

Aún está en pie, ha perdido

Primero Cena, segundo Pan, luego

Sopa, Pescado, Pollo, Café

Al último, el caballo Nº 8

¡Perdí!

Conductor... conductor

¡Yo...Yo... quiero...!

¿Morirse?

¡Quiero... quiero..!

No hable al chofer mientras el bus se esté moviendo

Señorita, ¡tengo que bajar!

¿Qué tiene que ver conmigo?

¿Cómo puedo irme si no me deja?

Por favor, ¿puede decirme donde está el ascensor?

¿Ascensor? ¡No hay ascensor!

¿Crees que soy un tonto? Este es un edificio de muchos pisos

Tienes razón, por favor dime si encuentras uno

¡Bueno!

¡Gracias!

No hay problema

¡Su arroz!

¡Tallarines!

¡Arroz!

¿Por qué?

¡Nuestra vecina de al lado es una fiera!

Has cruzado la línea, ¡por favor ayúdame!

¡Es muy molesto!

¡A este lado, por favor! ¡Por favor, tome asiento!

Nuestra comida es muy buena

Venga..., por favor ¡tome asiento!

Qué mujer más fastidiosa

¡Por este lado...!

¡Lo siento mucho, Hermano Gordo!

¡Está bien!

¡Por favor, entre!

¡Hermano Gordo, por favor siéntese aquí!

Los tallarines Kuang Chi son los mejores

¡Le aseguro que se sentirá satisfecho!

Kuang Chi, ¿no eres tú Hung Chi?

¡Sí, son iguales!

¡La comida es buena por aquí!

¡Estoy buscando a Hung Chi!

¡Siéntese!

¡No hay diferencia!

¡Estoy buscando a Hung Chi!

¡Perdón!

¿Perdón? ¡Tú, gordo!

¡Ah-lun...!

¡Tío!

¿Cuál es el problema?

¿Tu eres su tío? Está bien

¡Rompió mi tazón, tú compénsame!

¿Cuánto cuesta?

¿Qué? Un tazón roto

¡Un tazón roto también cuesta dinero!

¡Yo le pagaré...!

¿Cuánto?

Siete dólares

¿Qué? ¿Siete dólares?

¡Puedo comprar veinte con siete dólares!

Sin regatear, no puede repararlo

¡Muy bien, le pagaré!

¿Qué estás haciendo?

Nada, lo estoy tomando

¡Así parece!

¿Cuándo llegaste?

Esta mañana, mi padre me pidió que viniera a ayudarle

Ayudarme, eres tan gordo como un cerdo

¡Tal vez puedas ayudarme a comer!

Ven...

Kao, déjame presentarte, este es tu primo

Gordito, ¿eres tú?

¿Ya se conocen?

Lo conocí en el piso de arriba

¡Está bien, Kao!

¡El recién llegó, mejor enséñale!

Bien, ¿encontraste el ascensor?

¡Pa-chieh!

Qué, ¿quieres ir?

Nos quedaremos si bebes con nosotros.

Dejen de bromear, tienen un buen apetito

Permítanme contar

Pa-chieh, nosotros solo venimos cuatro o cinco veces al mes

¿Aún quieres cobrarnos?

Tengo que cobrar, o sufriré pérdidas

Si quieres cobrarnos

Por favor, creanos una cuenta y

cóbranos a fin de año

Pa-chieh, nuestra visita aquí es

¡un honor para ti!

Gracias por darme el honor

¡Gracias!

¡Denle el honor a mi vecino algún día!

¡Bien, iremos si nos lo pides!

¡Iré si me respaldas!

Ustedes quieren comer gratis

¡Por qué no van a la estación de policía!

Tío, bueno, ¿cierto?

¡Aléjalo!

Ah-lung, ve a dormir

Te despertaré a las seis de la mañana

¿A las seis de la mañana? ¡No! ¡Yo me levantaba a las 5 a practicar!

¿Practicar qué? ¿Algo invencible?

No te lo diré, sólo ve a bañarte

Arroz con pollo

¡No tengo arroz!

Nuestros pollos son los más frescos

¡No reciben inyecciones!

Gordito, ¿donde está mi pollo con arroz?

¿Usted ordenó eso?

¡Sí, he estado esperando!

¡Muy bien, en camino!

¡Disculpe, espere un momento, por favor!

¡Llegó!

¿Por qué se ve un desastre?

No es así, mire

Le gusta así, ¿cierto?

¡No...!

Tráigame otro

¿Qué pasó?

¡Me trajo un plato que otra gente dejó!

Ah-Lung, Hsiao-wei viene frecuentemente

¿Cómo puedes ofender una cliente tan buena?

¡No, no lo hice!

Hsiao-wei, el acaba de llegar, lo siento

Está bien

¡Trae otro tazón para ella!

¡Así me parece mejor!

¡Camarero!

¡Hsiao-wei! ¡Sr., Kao!

Ah-Chen, ¿por qué te demoras tanto?

Gordo, aún tenemos que trabajar

¿Qué le gustaría comer?

Tallarines con ganso asado

¡Una de tallarines con ganso asado!

¿Por qué gritas?

¡Usted!

¿Quién es usted?

¡Usted agarró mi banana en el bus ayer!

¿Así que él era el tipo gordo que mencionó?

¡Ese soy yo!

¡Ah-Lung!

Lleva eso a la próxima calle, Nº 18, departamento 5 F

Vuelve pronto, no vayas a otro lugar

¡Sr. Kao, ya voy!

¿Qué es eso?

¿Lo has pensado completamente?

Dejé de dibujar hace mucho tiempo, ¿como podría?

Hazlo directo, si no puedes

Nosotros no hemos venido hacia ti

Entonces prométele

No se queden de pie, por favor, siéntense

¡Entre para la suerte!

¿Qué quiere decir?

¡No preguntes, ve!

¡Entre para la suerte!

¡Entre para la suerte!

¡Ladrón! ¡Ladrón!

¡Alguien me robó!

¡Ladrón!

¡Qué bien!

Gordito, ¿peleaste?

¡No, el robó, así que los atrapé!

¿Robo? ¿Quién será testigo?

¡Yo seré testigo!

Soy Policía Junior, llame al 534

Como vas a ser testigo

¿Quieres morir? ¡Vamos!

¿Por qué? Pronto seré un verdadero policía

No te dejaré ser policía ¡Vamos!

Bien, ¿así que perdiste los tazones?

¡No la había esperado!

¡Ah-Lung, por que eres tan desordenado!

¿Por qué no haces solamente tu trabajo?

Conseguiré otro cliente de vuelta

¿Qué?

¡Chico!

¡Entren para la suerte!

Por favor, entren para la suerte

¿Qué dijiste?

Dije ¡Entren para la suerte!

¿Has estado apostando tablas adentro?

Sí, por favor, vayan a aquella

¡Yo soy de aquella!

¡Policía, C.I.D.!

¿Qué A.B.C.?

¡Policía, C.I.D.!

Esta vez fui más rápido

¿Tú eres más rápido o yo soy más rápido?

¡Yo soy más rápido!

Si disparo, ¿quién es más rápido?

¡Yo soy más rápido!

¿Aún eres más rápido?

Moriré más rápido

¡Arriba!

¡Mira!

¿Qué dijo?

Dijo que estás loco

Es un restaurante, no un casino

¿Y bien? ¿Todavía quieres sacar la vuelta?

¡No!

¡Sube y trae combustible! ¡Apúrate!

¡Si!

Lo compro...

¡Señor, compre ese...!

¡Compre uno!

Por favor, dele un vistazo

¿Me veo igual?

¡No!

¿No?

Mire bien

¡No compraré si no estoy satisfecho!

Se parece más

¿En serio?

¡Sí...!

¿Cuánto cuesta?

¡30 dólares!

¡Es demasiado caro!

¡Bien... 25 dólares!

¡Muy bien!

¡Sí, hasta luego!

Kao, Kao, busca a Ah-Lung

¡Ve donde estará durmiendo!

¡Levántate! ¡Sí!

¡Pa-chieh! ¡Pa-chieh!

Ustedes...

No tengas miedo, comeremos adentro

¡Por favor, búsquense un asiento...!

¿Qué estás haciendo? ¡Baja!

¡Bajo inmediatamente!

¿Te gusta?

¿Gustar qué?

Bruce Lee

Sí, un poco como él

¿En serio?

Sí, los dedos de los pies, ¡Baja!

¡Perdiste, bebe! ¡Tienes que beber!

¿Terminaste?

¡Jefe, nos vamos!

¿Se van? ¡Espere, déjeme contar!

¿Qué está contando?

¿Tenemos que pagar por nuestra comida?

Por supuesto que tienen que pagar

Le haremos una advertencia

Le diremos que su comida es la mejor ¿está bien?

Muy chistoso, su aviso no vale ni un peso

¡Están bromeando!

¿Qué tiene de raro? Un aviso de 30 segundos en la tele

Cuesta 5.000 dólares

¡Es cierto!

Lo anunciaremos en la calle en un minuto

Escuche, el pollo y ganso Hung Chi son lo mejor

Podría ser envenenado

¿Crees que esto es un hogar de caridad?

¡Maldita sea!

¡No peleen... Conversemos...!

¡Ah-Lung...! ¡No pelees!

¡Paguen, cochinos!

Gordito, ¿tratas de amenazarme? ¡Vamos!

¡Ah-Lung, suficiente! ¡Ah-Lung, no pelees!

¡Ah-Lung, no pelees! ¡Es suficiente!

Han causado un gran problema, mejor me voy

¡Por favor, perdóneme...!

¡Hermano Gordo...!

¡Paga!

¡Pagar... Sí... Sí!

¡Váyanse...! ¡Rápido...!

¡Tío, junté el dinero!

Maravilloso, Ah-Lung, ¡eres maravilloso!

¡Que maravilloso!

¡Mira, sólo mira!

¡Todo es por tu culpa!

Tío, ¿por qué me culpas?

¿A quién culpo entonces?

¡Ah-Lung no lucharía si no es por ti!

Lo sé, tú desprecias este trabajo

Quieres ser un artista famoso

¿Cómo puedo mantenerte en este lugar?

¡Tío!

¡No te metas!

¿Entonces me obligas a irme?

Si lo deseas, no puedo sujetarte

¡Kao! ¡Kao!

¡Kao!

¿Adónde vas?

A ninguna parte, solo vagando

¿Has olvidado mi propuesta?

¡Entra, entra, rápido!

Bien, ¿es bonito este lugar?

Sí, dijiste que tu jefe es un distribuidor de antigüedades

¿Por qué tiene una bodega tan grande?

Nuestro jefe hace toda clase de negocios

Kao, tienes suerte, ¡le caes bien al jefe!

¿En serio? ¿Qué puedo hacer?

¡Pintar!

¡Pintar! ¿Pintar qué?

No lo tengo claro aún

¡Está bien, sólo copia!

¿Copiar?

¡Quieren estafar con imitaciones!

No lo haré, gracias Tengo que irme

Se fue, se ha ido. ¿Qué le diremos al jefe?

Está bien, lo haré sufrir

Vendrá a pedir ayuda después

¡Vengan!

¡Vamos, rápido!

Viejo, ¿dónde está ese gordo?

¡Fuera!

¡Tiene suerte, rompan todas las cosas!

¡No, por favor no! ¡Conversemos!

Caballeros, por favor no... ¡por favor no!

¡No, por favor no! ¡Conversemos!

¡Rápido!

¡Tengan piedad de mí!

¡Muy bien... vamos!

¡Vamos...!

¡Ustedes...!

¡Estoy acabado! ¡Estoy acabado!

¡Tío!

¡Estoy acabado!

Tío, ¿qué pasó?

Esos tipos vinieron por ti

E hicieron esto

¡Ah-Lung, no puedes, no puedes golpearles!

¿Cómo te sientes?

Nada, estaré bien

Ah-Lung, este lugar es un desastre

No podremos hacer negocios por mientras

Encuéntrate un trabajo, no te preocupes por mí

Te llevaré antes

¡Ah-Lung!

¡Qué coincidencia!

¿Viniste a comer o a buscarnos?

Vengo a buscar trabajo

No estoy trabajando en Hung Chi

¿Por eso?

¡Capitán Huang!

¿Cuál es el problema?

Es mi amigo, está buscando trabajo

¿En serio?

He estado trabajando en un restaurante

¡Capitán, es muy trabajador!

Muy bien, lavarás los platos en la cocina

5 dólares al mes, el potencial es bueno

Puedes empezar cuando quieras

No hay problema, bien

Ah-hai, lleva a Ah-Lung con el jefe de cocineros

Sígueme ¡Gracias!

Tienes una hermosa mano

¡Por favor!

¡Lo siento! ¡Lo siento, señor!

¿Qué es tan chistoso?

¡Gracias, capitán, déjeme hacerlo!

¡Tú!

¡Yo!

¡Eres tú!

¡Ven acá!

¿Sabes Kung Fu chino?

¿Kung Fu?

Lo siento, señor, no sé Kung Fu chino

Es mejor, el Kung Fu chino no es nada bueno

¿No? ¡Cierto!

¿Qué dijo?

Dijo que el Kung Fu chino no es bueno

Yo les diré

Yo les diré

El Kung Fu Chino

Es el número 1

El Kung Fu Chino es el número 1, número 1

¡Vámonos de aquí!

Gordito, eres maravilloso, comienza a trabajar ahora

Vayan a trabajar

Srta. ¿dónde está Kao?

Ahora es un taxista

Gracias y buena suerte

¡Kao!

¡Kao!

Nos encontramos en todos lados

¿Conduces un taxi ahora?

Este auto es nuevo. ¿Has ganado bastante?

¡Este no es mi auto!

¡No es de ustedes, por favor dejen el auto!

¡Por favor!

¡Por favor, no!

¡Fuera!

Eso es todo por hoy

Recuerda, donde quiera que estés

Puedo manejarte

¡Vete! ¿Quieres ir a la policía?

Ah-Lei, lleva el auto a tu jefe

Te esperaré aquí

Señorita, vealo por mí, por favor

Señor gerente, por favor

¿Cómo es eso de la puerta rota?

Yo la repararé

Hsiao-wei, lleva unas bebidas al cuarto de conferencia

Sí, lo sé

¡Rápido!

Capitán, estoy desocupado ahora

Kao, te presionarán si eres muy suave

Piénsalo, estoy ocupada hoy

Tengo muchas cosas que hacer

No puedo golpearles, ¿qué puedo hacer?

No temas, yo te apoyo

¡Vamos!

No temas, ¿es ese auto blanco?

¡Este auto es muy bonito! ¿Es nuevo?

Cierto, muy bonito

¿No tenías un amigo? ¡Esto es para él!

Yo hice esto, ¿qué vas a hacer tú?

Bien, estos tipos sólo presionan a la gente amable

Este vidrio es muy hermoso

Te lo digo, no trates de presionar a mis amigos

Te lo digo, no trates de presionarme a mí tampoco

Este no cuenta, este es por diversión

Este es un regalo, y este... ¡no sé!

¿No sabes?

Ni idea.

¿No sabes?

¡No! ¿Cómo puedo saber por qué estás aquí?

Hay un nuevo empleado en nuestro restaurante

Ese gordito es muy honrado, así que yo...

¡Sí!

¿Cómo está el restaurante?

Hace dinero también

¡Está bien!

Todo depende de usted

Para nada... es mi deber

¿Por qué cierras las cortinas?

Temo que el sol dañe a nuestro gerente

¡Qué ridículo, ábrelas!

Sí

Es todo, debería ir a su casa ahora

Sí

Les daré un aventón. ¡Bueno!

Bueno, ¿el gerente tiene un nuevo auto?

Mi suegra me lo envío, vamos a verlo

¿Es un auto blanco?

¿Cómo lo sabe?

¡Miren!

Es nuevo

¿Qué?

La luz del sol

No hay sol, ábrala

Es ese blanco

Cuesta mucho repararlo

Sí, cada uno de ustedes gana 500 dólares al mes

¿Cuánto tiempo demorarían en pagarlo?

500 dólares al mes...

No cuentes, tomaría muchos años

¿1 año?

Díganles, tendrán que compensarme

¿Compensar...?

Gordito, este auto pertenece a nuestro Gerente

Está bien

Jefe, está bien, puedo manejarlo

Puedes irte ahora

¡Vayan!

Sí

Tío Chiu

¿Alguna información?

Recién recibí una llamada de Corea del Sur

Quieren 10.000 botellas de vino y 5.000 relojes

Esto podría ser un gran negocio

Pero no tenemos suficiente capital

Consigue los bienes, yo conseguiré el dinero

¡Sí!

Tío Chiu, acabo de escuchar algo

El Profesor Pai, un coleccionista de antigüedades, acaba de

llegar a Hong Kong desde el Este Medio

¿Qué tiene que ver conmigo?

Es billonario, podemos venderle algunas antigüedades falsas

Tal vez podamos ganar algo

Pero tiene a 3 luchadores con él

Son todos tipos muy fieros

Uno de ellos es un negro, experto en karate

Otro es un chino, su Kung Fu..

.. ha alcanzado la posición suprema

Uno es blanco, un campeón europeo de boxeo

¿Como puedes llevarlo a nuestra tienda?

Tío Chiu, el dinero puede hacer que todo ande

Profesor Pai, un gusto

Es un honor encontrarlo hoy

Por favor, de un vistazo

- ¡El te! - ¡Bien!

Profesor, sírvase primero

Este es el famoso té Chiu-chow

Empáquelo

Jefe, quiero comprar este juego ¿Cuánto cuesta?

¿Comprar?

Este juego es una herencia de mi bisabuelo

¿Bisabuelo? Mientras más viejo, mejor

Cuánto, piense un precio

Cincuenta mil dólares

Gracias, profesor, mire

¿Ve algo que le guste?

No hay nada que me atraiga

Lo mejor está en mi casa

Tal vez le prepare una fiesta para usted mañana

E invitaré algunos expertos a unirse

¡Bien!

¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

Profesor Pai, he invitado a algunos expertos aquí

He preparado un pequeño programa para usted

¿Qué es eso?

Dicen que la luna extranjera es más bella

Les mostraré unas cuantas chicas más tarde

Vea si las chicas locales son menos bellas

¡Ridículo!

Profesor Pai, este...

¿Por qué está usted interesado en cosas nuevas?

Al profesor sólo le interesa su novia anterior

¿Y ahora?

Ella se casó

Así que tenga cuidado con su conversación

Y asegúrese de no haber cometido errores

El profesor Pai ha llegado

Siéntese, por favor

Gracias

Bienvenido, Bienvenido

Mucho gusto, Profesor Pai

¡Profesor Pai!

Aun existe ese tipo de gente

Ustedes y yo somos unos tontos

No tenemos cerebro, tratamos a nuestro gerente como maleantes

Sigamos con nuestro trabajo

¿Qué estás haciendo?

Gordo, de nuevo

Deme una copa de vino

Mi hijo recién llegó de San Francisco

Es demasiado delgado, debería comer más

Ya es un hombre, podemos tomar vino

Dejémosle probar

No me gustan los vinos locales

Prefiero los vinos importados

A los jóvenes sólo les gusta el vino importado

¿Tienes algo de Gin?

¿Qué? ¿Qué quiere?

Quiero algo de beber

No tengo Gin, ¿quiere algo más?

No, Ah-Lin, es un tipo de licor

¡Este!

¿Qué tiene tan bueno el gin?

Déjame hacerlo

Pásame el ron

¿Ron? ¿Tienes que "ron"?

Sí, quiero ron

No sé donde está

¡Puedo probarlo!

¿Será ella?

¡Hsia-niu...!

¡Hsia-niu!

¡Arrodíllate!

Profesor Pai, ¿por qué está tan triste?

Hsia-niu es la única chica que no puedo tener

¿Hsia-niu?

Sí, sus padres venden camarones secos

Si cayera en mis manos...

Profesor Pai, ¿por qué está tan feliz?

Recién le di una lección, me siento confortado

Entonces está satisfecho ahora

Está bien, está bien

El quiere verte

Quiero cambiar por otra copa de vino

Probé muchos vinos pero no funcionan

No te relajes, ve a ver a Ah-Chen ahora

¿Ah-Chen?

¿Qué quieres? ¡Ah-Chen!

¡Me golpeó!

¡Son ellos!

¿Les gusta la comida china?

Les haré un poco de comida china

¡Dragón!

¡Tigre!

¡Todos los tipos de comida!

¡Gordo, están bien para ti!

¿Han probado las 3 serpientes antes?

Serpientes, las mataré

Esta es la cobra

¿Cobra?

Esta es la serpiente cascabel

Y esta otra, un tipo perfumado

No puede absorber esto

¿Es este gordo?

Necesito dos mesas

Haré cuatro platos calientes primero

Este es de carne frita

La segunda dieta

Este es el plato volador

¡La sopa de pollo!

Pato, un ave de carne oscura

Pescado al vapor

Dos pescados

Aleta de tiburón

Te convertiré en un pollo

Pollo, palomo, pichón, gorrión

No tienes nada que comer

Estas son las chuletas de cerdo al vapor

Patas de chancho

Viejo monstruo

Arrollado primavera

No, es un hot dog

Bistec de Lomo

Está bien

¿Se ve exactamente igual a su novia anterior?

Sí, igual

Entonces, ¿por qué no se la lleva a casa?

¡Sí! ¿Sabe lo que debe hacer?

Lo sé, ¿y usted?

Cualquier futuro cuadro falsificado de usted

Me será enviado, yo los veré todos

Café

No deberías beber

Causas problemas cuando bebes

Incluso yo debo irme ahora

¿Estás contento?

¿Por qué tan dulce?

¡Chuan!

Eres tú, Chuan

¿Cómo estás? ¿Estás libre?

Sí, así que vine acá

¿Bien?

¿Qué puedo hacer por ti?

Una película, la Cita con la Muerte

Necesita algunos actores para pelear contra

un Bruce Lee falso, ¿estás interesado?

¿Actor de acción? No puedo pelear

¡Yo puedo!

¿El actor se parece a Bruce Lee?

Sí, ¿te pareces a él acaso?

¡No!, ¿cuál es su nombre?

Se llama Tseng Hsiao-lung

Prepárense, todos

¿Qué está haciendo?

¿Por qué no ha llegado todavía?

Es un actor famoso, no se preocupe

¡Cállese!

¡Es él!

¡Vamos!

Muy bien...

Director, es mi pariente, quiere aprender

Por favor, enséñeme

No hay problema, puedes unirte

Gracias

Vamos

Gordo, ven acá

Golpéame en la cabeza con la mano derecha

Deberías caerte después de este golpe

Hermano Lung, es todo

Entiendo

¡Acción!

¡Corten! Gordo, ¿por qué no vas?

EL no se parece a Bruce Lee

¿No? ¡Sólo haz lo que te dicen!

Háganlo de nuevo

¿Qué estás haciendo? ¿Peleando en serio?

Tu respuesta es muy lenta

¿Cómo puedes ser un actor de acción?

Todos mis actores son los mejores

Mira esto

¿No es tu respuesta tan lenta como la mía?

Bruce Lee es mi héroe

No puedes destruir mi ídolo

Trata más duro si quieres imitarlo

¿Te atreves a golpear a mi hermano?

Me has hecho un gran daño

Arroz blanco

¿Qué les gustaría pedir?

Ganso asado, arroz y sopa

¿Y tú?

Que sean dos

¡Jefe!

Ya va...

Tu negocio está bastante bien

Sí, bastante satisfactorio

Depende de mis vecinos

¿Qué quiere servirse?

Dos gansos asados con arroz

Sí

¿Por qué no emplea algunos hombres?

Hablemos de eso después

La sopa está buena, deme dos más

Déjeme hacerlo

Yo lo haré, yo lo haré,

¿Cómo puedo?

Está bien

Entonces le dejaré hacerlo

Señoritas, ¿ustedes quieren la sopa?

¡Sí! ¡Bien!

Buena

Tío...

¿Por qué no hay nadie allá?

¿Está haciendo negocios ahora?

Debe estar muy ocupado, ayudémosle

Bueno

Ah-Chen...

¿Te sientes enferma?

No

Habla

¿Pasó algo?

Ah-Chen

¿Qué pasó?

Ah-Chen

¡Creo que ella tiene rabia!

¡La mordieron!

Mejor llevémosla al hospital

Entonces llévenla al hospital

Vamos, déjenme hacerlo

¡Ah-Chen!

Paren, ¿a dónde la llevan?

Todo está bien ahora

Siéntense, siéntense

Sírvanse algo

Siéntense

Creo que es comida envenenada, sí

Su comida no es tan limpia como la nuestra

¿Por qué los otros están bien?

Guarda tus palabras para el Departamento de Sanidad.

Tío Hung, sus hombres son muy descuidados

No me esperaron cuando enviaron a Ah-Chen

al hospital, ¿cómo la encuentro ahora?

¿Qué dijiste? ¿Mis hombres? Se supone que eran amigos suyos

No, no son mis amigos

¡Tío!

Kao y Ah-Lung llegaron

¡Tío! ¡Tío Hung!

Ah-Lung, llegaste justo a tiempo

¿Bien? ¿Kuan Chi causó problemas de nuevo?

No...

No seas tan emocional, escucha al tío Hung

Ah-Chen se desmayó repentinamente

¿En serio? ¿Dónde está ahora?

Dos hombres la llevaron al hospital

¿Cómo eran?

Uno tiene la cabeza cuadrada

Deben ser ellos

¿Quiénes son ellos?

Lei Wei y Liu Kuei-ta

No son tipos buenos

Deben haberle puesto drogas a la comida

Llama a la Policía. Está en el Almacén de Bahía Arena Blanca

¿Qué pasó?

¡Taxi!

Ah-Lung, súbete

¡Ya voy!

¡Vamos...!

Tu amigo..

¿No es demasiado imprudente?

Ellos hacen cosas tan asquerosas

Desprecian las leyes

Ah-Lung, ¿estás de acuerdo?

Sí, sí

Más rápido. Conduzca más rápido.

Más rápido, por favor, ¿quiere?

Ah-Lung, pronto los conocerás

No debes tener piedad de ellos

Son todos unos bastardos

Tal vez le dieron L.S.D.

Amigo, más rápido, más rápido.

Hágame un favor, vaya más rápido

Ah-Lung, dales una lección

Ah Hwi

¿Por qué aún no llega?

Estará aquí pronto

Jefe, ya vienen

Bájenla

Profesor Pai, si está satisfecho

Cargaré el estuche de agujas

Usen las drogas. Sí

Esperen, yo lo haré

No te muevas

Tengo que hacer esto

Respira... respira profundo

Vamos...

Sé paciente

Respira profundo

Por favor, conduzca más rápido, ¿quiere?

Ahí está el galpón, mire

Apúrese... más rápido

¿Cuánto?

$10

¡Para usted!

Ah-Lung, apúrate

Ah-Lung, apúrate

Eres muy débil, te sientes cansado ahora

¿Cómo vas a pelear? ¡Rápido!

Ah-lung, aquí

Esperen

Van a ganarme, ¿cómo pelearé con ellos?

¿Kung-fu? ¡Yo también sé!

¿Dónde está Ah-Chen?

fui al hospital, estará bien

Ah-Lung ¿qué vas a hacer?

Nada, Hong Kong no es adecuado para mí

Creo que volveré a alimentar los cerdos con Papá

Ah-Lung, deberás tener más tacto ahora

No molestarse por los problemas de otros

El campo es mi hogar

Los cerdos son leales conmigo

¿Suicidio?

¡Señorita!

¡Ah-Lung...!

¡Ah-Lung...!

Ah-Lung, ¿qué pasó?

¿Tú?

Traducción: Peumoboy.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org