All language subtitles for Challenge.of.the.McKennas.1970

Repose en paix... amen.

J'ai une fille dans la voiture.

Je l'ai trouvée sous un prisonnier.

Elle est ma fille.
La victime était une religieuse locale.

Elle ne peut pas le gérer.

Je l'ai enterré là-bas.

Je décide de mon terrain
qui sera enterré où. C'est ma terre.

Tout autour?
- Je dirais que oui !

Je me fiche du sol environnant.

Chrisi...

Allez à Laredo et amenez un médecin !

Et vous deux accompagnez la soeur
dans sa chambre.

Verrouillez-la.
Je ne veux pas qu'elle parle à qui que ce soit.

Je te deteste!

Je jure de payer !

Merci,
Que tu l'as ramenée à la maison.

Ne l'emportez pas.

Ce sont des affaires familiales.

Je comprends.

Je ne veux pas que ce chien soit
enterré sur ma terre.

Je suis désolé, mais je n'ai pas l'habitude
déterrer le corps.

Nevada.
Je m'en occuperai plus tard.

Viendront-ils de loin ?

A� moc.

Vous pouvez obtenir un cheval ici.

Et manger avec mes hommes.

Merci.

Dois-je aller à Laredo ?
- Pourquoi?

Je verrai ...

Avez-vous du travail là-bas?
- Non.

Puis-je vous aider?
- J'ai conduit jour et nuit.

Pourquoi?

Ce n'est pas important. C'est une histoire d'échange sur un homme
qui fuit le chien de chasse...

... ou un chien qu'un homme chasse.

Je ne comprends pas ton humour, gringo.

Même pas ça.

Aimeriez-vous travailler ici ?

Mo�n�.

Je pense qu'il peut être ici
n'hésitez pas à rester.

Si bon.
- Quel est son prénom?

Vous pouvez m'appeler Jones.

J'espère que tu es avec mes gars
sera compris.

C'est spécial.
- Et quoi?

Dieu espérait la même chose.

Nous sommes nés à son image, non ?

je ne me souviens pas depuis longtemps
Je ne lui ai pas parlé.

Alors tu le feras pour moi ou pas ?

Oui.

Bon.
Vous pouvez aussi creuser...

... ce coyote et l'enterrer
ailleurs.

Je dois lui pardonner,
car il ne sait pas ce qu'il fait.

Jusqu'à ce qu'il reste calme...,

... se rétablir.
C'est un peu impie.

Je veux quitter cette maison.

Dis-lui de me laisser partir.

Calme-toi, eh bien, calme-toi.
Il ira bien demain.

C'est très dur.

Il est contrarié, tu ne sais pas pourquoi ?

Il n'y a pas de raison.

Aucune raison, « k ?

Tu as fait pendre un garçon,
que j'aimais !

Mon propre frère l'a fait
et ces abominables.

Demandez-lui à ce sujet.
Fais-le!

Comme j'ai dit,
rien de spécial ne s'est passé.

Comment pouvez vous faire ça?
- Il voulait emmener ma fille.

S'ils faisaient l'amour,
qu'est-ce qu'il y a de si bizarre ?

L'amour qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui peut guérir cette douleur,
médecin?

La corde n'est pas résolue.

Il est maintenant lessivé en permanence.

Ne fais plus jamais ça.

Elle aurait dû penser à sa famille.

Et mon nom !

Je ne dois pas l'oublier !

Barbara est têtue, juste toi
elle pensait qu'elle aimait le garçon.

Elle ne l'oubliera jamais.

Barbara est punie.

Un jour tu es obligé de
à payer pour cela.

Je n'ai pas peur d'eux.

Vous pensez que c'est le Dr Bennett
va-t-il parler ?

Non, Bennet n'est pas fou.
Qui s'en soucierait ?

Et le gars ?

Quel est le problème avec lui?

Il l'a enterré.

Pour vous.
Je lui ai dit.

Il l'a enterré sous un arbre dans le sol.

J'ai dit à Jones
pour l'enterrer ailleurs.

Mais il ne l'a pas fait.

Hé, Jones, viens ici !

Voulez-vous quelque chose?
- Selle le cheval et viens avec moi.

Chris, toi aussi, et prends une pelle.

Jones, je t'ai dit
pour le déterrer.

Chris, donne-lui une pelle !

Oui je comprends ...

Est-ce que ça te dérange l'homme que tu as tué,
Qu'il est enterré sur votre sol, n'est-ce pas ?

Creuser ce qu'il reste de lui et l'enterrer
quelque part en dehors de mon pays.

Mais, monsieur.
Élevez la voix comme si vous étiez Dieu.

Trouver quelqu'un d'autre
sur ce travail.

Arrête, Chris !

je ne veux pas que tu te battes
avec ce papa.

Nevada.
J'ai encore besoin de toi.

Voici mon dollar.

Paye ton travail, gringo.

Donc, vous n'obtenez pas la pierre tombale gratuitement.

Gardez-le pour que vous puissiez l'avoir sur votre tombe.

Le mien coûtera plus cher, mais le tien...

... sera libre.

Allons-y, Chris.

Merci.

Donnez-lui de l'eau et du travail.
- Oui monsieur.

Et traitez-le bien.

Qu'est ce que vous faites monsieur?

Que puis-je obtenir ...

Tout sur la boisson et le divertissement.

Commander.

Alors donne-moi de la nourriture pour un dollar.
Je ne peux rien me permettre.

Vas-tu quelque part?

Non, surtout à cheval.
Quand il est fatigué, je me détends aussi.

Apportez-moi de la nourriture.

Choisissez une table, je m'occupe des autres.

Gringo veut-il rester ici ?

Ouais, le gringo reste ici.
-Nevada.

Docteur, dites-moi
Qu'est-il arrivé à Barbée ?

Elle est tombée amoureuse d'un jeune homme,
qui était aussi pauvre qu'une souris d'église.

Et c'était faux.

Elle ne l'a jamais aimé.
Pourquoi aussi ?

Pourquoi ne pouvait-elle pas l'aimer ?

Tomber amoureux, c'est comme
quand le lit...,

... même pas ce qui cause la mort.

À propos d'elle?
Est-ce qu'elle ira bien ?

Oui.

Une chose est sûre, l'amour est la seule forme
mort dont il se remet.

Juan, reste ici.
Attention aux gringos.

Son frère est entré,
demande lui.

Bonsoir, Chris.
Puis-je t'offrir quelque chose à boire?

Tequila.

Chrisi ...,

... et Barbara ?

Que lui as-tu dis?
- C'est juste qu'il est malade.

Mais elle ira bien.

Chrisi ...,

... de savoir qu'un pauvre qui n'avait rien
il ne méritait pas Barbara.

Et tu penses que tu es pour elle
assez riche ?

Ma blessure est tout aussi grande
comme le tien.

Très bien, si vous pouvez vous le permettre,
alors achetez-le.

Vais-je vendre ma sœur ?

Je donnerais cette salope gratuitement !

Ne parlez pas d'eux comme ça !

Si vous voulez vous battre, sortez !

Ici, je vends de l'alcool et des filles.

Je n'ai pas d'argent pour les combats.

Je vais parler à son père,
il est ��f.

Bonne nuit.
- Ce sera certainement le cas, mon ami.

Vous ne nous avez pas rendu visite depuis longtemps, Chris.

J'ai une nouvelle gentille fille.

Danser, tu ne veux pas les rencontrer ?

Je n'ai pas le temps pour les filles.
- Ils ne veulent pas de votre temps.

Juste vos dollars !

Sors d'ici!

Cet endroit me convient.

J'espère qu'il pourra le faire avec un revolver
l�p qu'avec une pelle.

Je suis désolé.

Mais je ne porte pas d'armes.

Heureusement, nous ne voulons pas tuer
homme sans armes.

je croyais que c'était
façon d'agir.

ek�m t� out !

Je n'ai pas à attendre, me voici !

Détachez votre ceinture !

Allez!

Foutez le camp!

Je ne veux plus violer les cinq ordres.

Hé, Chris, comment connais-tu cinq commandes ?

Nezabije� !

Que s'est-il passé, Chris ?
- Rien!

Hé, Chris !

Pourquoi ne sommes-nous pas amis ?

J'aimerais épouser Barbara.

je ferai ce que je peux,
pour aider votre famille.

Bonne nuit.

Que s'est-il passé?

Putain de Jones !
Tu m'as fait un steak.

Qu'est-ce que vous avez l'un avec l'autre ?

C'est un homme...,

... qui a couru pour Barbara.

Myslm ...,

... que vous aimeriez prendre sa place.

Si tu veux sortir avec mon père...,

... ainsi nos ennemis seront
et vos ennemis.

Comprenez vous?

Il a dit à son père que j'irais lui rendre visite demain.

À demain.

Éde...,

... Jones a mon revolver.

Ne l'oublie pas quand il viendra,
Je veux qu'il revienne.

Bon sang, shérif, je suis là pour tout le monde
nuit et me réveille à chaque fois.

Mais vous n'êtes pas le shérif.

Va à mes blessures et dis aux hommes
Que je suis là pour moi.

Je suis fatigué.

Je vais vous donner cinq dollars.

Je ne suis plus si fatigué, M. Gray.

Quand il revient.

Je ne connais personne ici.

Ne vous en souciez-vous pas ?

Je ne sais pas si je peux me le permettre.
Combien je te dois?

Deux cinquante dollars.

Une affaire un peu chère.

Ici, tout est cher.

Tout ce qui rend la vie plus agréable.

Je suis désolé, cinq.

Nevada.

Pedro, de la bière à l'entreprise !

Quelqu'un qui est si stupide
s'entendre avec Don Diego...

... il ne deviendra jamais riche.

Êtes-vous ici en reconnaissance?

Donc en quelque sorte.

Mais vous êtes un étranger à Laredo.

Comment êtes-vous entré en conflit avec lui ?

J'ai enterré l'homme dans son sol.

Mais vous n'avez pas tué cet homme, n'est-ce pas ?

Ils l'ont tué.

Diego l'a tué ?

Ils l'ont pendu.

Ce n'était pas le garçon dans lequel il était
Barbara était-elle amoureuse ?

C'est possible.
Ces gens s'en moquent.

Bâtards !

Qu'est-ce que tu avais à faire avec lui ?

Rien.
Je ne l'ai jamais vu.

Vous êtes déséquilibré, pourquoi vous êtes-vous engagé ?

C'est une longue histoire.

Pour toute la nuit.

Et je n'ai pas le temps.

j'avais été inspiré par
Que je devrais aller à Laredo.

Zaví podnik, Pedro.

Tu ferais mieux de rester ici jusqu'au matin.

au moins tu verras
qui m'a en ligne.

Pourquoi êtes-vous si intéressé ?

Et pourquoi as-tu enterré l'homme,
que tu ne connais pas ?

Je vais vous préparer une chambre.

Quand je ne bois pas,
comment dois-je payer pour le changement.

Ce n'est pas ça.

La chambre sera à l'étage,
juste à côté du mien.

Merci.

Laisse ta main là où il est !
Vous auriez à payer pour cela.

Muchachos, la fin pour aujourd'hui.
Fermons.

Je veux un autre verre.

Tu en as eu assez.

J'en veux un de plus !

Allez, c'est l'heure de rentrer !

Il expulse le Philistin du chrome.

Qui tu es?

Jones, je t'aime,
de m'obéir.

D'accord, j'y vais.

Je suppose que je ne devrais pas me saouler.

Je�t� ...
- C'est ça.

Vous pourriez être utile ici.

Dommage qu'il doive partir si tôt.

Oui, c'est une honte.

Notre accord est purement commercial.

Quand il veut passer la nuit
avec moi, il faudra payer...

... comme tout le monde.

À mi zd� f�r.

Qu'est ce qui se passe ici?

Je vais vous aider, shérif.

Don Diego a demandé,
pour lui amener un homme.

D'accord, mais je suis le shérif Lared !

S'il veut être le sien...

... retourne te coucher.

Réveillez-vous, vous devez sortir d'ici.

J'ai du café ici.

B� zadem.

Je pensais qu'il me voulait
employer?

C'est vrai, mais...

... cela pourrait vous être utile.

Tu n'auras pas de problèmes avec ça ?

Je vais m'occuper de Don Diego.
Comme d'habitude.

Portez-vous toujours un pyjama ?

Seulement quand je suis seul.

Quand ils te tuent pour une bagatelle...,

... ça ne t'aidera pas.

Le garçon qu'ils ont pendu
il était sympathique avec moi.

Quoi?

Je l'ai juste aimé.

Il était très et décent.

Il voulait ouvrir une école ici.

Et il aimait Barbara.

Il l'aimait vraiment.

Amour et éducation à Laredo,
donc il a dû se laver.

Bientôt, vous pourrez le faire aussi, si vous ne le faites pas.

Je suis désolé qu'il ne puisse pas rester.

Moi aussi, on aurait pu le lire.

Les deux.

Hey! Combien de temps vais-je devoir
je�t� �ekat?

Je dois retourner à la mine.

Vous allez devoir patienter.
Je préfère aller quelque part.

Ou vous êtes déjà mineurs aujourd'hui
pala�ink�ch nepututnaj�.

Hé, toi, bâtard !

Popoje� sur le côté !

C'est là, dans la voiture !
Arrête-le!

La vie, Ed Gray.

J'ai entendu dire que tu étais intéressé
sur mes problèmes. Je vous suis reconnaissant.

Comment va Barbara ?
- U� l�p.

j'espère que tu es venu le voir
il a annoncé que quelqu'un que nous connaissons aurait pu le faire.

As-tu apporté ma ceinture ?

Il lui a échappé, il a échoué
attrapez-le.

Ce n'est pas comme ça qu'il a ma fille.

Cherche à en prendre cinq avec toi
nos gars, compris?

Ed est un bon gars.

J'ai toujours voulu un ventre.

Mais si tu le laisses faire le travail
pour moi-même...,

... les gens diront qu'ils ont peur de Jones.

Tu te trompes, Chris.

Allez le tuer vous-même !

Oublions-le ce soir.

On le retrouvera demain.

Nous le cherchions dans toutes les villes.
Que pouvons-nous faire de plus ?

Je ne peux pas tousser sur lui.
Ce n'est pas possible.

Écoute, il y a beaucoup de filles dans le métier.

Amusons-nous.
- Il y en a deux nouveaux.

Mon père ne me pardonnera pas,
si je ne comprends pas ce salaud.

Eh bien, ce sera demain.

Regardez, regardez-les.

Lui offrir un verre ?

« ampa�sk� !

Sle�no...

Quelqu'un est dans la cuisine.
- Et qu'est-ce qu'il veut ?

Je ne sais pas, il veut te voir.

�ampa�sk�.
Je l'ai déjà bu.

De chaussures.

Était-ce au moins nouveau ?

Donnez-moi une chaussure.

Il veut me parler.

Oui très bien.

Pourquoi es-tu revenu ?

J'avais faim.
- Êtes-vous fou?

Tout le monde est ici.

Ils ont cherché toute la journée,
lorsque c'est possible.

Voulez-vous vous laver?

Tout d'abord, je veux juste manger.

Je ne sais même pas à quel point c'est bon,
quand j'ai faim.

Il doit disparaître.
- Non, je ne cours plus.

Je dirais que c'est un endroit
que je cherchais.

Sinon pour rien,
donc pour la nourriture.

Cache-toi dans ma chambre.

C'est une bonne couverture.

Le seul endroit sûr ici.

Personne n'y entre
sans ma permission.

Voici la clé.
Attends quelques minutes ...,

... et puis montez à l'étage.

M��e� zav��t, Pedro.
- Et le rapport ?

Je suis un peu fatigué.

Que puis-je faire avec l'argent?

Compter.

Pedro ?
- Oui madame?

Donnez-moi la deuxième clé,
J'ai perdu le mien.

Oui madame.

Elle n'avait jamais fait ça auparavant.

Il vérifie toujours la caisse
jusqu'au dernier centime.

Si c'est si négligent demain...

... peut-être pourrions-nous ...

Oublie!

Je ne suis pas là pour voler cette femme !

Fort vent d'ouest...

... il souffle comme ton souffle en automne.

Ta présence invisible
souffler des feuilles sèches.

Tu sais que tu es une femme merveilleuse.

Il connaît la poésie...
Ici m'.

Toutes les femmes devraient
de surprendre.

C'est tout ce que nous avons.

Non, ce n'est pas tout ce que j'ai.

je crois que j'ai vu plus beau
Les femmes, mais vous...

... J'ai de la magie en moi.

Aide-moi.

Rouge.

Tu peux m'aider.

Que s'est-il passé?

Quand je le suis dans ma vie...,

... Je ne le fais jamais sans raison.

J'ai cet endroit entre mes mains.

Je ne devrais pas m'associer avec toi.

Je connais ce sentiment.

Je l'ai fui assez souvent.

Pourquoi ne continuez-vous pas ?

Vous pouvez aussi surprendre.

Peut-être pourrions-nous
se surprendre les uns les autres.

Mo�n�.

J'espere.

Allez.

Allez.

Viens ici.

Tiens, Martine.

Vous allez bien, shérif.

Pourquoi n'ouvres-tu pas le salon ?

Mais docteur...,

... tu as toujours été l'un des miens
les plus grands partisans politiques.

C'était avant que je le découvre
Que don Diego...

... il te donnait quelque chose de plus que des voix.

Il est heureux dans les cinq élections
prenez soin de votre propre badge.

Vous obtenez quelques votes...

... et il lui sera jeté
pour la vie.

Certains envisagent de voter
Jones en tant que shérif.

Tu as fait une erreur quand tu l'as fait
laissé en ville.

C'est calme maintenant, mais don Diego n'oubliera pas.

Que puis-je faire avec ?

Quand cette garce l'a embauché...,

... pour protéger les filles et le bordel.

Que puis-je faire?

Il a un travail juridique.

À l'heure actuelle ...,

... rien ne peut être fait.

Je dirais que si elle n'était pas là...,

... nous n'aurions même pas besoin de
une telle entreprise.

Votre revolver, Jack.

Ici m'.

Comment vouliez-vous le tuer ?

Untpuntem ze �ampa�sk�ho?

Je ne savais pas qu'il était là.

Où est Jones maintenant ?

Je ne sais pas.

Il n'a jamais rien fait de bien.

Parle à Ed, elle est chez Barbara.

Elle est vulnérable, il ne faut pas la laisser seule
avec un homme depuis si longtemps, tu sais ?

Juan !
Viens ici!

Barbara, veux-tu m'épouser ?

Je dois me donner une réponse.

Oui.

je prendrai tout le monde
qui m'emmènera loin d'ici.

Je vous aime.

Vous n'êtes pas obligé.
Sortez-moi d'ici.

Quelque part au loin.

Je promets que je serai une bonne femme.

Peut-être après le temps...,

... quand je suis hors de ça
foutue maison...,

ur�it� se poda�� ...,

... quand il est avec moi
Avoir de la patience ...

... et aidez-moi à comprendre
Qu'est-ce que je représente pour toi ...

Ed, va préparer le cheval !
- Je vais.

Putain !

Tu disparais!

Tu peux imaginer
A quoi cela va-t-il ressembler ...,

... quand il est accroché à un arbre ?

Je préfère te voir comme ça !

C'est clair pour moi.

Mais il ne peut pas flirter avec son frère.

Ou est-ce?

Toi petite fille !

Ed mi ��kal ...,

... qu'ils pourraient être le shérif
choisissez Jonas.

Pourquoi ne pas l'arrêter ?

N'aie pas peur, mon père...,

... donne-lui une pelle,
creuser une tombe.

Nezb�v� .as.

Je vais m'en occuper à ma façon.

Tu ne pourras jamais prendre le dessus
responsabilité, non?

Père, donne-moi une chance de plus.

Ce soir je peux te dire
Que je peux accomplir ce que je promets.

Ce soir, demain, que des promesses !

S'il te plaît, père, juste ce soir.

Continue d'essayer de faire tes preuves
seulement sa virilité.

Je n'essaie pas de prouver mon...,

... mais le vôtre.

Je t'ai vu avec eux...,

... elle voulait que tu lui trouves un salon.

Oui.

Je l AIME.

Donc le dealer a été soudoyé ?

Je pense ...

Ne réfléchissez pas, présentez-moi des preuves !

S�z�m.

Deux cent.

Cinq cents!

Et ta parole ?
- Cinq cents.

Je suis désolé, Maggie, je ne le suis jamais
il n'était pas si malchanceux.

Je pense que nous pouvons nous le permettre.

il serait sage de le remplacer
le croupier et essayez de gagner.

Pedro...
Prends-le, Jones.

Prendre une pause.

Sizej.

Cinq cents.

Prochain.

Mille.

Je joue.

Combien de paris ?
- Tout.

Combien peut-on parier ?

Juste ce qui nous attend.

ça ne s'arrangera pas
m� sizce.

Pourquoi ne pas parier sur une entreprise ?

j'ai toujours voulu être
propriétaire d'un bordel.

Il resterait dans la famille, non ?

Jouer.

Qu'est-ce que je suis ?

Seulement deux reines.
Et maintenant sors de mon pétrin !

Deux reines et un garçon.

On a assez joué !

Vous apprécierez votre plaisir!

Chaque fois qu'il revient,
vous ne saurez pas si vous vous réveillez.

Ta peur vantarde pour moi
nenéné.

Pensez-y, gringo !
Le temps viendra où je te le dirai !

Mais avant d'aller en enfer,
Je t'y enverrai d'abord.

Jetez-les tous.

On ferme pour aujourd'hui ?

S'il veut ...
- Ne vous embêtez pas.

Les hommes s'en occuperont.

je paie mon travail,
donc je vais le réparer. Se mettre d'accord?

C'est tout pour aujourd'hui, les gars.
Fermons.

Nous voulons un autre verre.
- Donnez-lui un autre !

Plus maintenant, Pedro. Ne versez pas !
Je suis désolé, mes amis, mais finissons.

On peut rester ici aussi longtemps qu'on veut.
Nous payons, n'est-ce pas ?

Vous avez entendu la fille, fermons.

Manquer?
C'est une nouvelle pour moi !

Cette fille est une fille maintenant !

Il est désarmé.

Enlevez vos ceintures !

Pedro, allez, shérif !

Shérif, faites quelque chose.

Jones !

M. Jones, il sera raisonnable
quand vous quittez la ville.

Et au plus vite !

Nettoyons-le le matin.

Prend le!

Vous cherchez peut-être un autre emploi.

Es-tu blessé?
À l'étage ...

Non, j'ai raison, je m'en vais.
- Tu ne peux pas courir !

Je n'ai jamais voulu cette chose
utiliser à nouveau.

Mais il fallait se défendre.

Il le devait?
Contre quoi?

Je ne sais pas ... je ne comprends pas beaucoup de choses
qui vous concernent.

Même pas ça.

Je ne comprends pas comment on peut être initié
Dieu peut changer dans la bête.

Que puis-je faire?

J'ai été serviteur de Dieu pendant vingt ans.

J'ai sauvé mon âme et puis...

...J'ai décidé
servez-vous.

Le prêtre?

Ce ne sont pas seulement des cloches, des livres et des bougies.

Mais...,

... Je ne pouvais pas tenir mes promesses à Dieu
et en même temps le vôtre.

J'ai donc commencé avec une femme.

Mais elle m'a trompé avec un autre homme.

Je les ai tirés tous les deux !

Alors elle n'est pas restée en moi
Pas de prière.

Elle a seulement émergé,
quand j'enterrais le garçon.

Et ce soir ...

... j'ai aussi découvert la sueur
de tuer l'homme.

Vous avez aussi trouvé du sel,
rester en vie.

Mais il fallait d'abord tuer l'homme.

C'est la différence.

J'en doute.

J'ai commencé par ça et je ne m'arrêterai pas.
- Non.

Je vais te faire arrêter.
Je rends visite à Don Diego.

Pourquoi devrait-il t'enfiler ?

Je verrai.

Qu'est-ce que vous avez l'un avec l'autre ?

Quand je suis arrivé à Laredo,
Il m'a aidé.

je me suis donné à lui,
ce qu'il attendait d'une femme comme moi.

Mais il m'aime.

Chpu ...
- Vous ne me comprenez pas.

J'ai pu le convaincre,
Que je suis son seul amour dans la vie.

Maintenant je sais que quand ça arrive...,

... m��ou ��t i jin�.

Et un autre et un autre...

Quelqu'un a écrit un jour...

... J'aime sans raison.

Et cela, comme vous le savez, c'est l'amour,
qui peut prendre une odeur.

Je n'ai aucune raison de l'aimer.

Je veux que tu attendes ici jusqu'à
Je ne reviens pas de Don Diego.

Que ferez-vous pour le convaincre ?

N'importe quoi.

Il veut que j'attende ici jusqu'à ce que...

Mus�!

Sinon, ils vous tueront dès le matin.

Zejm. Mais plus de mort
Ils ne le seront plus, quel que soit le prix.

S'il vous plaît, attendez.

Je ne sais pas.

Laisse moi faire
selon votre, s'il vous plaît.

Espèce d'imbécile, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Il ne savait pas que le gars avait déterré
un nom...

... et peut creuser un autre
pour nous tous?

Ce gringo est très rusé.

Mais cinq...

Juste le même!

Je t'ai fait une promesse et je compte bien la tenir !

Ce qui se passe?
- Vas t'en de mon chemin!

Où manges-tu ?

J'ai entendu dire que vous aviez perdu votre gardien.
Ne pourrais-je pas le remplacer ?

Une centaine comme toi
elle ne pouvait pas le faire.

Nous payons.
- Combien de suggestions ?

Nous pouvons la payer de cette façon
dix dollars.

Ce serait ça.
�amparav �ampa�sk�.

Partir!

Tu ne devrais pas agir comme ça.

Cela coûtera dix dollars.

Fille!
- C'est dommage, c'est une gentille femme.

Oublie-la.
Nous avons autre chose en charge.

Naf na v�s �ek�, se�orito.

Dis-lui de venir
dans ma chambre.

Se�orito, �d� v�s,
aller vers lui !

Ne me regarde pas !

Juste un ordre, monsieur !

J'ai mes commandes.

j'espère que tu seras généreux
et dis-moi comment je suis rempli de moi.

Très bien, ma fille.
Il est temps de décider qui épouser.

Mon avis sur ce sujet serait
pourrait capturer.

C'est tout ce qu'il veut me dire ?

Tout.
Peut-être juste...

... jusqu'à ce qu'il se marie, merde
la prochaine vie dans la clé.

Mais je savais que j'avais promis
Que j'épouse Ed.

Tu as promis!

Mais non!

Comme il le souhaite.

Mais j'en ai marre de toi !

Ruben !

Dès qu'il reste
dans votre chambre!

Parlons plus tard.

Barbara !

Je ne sais même pas à quel point je suis content de te voir, Maggie.

Je suis venu le voir.

Après tout, comment vous joindre
conservé?

Je pense qu'il est fou.
Je reste ici en tant que prisonnier.

Et tu le sais ...

... C'est inutile.
Comme s'il ne voyait pas tout le monde.

Et encore plus,
qui sont ses plus proches.

Je veux lui parler...,

... pour arrêter la force.

Il ne s'arrête pas,
le garder en vie.

Je dois essayer.

Quand tu te le donnes.

Si vous avez besoin de moi
Je serai dans ma chambre.

M'u d'l?

Faites comme chez vous ici à tout moment.

Rien n'a changé ici.

Toi seul, Diego, as changé.

Je suis vieux et solitaire.

Entouré d'ennemis,
jak sama v�.

Vous vous êtes fait des ennemis.

Que s'est-il passé avec vous ?

Ils vivaient dans ce pays.

Cela m'est arrivé.
- Ils t'ont même honoré.

Mon pouvoir et mon argent à tous
ils ont aimé.

À moi tob�.

Je me déteste.

Mon fils unique est un lâche,
qui souhaite ma mort.

Ma fille se met au lit
avec tous ceux qui se marient.

La dernière femme de ma vie
me reviendra...,

... juste pour essayer de se sauver
un autre homme.

Je sais pour toi et Jones.

C'est un homme bien, Diego.
Et je l'aime.

Tu m'aimais aussi.
Et elle est partie.

Quand le quittez-vous ?

De quoi aura-t-il le plus besoin ?

Viens avec toi.
Je t'ai toujours aimé.

Mais je veux que tu l'arrêtes
immensément n�sil� ...,

... avant que tout le monde ne tombe amoureux de lui.

Un petit quelquechose,
Je m'impressionne toujours.

Vous êtes propriétaire d'un bordel...,

... mais parle comme une mère présentée
de la grappe.

Bien, pourquoi pas ?

Tous les hommes t'avouent.

Je les ai laissés un moment,
oublier les difficultés de la vie.

Vous payez des dollars pour votre argent, Maggie.

Et puis retour à la réalité.

S'il te plaît, Diego, juste parce que
ce qu'il y avait entre eux.

Écoute moi.

Vous ne vouliez rien entendre !

J'ai essayé de tout faire pour toi,
mais tu t'es tourné vers moi depuis le mur !

On ne peut pas en parler.

Vous vouliez me posséder comme un morceau de terre.

Ou une poignée de dollars.

Mais un homme ne peut pas posséder une femme.

Non, mais il peut l'acheter !

Prends-le!

Prends-le!

Je n'ai jamais voulu de ton argent.

Non, tu me voulais, n'est-ce pas ?
Au!

Et ensuite, imbécile ?

Si je voulais de l'argent ou des terres,
alors je t'épouserais.

J'étais avec toi
parce que je t'aimais.

Et je t'ai laissé,
quand l'amour a expiré.

Combien voulez-vous pour votre retour ?

Demandez le prix.
- Il n'a pas beaucoup d'argent.

Quelle est la valeur de la vie de votre amoureux ?

Allons-nous faire un marché?

Tu es une femme et en tant que telle j'ai
ton prix.

Ils l'ont tous.

Jones...

Pourquoi êtes-vous venu ici?

Pourquoi?

Amigo, je pense,
Qu'il possède cette femme.

Mais laissez-moi vous dire quelque chose.

Personne ne l'aura jamais.

As-tu compris pourquoi il t'a dit ça ?

Il veut te sauver.

Tu vois, Jones, comme c'est facile pour une femme,
entrer dans le monde fantastique?

C'est beau, n'est-ce pas ?

Et les raisins.

Très beau.

Et très horrible.

je suis désolé mes hommes
à �e�� n�sil�m.

Il dit qu'il partira avec lui
Vivant de chez moi ?

En parlant de tombe,
qui est conçu pour moi...,

... il conviendrait de le déterrer aussi
un pour votre fils.

Oui...

Il est temps de décider.

je te laisse le temps de comprendre,
Je n'ai jamais tiré auparavant.

Ne le fais pas, Diego, s'il te plaît !
Assez!

Tu ferais mieux d'y penser.
Ce moment lui appartient.

S'il veut,
Allons ici en ville.

Mais six, n'y va pas !

Et qu'est-ce que Six !

Juste un mot !

Votre fils est mort.
La balle qui l'a tué était-elle six ?

Regardez cette femme !
Était-ce six à saisir ?

Vous êtes un cochon!

Un cochon chevauchant dans la boue
sans elle, il ne peut pas imaginer la vie.

Si vous le pouvez, pourquoi ne tuez-vous pas
et tout ne s'arrête-t-il pas ?

Assez, mon ami !

Rencontrez votre créateur !

Jones !

Jones !

Que s'est-il passé?
- Don Diego est mort.

Qui l'a fait?
- Barbara lui a tiré dessus.

Don Diego est mort !

Don Diego est mort !

Que s'est-il passé?

Don Diego est mort !
Ils ont tué Don Diego !

Jones, attends !

je pars avec toi !

Maudit prêtre et salope...

Que promettez-vous de cela?

La vie peut être différente, Jones !
Je peux le faire pour toi.

Vous ne pouvez pas ruiner votre amour !

Si le nôtre...
- Comme un lâche ?

Je suis un être humain,
créé à l'image de Dieu.

Je peux tuer n'importe quoi.

Y compris l'amour si nécessaire.

Au!

Trouvez quelqu'un pour les enterrer.

Gratuit des sous-titres portugais
p�elo�il une année na�asovale, 4/2016.