Original subtitles

SINGAPUR

Według statystyk,

ponad 1,2 mln dzieci

stać się ofiarą handlu ludźmi ludzi każdego roku.

To dziecko jest w wieku od 8 do 15 lat.

Do dzisiaj, Rekord należy do Azji Południowo-Wschodniej

największą liczbę zaginionych dzieci.

Porwane dzieci będą sprzedawane lub przedmiotem obrotu.

Trochę, ich narządy są pobierane i sprzedawane.

Inni są zmuszani do pracy,

jak handel narkotykami,

Niektórzy będą prostytuować się.

Możemy zobaczyć jak okrutni są ci przemytnicy

w celu zapewnienia

duża liczba organów ludzkich w krótkim czasie.

Te grupy przemytnicze zatrudniają hakerów

kraść książeczki zdrowia dzieci

z dużego szpitala.

Czekać. Upewnijmy się jeszcze raz.

Nowe torby, buty i mundury.

Mamy wszystko, co mama kazała nam kupić.

Tato, czy mogę dostać lody?

Tak nie ma problemu. Pospiesz się.

Czekać.

Kiedy wrócimy do domu,

nie mów mamie albo będzie gadał.

Dokuczliwy…

- Pomoc! Moja torba! - Drogi!

- Łapacz! Pomoc! - Zaczekaj tutaj, nie ruszaj się!

Moja torba!

Ustanowili bazę danych zaopatrzenia

i handel w oparciu o potrzeby kupującego.

One też działają z firmą transportową

by zatrzeć ślady.

Powiedziałem: Zamknij się!

Leszczyna!

To przywódca szajki przemytników ludzi,

Fan Dong Tian, znany jako Budda o Czterech Twarzach.

Jest pochodzenia tajsko-chińskiego.

Grupa szybko się rozrasta.

Jest przebiegły.

Do tej pory nie mamy wystarczających dowodów

aby postawić go przed sądem.

To jest dziecko Czterech Twarzy Buddy,

jego prawa ręka, a zarazem cyberhaker,

Fan Ming Kang, znany jako Zbawiciel.

To niebezpieczny człowiek.

Odgrywa ważną rolę za sukces Czterech Twarzy Buddy.

Dlaczego to robisz?

Gdzie chcesz mnie zabrać?

To jest Fan Zhi Kang.

Dziecko Czterech Twarzy Buddy, znany jako Shawn.

Chociaż młody,

nie patrz na niego z góry.

Przez wiele lat my, Interpol Chiny, próbując go wytropić.

W końcu dziś wieczorem otrzymaliśmy wskazówkę.

Według źródła niezawodny w Interpolu,

będą popełniać przestępstwa w regionie zachodnim dziś wieczorem.

Zespół STAR poprowadzi tę operację.

Wróbel Jeden do kontrolowania, mamy wizualizację twierdzy.

Idę do lokalizacji Alpha.

Vulcan One do kontrolowania, na pozycji.

Vulcan Dua w roli Oscara Papa Dua.

To jest nasza lokalizacja działania.

Nasza misja

ma aresztować trzech głównych przemytników.

FAN DONG TIAN (BUDDA O CZTERECH TWARZY), FAN MING KANG, FAN ZHI KANG

Musimy uratować ośmioro dzieci,

w wieku od 8 do 15 lat.

Liczba strzelców nie jest znana.

Vincent będzie twoim przywódcą.

Vulcan One, wykryto kilka celów, przełączyć na tryb termiczny.

Eagle Alpha dla wszystkich drużyn,

CID znalazł głównego podejrzanego.

Wszystkie zespoły są gotowe do ruchu.

Eagle Alpha dla wszystkich drużyn,

przenieś się do FAP.

Biały obszar jest pusty.

Gold Team przy głównych drzwiach.

Drużyna Czerwonych przy wejściu do Bravo.

Zespół uderzeniowy, gotowy.

Eagle Alpha dla wszystkich drużyn,

gotowe

Wejdź!

Pośpiesz się!

Prawie skończyłem.

- Policja! - Policja!

Tango One upadło.

Tango Dua upadło.

Tango 3, Tango 4 upadło.

Droga!

Iść!

To jest Wulkan Dwa,

Mam wyraźny cel dla jednego podejrzanego.

Wszystkie drużyny ruszają za mną.

Złota Drużyna, zaakceptuj.

Drużyna Czerwona, akceptuj.

- Pusty pokój! - Pusty pokój!

Napełnić.

Pospiesz się.

Złota Drużyna jest w ruchu.

Drużyna Czerwona jest w ruchu.

Zabiję cię!

Zamknij się!

POLICJA

Eagle Alpha dla wszystkich drużyn,

zakładników i celów znajduje się na trzecim piętrze.

Przenieś się teraz.

- Zaakceptować! - Vulcan Dwa, paczka na trzecim piętrze.

Wulkanie Jeden, zaakceptuj!

Droga!

Droga!

Kryć się!

Droga!

Złota Drużyno, podążaj za mną!

Droga!

Droga!

Droga!

Idź, chodź za mną.

Czy wszystko w porządku, proszę pana?

Ruszajmy.

Pośpiesz się!

Idź stąd.

Zamknij się!

- będę strzelać! - Vulcan One, uszkodzony stan.

Wulkan Jeden, może się poruszać.

Nie zbliżaj się!

Zabiłem ich!

Vulcan One, celuję w Alpha.

Gotowy do walki.

Wulkanie Dwa, mam cel Bravo.

- Witamy. - Powodzenia.

Teraz jest bezpiecznie.

Alpha Gold Team do kontrolowania,

nie znaleziono głównego celu.

Wciąż brakuje jednego zakładnika.

Wysłać.

CID go wykrył.

Zaakceptować.

- Zamknij się! - Zamknij się!

To jest ostatnia partia.

- Zamknij się! - Zamknij się!

Zamknij się!

Czy on nie jest słodki?

Cześć, Hazel.

Jesteś cenną dziewczynką.

- Zamknij się! - Lis.

- Chcę, żebyś się nim dobrze opiekował. - Jesteś wilgotny!

- Dobry. - Zamknij się!

- Do widzenia. - Kazałem ci się zamknąć!

Jesteś cichy!

Pośpiesz się!

GRANICA MALEZJI I TAJLANDII

Czy powiedziałeś

nie masz z tym nic wspólnego z handlem ludźmi

i incydenty strzeleckie, które stało się wcześnie rano?

Mój klient jasno stwierdził

zatrzymał się tylko na chwilę

w drodze powrotnej do Tajlandii.

Nie wiedział, co się stało.

Pan Fan ma na to świadka.

nie ma go tam,

ale to nie znaczy, że nie jest spokrewniony.

Nie masz dowodu.

Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia kroków prawnych.

Znalezlismy cie i twój syn, Fan Zhi Kang,

wjechać do kraju w tym samym czasie.

Znaleźliśmy to

dzwonił do ciebie, zanim został zabity.

Znaleźliśmy ciało ofiara ósmego dziecka

w kontenerze na miejscu zdarzenia.

Obie nerki są usuwane.

Przypadkowo, twój syn znaleziono martwego poza kontenerem.

Aby uniknąć wykrycia,

Nie odpowiedziałeś na jego ostatni telefon.

Jesteś ciekawym ojcem.

Mam powody, by wierzyć

Twój syn jest powiązany z tą sprawą.

Współczuję rodzinie ofiary.

Jeśli mój syn okaże się mózgiem,

Przyjmę pełną odpowiedzialność.

Nie, że powinieneś szukam zabójcy mojego syna

dla dobra rodziny ofiary?

Dlaczego nie trzymać Czterech Twarzy Buddy?

Przesunął się odpowiedzialność za syna.

Nie mamy wystarczających dowodów, żeby go zatrzymać.

Aby ocalić siebie,

czy jest gotów poświęcić syna?

Nie martw się.

Interpol będzie to monitorował.

- Vincent, chodź tutaj. - Chodź tu.

Hej, przyniosłeś pieniądze?

Chcesz później zjeść w McDonald's?

Tak, ale nie mów mojej matce.

Dobry.

Jak śmiesz grać podstępnie tutaj!

A jeśli zostaniesz porwany? Chodźmy!

- Do widzenia! - Do widzenia!

Wincenty.

To już 30 lat.

Chyba pora o tym zapomnieć.

Wiesz, że nie mogę.

Zostałem policjantem z ich powodu.

Zastanawiam się, co się stanie

jeśli pójdę za nimi tego dnia.

Tak.

Jakiekolwiek są Twoje myśli,

nadal nie wrócą.

Nie mogę milczeć dopóki zabójca jest wciąż na wolności.

Masz na myśli Cztery Twarze Buddy?

Jej syn, Shawn, został postrzelony w głowę.

Podejrzewamy, że to wewnętrzna robota.

Ludzie lubią Cztery Twarze Buddy

otrzyma odpowiedź.

Tak długo jak żyję,

nie przestanę

Wiem, że możesz to zrobić.

Jesteś moim najlepszym trenerem.

Czy widziałeś mojego syna?

nie wiem.

nic nie wiem.

Nie wiem?

Co się stało?

Jest, zapytaj go!

On jest tym jedynym!

Gdzie są inne dzieci?

gdzie jest mój syn

oszalałeś Nie wiem?

gdzie jest mój syn

Zhong Yi!

Chia Zhong Yi

został skazany na karę więzienia przez trzy lata

za niewłaściwe użycie władzy jako członek policji

i zagrażać bezpieczeństwu publicznemu.

TRZY LATA PÓŹNIEJ

Panie i panowie,

witamy na Krajowej Konferencji

Przeciwdziałanie handlowi ludźmi pierwszy w 2019 roku.

Panie Wu, wspierasz mnie od dawna

Światowy Dzień Przeciw Handel ludźmi.

Jakieś przesłanie dla społeczności?

WU CZEŚĆ SEN PREZES SPÓŁKI GIEŁDOWEJ

Witam wszystkich.

Dziś jest 30 lipca.

W tym dniu co roku

dzięki moim zdolnościom i wpływom,

Mam nadzieję, że ludzie na świecie zwracaj więcej uwagi

przeciwko handlowi ludźmi.

W każdym kraju bez względu na kraj pochodzenia uchodźcy,

kraj tranzytu,

lub krajów do migracji,

cała twarz kwestia handlu ludźmi.

Według wspólnego raportu światowy handel ludźmi,

dwie trzecie ofiar

porwani to dzieci.

To poważny problem.

W epoce cyfrowej gdzie technologia się rozwinęła,

używamy telefonów na co dzień.

Zapominamy o trosce o ludziach

i rzeczy wokół nas.

Chcę wam wszystkim przypomnieć.

podczas chodzenia,

jeśli dziecko zauważy towarzystwie nieznajomych

i nie mówcie jak rodzina,

działać

Możesz uratować dziecko.

chcę przypomnieć,

walczmy razem z przestępczością

i zapobiegać handlowi ludźmi.

Tak przyjacielu.

Jak tam sprawy?

Więc akceptują cenę?

Wiesz, że nie przyjmę odrzucenia.

To nie mój problem. Po prostu to zrób.

BRAK SYGNAŁU

Policja, nie ruszać się.

Masz prawo zachować milczenie.

Jakiekolwiek są twoje słowa

może posłużyć jako dowód w sądzie.

Tata mama…

Sir, znaleźliśmy ich.

Zostałeś zatrzymany na miejscu zdarzenia.

Mów głośniej.

Co robiłeś przez ostatnie kilka lat?

Handel dziećmi co stało się trzy lata temu.

jesteś zaangażowany,

nie?

Zobaczmy.

Hej.

Znam go.

Widziałem to.

Myślę, że to widziałem

w telewizji i gazetach.

Daj spokój, wszystko jest w wiadomościach.

Nie złapaliście jeszcze sprawcy?

Wygląda jak gang przestępczy silniejszy od policji.

Zamknij się i siadaj!

Pozwól, że zapytam ponownie.

Gdzie oni są?

Czy oni jeszcze żyją?

Proszę odpowiedz!

I…

nic nie odpowie

dopóki nie pojawił się mój prawnik.

Pan

Inspektor Aron.

Zgodnie z prawem,

można stwierdzić śmierć

jeśli ta osoba zniknął na siedem lat.

Trzy lata, prawda?

Więc policzmy.

Cztery, pięć, sześć, siedem.

To jest to.

Sprawa zamknięta.

Hej!

Nie przegapisz tego.

Sprawa zamknięta.

Sprawę zamknął inspektor Aron.

Zhong Yi.

W porządku, przyjaciele!

Duch.

Co? Myślisz, że zapomniałem?

Zostałem obrażony.

Kochani, chodźmy na spacer.

Odpędzić pecha.

Zgaduję

- kto nie lubi ryby z frytkami. - Hej.

Hej skarbie.

- Jak się masz? - Dobry.

Dobry.

Duch.

W porządku, wszyscy.

Jak się masz, Duchu?

Chciałbym przedstawić mojego przyjaciela.

Jest Zhong Yi.

Są moimi pomocnikami,

Buldogi i Tankowce.

Hej, widzisz Foxa?

Jestem tu od dłuższego czasu.

Myślałem, że chcesz mocniejszego drinka.

To jest człowiek, o którym często mówię.

Uwięzieni mężczyźni.

Zhong Yi.

Lis.

Wypijmy za Ducha.

Czekać. To nie jest mój wyjątkowy dzień.

To jest dzień Zhong Yi.

Właśnie wyszedłem z więzienia.

Nigdy więcej złego jedzenia, prawda?

Mojemu wiernemu przyjacielowi,

Guan Gong,

mój brat

Brat Zhong Yi.

Zhong Yi?

Mam jedno pytanie.

Co chcesz?

Jesteś zainteresowany, Buldogu?

Nie.

Po co przynosić lalkę?

Uspokójcie się wszyscy. Uspokoić się!

On nic nie znaczył, prawda?

Musisz przestać. Rozumiesz, Buldog?

Fox, przynieś drinka.

Nie karzemy naszych dzieci.

Ty.

Wypij to.

Przyjaciel.

Teraz muszę się napić.

Dostaniemy to.

Cieszę się że cię widzę.

Pozwól mi zrobić to sam.

Trzymamy się nawzajem.

Nie powinniśmy już pić, człowieku.

Od dawna nie piłeś.

Musimy cię nauczyć.

Lis, weźmiemy to.

Lis. Jest jeszcze absynt, prawda?

Duch upija się i podejmuje złe decyzje.

Może ci zaufać,

ale nie ja

Jeśli przekroczysz linię,

Zabiję cię.

Hej, kochanie.

Ojciec jest mężczyzną.

Jak chcesz przechowywać zabawki dla dziewczynek?

To nie jest zabawka.

To prezent walentynkowy.

Moje urodziny są w Walentynki.

Jestem też dawną kochanką mojego ojca.

Chcę, żeby tata to przyniósł gdziekolwiek ojciec idzie

Tata musi go zawsze przynosić.

Ojciec odmówił, daj to swojej matce.

Nie!

Tata odmówił.

Nie.

Chcę, żeby tata to miał.

Leszczyna!

Przywróć mojego syna!

To był dzień.

Nasze dziecko może się bać.

Czy porywacze...

chcę to znaleźć. Pozwól mi odejść.

Wszyscy moi koledzy szukam tego.

Najpierw uspokój się!

Jaki jest sens posiadania policji?

Przywróć mojego syna!

ZAGINIONA, HAZEL CHIA LI MAY

Witam, jestem wolontariuszem w organizacji pozarządowej.

Czy możesz dać mi czas?

Chciałbym przedstawić tę aplikację.

Nazywa się Bądź moim obrońcą.

Posiada funkcję umożliwiającą robisz raport

Jeśli zauważysz, że ktoś dziwnie się zachowuje,

ta aplikacja może być używana powiedzieć nam.

- Zgadza się. - Tak.

Zhong Yi.

Nie martw się o to.

Teraz ma pracę na pół etatu.

Jego życie jest w porządku.

Czasami udziela się jako wolontariusz w organizacjach pozarządowych.

On jest zdrowy.

Nigdy mnie nie odwiedził.

Nadal mnie nienawidzi.

Nigdy tego nie zapomniał.

Kiedy jest wolny, znajdzie Hazel.

Nadal rozdaje zawiadomienia o zaginionych dzieciach.

Widziałeś kiedyś tego chłopca?

Mój syn odszedł.

Widziałeś kiedyś tego chłopca?

To jest wysokość.

Skontaktuj się ze mną, jeśli to zobaczysz.

Przepraszam pana.

Widziałeś kiedyś tego chłopca?

Kim on jest?

On jest moim synem.

Przegrał.

Wydaje mi się, że to było wczoraj.

W pobliżu tego obszaru.

Jakim typem matki jesteś?

Pozwól mi go tam zabrać.

Dziękuję Ci.

Tam.

Dziękuję Ci.

Hej.

Hej!

Policja nadal prowadzi dochodzenie.

Byłem taki sam.

Więc, gdzie jest mój syn?

Minęły trzy lata Jestem zwinięty w kłębek w więzieniu.

Każdej nocy nie mogę spać.

Drogi.

Drogi.

Nie płacz.

Pospiesz się.

Chodź tu.

Nie!

- Tata! - Nie!

Nie!

przepraszam tato.

przepraszam tato.

Przepraszam tato!

nie mogę nic zrobić!

Teraz wiem

dużo przeszedłeś zbliżyć się do Ducha.

Jak masz na imię?

Chia Zhong Yi.

Możesz mówić do mnie Guan Gong.

Guan Gong, przyjacielu,

jestem twoim dłużnikiem.

Nie obchodzi mnie, dlaczego się do niego zbliżyłeś.

mam tylko nadzieję jesteś świadomy swoich działań.

Zhong Yi,

jeśli kochasz Shan Shan,

z powrotem do niego

i rozpocząć nowe życie.

Bez Hazel nie możemy żyć spokojnie.

- Ty też wiesz. - Wiem.

Dlatego jesteś nie może działać sam.

Chyba, że ​​mi pomożesz

bądź moim informatorem,

zmienić nową tożsamość.

Więc możemy pracować razem jak wcześniej.

Proszę

Jeśli coś się stanie, daj mi znać.

Nie działaj sam.

KLINIKA

Jak mogę pomóc?

Pamiętasz Shawna?

Szybki!

Dr. Atut.

Nie powinieneś tak uciekać.

Szukam cię od dawna.

Wiem, że się mylę.

Nie powinienem cię zdradzać.

Proszę

Proszę pozwól mi odejść.

Pracujesz ze mną od dłuższego czasu.

Powinieneś wiedzieć Lojalność jest dla mnie ważna.

Zostałem do tego zmuszony.

nie zrobię tego ponownie.

Mów głośniej.

Kto zabił mojego syna?

Osoba…

Usuń to.

nie!

nie! Czekać!

Nie!

nie…

Prześlij pełny raport

i proszę o poprawienie błędu.

Panie, przybyli.

Oficer Yong, witamy w Kuala Lumpur.

Jestem Aron, oficer na służbie.

Cieszę się że cię widzę.

Mów mi Vincent.

Proszę śledzić tutaj.

Próbowaliśmy wielu sposobów,

ale nadal nie chce tego ujawnić.

Ale nie martw się.

Jest wystarczająco dużo dowodów, aby go oskarżyć.

Tym razem nie przegapi.

wysłałem to procedurę ekstradycji do ciebie.

Daj mi znać jeśli potrzebujesz pomocy.

Ile razy chcesz mnie zapytać?

Chcę zobaczyć się z moim prawnikiem.

Jest szefem CID w Singapurze, Vincenta Yong Zhen Donga.

On jest odpowiedzialny o ekstradycję do Singapuru.

Międzynarodowa ekstradycja?

Nie zdawałem sobie sprawy, że jestem ważny.

Na pewno wiesz, jaka jest twoja kara.

To nie Twój interes.

Myślisz, że twój ojciec, Cztery Twarze Buddy,

dostanie najlepszego prawnika na twoją próbę.

w wieku 23 lat

chronisz go i skazany na pięć lat więzienia.

Po tym,

stacjonujesz za granicą znaleźć dostawcę.

Zasadniczo,

Twój rynek rośnie i jesteś bardziej dochodowy.

Faktem jest jednak,

zostajesz sam

Czy twój brat, Shawn, nie jest

prawdziwy spadkobierca?

Ale twój ojciec jest gotów to poświęcić.

Nie oczekuj tego on cię uratuje.

Dlaczego nie pracować z nami?

Twoja kara może zostać zmniejszona.

Nie bądź głupi.

Cholerna policja.

Twoje umiejętności manipulacyjne są słabe.

Powtarzam.

Chcę zobaczyć się z moim prawnikiem!

Ale już! Szybki!

Nie marnuj mojego czasu!

Nikt nie będzie miał do ciebie żalu

nawet jeśli zmarł w więzieniu.

Oficer Yong.

Ktoś cię szuka.

Panie Yusofie!

Cieszę się że cię widzę. Jak się masz?

To jest moje miejsce.

To miejsce jest piękne.

Czuć się jak w domu.

Kupiłem go od kogoś.

Nie sądziłem, że udało ci się zostać u rodziny goszczącej.

Idealne na emeryturę, prawda?

- Dziękuję Ci. - Są równe. Wracać.

Jak Bóg da.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że pytam.

Dlaczego nagle zniknął? trzy lata temu?

Próbowałem zadzwonić do pana,

ale nigdy nie oddzwoniłeś.

W tym czasie moja żona była chora.

On odszedł.

Więc myślę, że to nie wystarczy spędzać czas z rodziną.

Znasz moją córkę, Aishę?

- Tak. - On jest chory.

Chcę, żeby dorósł w zdrowym otoczeniu

aby móc spędzać z nim czas

Nadrobić to.

Przykro mi to słyszeć, proszę pana.

Jeśli mogę pomóc, daj mi znać.

Proszę.

Więc, gdzie jest Aisha?

Nie widziałem go od dawna.

On jest duży.

Nie potrzebuje już ojca.

Nie, ja tylko żartuję.

Jest na szkolnym obozie wakacyjnym.

Więc.

Zanim zapomnę,

powiedział, że chce cię tu zaprosić

zjeść następnym razem.

Czy to możliwe?

Tak. Przyjdę.

To jest mój numer tutaj.

Skontaktuj się ze mną.

Dobry.

WYDAWANIE OSÓB PODEJRZANYCH DOTYCZĄCYCH KARNA NAZWA: FAN MING KANG

To jest droga i harmonogram od policji.

Po prostu podążaj.

Konieczne jest zbawienie Zbawiciela.

Tankowiec, zabierz chłopców.

Wszyscy, postępujcie zgodnie z naszym planem.

- Szefie, rozumiemy. - Zrozumiano.

Fox, usiądź tutaj.

Czemu?

Kochanie, dla twojego dobra.

Koleś, co myślisz?

Nic.

Nie kradniesz samochodu?

Nie martw się. Zaplanujemy to.

Przyjaciel.

Kim jest ten zbawiciel?

Zbawiciel?

To syn naszego wielkiego szefa, Cztery twarze Buddy

i jego wspólnik w zbrodni.

Pamiętam trzy lata temu,

dostają wielką sprawę

co uczyniło ich sławnymi.

Dużo dzieci.

Trzy lata temu?

Skąd oni przyszli?

Źródła lokalne, dlaczego?

Nie, po prostu ciekawi.

Kiedy ratujemy Zbawiciela,

możesz sam go zapytać.

Słuchaj, wiem, że jesteś zmęczony,

więc idź spać

Jutro ważny dzień, prawda?

Zbawiciel.

Duchu, przyjacielu.

Zbawiciel! Szybki! Wsiadaj do samochodu!

Pospiesz się.

Działajcie wszyscy.

U mnie w porządku. Droga!

Duch!

Zabij ich!

Chodź za mną!

Uwolnij to!

Zhong Yi!

Odłóż broń!

Jeśli wywieziesz go z kraju,

Jak znaleźć Hazel?

Jest moim informatorem.

Więc powiedz to,

skąd znasz godzinę i miejsce

Zbawiciel do ekstradycji?

Mają mapę drogową

i najpierw szczegóły

Na twoim komisariacie są zdrajcy.

Przeszukaliśmy wszystkich policjantów

zaangażowany w tę operację

zgodnie z twoimi instrukcjami.

Ale nie znalazłem wycieku informacji

z ich rejestrów komunikacyjnych.

Oficer Yong.

Może powinieneś sprawdzić swój zespół.

Niemożliwe!

Chcę zobaczyć Zbawiciela.

Chcę zapytać, gdzie jest mój syn.

Wybacz mi.

Nie możemy pozwolić ci się z nim spotkać.

James!

- Proszę postępować zgodnie z procedurą. - Zhong Yi.

Aron, dlaczego nie mogę zobaczyć Zbawiciela?

Ponieważ musimy postępować zgodnie z procedurą.

Minęły trzy lata od zaginięcia mojego syna.

Mam prawo to kwestionować.

Zhong Yi, nie jesteś świadomy

nie jesteś już policjantem?

Nie możesz być zamieszany w tę sprawę.

Znajdziemy Twoje dziecko.

Nie mogę już na ciebie liczyć!

Mój syn wciąż jest zaginiony.

Nie wiem, czy żyje, czy nie.

To jest posterunek policji. Nie masz tu prawa.

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

czy trzymałeś już Zbawiciela?

A jeśli powiem?

Czy zmierzysz się z nimi sam?

Hazel jest jak twoja siostrzenica.

Nie chcesz go poznać?

Poszedłeś za daleko.

Nic nie jest ważniejsze od mojej rodziny

Naprawdę chcę ci pomóc.

Ale w tym przypadku musimy postępować zgodnie z procedurą.

Kontynuujcie dobrą pracę, wszyscy!

Jak nie zauważyłeś? kto strzelał?

Na serio?

Tam było zamieszanie.

Duch zostaje postrzelony, a Zhong Yi tam jest.

Musisz to zobaczyć.

Wiem, że nie można mu ufać.

Powiedziałem.

Sprawię, że będzie cierpiał.

Sprawię, że będzie cierpiał.

Ten człowiek jest przebiegły. Zwróć na to uwagę.

Tak jest.

Szef.

Akcja ducha nie powiodła się.

Został zabity przez policję

a mężczyzna chce cię poznać.

Tata cię kocha.

Tato, pospiesz się.

Dobry.

Hej.

Ręka taty!

Moje urodziny są w Walentynki.

Jestem też dawną kochanką ojca.

Teraz daję tacie prezent.

Potem co roku

ojciec musi dać mi prezent.

- Wszystkiego najlepszego - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

- Wszystkiego najlepszego - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

- Wszystkiego najlepszego, Hazel - Wszystkiego najlepszego Hazel

- Wszystkiego najlepszego - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Wszystkiego najlepszego.

Wszystkiego najlepszego kochanie.

Wszystkiego najlepszego.

Kochanie, przepraszam tato.

Tata jest winien prezent z tobą przez trzy lata.

Wszystkiego najlepszego.

Myślałem, że nasz syn wrócił.

Jakie buty jej kupiłeś?

Ma swoją ulubioną wstążkę?

Rozmiar 33?

Minęły trzy lata.

Teraz nosi rozmiar 37,

Kupiłeś zły.

Obiecuję sprowadzić naszego syna z powrotem.

Możemy wrócić do tego, co było wcześniej.

Moje zadanie jest wykonane.

Teraz twoja kolej.

To nie takie proste, Yusofie.

Ukradłem mapę drogową.

To jest mój numer tutaj.

trzy lata temu,

zmówiłeś się z Trumpem, zabij mojego syna

i uratuj swoje dziecko.

POSTĘPOWAĆ Z OSTROŻNOŚCIĄ, NARZĄDY LUDZKIE

Jest stabilny.

Będzie bezpieczny.

Jak to rozwiązać? to z tobą?

Zrobiłeś źle.

Musisz zaakceptować odpowiedź!

Chcę odzyskać syna.

Tata!

- Aisza, uważaj! - Tato, pomóż!

- Uważaj, Aisho! - Tata!

- Tata! - Hej!

- Hej! - Puść!

Tato, proszę!

Jestem odpowiedzialny za wszystko.

Możesz mnie zabić, Buddo.

Ale proszę.

Proszę go zwolnić.

Jeśli chcesz uratować swoje dziecko,

weź mojego syna w zamian.

Jeśli zawiedziesz,

już nigdy nie zobaczysz swojego syna.

Zrobię.

Obiecuję.

Ale najpierw chcę zobaczyć syna.

Wyjmij to.

- Aisza! - Wystarczy, przyprowadź go.

Tata!

Nie ruszaj się albo go zabiję!

Aisza!

Aisza!

Tata cię kocha, Aisho.

Buddo, zabiję cię!

Zabiję cię!

Tata!

Aisza…

Przepraszam, Aisho.

Aisza!

Obiecuję uratować Aishę.

Przepraszam, Aisho.

Pan

Wincenty.

Wybacz mi.

Nie mam wyboru.

Nie powinieneś walczyć.

Wiesz, że

nie poddadzą się.

Aisha zaangażowała się przeze mnie, Vincent.

Pozwól, że zabiorę cię do szpitala.

Będziesz bezpieczny. Trzymać się.

Nie, Wincenty.

Odwołuję się.

Proszę

Uratuj Aishę.

Nie miał z tym nic wspólnego.

Złożyć obietnicę.

Obiecaj mi…

- Złożyć obietnicę. - Obiecuję.

Złożyć obietnicę…

Pan

Pan!

ŚLEDZENIE

Tam. Skręć w prawo, jedź szybciej.

POWOŁANIE

Wejdź w lewo.

ŚLEDZENIE

Szybciej.

Policja!

Minęło kilka dni przechodzimy przez tę samą zmianę.

Nie ruszaj się!

Odłóż broń.

Nie odejdziesz w tym miejscu, rozumiesz?

Wiesz?

Przyprowadź Zbawiciela

albo go zabiję.

Więc w końcu przyszedłeś.

czekam już od dawna.

Funkcjonariuszu Yong, znaleźliśmy samochód.

Ale nie ma tam Czterech Twarzy Buddy i Aiszy.

James.

Zhong Yi zabiera Zbawiciela.

Drogi.

Uwolnij moją żonę.

Nie kieruj mną.

Zabiję go!

Zwolnij to.

Lis, posłuchaj go.

Odpuść sobie!

Zastrzel to! Zabij go!

Chodź tu!

Cholerna policja!

Zabij ich!

Cholerna policja!

Lis! Biegać!

Zabij ich!

Biegnij, Zbawicielu! Powiedziałem uciekaj!

Iść!

POLICJA

Skończmy to.

Wujek Wincenty!

POLICJA

Idź schodami w dół.

Szybciej.

POLICJA

Szybciej!

To dla Ghosta.

- Nie! - Tata!

Przywróć mojego syna!

Nie!

Nie zbliżaj się!

Wreszcie,

pary ponownie się połączyły.

Chcesz zemsty, uderz mnie.

Odpuść sobie!

Chcę was obu martwych.

Jednak jest coś może chcesz zobaczyć

Czy to twoje dziecko?

Gdzie jest teraz moje dziecko?

Wśród wszystkich dzieci,

Pamiętam to.

Jest bardzo odważny.

ja zabije

i sprzedawać swoje organy.

Bezużyteczny!

Chcę, żebyś cierpiał.

Chcę, żebyś poczuł ból.

Za łatwo cię zabić.

Nie!

Drogi.

Drogi.

Wybacz mi.

Nie mogę sprowadzić naszego syna z powrotem.

Dlaczego twoje ciało jest pełne blizn?

Czy to boli?

Chcę wrócić.

Wróćmy, dobrze?

Wróć.

Wróć.

Bomba.

Nie bój się, Aisho.

Będziesz bezpieczny.

Nie boję się.

Ale musisz mnie uratować.

Chcę zobaczyć mojego ojca.

Chcę go zobaczyć.

gdzie on jest

Czy jest bezpieczny?

Szybki…

Musimy się pospieszyć!

Będę z tobą tutaj.

Będziesz bezpieczna, kochanie.

Nie musisz mnie ratować.

Nie!

Nie chcę, żebyś umarł!

Iść! Apeluję! Idz już!

Nie chcę, żebyś umarł! Idz już!

Błagam, idź!

Idź stąd!

Nigdy cię nie zostawię.

Już nigdy nie będziemy osobno.

Nie bój się.

Ojciec cię nie opuści.

Tata chce cię zabrać na wakacje.

Gdzie chcesz iść?

Aisha nie chce nigdzie iść.

Chcę być z tatą,

spędzać czas i mieszkać z tatą.

mogą

Tak.

Ale z czasem co jeśli mój ojciec umrze?

Nie mów tak!

Dobry.

Tatuś kocha Aishę.

kiedy jest Twój lot

O 9:00 wieczorem.

Chcesz przyprowadzić Aishę?

On nie ma nikogo innego.

Myślę, że Tuan Yusof chce żeby ktoś się nim zaopiekował

Aisha wie o Yusofie?

On odszedł.

Lepiej zapamiętaj Aishę ma dobrego ojca.

Dobry ojciec nie wróci

ryzykując swoje życie dla sprawiedliwości.

Nie sądzę, żeby to było dobre.

Ale jeśli jestem taki,

Może wybiorę ścieżkę tak samo jak Zhong Yi.

Dotrzymaj słowa.

Nadal trzeba walczyć z takimi ludźmi.

To też prawda.

Ale ty tego nie czujesz

zbyt łatwo oprzeć się Czterem Twarzom Buddy?

Ponieważ podążając za nim,

Otrzymałem anonimową informację,

powiadamia o swojej lokalizacji

i zgłaszaj wszystkie jego przestępstwa.

Czy ta osoba jest mózgiem?

Zwalczanie handlu ludźmi ludzkość jeszcze się nie skończyła.

Jest ich znacznie więcej tam nas potrzebują.

Może…

Mam nadzieję, że następnym razem możemy znów razem pracować.

Więc Cztery Twarze Buddy zostaną uwięzione.

Czy to wpłynie na nas?

Oczywiście nie. Tęsknimy.

Pan Wu ma kontakty

w policji, finansach, biznesie

i tajnych stowarzyszeń.

O tak. Możemy zarabiać w inny sposób.

Więc kto zastąpi Cztery twarze Buddy?

Powinniśmy szukać Osiem Twarzy Buddy.

Dopóki zarabiamy pieniądze,

ludzie zawsze z nami pracują.

Ci, którym się nie udaje,

natychmiast je wykończyć.

Dokładnie tak!

Tak jak pan Wu kazał mi się zgłosić

przestępstwo Cztery Twarze Buddy na policję.

Nikt o tym nie wie.

Drink!

- Pij. - Pij.

EUROPA ROZPOCZYNA OBSERWACJE W SPRAWIE HANDLU NARZĄDAMI W KOSOWIE

EDUKUJ DZIECI O TŁUMACZENIE LUDZKIE

POLICJA Aresztuje Syndykat HANDEL LUDŹMI SRI LANKA

RZĄD: PROPONOWANY PLAN DZIAŁANIA

SEMINARIUM PRZECIWKO HANDLOWI LUDŹMI WYKONANE W PRZYSZŁYM ROKU

OBSERWATORZY SŁYSZELI KRZYKI „POLICJA PRZYBYŁA”

PRZESTĘPCA HANDLU LUDŹMI NA IGRZYSKACH W LONDYNIE SKAZANY NA 30 LAT WIĘZIENIA

SZKOLENIE TVET POMOC OFIARY HANDLU LUDŹMI

FENG LING LIU PRZYZNAŁ SIĘ DO WINY W PRZYPADKU HANDLU LUDŹMI

PAHANG POLICJA NA RATUNEK 17 OFIAR HANDLU LUDŹMI

SZKOLENIE KIEROWCÓW GRAB ZWALCZANIE HANDLU LUDŹMI

KOMITET DS. HANDLU HANDLEM CZŁOWIEK I ZAPALENIE

WALKA Z LUDZIAMI UWIĘZIONY W KŁOPIE Z NARKOTYKAMI

ZWALCZANIE HANDLU LUDŹMI ZADZWOŃ 03 8000 8000

Tłumaczenie napisów: Sharmila Naidu

KONIEC