Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
Ma, wait-wait... now, I'll dial!
2
00:01:57,890 --> 00:01:59,430
Six... Eight...
3
00:02:13,680 --> 00:02:14,870
Why're you taking it off,
4
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
Ma! It looks good on you!
5
00:02:16,500 --> 00:02:17,040
Please sit...
6
00:02:17,590 --> 00:02:18,720
Whats happening? All week you're
7
00:02:18,740 --> 00:02:20,270
just coming, using
the phone & going.
8
00:02:20,340 --> 00:02:22,120
Any problem? You can tell me...
9
00:02:22,140 --> 00:02:22,980
Its nothing!
10
00:02:23,010 --> 00:02:23,690
Kindly keep these &
11
00:02:23,700 --> 00:02:24,670
lend me some money!
12
00:02:28,490 --> 00:02:28,820
Here...
13
00:02:32,070 --> 00:02:33,280
Son, check the phone!
14
00:02:34,290 --> 00:02:34,710
"Hello..."
15
00:02:34,900 --> 00:02:35,440
"Hello!"
16
00:02:35,600 --> 00:02:36,810
"Son, its your Uncle!"
17
00:02:36,860 --> 00:02:38,150
Ma... phone for you!
18
00:02:38,180 --> 00:02:39,550
...its Uncle!
19
00:02:42,600 --> 00:02:43,140
"Hello..."
20
00:02:43,690 --> 00:02:44,320
Tell me, brother...
21
00:02:44,330 --> 00:02:45,650
"He's asked you to
pack & come, dear!"
22
00:02:45,820 --> 00:02:46,780
"We've discussed..."
23
00:02:47,180 --> 00:02:48,560
Thank you... so much, brother!
24
00:02:48,610 --> 00:02:49,660
"For now, He' asked
25
00:02:49,670 --> 00:02:51,070
you to enter as a Maid!"
26
00:02:51,240 --> 00:02:51,890
"Understand & act
27
00:02:51,900 --> 00:02:52,650
accordingly, dear!
28
00:02:53,070 --> 00:02:54,250
"Staying alive is more important
29
00:02:54,260 --> 00:02:55,240
than staying connected!"
30
00:02:55,420 --> 00:02:56,300
"Remember to inform the boy
31
00:02:56,310 --> 00:02:57,360
tactfully, before getting here!"
32
00:02:57,700 --> 00:02:58,610
"There can't be any trouble
33
00:02:58,640 --> 00:02:59,460
because of you, dear!"
34
00:02:59,590 --> 00:03:00,140
"...mind you!"
35
00:03:00,240 --> 00:03:00,990
Sure, brother!
36
00:03:01,440 --> 00:03:02,610
I shall explain him!
37
00:03:07,650 --> 00:03:08,610
We're going to meet, Father!
38
00:03:09,010 --> 00:03:09,640
Father?
39
00:03:10,280 --> 00:03:10,900
Come, lets go...
40
00:03:12,300 --> 00:03:12,890
Sure...
41
00:03:13,740 --> 00:03:15,870
Please return my earrings...
42
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
"You've redeemed it, already?!"
43
00:03:18,150 --> 00:03:18,530
Take...
44
00:03:20,030 --> 00:03:20,920
"Remember, you can
45
00:03:20,930 --> 00:03:22,190
never call him, Father!"
46
00:03:22,780 --> 00:03:24,000
"It might ruin your
47
00:03:24,010 --> 00:03:25,570
schooling & education!"
48
00:03:28,780 --> 00:03:30,030
"You're still not finished...?"
49
00:03:33,320 --> 00:03:33,860
"Ma..."
50
00:03:35,820 --> 00:03:36,700
Come on... Ma! Let
51
00:03:36,720 --> 00:03:37,820
us play for a while!
52
00:03:38,360 --> 00:03:39,770
Whenever I call, you
53
00:03:39,780 --> 00:03:41,280
keep giving excuses!
54
00:03:41,580 --> 00:03:43,370
"but you just continue working!"
55
00:03:43,740 --> 00:03:44,970
I shall come soon, dear!
56
00:03:44,980 --> 00:03:46,030
"But when, Ma...?"
57
00:04:21,300 --> 00:04:22,670
Where've you been, Ma?
58
00:04:22,700 --> 00:04:23,660
You were here, when
59
00:04:23,670 --> 00:04:24,490
we went to sleep!
60
00:04:24,510 --> 00:04:25,550
It's nothing, dear!
61
00:04:26,110 --> 00:04:26,690
...you go to sleep!
62
00:04:50,150 --> 00:04:50,940
I thought of what
63
00:04:50,960 --> 00:04:52,110
I'd spoken, last night!
64
00:04:53,530 --> 00:04:54,230
I made a mistake,
65
00:04:54,250 --> 00:04:55,000
calling you here!
66
00:04:57,890 --> 00:04:58,960
Enough of posing as a
67
00:04:58,990 --> 00:05:00,280
Maid in your own house!
68
00:05:03,360 --> 00:05:04,720
-our gun for generations!
69
00:05:07,280 --> 00:05:08,240
It is gold-plated!
70
00:05:08,870 --> 00:05:09,850
...even today, it'd fetch
71
00:05:09,880 --> 00:05:10,860
Fifty-Sixty thousand!
72
00:05:14,150 --> 00:05:14,940
Here, Keep it!
73
00:05:15,600 --> 00:05:16,470
Take it & leave!
74
00:05:16,710 --> 00:05:17,590
You can't be here, anymore!
75
00:05:19,810 --> 00:05:20,490
I trusted you &
76
00:05:20,510 --> 00:05:21,480
mothered your child!
77
00:05:21,650 --> 00:05:22,690
...not this gold!
78
00:05:25,090 --> 00:05:26,470
If I stay alone Rogues
79
00:05:26,490 --> 00:05:27,660
come to mess around!
80
00:05:27,690 --> 00:05:29,090
...there is your Son, too!
81
00:05:29,500 --> 00:05:30,210
Now look...
82
00:05:30,390 --> 00:05:31,720
Just tie the knot!
83
00:05:31,880 --> 00:05:32,850
& I shall continue with
84
00:05:32,880 --> 00:05:34,250
what I'm doing, already!
85
00:05:35,910 --> 00:05:37,960
N-No... Take this & leave!
86
00:05:38,860 --> 00:05:40,860
"Dear, where've you gone now?"
87
00:05:41,150 --> 00:05:42,910
"...are you deaf to my screams?"
88
00:05:42,940 --> 00:05:44,210
"Come here, now!"
89
00:05:44,820 --> 00:05:45,610
"Oh no..."
90
00:05:46,100 --> 00:05:46,960
"Had safeguarded
91
00:05:46,980 --> 00:05:48,190
it for, generations!"
92
00:05:48,210 --> 00:05:49,480
...but is missing on
93
00:05:49,490 --> 00:05:50,690
this auspicious day!
94
00:05:50,710 --> 00:05:52,330
"Who'd have taken
95
00:05:52,350 --> 00:05:54,150
it? Uh-Oh... no...
96
00:05:54,170 --> 00:05:56,150
It is an invaluable asset!
97
00:05:56,820 --> 00:05:58,510
It was a gift to our Zamin
98
00:05:58,530 --> 00:06:00,370
family from a Britisher!
99
00:06:00,400 --> 00:06:01,500
What Ma? ...is it not there?
100
00:06:01,530 --> 00:06:03,840
Yes Son, I've been
looking for it since
101
00:06:03,850 --> 00:06:05,940
morning but its
nowhere to be found
102
00:06:07,120 --> 00:06:09,040
"Hey Janaki, get here..."
103
00:06:09,110 --> 00:06:10,040
"I ask you to look after the
104
00:06:10,060 --> 00:06:11,330
house &What're
you doing inside?"
105
00:06:11,360 --> 00:06:11,800
Come on, Son...
106
00:06:12,160 --> 00:06:13,170
"Look at her
107
00:06:13,200 --> 00:06:15,170
coming like a Diva..."
108
00:06:15,580 --> 00:06:16,630
No-one from outside
109
00:06:16,650 --> 00:06:17,710
has come inside...
110
00:06:17,740 --> 00:06:19,080
So... how could it have happened
111
00:06:19,090 --> 00:06:20,780
without your
knowledge? Huh? Tell me!
112
00:06:21,020 --> 00:06:22,420
...stands like a Mute-convict
113
00:06:22,450 --> 00:06:23,620
giving-away her guilt!
114
00:06:23,710 --> 00:06:24,340
"What' happened?"
115
00:06:24,690 --> 00:06:25,230
There he is!
116
00:06:25,320 --> 00:06:26,510
See the true colors of the Maid
117
00:06:26,530 --> 00:06:27,900
you've allowed into our home!
118
00:06:28,090 --> 00:06:28,800
This is why.
119
00:06:29,110 --> 00:06:30,660
...we asked you not to let a
120
00:06:30,680 --> 00:06:32,410
strange-stray, into our home!
121
00:06:32,530 --> 00:06:33,500
Just tell me what happened..?
122
00:06:33,530 --> 00:06:34,750
Hey, go get your Uncle!
123
00:06:34,770 --> 00:06:35,580
Sure Ma...
124
00:06:35,610 --> 00:06:36,350
Hey wait up, you...
125
00:06:36,360 --> 00:06:37,660
& the other one along, too!
126
00:06:37,780 --> 00:06:38,610
I'm getting to the
127
00:06:38,630 --> 00:06:39,710
bottom of this, today!
128
00:06:39,740 --> 00:06:40,960
It has come to this, now!
129
00:06:40,970 --> 00:06:42,070
What' happened, now?
130
00:06:42,200 --> 00:06:43,660
"What's happened", you ask!
131
00:06:43,690 --> 00:06:44,830
Damn! Should it happen
132
00:06:44,840 --> 00:06:46,320
right before the festival?
133
00:06:47,000 --> 00:06:48,890
Could it be a bad-omen?
134
00:06:49,270 --> 00:06:50,460
"Our pistol for generations,
135
00:06:50,490 --> 00:06:51,390
is missing..." I say
136
00:06:51,410 --> 00:06:53,120
& you just stand there!?
137
00:06:53,150 --> 00:06:54,110
We'll get it back...
138
00:06:54,130 --> 00:06:54,790
Oh god...
139
00:06:54,910 --> 00:06:56,830
Goddess, please find it for me!
140
00:06:57,830 --> 00:06:58,680
I'm lamenting about
141
00:06:58,710 --> 00:06:59,750
my missing property...
142
00:06:59,780 --> 00:07:01,280
"...& she is least bothered!"
143
00:07:01,320 --> 00:07:02,560
"Then I'm sure its, Her!"
144
00:07:03,320 --> 00:07:04,990
No Madam, I did not take it...
145
00:07:27,340 --> 00:07:29,000
Did somebody else drop-in, dear?
146
00:07:29,030 --> 00:07:29,730
No stranger has
147
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
to enter, brother...
148
00:07:30,820 --> 00:07:32,280
...we have one inside, already!
149
00:07:32,300 --> 00:07:33,470
She must've taken it!
150
00:07:34,200 --> 00:07:34,700
Say...
151
00:07:35,030 --> 00:07:36,570
Do you have any money problems?
152
00:07:37,210 --> 00:07:38,420
Why'd you rob when you
153
00:07:38,440 --> 00:07:40,080
already have a dependent!?
154
00:07:40,990 --> 00:07:41,530
Speak...
155
00:07:41,900 --> 00:07:43,210
Why're you asking her, even?
156
00:07:43,300 --> 00:07:44,760
She won't speak a word of it!
157
00:07:44,820 --> 00:07:46,500
She'd answer only
to the Police once
158
00:07:46,510 --> 00:07:48,250
they take her
away to the Station!
159
00:07:48,280 --> 00:07:48,780
Brother-in-Law...
160
00:07:49,050 --> 00:07:49,530
Why would she
161
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
have any need for it?
162
00:07:50,610 --> 00:07:51,570
-What could she do-
-Honey...
163
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
Just shut up!
164
00:07:53,320 --> 00:07:54,240
You know, nothing!
165
00:07:54,660 --> 00:07:56,080
I'm noticing you too...
166
00:07:56,220 --> 00:07:57,750
Ever since she got here... You
167
00:07:57,770 --> 00:07:59,540
don't treat her like any "Maid!"
168
00:07:59,570 --> 00:08:01,070
...think I don't know?
169
00:08:01,140 --> 00:08:01,900
Just wait...
170
00:08:02,400 --> 00:08:03,610
You're finished!
171
00:08:03,630 --> 00:08:04,580
If the gun is missing,
172
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
it'd surely be inside!
173
00:08:05,740 --> 00:08:06,860
...just have to look for it!
174
00:08:06,880 --> 00:08:07,870
I've scanned & searched
175
00:08:07,880 --> 00:08:08,970
the whole place, already!
176
00:08:09,000 --> 00:08:10,250
"If it is inside, how
177
00:08:10,260 --> 00:08:11,740
can it be missing, still?"
178
00:08:12,000 --> 00:08:13,460
"You're unwell already..."
179
00:08:13,730 --> 00:08:14,700
"Why're you getting
180
00:08:14,720 --> 00:08:15,970
anxious? Let it go..."
181
00:08:15,990 --> 00:08:17,250
Hey, go and look for her
182
00:08:17,270 --> 00:08:18,690
son! Bring him out too...
183
00:08:19,600 --> 00:08:21,060
Hey... what're you doing there?
184
00:08:21,710 --> 00:08:22,740
Speak...
185
00:08:24,820 --> 00:08:25,590
Everyone out there
186
00:08:25,600 --> 00:08:26,570
is calling you, come!
187
00:08:27,440 --> 00:08:28,820
You're nicely caught today...
188
00:08:29,440 --> 00:08:30,120
You check inside...
189
00:08:30,150 --> 00:08:31,190
"What is taking you so long?"
190
00:08:31,360 --> 00:08:32,100
"Drag him out, I say!"
191
00:08:32,250 --> 00:08:33,400
He isn't coming, Ma!
192
00:08:33,780 --> 00:08:35,030
...but he's upto something!
193
00:08:42,320 --> 00:08:43,040
Ma...
194
00:08:43,910 --> 00:08:44,620
...found the pistol!
195
00:08:44,720 --> 00:08:45,260
No...
196
00:08:45,400 --> 00:08:46,550
He had stolen the pistol!
197
00:08:46,570 --> 00:08:47,710
Seeing his Mother
get yelled at...
198
00:08:47,730 --> 00:08:48,240
See! Its found!
199
00:08:48,260 --> 00:08:49,370
He is returning it, now!
200
00:08:49,400 --> 00:08:50,000
Yes Mother, we
201
00:08:50,010 --> 00:08:50,990
saw him do just that!
202
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
No... I didn't steal,
203
00:08:52,470 --> 00:08:53,410
but I found it...
204
00:08:53,440 --> 00:08:54,650
-See...
-So... you found it?!
205
00:08:54,960 --> 00:08:56,010
It is no big deal
for the one who
206
00:08:56,030 --> 00:08:57,390
stole it ...to also
find it, yeah?
207
00:08:57,420 --> 00:08:58,630
After giving a place to
208
00:08:58,640 --> 00:09:00,000
stay & 3 meals a day...
209
00:09:00,030 --> 00:09:01,620
You dare to steal from me!?
210
00:09:01,650 --> 00:09:02,060
Now that the
211
00:09:02,070 --> 00:09:02,870
culprit is caught...
212
00:09:02,900 --> 00:09:03,240
"I didn't!"
213
00:09:03,250 --> 00:09:03,990
Lets phone the Police!
214
00:09:04,010 --> 00:09:04,830
"After a beating
215
00:09:04,840 --> 00:09:05,860
or two from them..."
216
00:09:05,900 --> 00:09:07,160
"They'll straighten up!"
217
00:09:07,190 --> 00:09:08,020
"Why're you blowing
218
00:09:08,030 --> 00:09:08,740
this, now? Uh?"
219
00:09:08,990 --> 00:09:10,160
"You please keep quiet!"
220
00:09:10,190 --> 00:09:11,040
"We'll handle this!"
221
00:09:11,070 --> 00:09:12,900
How can you too, say that-
222
00:09:13,180 --> 00:09:13,840
What're you...?
223
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Why did you slap him?
224
00:09:16,740 --> 00:09:17,080
Hey...
225
00:09:17,950 --> 00:09:18,650
...you just, want
226
00:09:18,680 --> 00:09:19,350
the gun. Right?
227
00:09:19,690 --> 00:09:19,940
Here...
228
00:09:20,150 --> 00:09:20,910
Keep it for two days,
229
00:09:20,920 --> 00:09:22,160
play with it & return it back!
230
00:09:22,820 --> 00:09:23,940
"Uh! What nonsense is this?"
231
00:09:24,240 --> 00:09:25,130
"You saw what he
232
00:09:25,140 --> 00:09:26,280
just did, Brother?"
233
00:09:26,530 --> 00:09:27,490
"Not right, Brother-in-Law..."
234
00:09:27,770 --> 00:09:28,890
What have I done, so....?
235
00:09:29,530 --> 00:09:30,490
I know it all...
236
00:09:40,150 --> 00:09:40,990
"Where all do I have
237
00:09:41,000 --> 00:09:42,070
to look for you, dear?!"
238
00:09:42,860 --> 00:09:43,630
"You must be mad
239
00:09:43,650 --> 00:09:44,490
at your Mother!"
240
00:09:44,900 --> 00:09:46,190
Come on up, dear...
241
00:09:48,300 --> 00:09:49,140
Won't Mommy know,
242
00:09:49,150 --> 00:09:50,360
that you didn't steal it?!
243
00:09:51,290 --> 00:09:52,140
Before any of
244
00:09:52,170 --> 00:09:53,580
them could hit you...
245
00:09:53,610 --> 00:09:54,860
I slapped first, to stop them!
246
00:09:54,940 --> 00:09:56,740
Forgive me, dear...
247
00:12:32,030 --> 00:12:32,990
"Alright... welcome, Sir!"
248
00:12:33,110 --> 00:12:34,210
Don't you have electricity?
249
00:12:34,320 --> 00:12:35,300
"Well... it used to shock
250
00:12:35,320 --> 00:12:36,440
us if we touched Current,"
251
00:12:36,440 --> 00:12:37,400
"But now, even touching the
252
00:12:37,410 --> 00:12:38,530
current-bill is shocking us!"
253
00:12:38,530 --> 00:12:39,900
So... I've switched it all, off!
254
00:12:40,470 --> 00:12:41,480
Couldn't climb the stairs
255
00:12:41,510 --> 00:12:42,490
uh?! You seem exhausted!
256
00:12:42,490 --> 00:12:44,160
Here, have some water!
257
00:12:44,710 --> 00:12:46,520
Sir, you a Detective...?
258
00:12:49,050 --> 00:12:50,000
You're right!
259
00:12:51,710 --> 00:12:52,580
Drink the water!
260
00:12:55,930 --> 00:12:57,350
Tell me, Sir! What's the case?
261
00:12:57,900 --> 00:12:59,690
I only have, one Daughter!
262
00:13:00,220 --> 00:13:01,720
& I'm getting old too...
263
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Any day could be my 'Last'!
264
00:13:03,140 --> 00:13:03,870
I agree...
265
00:13:03,900 --> 00:13:05,440
Before my time runs out...
266
00:13:05,610 --> 00:13:07,490
I wish to get her married!
267
00:13:07,980 --> 00:13:09,350
So, I've fixed a
268
00:13:09,370 --> 00:13:10,840
Groom for her...
269
00:13:10,900 --> 00:13:13,140
Is 'He' good or bad...
270
00:13:13,160 --> 00:13:14,900
You must find
that out, about him!
271
00:13:14,910 --> 00:13:15,620
Definitely!
272
00:13:15,650 --> 00:13:16,740
"Photo..."
273
00:13:18,900 --> 00:13:19,530
Here you go...!
274
00:13:19,740 --> 00:13:20,380
"Okay..."
275
00:13:22,220 --> 00:13:23,470
You've come, trusting me!
276
00:13:23,500 --> 00:13:25,320
Climbing all these stairs, too!
277
00:13:25,320 --> 00:13:26,080
....it was tough!
278
00:13:26,090 --> 00:13:26,740
"Worry not"!
279
00:13:26,740 --> 00:13:27,550
I shall hover like
280
00:13:27,560 --> 00:13:28,620
a hawk & get-back!
281
00:13:28,650 --> 00:13:29,940
"...his latest color photo!"
282
00:13:29,990 --> 00:13:30,920
Perfect. Now leave
283
00:13:30,930 --> 00:13:32,510
his name & address...
284
00:13:32,530 --> 00:13:33,710
Name is Kalyana Raman...
285
00:13:33,730 --> 00:13:34,430
Okay...
286
00:13:34,640 --> 00:13:36,220
Age, 27!
287
00:13:36,600 --> 00:13:38,790
Brindhavan Street, R.S. puram!
288
00:13:38,820 --> 00:13:39,690
Sagittarius sign!
289
00:13:39,750 --> 00:13:40,650
& his star...
290
00:13:40,680 --> 00:13:42,890
No-no, I don't need all that!
291
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
I'm not going to
292
00:13:43,810 --> 00:13:45,160
be praying for him...
293
00:13:45,190 --> 00:13:45,660
...that won't be
294
00:13:45,670 --> 00:13:46,540
necessary, this should do!
295
00:13:46,570 --> 00:13:47,230
I'll tell you, with
296
00:13:47,240 --> 00:13:47,830
these details!
297
00:13:47,860 --> 00:13:48,960
-Is that okay?
-If you say so!
298
00:13:48,990 --> 00:13:49,600
Come back next week!
299
00:13:49,620 --> 00:13:50,330
Definitely, Sir!
300
00:13:50,360 --> 00:13:51,080
I'll get going, Sir!
301
00:13:51,200 --> 00:13:52,750
You'll manage or
should I piggy-back you?
302
00:13:52,780 --> 00:13:53,430
Oh no Sir...
303
00:13:53,460 --> 00:13:54,630
No Sir, I'll manage!
304
00:13:54,940 --> 00:13:56,050
Alright, take it slow...
305
00:13:56,060 --> 00:13:57,610
Careful-Careful, Mind the knee!
306
00:13:58,940 --> 00:14:00,320
You'll make it next week, yeah?
307
00:14:00,340 --> 00:14:00,910
Sure Sir
308
00:14:01,010 --> 00:14:02,390
...try Chericof syrup!
309
00:14:07,820 --> 00:14:08,900
To collect your monthly
310
00:14:08,910 --> 00:14:10,660
rent I'm forced to follow you...
311
00:14:10,690 --> 00:14:11,590
You have no shame
312
00:14:11,600 --> 00:14:12,620
nor any source...
313
00:14:12,650 --> 00:14:13,240
Calm down...
314
00:14:13,280 --> 00:14:14,170
& are hunting cases
315
00:14:14,180 --> 00:14:15,540
with a 'no-cost' coat!
316
00:14:15,570 --> 00:14:17,330
So... how many months am I due?
317
00:14:17,360 --> 00:14:18,210
Four months!
318
00:14:18,240 --> 00:14:19,290
Didn't I ask you not to yell!?
319
00:14:19,320 --> 00:14:19,860
...its a lil' short!
320
00:14:19,900 --> 00:14:20,590
Get that, here!
321
00:14:20,600 --> 00:14:21,490
...but wait, Sir!
322
00:14:21,960 --> 00:14:23,210
It's only two-months. Balance?
323
00:14:23,240 --> 00:14:23,880
In this condition,
324
00:14:23,900 --> 00:14:24,870
who'd give you a case?
325
00:14:24,900 --> 00:14:25,640
You repeat yourself,
326
00:14:25,650 --> 00:14:26,190
month on month!
327
00:14:26,240 --> 00:14:26,820
If you don't pay
328
00:14:26,830 --> 00:14:27,650
the rent on-time...
329
00:14:27,690 --> 00:14:28,940
"Doctor has already
warned you..."
330
00:14:28,950 --> 00:14:30,010
I'll trash all your stuff!
331
00:14:30,670 --> 00:14:31,160
"Hello..."
332
00:14:31,190 --> 00:14:31,620
Tell me, Uncle...
333
00:14:31,630 --> 00:14:32,210
"Kannayiram!"
334
00:14:32,240 --> 00:14:33,460
"Your Mother isn't keeping
335
00:14:33,470 --> 00:14:35,160
well! Where are you, now...?"
336
00:14:35,190 --> 00:14:36,310
"I suggest you get here, soon!"
337
00:14:36,320 --> 00:14:37,240
Tell me, what happened?
338
00:14:37,280 --> 00:14:38,180
"Can you hear, its your
339
00:14:38,200 --> 00:14:39,320
Mom. She has fallen sick!"
340
00:14:39,460 --> 00:14:40,040
Hello, Uncle...
341
00:14:42,670 --> 00:14:43,300
Sir...
342
00:14:43,710 --> 00:14:44,930
Couple of those notes are
343
00:14:44,940 --> 00:14:46,360
counterfeit. Let me check!
344
00:14:46,390 --> 00:14:47,560
I shall handle that...
345
00:14:47,590 --> 00:14:48,500
-Sir, Sir...
-Leave!
346
00:14:48,530 --> 00:14:50,070
I need to rush to my native.
347
00:14:50,090 --> 00:14:50,860
Mom has fallen sick!
348
00:14:50,870 --> 00:14:51,360
Get lost...
349
00:14:51,820 --> 00:14:52,640
"Asks for Hundred
350
00:14:52,650 --> 00:14:53,780
bucks, so casually..."
351
00:15:33,110 --> 00:15:34,070
Say Manickam... is
352
00:15:34,080 --> 00:15:35,280
the Son coming, even?
353
00:15:37,940 --> 00:15:39,350
Hasn't her Brother has confirmed
354
00:15:39,360 --> 00:15:40,790
This, is what she wanted!
355
00:15:40,820 --> 00:15:42,140
Pack her-up...
356
00:15:43,010 --> 00:15:44,060
Let's wait a lil' longer...
357
00:15:44,320 --> 00:15:45,080
I've informed him &
358
00:15:45,090 --> 00:15:46,280
he'll definitely be here...!
359
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
"She kept praying
360
00:15:55,450 --> 00:15:56,650
for your return..."
361
00:15:56,740 --> 00:15:57,960
"...to the Gods,
362
00:15:57,970 --> 00:15:59,280
till yesterday!"
363
00:16:08,150 --> 00:16:09,850
"& directly from the Temple,"
364
00:16:10,310 --> 00:16:10,990
"...she got home,
365
00:16:11,010 --> 00:16:12,240
thinking of you & lied down!
366
00:16:12,820 --> 00:16:14,090
"And in the morning,
367
00:16:14,120 --> 00:16:15,410
she never woke up!"
368
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
Where is my Mother, Uncle?
369
00:16:37,670 --> 00:16:39,080
"Forgive me, Son!"
370
00:16:39,110 --> 00:16:39,650
"What have you
371
00:16:39,660 --> 00:16:40,490
done to her, Uncle?"
372
00:16:40,780 --> 00:16:42,130
Before I could get here what've
373
00:16:42,140 --> 00:16:43,330
you done to Mom, Uncle?
374
00:16:43,360 --> 00:16:44,930
I knew that you'll
somehow make-it...
375
00:16:44,940 --> 00:16:46,240
to look at her, one last time,
376
00:16:46,610 --> 00:16:47,940
I tried my best...
377
00:16:48,110 --> 00:16:49,100
But these Scoundrels...
378
00:16:49,120 --> 00:16:50,620
stopped me from doing anything!
379
00:16:56,530 --> 00:16:57,810
She always wished
380
00:16:57,830 --> 00:16:59,460
to go to Holy-Kasi!
381
00:16:59,490 --> 00:17:00,690
...so I had her sent, there!
382
00:17:01,310 --> 00:17:03,060
Couldn't do anything else, son!
383
00:17:04,310 --> 00:17:05,470
I know it was wrong of me
384
00:17:05,490 --> 00:17:06,950
to decide without asking you!
385
00:17:07,570 --> 00:17:09,480
"You may take my life, even!"
386
00:17:12,690 --> 00:17:13,850
"...finish this
387
00:17:13,860 --> 00:17:15,540
discussion soon!"
388
00:17:15,570 --> 00:17:16,360
Wait now...
389
00:17:25,190 --> 00:17:26,490
Finally...there he is!
390
00:17:26,610 --> 00:17:27,380
Conclude this council
391
00:17:27,400 --> 00:17:28,190
so we can move-on...
392
00:17:28,400 --> 00:17:29,570
We're paying the price
393
00:17:29,590 --> 00:17:31,080
for our Father'-fault...
394
00:17:31,510 --> 00:17:32,460
Patience, Son... we
395
00:17:32,560 --> 00:17:33,720
understand your anger!
396
00:17:34,110 --> 00:17:35,230
Your Dad' left
397
00:17:35,250 --> 00:17:36,870
Five acres of land,
398
00:17:37,000 --> 00:17:38,500
& a portion of this house,
399
00:17:38,600 --> 00:17:40,140
...willed to his Mother
400
00:17:40,170 --> 00:17:41,490
& has disappeared!
401
00:17:41,690 --> 00:17:43,360
"Even if he was with us
402
00:17:43,370 --> 00:17:45,490
we could've questioned him"
403
00:17:45,650 --> 00:17:46,710
& now that isn't possible, too!
404
00:17:46,740 --> 00:17:48,150
You're his rightful-heirs...
405
00:17:48,860 --> 00:17:49,820
...but are made to wait for a
406
00:17:49,840 --> 00:17:50,990
signature from someone like him!
407
00:17:51,320 --> 00:17:52,400
Fortunately your Mother
408
00:17:52,410 --> 00:17:54,080
isn't around to witness these!
409
00:17:54,290 --> 00:17:55,490
We have our customs &
410
00:17:55,500 --> 00:17:57,460
rituals specific for our village
411
00:17:57,490 --> 00:17:58,910
-"Oh yes...
-Isn't it?
412
00:17:58,940 --> 00:18:01,110
-True!
-He is right...
413
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
Family-fortune is
414
00:18:02,670 --> 00:18:03,940
only for, Legal-heirs!
415
00:18:04,240 --> 00:18:05,790
Such, illegitimate-individuals
416
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
can't claim a thing!
417
00:18:07,070 --> 00:18:08,570
We wouldn't let that happen...
418
00:18:09,150 --> 00:18:10,380
Isn't it fair?
419
00:18:10,830 --> 00:18:11,640
He fails to visit
420
00:18:11,670 --> 00:18:12,790
his dying Mother,
421
00:18:12,820 --> 00:18:14,070
But has arrived
promptly for his 'Share'!
422
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
You caught the point wise-man!
423
00:18:15,110 --> 00:18:16,070
Our Father, was a Mad-man...
424
00:18:16,750 --> 00:18:17,800
For willing a Share,
425
00:18:17,830 --> 00:18:18,680
for his Mother!
426
00:18:18,710 --> 00:18:19,750
But we don't approve it...
427
00:18:19,780 --> 00:18:20,900
Look here, Kannayiram...
428
00:18:21,190 --> 00:18:23,020
Until this house is sold,
429
00:18:23,050 --> 00:18:24,290
You must stay, settle all
430
00:18:24,620 --> 00:18:26,030
issues & only then, leave!
431
00:18:26,440 --> 00:18:27,660
That wraps it up...
432
00:18:27,690 --> 00:18:28,710
What's next, can we finalize on
433
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
the date for the
Temple-festival?
434
00:18:29,990 --> 00:18:31,880
Just point where I must sign,
435
00:18:31,900 --> 00:18:32,570
& I shall, promptly...
436
00:18:32,940 --> 00:18:33,450
What's more to
437
00:18:33,470 --> 00:18:34,790
discuss? All okay, right?
438
00:18:34,820 --> 00:18:35,360
Yeah!?
439
00:18:35,860 --> 00:18:36,660
Alright okay...
440
00:18:36,690 --> 00:18:37,640
Listen, this house will
441
00:18:37,650 --> 00:18:38,940
be auctioned in two-weeks
442
00:18:39,320 --> 00:18:39,820
Okay?
443
00:18:43,700 --> 00:18:44,520
Kannayiram...
444
00:18:44,690 --> 00:18:45,330
Our 'Military' mans
445
00:18:45,340 --> 00:18:46,440
caravan by the village border,
446
00:18:46,460 --> 00:18:47,790
...is all cleaned-up!
447
00:18:47,820 --> 00:18:48,960
You may stay there!
448
00:18:48,990 --> 00:18:50,610
Why the rush to sell the house?
449
00:18:51,080 --> 00:18:52,460
That' our concern...
450
00:18:53,180 --> 00:18:54,870
We plan to settle in Kovai city!
451
00:18:55,000 --> 00:18:55,670
You better go &
452
00:18:55,690 --> 00:18:56,430
mind your business!
453
00:18:56,810 --> 00:18:58,520
-Here, keep this!
-Take it...
454
00:18:58,650 --> 00:18:59,910
It's your brother, giving...
455
00:19:11,670 --> 00:19:12,540
Why the irritation?
456
00:19:13,230 --> 00:19:14,440
Choosing between Brandy
457
00:19:14,460 --> 00:19:15,780
& Whisky for the night!
458
00:19:15,810 --> 00:19:16,850
Why, what about you...?
459
00:19:17,240 --> 00:19:18,090
Thinking if this'd
460
00:19:18,100 --> 00:19:19,070
run just as before!
461
00:19:25,560 --> 00:19:25,970
"Hey.."
462
00:19:26,690 --> 00:19:27,440
...is that Loser,
463
00:19:27,450 --> 00:19:28,790
leaving with that car?
464
00:19:28,820 --> 00:19:30,330
Why do you care, what he does?
465
00:19:30,360 --> 00:19:31,820
Just, mind your business! Go...
466
00:19:33,290 --> 00:19:34,980
So... what's a Detective?
467
00:19:35,160 --> 00:19:35,710
Had I known...
468
00:19:35,720 --> 00:19:36,750
I'd explain, gladly!
469
00:19:36,890 --> 00:19:38,280
"We should've driven him & his
470
00:19:38,300 --> 00:19:40,160
Mother on the same
day, they arrived"
471
00:19:40,190 --> 00:19:41,050
"...but we couldn't,
472
00:19:41,060 --> 00:19:42,120
as we were just kids!"
473
00:19:42,150 --> 00:19:42,830
"& now, he can't
474
00:19:42,850 --> 00:19:44,040
get-away with anything!"
475
00:19:44,070 --> 00:19:44,560
"We brothers
476
00:19:44,570 --> 00:19:45,490
won't let it happen!"
477
00:19:45,510 --> 00:19:46,740
"Keep him informed..."
478
00:19:55,900 --> 00:19:56,800
"Who your Mother was? &
479
00:19:56,820 --> 00:19:57,940
as what she was, here...?"
480
00:19:58,910 --> 00:20:00,140
"Just try to understand.
481
00:20:00,160 --> 00:20:01,920
The entire village knows of it!"
482
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
"Kannayiram..."
483
00:20:22,280 --> 00:20:23,490
"When did you return...?"
484
00:20:23,530 --> 00:20:24,190
Hi Sori Muthu bro!
485
00:20:24,210 --> 00:20:25,070
What's with your eye?
486
00:20:25,090 --> 00:20:26,170
Was it any insect?
487
00:20:26,860 --> 00:20:27,740
-Nah, its nothing -...apply
488
00:20:27,750 --> 00:20:28,740
castor-oil & you'll be fine!
489
00:20:28,900 --> 00:20:30,430
But wait... are you crying, Son?
490
00:20:30,880 --> 00:20:31,580
You're reminded of Mom?
491
00:20:31,610 --> 00:20:32,960
No, No bro. It's nothing...
492
00:20:32,990 --> 00:20:34,130
Okay then, I'll get going...
493
00:20:34,140 --> 00:20:34,740
Alright bro!
494
00:20:37,820 --> 00:20:39,040
Let me stay-back &
495
00:20:39,070 --> 00:20:40,150
see what happens!
496
00:20:47,430 --> 00:20:48,410
"This was your
497
00:20:48,440 --> 00:20:49,860
Mother' last-hope!"
498
00:20:58,060 --> 00:20:59,770
"Won't you visit your Mother?"
499
00:21:31,770 --> 00:21:33,350
"Won't you visit
your Mother, dear?
500
00:21:33,360 --> 00:21:35,080
How many times
should I explain, Ma?"
501
00:21:35,110 --> 00:21:36,330
"-What am I to
come there & do, Ma?
502
00:21:36,340 --> 00:21:36,860
Fine dear..."
503
00:21:37,240 --> 00:21:38,740
"Mom shall pray for you, dear!"
504
00:21:46,010 --> 00:21:47,030
Hinduism, isn't
505
00:21:47,060 --> 00:21:48,240
just a Religion...
506
00:21:48,490 --> 00:21:49,410
It's a Science!
507
00:21:49,700 --> 00:21:50,730
On the right day,
508
00:21:50,760 --> 00:21:51,840
we'd decorate...
509
00:21:51,870 --> 00:21:52,720
& make offerings
510
00:21:52,750 --> 00:21:53,650
to Goddess Durga!
511
00:21:53,740 --> 00:21:55,270
Raise your hands & pray to her!
512
00:21:55,290 --> 00:21:56,540
Bless us, Baghavathy...
513
00:21:56,800 --> 00:21:57,810
Pray to her...
514
00:22:00,190 --> 00:22:01,760
Heard any news about, him?
515
00:22:01,790 --> 00:22:03,500
Got no-clue of where he's gone!
516
00:22:03,520 --> 00:22:04,320
...left on the day, your
517
00:22:04,330 --> 00:22:05,040
Mom passed-away!
518
00:22:05,060 --> 00:22:06,020
"He seemed quite
519
00:22:06,030 --> 00:22:07,380
broken, that day!"
520
00:22:07,400 --> 00:22:08,860
...made enquires on all sides!
521
00:22:09,170 --> 00:22:10,680
Anyway, are you
comfortable here?
522
00:22:10,710 --> 00:22:11,230
Oh yeah...
523
00:22:11,250 --> 00:22:13,060
Get that house sold, soon!
524
00:22:13,150 --> 00:22:14,940
I'll sign the
documents & leave...
525
00:22:14,960 --> 00:22:16,250
"...trying their best!"
526
00:22:16,270 --> 00:22:17,340
...not finding Buyers!
527
00:22:17,360 --> 00:22:18,700
They'd soon locate your Father &
528
00:22:18,710 --> 00:22:20,290
get done with it soon, I guess!
529
00:22:20,310 --> 00:22:21,210
Fine, I'll get going...
530
00:22:21,390 --> 00:22:22,670
Where are you rushing to...?
531
00:22:22,690 --> 00:22:22,960
...to the
532
00:22:22,970 --> 00:22:24,000
Village-Council, of corse!
533
00:22:24,020 --> 00:22:25,290
You'd just gape at them.
534
00:22:25,310 --> 00:22:27,140
Why change your gait, then?
535
00:22:36,320 --> 00:22:36,780
Here...
536
00:22:37,730 --> 00:22:38,720
Is this Buffalo'-Milk
537
00:22:38,730 --> 00:22:39,400
or Cow'-Milk?
538
00:22:39,900 --> 00:22:41,110
Not sure but keeps
539
00:22:41,120 --> 00:22:42,480
the business going!
540
00:22:47,300 --> 00:22:47,840
"Why won't they
541
00:22:47,860 --> 00:22:48,630
turn the T.V off!"
542
00:22:48,650 --> 00:22:49,960
"Stupid girl,
why'd she do this?"
543
00:22:49,970 --> 00:22:50,840
Bro, excuse me!
544
00:22:50,860 --> 00:22:51,700
"Sir, what happened?"
545
00:22:51,710 --> 00:22:52,580
...just wait, Son!
546
00:22:52,730 --> 00:22:53,670
"You can't just walk in..."
547
00:22:53,690 --> 00:22:54,340
-"Sir, I'm a Detective from
548
00:22:54,350 --> 00:22:55,420
Coimbatore -Hey, move-out!"
549
00:22:56,820 --> 00:22:58,300
-Hey 203!
-"Yes Sir!"
550
00:22:58,710 --> 00:22:59,900
"What's the confusion, check?!
551
00:22:59,920 --> 00:23:00,660
Right away, Sir!"
552
00:23:01,220 --> 00:23:02,660
Hey, get the Mother, inside!
553
00:23:02,690 --> 00:23:04,220
"Madam, please get in!"
554
00:23:04,520 --> 00:23:05,090
"Ma..."
555
00:23:05,110 --> 00:23:06,150
Enough already...
556
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
-Who're you...?
-"Uncle..."
557
00:23:07,810 --> 00:23:08,650
"The Boy' Uncle..."
558
00:23:09,270 --> 00:23:10,130
"Where' her Husband?"
559
00:23:10,150 --> 00:23:11,120
"Works in Saudi, Sir!"
560
00:23:11,420 --> 00:23:12,250
"Saudi eh?"
561
00:23:12,520 --> 00:23:13,270
"Yes Sir!"
562
00:23:13,400 --> 00:23:13,780
"How long have
563
00:23:13,800 --> 00:23:14,500
they been married?"
564
00:23:14,520 --> 00:23:15,230
"Six months, Sir!"
565
00:23:15,460 --> 00:23:17,040
-Six months, eh?
-"Yes Sir"
566
00:23:17,570 --> 00:23:18,380
"& already...?"
567
00:23:18,540 --> 00:23:19,710
"Yeah?
What is this ma'am?"
568
00:23:19,730 --> 00:23:20,140
You!
569
00:23:20,460 --> 00:23:21,520
Turn that T.V. off, now!
570
00:23:21,550 --> 00:23:22,500
Sir, don't touch it...
571
00:23:24,270 --> 00:23:25,230
"Evidence!"
572
00:23:26,600 --> 00:23:27,020
"Evidence..."
573
00:23:42,310 --> 00:23:43,540
"...she did marry,
574
00:23:43,570 --> 00:23:44,740
whom she loved!"
575
00:23:45,140 --> 00:23:46,210
"I believed that
576
00:23:46,240 --> 00:23:47,310
she'd be happy!"
577
00:23:51,440 --> 00:23:52,920
"I had no clue that she
578
00:23:52,940 --> 00:23:54,360
was plotted, against"
579
00:23:55,210 --> 00:23:55,960
"Now on, I have
580
00:23:55,980 --> 00:23:57,140
no-one to call my own"
581
00:24:01,390 --> 00:24:02,610
Go-on. Thinks he is
582
00:24:02,640 --> 00:24:03,730
some James Bond!
583
00:24:05,110 --> 00:24:05,990
To file a Case or
584
00:24:06,010 --> 00:24:07,060
take me to Court...
585
00:24:07,270 --> 00:24:09,270
I got nobody...
586
00:24:10,520 --> 00:24:12,600
"Let bygones be bygones..."
587
00:24:13,040 --> 00:24:15,090
"...I've got nothing left"
588
00:24:15,630 --> 00:24:16,790
"Less-sugar, yeah?"
589
00:24:16,810 --> 00:24:18,140
-"Yup!"
-"Okay, leave it..."
590
00:24:18,520 --> 00:24:19,540
Sir... Good morning, Sir!
591
00:24:19,560 --> 00:24:20,590
Sir, this morning...
592
00:24:20,610 --> 00:24:21,360
-Tea
-at the 4th Street...
593
00:24:21,390 --> 00:24:22,170
House no. 7!
594
00:24:22,190 --> 00:24:23,650
Hey, why isn't the Tea hot?
595
00:24:23,860 --> 00:24:25,070
Sir, it was hot!
596
00:24:25,150 --> 00:24:26,460
-...you want it more?
-Sir...!
597
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
"Good Morning, Sir!"
598
00:24:27,340 --> 00:24:28,530
Sir, the hanging-case
599
00:24:28,540 --> 00:24:30,150
this morning. In 4th Street...
600
00:24:30,290 --> 00:24:30,990
Yes
601
00:24:31,210 --> 00:24:32,110
Suicide...
602
00:24:32,140 --> 00:24:33,350
Sir, it wasn't a Suicide!
603
00:24:33,560 --> 00:24:35,000
If you take a closer look...
604
00:24:35,020 --> 00:24:35,750
Edge of the noose, from
605
00:24:35,770 --> 00:24:36,810
where she was hanging...
606
00:24:36,840 --> 00:24:39,010
...the knots were too-perfect!
607
00:24:39,090 --> 00:24:40,000
Why'd a girl who's
608
00:24:40,010 --> 00:24:40,900
about to hang herself,
609
00:24:40,930 --> 00:24:41,900
...care to tie such
610
00:24:41,910 --> 00:24:42,650
perfect-knots?
611
00:24:42,980 --> 00:24:44,460
"Also... her night-gown
612
00:24:44,470 --> 00:24:45,900
was a lil' torn, too"
613
00:24:46,510 --> 00:24:47,810
So... someone must
614
00:24:47,840 --> 00:24:49,230
have tied her up &
615
00:24:49,260 --> 00:24:49,760
"You!"
616
00:24:50,550 --> 00:24:51,440
Good morning, Sir...
617
00:24:52,580 --> 00:24:53,850
Regarding the suicide case,
618
00:24:53,870 --> 00:24:55,630
this morning that girl was...
619
00:24:55,850 --> 00:24:57,170
If you observe closely, Sir...
620
00:24:57,190 --> 00:24:58,280
Why would she choose
621
00:24:58,310 --> 00:24:59,850
to hang-herself in the Hall?
622
00:24:59,880 --> 00:25:01,430
& with the T.V. running so loud?
623
00:25:01,460 --> 00:25:02,530
So this is not a Suicide,
624
00:25:02,560 --> 00:25:04,340
but a planned murder, Sir!
625
00:25:04,710 --> 00:25:05,560
Who're you?
626
00:25:05,830 --> 00:25:06,610
Tell me...
627
00:25:06,630 --> 00:25:07,380
"Private Detective
628
00:25:07,410 --> 00:25:08,320
Kannayiram, Sir!"
629
00:25:08,350 --> 00:25:09,920
Protecting the Public,
630
00:25:09,940 --> 00:25:10,980
...is our duty, Sir!
631
00:25:14,940 --> 00:25:16,540
Such-matters don't suit you...
632
00:25:17,020 --> 00:25:17,610
And so...
633
00:25:18,810 --> 00:25:19,420
Sir...
634
00:25:19,820 --> 00:25:20,910
You cannot manhandle a
635
00:25:20,930 --> 00:25:22,410
Detective. Don't you know?
636
00:25:25,500 --> 00:25:27,090
You come into my Station...
637
00:25:27,310 --> 00:25:28,500
& dare to investigate
638
00:25:28,530 --> 00:25:29,640
in front of me?
639
00:25:29,670 --> 00:25:31,290
Sir, I feel he has a point-
640
00:25:31,310 --> 00:25:32,310
Listen to me, You...
641
00:25:32,730 --> 00:25:33,930
Someone sporting a
642
00:25:33,940 --> 00:25:35,440
coat may confuse you...
643
00:25:36,010 --> 00:25:37,220
Should I listen to all that!?
644
00:25:37,480 --> 00:25:38,260
Setting-up, this
645
00:25:38,270 --> 00:25:39,360
new Station out here,
646
00:25:39,650 --> 00:25:40,320
"...was not for
647
00:25:40,330 --> 00:25:41,230
these random cases"
648
00:25:41,440 --> 00:25:42,380
"Understand?"
649
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
That was just a family-feud...
650
00:25:43,610 --> 00:25:44,880
& we cannot get involved!
651
00:25:49,360 --> 00:25:50,150
They'll handle it...
652
00:25:50,600 --> 00:25:51,320
Am I making sense?
653
00:25:51,340 --> 00:25:51,900
Absolutely, Sir!
654
00:25:57,480 --> 00:25:59,130
Their council will handle it!
655
00:25:59,680 --> 00:26:00,890
Case, closed. Thats it!
656
00:26:10,500 --> 00:26:12,000
"Hey... take a closer-look!"
657
00:26:12,420 --> 00:26:13,340
"Make it quick!"
658
00:26:13,360 --> 00:26:14,440
"KANNAYIRAM, your true friend!"
659
00:26:14,470 --> 00:26:15,580
"Wait till we get
660
00:26:15,590 --> 00:26:16,690
a hold of you!"
661
00:26:20,430 --> 00:26:24,920
"Agent Kannayiram!"
662
00:26:30,990 --> 00:26:33,660
"Agent Kannayiram, 2 Kms!"
663
00:26:34,230 --> 00:26:34,680
"Police Station: 5 Kms
664
00:26:34,690 --> 00:26:35,230
Agent Kannayiram: 2 Kms"
665
00:26:37,110 --> 00:26:37,960
"Kovai-folks..."
666
00:26:38,030 --> 00:26:38,870
"You needn't dodge
667
00:26:38,890 --> 00:26:39,840
your difficulties,"
668
00:26:39,910 --> 00:26:41,420
"Nor hunt for what is lost!"
669
00:26:41,810 --> 00:26:42,720
"Whatever the case be,
670
00:26:42,730 --> 00:26:44,290
He'd shoulder it with a smile!"
671
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
"However much you pay,
672
00:26:45,320 --> 00:26:46,930
He'd accept it happily!"
673
00:26:48,360 --> 00:26:49,250
"It's wrong to not
674
00:26:49,260 --> 00:26:50,630
introduce him, still..."
675
00:26:50,650 --> 00:26:51,730
"He' our brother..."
676
00:26:51,760 --> 00:26:53,010
"Kannayiram, K A
677
00:26:53,030 --> 00:26:54,360
N N A Y I R A M!"
678
00:26:54,560 --> 00:26:56,100
"He has a thousand-views!"
679
00:26:56,310 --> 00:26:58,400
"Who' this character
in the Radio-Ad...?"
680
00:26:58,690 --> 00:26:59,760
That'd be my, Bro...
681
00:26:59,820 --> 00:27:00,600
It is I, who refers
682
00:27:00,620 --> 00:27:01,210
cases to him!
683
00:27:01,230 --> 00:27:02,560
"In all, Eighteen-districts:"
684
00:27:02,860 --> 00:27:03,680
"The only detective
685
00:27:03,700 --> 00:27:05,230
sporting a coat is, our Bro!"
686
00:27:05,690 --> 00:27:07,040
"Call him, now!"
687
00:27:07,060 --> 00:27:09,560
"98408-39004"
688
00:27:09,770 --> 00:27:10,270
"He'd skip his
689
00:27:10,280 --> 00:27:11,380
sleep, to serve you..."
690
00:27:11,400 --> 00:27:12,140
"& spoil the sleep
691
00:27:12,150 --> 00:27:13,170
of the, Baddies!"
692
00:27:13,190 --> 00:27:14,310
"Agent Kannayiram!"
693
00:27:14,360 --> 00:27:15,000
"Hey!"
694
00:27:15,020 --> 00:27:16,350
With that, 'Your Agent
695
00:27:16,360 --> 00:27:17,520
Kannayiram' Ad...
696
00:27:17,760 --> 00:27:18,880
Why're you hacking & putting
697
00:27:18,970 --> 00:27:20,350
me up for sale, in your channel?
698
00:27:20,690 --> 00:27:21,780
I plead you to, never
699
00:27:21,800 --> 00:27:22,900
play that crappy-ad!
700
00:27:23,190 --> 00:27:24,530
After listening to your Ad,
701
00:27:24,800 --> 00:27:26,410
Coat-rentals are calling me...
702
00:27:26,520 --> 00:27:27,980
& asking to settle-dues!
703
00:27:28,400 --> 00:27:29,270
Please understand...
704
00:27:29,370 --> 00:27:29,920
Whenever I ask
705
00:27:29,940 --> 00:27:30,630
you you may play it!
706
00:27:30,650 --> 00:27:31,330
"Who are you?"
707
00:27:31,340 --> 00:27:33,570
Sir, I'm officially shooting
a village documentary
708
00:27:33,600 --> 00:27:34,750
"Do you have permission?"
709
00:27:34,770 --> 00:27:36,610
Sir I was told,
permission isn't needed
710
00:27:36,620 --> 00:27:38,650
...to shoot a
Documentary, in this village!
711
00:27:41,310 --> 00:27:42,190
"Check with my Superior!"
712
00:27:42,610 --> 00:27:43,090
"Go on..."
713
00:27:43,110 --> 00:27:43,810
Greetings, Sir
714
00:27:44,110 --> 00:27:44,700
-I'm Athira Victor
715
00:27:44,720 --> 00:27:45,380
-Yeah, tell me...
716
00:27:45,400 --> 00:27:46,470
For me to shoot here, I was
717
00:27:46,490 --> 00:27:47,770
asked to take your permission!
718
00:27:47,800 --> 00:27:48,840
...a video camera?
719
00:27:48,980 --> 00:27:50,110
-Digital camera?
-Sir...?
720
00:27:50,150 --> 00:27:51,860
What rate? What model?
721
00:27:52,060 --> 00:27:53,130
I could come along
722
00:27:53,140 --> 00:27:54,720
& help you with it, too!
723
00:28:00,400 --> 00:28:01,810
"Oh brother, I've lost my
724
00:28:01,820 --> 00:28:03,690
cat. Please help me find it..."
725
00:28:04,020 --> 00:28:06,380
It means a lot to me...
726
00:28:06,400 --> 00:28:08,050
When it was born,
727
00:28:08,060 --> 00:28:10,020
I lost my Granny...
728
00:28:10,810 --> 00:28:11,960
So me & my cat would
729
00:28:11,970 --> 00:28:13,190
drink milk together!
730
00:28:14,520 --> 00:28:15,790
Are you still 'drinking-milk'?
731
00:28:15,810 --> 00:28:17,040
Yes brother, I couldn't
732
00:28:17,050 --> 00:28:18,460
let go of that habit!
733
00:28:18,490 --> 00:28:20,130
Brother, please find it for me!
734
00:28:20,150 --> 00:28:21,690
I've not had
milk, for two-days!
735
00:28:21,700 --> 00:28:22,480
Just wait, you!
736
00:28:23,050 --> 00:28:24,110
Go now & return with
737
00:28:24,140 --> 00:28:25,270
a photo of your Cat!
738
00:28:30,310 --> 00:28:31,170
Greetings, Bro...
739
00:28:31,940 --> 00:28:32,470
...heard you
740
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
returned a week ago!?
741
00:28:34,400 --> 00:28:34,970
Caught your
742
00:28:34,990 --> 00:28:36,070
advertisement on radio too!
743
00:28:36,500 --> 00:28:37,070
It'd be so cool,
744
00:28:37,090 --> 00:28:37,710
if it came on T.V.
745
00:28:37,730 --> 00:28:38,860
Tell me why're you here...?
746
00:28:39,360 --> 00:28:41,130
Its a big deal that I advertise
747
00:28:41,140 --> 00:28:43,270
on-radio, for the
petty-cases here!
748
00:28:43,550 --> 00:28:45,000
Whats the matter, now? Quick!
749
00:28:45,020 --> 00:28:45,360
Sir...
750
00:28:45,440 --> 00:28:46,490
We heard your Radio-Ad
751
00:28:46,500 --> 00:28:47,650
& found it interesting!
752
00:28:47,770 --> 00:28:49,210
I'd like to capture you for a
753
00:28:49,230 --> 00:28:50,730
Documentary that I'm filming
754
00:28:50,980 --> 00:28:52,040
"It'd be great if I
755
00:28:52,060 --> 00:28:53,410
could interview you..."
756
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
But it could be a while
757
00:28:54,860 --> 00:28:56,140
before the camera gets here
758
00:28:57,150 --> 00:28:58,560
"It is a big-camera, Bro!"
759
00:28:58,630 --> 00:28:59,670
& pretty-heavy, too!
760
00:29:01,400 --> 00:29:01,700
"Wait!"
761
00:29:02,360 --> 00:29:02,980
...you, too!
762
00:29:06,010 --> 00:29:06,890
"He'd be here, now!"
763
00:29:07,400 --> 00:29:08,860
Sir, watch it...
764
00:29:09,400 --> 00:29:10,940
What did I tell you...!
765
00:29:13,260 --> 00:29:13,640
"Come in..."
766
00:29:14,100 --> 00:29:14,560
"Please come!"
767
00:29:15,310 --> 00:29:15,940
Welcome...
768
00:29:16,320 --> 00:29:16,860
Its safe...
769
00:29:17,150 --> 00:29:17,860
"Military-caravan"
770
00:29:17,900 --> 00:29:18,440
From outside I
771
00:29:18,450 --> 00:29:19,310
mistook it for a Bus!
772
00:29:20,380 --> 00:29:21,340
"Cockroach..."
773
00:29:21,360 --> 00:29:22,130
Fear not...
774
00:29:22,190 --> 00:29:23,400
That cockroach is my pet,
775
00:29:23,520 --> 00:29:24,690
"Tina, go inside!"
776
00:29:25,430 --> 00:29:26,090
Tell me...
777
00:29:26,110 --> 00:29:27,190
I put the camera
778
00:29:27,210 --> 00:29:29,250
on-charge & forgot to get it!
779
00:29:29,270 --> 00:29:29,920
"...we're shooting
780
00:29:29,930 --> 00:29:30,520
all-night too!"
781
00:29:30,670 --> 00:29:32,450
So now, Ajay'll go & get it
782
00:29:32,510 --> 00:29:33,640
"My time is valuable!"
783
00:29:34,480 --> 00:29:35,190
Where're you staying?
784
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
Near the Guardian-Temple, Bro!
785
00:29:36,440 --> 00:29:37,400
"Five minutes, Bro..."
786
00:29:37,440 --> 00:29:37,940
"& I'll return with
787
00:29:37,950 --> 00:29:38,360
the camera..."
788
00:29:40,150 --> 00:29:42,150
'Narasus' coffee, right?
789
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
Cross gets your neck,
790
00:29:44,080 --> 00:29:45,540
Cockroach gets your shriek!
791
00:29:45,560 --> 00:29:46,280
Your color is a
792
00:29:46,290 --> 00:29:47,380
mix of Anglo-Indian!
793
00:29:47,400 --> 00:29:48,920
-been here around for 3days, &
794
00:29:48,930 --> 00:29:50,770
the roaming has
your skin, Tanned!
795
00:29:51,320 --> 00:29:52,080
& look comfortable
796
00:29:52,110 --> 00:29:52,790
in Cargo-pants!
797
00:29:53,230 --> 00:29:54,260
So... guessing
798
00:29:54,270 --> 00:29:55,900
by all this, are you-
799
00:29:55,930 --> 00:29:58,010
A Wedding-Videographer?
800
00:29:58,230 --> 00:30:00,020
"Sir, Documentary-Filmmaking!"
801
00:30:00,560 --> 00:30:02,680
"Uhm, Film-Documentary!"
802
00:30:02,810 --> 00:30:03,750
"So... like Discovery?"
803
00:30:03,770 --> 00:30:05,020
"Sir, for a News-Channel!"
804
00:30:05,300 --> 00:30:06,840
Oh... okay!
805
00:30:07,610 --> 00:30:08,560
"Wow, Sir!"
806
00:30:08,920 --> 00:30:09,780
You got it all
807
00:30:09,790 --> 00:30:10,810
correct! But how...?
808
00:30:10,840 --> 00:30:12,170
How did you find out?
809
00:30:12,340 --> 00:30:13,610
"I'm Agent Kannayiram"
810
00:30:13,640 --> 00:30:14,850
Fees is two-thousand!
811
00:30:15,710 --> 00:30:16,870
"Agent... okay!"
812
00:30:17,290 --> 00:30:18,070
But what Documentary,
813
00:30:18,090 --> 00:30:18,880
inside this village?
814
00:30:19,430 --> 00:30:20,460
Sir, Documentary is about
815
00:30:20,480 --> 00:30:21,780
the beliefs in rural-beliefs!
816
00:30:21,930 --> 00:30:23,600
Your Documentary is on villages.
817
00:30:23,630 --> 00:30:25,790
But, I'm a City-boy. Why me..?
818
00:30:25,810 --> 00:30:26,300
Camera's here!
819
00:30:26,310 --> 00:30:27,150
"Hey! you brought it!"
820
00:30:27,190 --> 00:30:28,270
"-Thank goodness!
-Moreover..."
821
00:30:28,310 --> 00:30:29,690
Camera' makes me very shy...
822
00:30:30,480 --> 00:30:31,940
So, uhm...
823
00:30:32,850 --> 00:30:34,400
Actually... I'm meeting a
824
00:30:34,410 --> 00:30:36,340
Detective for the first time!
825
00:30:36,360 --> 00:30:37,560
'First-time', eh?!
826
00:30:38,390 --> 00:30:39,750
"Shall we start the Interview?"
827
00:30:39,920 --> 00:30:40,790
"Yeah, its a great
828
00:30:40,820 --> 00:30:42,390
opportunity for you. Go ahead"
829
00:30:42,520 --> 00:30:43,190
"So... why did you
830
00:30:43,200 --> 00:30:44,350
choose this profession?"
831
00:30:44,380 --> 00:30:46,460
You already seem very frail...
832
00:30:46,480 --> 00:30:47,710
I'm not sure how
833
00:30:47,720 --> 00:30:49,110
to tell you this!
834
00:30:49,310 --> 00:30:49,980
Why Son?
835
00:30:49,990 --> 00:30:52,140
But its great that
you came to me!
836
00:30:52,350 --> 00:30:54,040
What're you
talking about, Son?!
837
00:30:54,060 --> 00:30:55,560
The Boy you've fixed...
838
00:30:56,220 --> 00:30:58,150
is not of proper character!
839
00:30:58,180 --> 00:30:59,250
Uh-Oh...
840
00:30:59,270 --> 00:31:00,110
He sings love-longs
841
00:31:00,130 --> 00:31:01,170
in street-corners!
842
00:31:01,360 --> 00:31:02,620
& that girl too, was behaving
843
00:31:02,640 --> 00:31:03,960
very bad, in a public place!
844
00:31:03,980 --> 00:31:04,600
Here, a photo of
845
00:31:04,610 --> 00:31:05,500
their jolly-times!
846
00:31:06,310 --> 00:31:08,080
His character
isn't right! Ditch him!
847
00:31:08,100 --> 00:31:08,920
But Son...
848
00:31:08,940 --> 00:31:11,770
This girl... is my daughter!
849
00:31:12,520 --> 00:31:13,340
Yes Son!
850
00:31:13,360 --> 00:31:14,520
I'm the People' Guardian!
851
00:31:14,610 --> 00:31:15,680
"But, they don't know that!
852
00:31:15,690 --> 00:31:15,980
Sir.."
853
00:31:16,120 --> 00:31:18,190
"Its... about your... Costume!"
854
00:31:18,300 --> 00:31:19,610
This is not merely a costume,
855
00:31:19,630 --> 00:31:21,140
but a 'feel' for my capability!
856
00:31:21,270 --> 00:31:23,460
"Its a nice costume, nice..."
857
00:31:23,480 --> 00:31:24,600
What kind of cases
858
00:31:24,610 --> 00:31:25,710
do you take up?
859
00:31:26,230 --> 00:31:27,090
"Psycho,"
860
00:31:27,110 --> 00:31:27,860
"Sadist,"
861
00:31:28,060 --> 00:31:29,110
"Serial-Killers!"
862
00:31:29,270 --> 00:31:30,860
"& also, Financial-Scam!"
863
00:31:31,050 --> 00:31:32,580
Like-so, cases which no-one
864
00:31:32,600 --> 00:31:34,460
can solve. I take those-up!
865
00:31:36,150 --> 00:31:36,770
"Excuse me..."
866
00:31:38,860 --> 00:31:39,730
"Couldn't find a
867
00:31:39,750 --> 00:31:41,020
photo of my Cat, Bro!"
868
00:31:41,560 --> 00:31:42,860
"But I could come-along..."
869
00:31:43,280 --> 00:31:44,410
"New-client?"
870
00:31:48,360 --> 00:31:50,360
Hey! Just wait...
871
00:31:50,900 --> 00:31:51,460
Aren't we going
872
00:31:51,470 --> 00:31:52,230
to find, just that?
873
00:31:52,900 --> 00:31:54,380
"What is this Kannayiram?"
874
00:31:54,520 --> 00:31:55,740
I thought, you only deal
875
00:31:55,770 --> 00:31:57,200
with high-profile cases...?
876
00:31:57,480 --> 00:31:59,430
"Crime-Scenes, Murder-Mystery!"
877
00:31:59,610 --> 00:32:01,710
"Cat or pot, its not important!"
878
00:32:01,770 --> 00:32:02,980
"Sentiment is important!"
879
00:32:03,000 --> 00:32:04,510
What we're doing isn't important
880
00:32:04,570 --> 00:32:06,230
but whom are
we doing it for, is!
881
00:32:06,610 --> 00:32:07,360
Damn!
882
00:32:07,980 --> 00:32:08,810
Check out my performance, now!
883
00:32:08,820 --> 00:32:09,610
"I'll shoot this, please!"
884
00:32:09,650 --> 00:32:10,560
...you Shooting, already?
885
00:32:10,590 --> 00:32:11,420
Couldn't you inform?
886
00:32:12,110 --> 00:32:13,400
"Hai, I'm Agent Kannayiram..."
887
00:32:13,430 --> 00:32:14,180
...you're watching-
888
00:32:14,210 --> 00:32:14,940
Hey, one second!
889
00:32:14,960 --> 00:32:15,590
Cut-it, Cut-it! Hey,
890
00:32:15,610 --> 00:32:16,320
get my cap, quickly!
891
00:32:16,530 --> 00:32:18,210
"Kannayiram, camera is rolling!"
892
00:32:18,230 --> 00:32:19,230
-Please start...
-Okay!?
893
00:32:19,650 --> 00:32:21,490
We have an important-case!
894
00:32:21,510 --> 00:32:22,270
Son, come here...
895
00:32:22,290 --> 00:32:23,210
Say 'Hai' to the camera...
896
00:32:23,710 --> 00:32:25,110
So, He finished
his Cat' milk & the
897
00:32:25,130 --> 00:32:26,560
cat is pissed. It
is now, missing!
898
00:32:26,610 --> 00:32:27,610
Now we're looking
899
00:32:27,620 --> 00:32:29,280
for it Come, follow-me!
900
00:32:29,520 --> 00:32:30,350
...still Interviewing, yeah?
901
00:32:30,380 --> 00:32:31,840
"We're rolling, keep going..."
902
00:32:31,860 --> 00:32:33,020
"Yup, it's him!"
903
00:32:33,060 --> 00:32:33,980
"Sister,stay close..."
904
00:32:34,980 --> 00:32:36,520
"You'd help in making me,
905
00:32:36,530 --> 00:32:38,150
a big-popular Detective?"
906
00:32:38,810 --> 00:32:39,850
"You're already very
907
00:32:39,860 --> 00:32:41,300
talented, Kannayiram!"
908
00:32:41,320 --> 00:32:42,460
You'll definitely become
909
00:32:42,490 --> 00:32:43,500
a popular Detective!
910
00:32:43,520 --> 00:32:46,480
So, this is the Cat' milk-bowl!
911
00:32:46,730 --> 00:32:49,000
It has no smell, so it must've
912
00:32:49,010 --> 00:32:51,060
been unused for 2-3 days!
913
00:32:51,090 --> 00:32:53,340
Look here,
paw-prints of that Cat,
914
00:32:53,350 --> 00:32:55,230
this should lead us. Follow...
915
00:32:55,360 --> 00:32:57,000
"I'm sure this
jobless-rider'll stop
916
00:32:57,010 --> 00:32:58,480
& try to small-talk,
just watch!"
917
00:32:58,520 --> 00:32:59,800
-Who are you Ma'am?
-"Hey..."
918
00:33:00,310 --> 00:33:01,630
Is she 'new' around here?
919
00:33:01,650 --> 00:33:02,310
You continue staring
920
00:33:02,320 --> 00:33:03,340
& she'd become 'Stale'!
921
00:33:03,440 --> 00:33:04,140
She is new...
922
00:33:04,390 --> 00:33:05,050
As far as this
923
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
village is concerned...
924
00:33:06,110 --> 00:33:07,540
From birth to death it is
925
00:33:07,550 --> 00:33:09,230
all about customs & rituals
926
00:33:09,440 --> 00:33:11,730
They're strong-believers & also
927
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
...a Superstitious-lot!
928
00:33:12,810 --> 00:33:13,270
Oh yeah!
929
00:33:13,690 --> 00:33:15,110
"Something-Fishy..."
930
00:33:15,140 --> 00:33:15,960
I guess we're
931
00:33:15,970 --> 00:33:17,270
closing-in! Come on...
932
00:33:18,440 --> 00:33:18,740
Sister...
933
00:33:18,750 --> 00:33:19,860
"Whats the name of the fish?"
934
00:33:20,190 --> 00:33:21,170
"Sankara!"
935
00:33:21,190 --> 00:33:22,480
-& your Cat' name?
-"Sheela"
936
00:33:22,940 --> 00:33:23,400
"Got it..."
937
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Cat is Sheela...
938
00:33:25,070 --> 00:33:26,170
& Fish is Sankara!
939
00:33:26,190 --> 00:33:26,780
So... there must be
940
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
some kind of a relationship!
941
00:33:27,810 --> 00:33:28,540
"Surely, it should be
942
00:33:28,550 --> 00:33:29,540
in this surrounding..."
943
00:33:29,560 --> 00:33:30,980
"Hey... it' Sheela!"
944
00:33:31,310 --> 00:33:32,640
"Sheela is there..."
945
00:33:32,860 --> 00:33:33,520
Come-on, Make it fast...
946
00:33:33,530 --> 00:33:34,310
Brother... that is my Cat!
947
00:33:34,360 --> 00:33:34,600
Come on, Come
948
00:33:34,610 --> 00:33:35,090
on! Keep it cool...
949
00:33:35,110 --> 00:33:35,790
I'll get Sheela out,
950
00:33:35,800 --> 00:33:36,520
without any trouble!
951
00:33:42,770 --> 00:33:43,830
Hai... just as expected
952
00:33:43,840 --> 00:33:45,290
Baby-Sheela, has been found!
953
00:33:45,310 --> 00:33:45,950
But in our search
954
00:33:45,960 --> 00:33:46,840
for this lil' cat...
955
00:33:46,860 --> 00:33:47,420
A 'lousy' cat has
956
00:33:47,430 --> 00:33:48,210
also been spotted!
957
00:33:48,230 --> 00:33:49,100
It must have sneaked-in
958
00:33:49,120 --> 00:33:50,040
stealthily too...
959
00:33:50,060 --> 00:33:51,480
Yeah, come-on Sir!
Step-out!
960
00:33:51,900 --> 00:33:52,780
What happened...?
961
00:33:53,020 --> 00:33:54,000
Come-on, put your
962
00:33:54,010 --> 00:33:55,170
best-paw forward!
963
00:33:55,190 --> 00:33:55,830
"Oh... that's our
964
00:33:55,850 --> 00:33:56,770
Village-Council Chief!"
965
00:33:57,360 --> 00:33:57,830
Mind your bald-head!
966
00:33:57,850 --> 00:33:58,400
"Let-go of my saree!"
967
00:33:58,480 --> 00:33:59,170
Come close...
968
00:33:59,190 --> 00:33:59,570
Here...
969
00:34:00,640 --> 00:34:02,090
Look after the Cat, carefully!
970
00:34:02,110 --> 00:34:02,550
Hey baby!
971
00:34:02,560 --> 00:34:04,130
"...never go for
its milk, here-on!"
972
00:34:04,150 --> 00:34:05,110
"Remember to take a photo!"
973
00:34:05,400 --> 00:34:06,430
So Chief, for how long are
974
00:34:06,450 --> 00:34:07,880
you rolling this old-barrel?
975
00:34:07,900 --> 00:34:09,060
And... is this your customary
976
00:34:09,080 --> 00:34:10,540
costume for such twisted-sports?
977
00:34:10,560 --> 00:34:12,160
Go on, greet our
Village T.V. viewers!
978
00:34:12,190 --> 00:34:12,910
Village T.V. uh?
979
00:34:13,360 --> 00:34:14,420
"Case closed!"
980
00:34:14,440 --> 00:34:14,980
Body is heated-up,
981
00:34:15,020 --> 00:34:15,960
already! "Come lets go..."
982
00:34:17,940 --> 00:34:18,620
How about some, Tea?
983
00:34:18,630 --> 00:34:19,360
You, call for it...
984
00:34:19,900 --> 00:34:21,460
Two Strong-Tea, Master!
985
00:34:21,480 --> 00:34:22,630
Just like him...
986
00:34:22,650 --> 00:34:24,230
Nobody is aware of my value!
987
00:34:24,270 --> 00:34:25,020
"That is the biggest
988
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
problem in the world!"
989
00:34:27,100 --> 00:34:28,570
"I'm also planning to
990
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
move to Coimbatore!"
991
00:34:30,980 --> 00:34:32,190
Oh, but why...?
992
00:34:32,490 --> 00:34:34,000
Cos I don't get any case here!
993
00:34:34,150 --> 00:34:34,630
A case'd never
994
00:34:34,640 --> 00:34:35,690
come looking for you...
995
00:34:35,720 --> 00:34:36,300
But it is you who must
996
00:34:36,330 --> 00:34:37,170
go looking for a case!
997
00:34:37,190 --> 00:34:37,930
...read it behind an
998
00:34:37,940 --> 00:34:38,890
Auto-rickshaw, yeah?
999
00:34:41,420 --> 00:34:42,630
"Ya Sir, its going good..."
1000
00:34:45,260 --> 00:34:47,430
Sure, I'll check and get-back!
1001
00:34:47,860 --> 00:34:48,400
Okay bye!
1002
00:34:49,160 --> 00:34:49,740
"Thank you..."
1003
00:34:49,900 --> 00:34:50,360
"Shame!"
1004
00:34:51,600 --> 00:34:53,400
I came here to
Document casually!
1005
00:34:53,420 --> 00:34:54,860
But He isn't letting me...
1006
00:34:55,900 --> 00:34:57,270
Why?
What does he want?
1007
00:34:59,520 --> 00:35:01,050
"Recently, in these
1008
00:35:01,060 --> 00:35:02,500
surroundings..."
1009
00:35:02,520 --> 00:35:03,740
"Unidentified-bodies
1010
00:35:03,750 --> 00:35:04,860
are being found!"
1011
00:35:06,230 --> 00:35:07,380
& no-one has come-forward
1012
00:35:07,390 --> 00:35:08,360
to claim them, even
1013
00:35:09,020 --> 00:35:10,800
A local-reporter has
1014
00:35:10,820 --> 00:35:12,520
informed, my Boss!
1015
00:35:26,100 --> 00:35:27,850
"Won't you come to meet Mom?"
1016
00:36:43,730 --> 00:36:45,150
"Recently, in these
1017
00:36:45,160 --> 00:36:46,540
surroundings..."
1018
00:36:46,560 --> 00:36:47,820
"Unidentified-bodies
1019
00:36:47,830 --> 00:36:49,460
are being found!"
1020
00:36:49,690 --> 00:36:50,740
"& no-one has come-forward
1021
00:36:50,770 --> 00:36:52,090
to claim them, even"
1022
00:36:52,110 --> 00:36:53,150
"Who's there...!?"
1023
00:36:53,430 --> 00:36:55,050
Sir, there is a dead body here!
1024
00:36:55,190 --> 00:36:55,840
Remember me?
1025
00:36:55,850 --> 00:36:57,700
Private-Detective Kannayiram!
1026
00:36:58,190 --> 00:36:59,010
-You...
-Sir!
1027
00:36:59,040 --> 00:37:00,270
Same retard was
at the Station. Right?
1028
00:37:00,280 --> 00:37:00,900
Yes Sir. It is him!
1029
00:37:01,280 --> 00:37:03,990
"You killed and dumped it here?"
1030
00:37:04,730 --> 00:37:05,500
Can't hear...
1031
00:37:06,300 --> 00:37:07,510
Is he messing with me?
1032
00:37:08,190 --> 00:37:09,440
How did you reach the top?
1033
00:37:09,940 --> 00:37:11,070
...with a lot of difficulty!
1034
00:37:11,810 --> 00:37:13,130
Careful...
Slowly-Slowly...
1035
00:37:13,160 --> 00:37:15,540
Keep coming straight!
1036
00:37:15,560 --> 00:37:16,400
Slowly. Come slowly...
1037
00:37:16,410 --> 00:37:17,460
No need to hurry!
1038
00:37:17,480 --> 00:37:18,610
Sir, this body must've
1039
00:37:18,630 --> 00:37:20,130
been dead for 12-16 hrs.
1040
00:37:20,150 --> 00:37:21,270
If you observe, from
1041
00:37:21,280 --> 00:37:22,620
a distance of 3-4 ft.
1042
00:37:25,730 --> 00:37:27,100
Sir, let us team-up & find
1043
00:37:27,110 --> 00:37:28,810
who's committed this murder...
1044
00:37:29,780 --> 00:37:30,320
"Team-Up?"
1045
00:37:30,960 --> 00:37:31,600
Hey, Chidambaram...
1046
00:37:31,700 --> 00:37:32,890
Sir don't declare
a Suicide, again!
1047
00:37:32,910 --> 00:37:33,270
Shut-up
1048
00:37:33,310 --> 00:37:33,780
It is a Murder!
1049
00:37:33,790 --> 00:37:34,360
"Get him out..."
1050
00:37:34,950 --> 00:37:35,310
Damn!
1051
00:37:36,350 --> 00:37:36,700
You!
1052
00:37:37,530 --> 00:37:39,000
Why is the face so damaged?
1053
00:37:42,790 --> 00:37:43,460
Sir...
1054
00:37:43,750 --> 00:37:44,550
Sir!
1055
00:37:45,110 --> 00:37:46,810
Your Style oozes, Sir...
1056
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
Smoking with Biriyani!
1057
00:37:48,980 --> 00:37:50,060
"What a style..."
1058
00:37:50,310 --> 00:37:52,350
Looking at you, I just feel
1059
00:37:52,580 --> 00:37:53,710
...my appetite growing, Sir!
1060
00:37:55,690 --> 00:37:57,840
How blessed that egg, be!
1061
00:37:57,860 --> 00:37:59,840
Swiftly sliding-in...
1062
00:38:00,520 --> 00:38:01,370
After inspecting
1063
00:38:01,390 --> 00:38:02,630
a rotting-corpse,
1064
00:38:02,650 --> 00:38:03,740
If you can finish
1065
00:38:03,750 --> 00:38:05,380
a Full-Biriyani...
1066
00:38:05,400 --> 00:38:07,520
You are something-else, Sir!
1067
00:38:07,980 --> 00:38:08,670
Just thinking of it makes
1068
00:38:08,680 --> 00:38:09,560
me want to vomit, Sir!
1069
00:38:10,310 --> 00:38:10,750
Sir...
1070
00:38:11,180 --> 00:38:11,790
Sir...
1071
00:38:12,560 --> 00:38:13,100
Sir...
1072
00:38:15,880 --> 00:38:17,020
Please Sir...
1073
00:38:19,980 --> 00:38:20,810
"Anna Marie!"
1074
00:38:21,110 --> 00:38:22,500
Is the Post-Mortem, done?
1075
00:38:22,690 --> 00:38:23,940
Fine, I suggest that you
1076
00:38:23,970 --> 00:38:25,360
stay-back and finish it up!
1077
00:38:29,230 --> 00:38:29,790
"Athira...!"
1078
00:38:29,810 --> 00:38:31,130
"What happened, Kannayiram?"
1079
00:38:31,150 --> 00:38:32,290
Come Athira, I
was losing it, in here!
1080
00:38:32,300 --> 00:38:32,900
"Athira, I'm here!"
1081
00:38:33,520 --> 00:38:34,710
What is this, Sir?!
1082
00:38:35,060 --> 00:38:36,670
Why is he in there, Sir?
1083
00:38:36,690 --> 00:38:37,110
But he...
1084
00:38:37,690 --> 00:38:38,990
...was He troubling you!?
1085
00:38:39,480 --> 00:38:39,800
Just say the
1086
00:38:39,810 --> 00:38:40,440
word & I'll rip him...
1087
00:38:40,930 --> 00:38:41,820
I'm Detective
1088
00:38:41,850 --> 00:38:43,060
Kannnayiram' friend!
1089
00:38:43,150 --> 00:38:43,710
Him?!
1090
00:38:43,730 --> 00:38:44,190
& You...?
1091
00:38:44,610 --> 00:38:46,030
You... are his friend?
1092
00:38:46,440 --> 00:38:47,130
Yes Sir!
1093
00:38:47,150 --> 00:38:48,250
Arresting with no
1094
00:38:48,260 --> 00:38:50,040
reason is wrong, Sir!
1095
00:38:50,060 --> 00:38:51,860
Something suspicious, found in a
1096
00:38:51,880 --> 00:38:53,910
crime-scene becomes: Evidence!
1097
00:38:54,270 --> 00:38:54,860
But He...
1098
00:38:55,160 --> 00:38:55,780
When a Joker like
1099
00:38:55,790 --> 00:38:56,880
him is caught there...
1100
00:38:56,900 --> 00:38:59,030
He'd become a: Suspect!
1101
00:38:59,650 --> 00:39:01,490
Can't let him off, that easily!
1102
00:39:01,810 --> 00:39:02,610
He' been detained
1103
00:39:02,620 --> 00:39:03,750
for, Questioning!
1104
00:39:04,310 --> 00:39:04,680
...only then, can
1105
00:39:04,700 --> 00:39:05,320
he be released!
1106
00:39:06,310 --> 00:39:06,930
Got it?
1107
00:39:09,230 --> 00:39:10,110
What do we do...?
1108
00:39:10,390 --> 00:39:10,930
Be silent...
1109
00:39:11,150 --> 00:39:11,870
This is normal in
1110
00:39:11,880 --> 00:39:12,690
a Detective' life!
1111
00:39:12,940 --> 00:39:13,420
It'll feature in
1112
00:39:13,430 --> 00:39:14,190
History-books, tomorrow!
1113
00:39:14,400 --> 00:39:15,460
In the screenplay,
1114
00:39:15,480 --> 00:39:16,730
all such characters:
1115
00:39:16,940 --> 00:39:17,560
Can be killed-off!
1116
00:39:18,060 --> 00:39:19,940
By the way, our title would be:
1117
00:39:20,150 --> 00:39:22,370
1, 2, 3, 4, 5!
1118
00:39:22,690 --> 00:39:23,850
...5, 6, 7!
1119
00:39:24,310 --> 00:39:25,980
"Seven bars, Seventeen Hours!"
1120
00:39:26,310 --> 00:39:27,230
"Stay inside all-night
1121
00:39:27,250 --> 00:39:28,220
You'll get your story!"
1122
00:39:29,890 --> 00:39:30,860
Inform if they touch you,
1123
00:39:30,870 --> 00:39:31,870
Kannayiram I'll take care!
1124
00:39:31,900 --> 00:39:32,560
"They're all just
1125
00:39:32,590 --> 00:39:33,540
Sour-candy You go...!"
1126
00:39:34,310 --> 00:39:35,350
Athira, do not shut the
1127
00:39:35,360 --> 00:39:36,840
office Clients may visit...
1128
00:39:37,900 --> 00:39:38,750
-Okay?
-"Hey!"
1129
00:39:46,270 --> 00:39:47,750
-Hello...
-"Listen..."
1130
00:39:47,770 --> 00:39:49,450
"Is it Detective-Agent
Kannayiram?"
1131
00:39:49,460 --> 00:39:50,340
Oh yes...
1132
00:39:50,360 --> 00:39:51,400
This is Kannayiram, speaking...
1133
00:39:51,690 --> 00:39:52,520
-Sir!
-"Tell me..."
1134
00:39:52,730 --> 00:39:53,900
It could be a Client, Sir!
1135
00:39:54,030 --> 00:39:55,190
Please Sir, pass it to me!
1136
00:39:55,230 --> 00:39:55,970
"...regarding the dead body
1137
00:39:55,990 --> 00:39:56,840
next to the Railway track"
1138
00:39:56,860 --> 00:39:58,150
"...need to talk with you!"
1139
00:39:58,190 --> 00:39:59,250
Won't you come to the Police?
1140
00:39:59,270 --> 00:39:59,940
"You can't be serious
1141
00:39:59,950 --> 00:40:00,590
about the Police!"
1142
00:40:00,610 --> 00:40:01,510
I'm going to kick you! This is
1143
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
Inspector Parudhi speaking!
1144
00:40:02,840 --> 00:40:03,800
Your Kannayiram is behind
1145
00:40:03,820 --> 00:40:04,900
bars Come & see for yourself!
1146
00:40:04,940 --> 00:40:06,170
Sir, do not misbehave with my
1147
00:40:06,190 --> 00:40:08,140
Client! I don't
appreciate that...
1148
00:40:08,610 --> 00:40:09,730
Hang-up, you wastrel!
1149
00:40:12,110 --> 00:40:13,460
You aren't performing your
1150
00:40:13,470 --> 00:40:15,110
duty Nor allowing me to...
1151
00:40:23,020 --> 00:40:23,730
"Divya..."
1152
00:40:24,890 --> 00:40:25,460
Sir...
1153
00:40:25,870 --> 00:40:26,690
...yes, You!
1154
00:40:28,190 --> 00:40:28,820
Tell me...
1155
00:40:29,530 --> 00:40:30,590
Whatever is troubling you
1156
00:40:30,600 --> 00:40:31,810
we can strike & smash it away!
1157
00:40:32,000 --> 00:40:33,020
Are you wanting a Bail?
1158
00:40:33,380 --> 00:40:34,340
Stop crying & speak-up,
1159
00:40:34,360 --> 00:40:35,520
Sir! Was it a theft, case?
1160
00:40:36,440 --> 00:40:37,110
...No!
1161
00:40:37,610 --> 00:40:38,770
Who is Divya, Sir?
1162
00:40:40,110 --> 00:40:41,030
My Daughter!
1163
00:40:42,450 --> 00:40:43,460
"What happened, Sir?"
1164
00:40:48,060 --> 00:40:48,840
She tuitions children
1165
00:40:48,850 --> 00:40:49,900
who can't afford Schooling
1166
00:40:50,850 --> 00:40:51,920
...buys them books, too!
1167
00:40:53,640 --> 00:40:56,010
She did everything she could!
1168
00:40:58,850 --> 00:41:00,160
She left to Erode for
1169
00:41:00,180 --> 00:41:01,640
some work on this 12th!
1170
00:41:03,380 --> 00:41:04,000
That night...
1171
00:41:04,640 --> 00:41:05,890
She called me at 10 p.m.
1172
00:41:07,430 --> 00:41:08,350
She sounded tense...
1173
00:41:09,910 --> 00:41:11,290
"Why are you tensed, dear?"
1174
00:41:11,430 --> 00:41:13,000
"Tell me what is it!"
I asked
1175
00:41:14,370 --> 00:41:16,070
"That man is following me..."
1176
00:41:16,710 --> 00:41:17,580
"I'm very scared,
1177
00:41:17,610 --> 00:41:18,430
Dad!" she said
1178
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
"And that man..."
1179
00:41:22,250 --> 00:41:23,070
"What is that man
1180
00:41:23,090 --> 00:41:24,070
doing?" I asked
1181
00:41:25,370 --> 00:41:27,260
"Dad-Daddy..." She called
1182
00:41:27,290 --> 00:41:29,330
frantically to say something
1183
00:41:29,690 --> 00:41:30,630
But the line got cut!
1184
00:41:31,960 --> 00:41:33,120
I called back immediately...
1185
00:41:34,500 --> 00:41:35,160
but couldn't reach her!
1186
00:41:36,490 --> 00:41:37,360
I didn't know what to do...
1187
00:41:38,990 --> 00:41:40,530
I was going mad...
1188
00:41:43,990 --> 00:41:44,490
Quickly,
1189
00:41:45,840 --> 00:41:47,620
I took a friend along and...
1190
00:41:48,920 --> 00:41:50,250
went to complain at the
1191
00:41:50,280 --> 00:41:51,690
Police Station near Erode!
1192
00:41:53,140 --> 00:41:54,140
& the Inspector there, said:
1193
00:41:55,790 --> 00:41:57,250
"We have an unidentified body!"
1194
00:42:00,500 --> 00:42:01,890
"Is that, your Daughter?"
1195
00:42:02,680 --> 00:42:03,720
He asked!
1196
00:42:05,810 --> 00:42:07,110
Still... I proceeded
1197
00:42:07,130 --> 00:42:08,270
with a heavy-heart!
1198
00:42:14,080 --> 00:42:16,710
Divya... Divya!
1199
00:42:22,140 --> 00:42:24,430
It was my daughter Divya, Sir!
1200
00:42:28,190 --> 00:42:29,820
And that Inspector tells me...
1201
00:42:31,280 --> 00:42:32,120
that, "she' committed
1202
00:42:32,130 --> 00:42:33,470
suicide after a love-failure"
1203
00:42:34,190 --> 00:42:35,230
I couldn't understand...
1204
00:42:36,360 --> 00:42:38,070
The nail-marks on her body...
1205
00:42:39,190 --> 00:42:40,690
The hand that'd slapped her...
1206
00:42:41,940 --> 00:42:43,270
was impressed on her face!
1207
00:42:45,460 --> 00:42:46,500
Seeing all that...
1208
00:42:47,010 --> 00:42:47,970
I told the Inspector...
1209
00:42:49,040 --> 00:42:50,160
"Sir... She spoke
1210
00:42:50,170 --> 00:42:51,380
to me on phone!"
1211
00:42:51,770 --> 00:42:53,980
And gave him all the details...
1212
00:42:54,980 --> 00:42:56,040
But He never took
1213
00:42:56,050 --> 00:42:57,310
anything seriously!
1214
00:42:57,340 --> 00:42:58,150
There were
1215
00:42:58,160 --> 00:42:59,900
nail-marks on her body!
1216
00:43:01,110 --> 00:43:02,380
& impression of the
1217
00:43:02,400 --> 00:43:04,110
palm, that'd slapped her!
1218
00:43:06,010 --> 00:43:07,100
It wasn't a suicide...
1219
00:43:08,940 --> 00:43:11,030
I swear, it wasn't a Suicide...
1220
00:43:13,560 --> 00:43:15,250
My lil' girl was
1221
00:43:15,270 --> 00:43:17,190
raped and killed!
1222
00:43:27,320 --> 00:43:29,100
This time, He' let you off!
1223
00:43:33,270 --> 00:43:33,810
Hey...
1224
00:43:39,120 --> 00:43:40,430
"From the same number
1225
00:43:40,440 --> 00:43:42,200
she'd received 5-6 calls!"
1226
00:43:42,330 --> 00:43:43,540
"Nine...Seven..."
1227
00:43:44,100 --> 00:43:45,380
"One...Zero..."
1228
00:43:45,590 --> 00:43:47,520
"Two...Two...Nine..."
1229
00:43:47,950 --> 00:43:49,600
"Four...Five...Six..."
1230
00:43:50,360 --> 00:43:51,960
"I want, Justice!"
1231
00:43:53,210 --> 00:43:54,660
"They must've done something!"
1232
00:43:56,150 --> 00:43:57,040
"No-one must
1233
00:43:57,050 --> 00:43:58,410
experience, my plight!"
1234
00:44:01,760 --> 00:44:03,390
"Divya..."
1235
00:44:10,710 --> 00:44:11,930
"And for asking Justice..."
1236
00:44:12,320 --> 00:44:13,010
"I too am
1237
00:44:13,020 --> 00:44:14,580
falsely-accused & jailed!"
1238
00:44:14,860 --> 00:44:16,020
"Tomorrow morning..."
1239
00:44:16,510 --> 00:44:17,990
"...they plan to shift
1240
00:44:18,000 --> 00:44:19,250
me to the Sub-Jail!"
1241
00:44:20,890 --> 00:44:22,260
He was crying all-night
1242
00:44:23,220 --> 00:44:24,640
It was a pitiful sight...
1243
00:44:26,110 --> 00:44:27,140
No Father must ever
1244
00:44:27,170 --> 00:44:28,430
be in his situation...
1245
00:44:29,780 --> 00:44:31,570
They've raped & killed her!
1246
00:44:32,110 --> 00:44:32,870
There' no-one to
1247
00:44:32,900 --> 00:44:33,750
question them, even!
1248
00:44:34,790 --> 00:44:36,570
I don't understand
why the Police
1249
00:44:36,590 --> 00:44:38,220
are trying to cover this case!
1250
00:44:39,730 --> 00:44:40,750
The only clue with
1251
00:44:40,760 --> 00:44:41,700
us right now is...
1252
00:44:43,120 --> 00:44:44,350
The number Kumarappan ga-
1253
00:44:44,430 --> 00:44:45,350
"No-one must
1254
00:44:45,360 --> 00:44:46,700
experience my plight!"
1255
00:44:47,850 --> 00:44:48,330
"Hey..."
1256
00:44:49,030 --> 00:44:50,550
...you'll do as
asked, correctly?
1257
00:44:50,580 --> 00:44:51,200
Definitely, bro!
1258
00:44:51,230 --> 00:44:51,450
Hey...
1259
00:44:51,620 --> 00:44:52,460
This must be stuck
1260
00:44:52,470 --> 00:44:53,250
all over the village!
1261
00:44:53,390 --> 00:44:54,310
Surely bro...
1262
00:44:54,320 --> 00:44:55,580
Consider it done, bro!
1263
00:44:55,870 --> 00:44:57,890
"When someone we love, dies"
1264
00:44:57,920 --> 00:44:59,190
"We'd long to see their
1265
00:44:59,210 --> 00:45:00,080
face, one last-time!"
1266
00:45:00,530 --> 00:45:02,190
"You've made me look at my girl
1267
00:45:02,210 --> 00:45:03,880
in such a state. Why Oh-God!"
1268
00:45:07,190 --> 00:45:08,390
This is how it must
1269
00:45:08,400 --> 00:45:09,370
be stuck Okay...?
1270
00:45:09,400 --> 00:45:10,690
It must be at the right height
1271
00:45:10,700 --> 00:45:11,620
& distance, for visibility!
1272
00:45:11,650 --> 00:45:13,660
"My plight... nobody should-"
1273
00:45:13,710 --> 00:45:15,000
"Won't I find Justice?"
1274
00:45:23,270 --> 00:45:24,870
"As per registration..."
1275
00:45:24,910 --> 00:45:25,930
Its registered in
the name of "Maran!"
1276
00:45:25,950 --> 00:45:26,390
So..
1277
00:45:26,410 --> 00:45:27,720
...with this information
1278
00:45:27,730 --> 00:45:29,160
we must move step-by-step
1279
00:45:41,480 --> 00:45:45,060
"No. 4, Andhamadam street..."
1280
00:45:49,130 --> 00:45:50,250
"Selvapuram"
1281
00:46:02,920 --> 00:46:04,460
"Kannayiram..."
1282
00:46:05,950 --> 00:46:07,110
"...Kannayiram!"
1283
00:46:09,190 --> 00:46:10,370
"Why've you grown
1284
00:46:10,400 --> 00:46:11,790
such a big mustache?"
1285
00:46:12,020 --> 00:46:13,730
You were handsome, without it...
1286
00:46:14,010 --> 00:46:15,560
Why, you also looked better
1287
00:46:15,570 --> 00:46:17,290
without wrinkles.
What to do now?
1288
00:46:17,320 --> 00:46:19,610
In our Eastern Corner-Temple...
1289
00:46:19,890 --> 00:46:20,980
The Deity's-blade
1290
00:46:20,990 --> 00:46:21,870
has been burgled!
1291
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
Look for it, Son!
1292
00:46:23,300 --> 00:46:25,420
I'm working on such
an important case &
1293
00:46:25,430 --> 00:46:27,370
you ask about:
Deity'-blade & Dinner-plate!
1294
00:46:27,410 --> 00:46:28,250
I'll get going, then...
1295
00:46:28,290 --> 00:46:28,750
Keep going...
1296
00:46:28,760 --> 00:46:29,980
I was asked to inform you, Son!
1297
00:46:30,000 --> 00:46:30,920
I'm not taking-up cases
1298
00:46:30,930 --> 00:46:32,120
for free, like before...
1299
00:46:38,710 --> 00:46:39,520
Who is it...?
1300
00:46:39,530 --> 00:46:40,860
Open-up, its your well-wisher!
1301
00:46:40,890 --> 00:46:42,450
"Casting a Vote is, your Right!"
1302
00:46:42,480 --> 00:46:43,750
"Not doing so is, our Plight!"
1303
00:46:43,790 --> 00:46:44,890
"Illegal votes are, a Fright!"
1304
00:46:44,910 --> 00:46:46,250
"Stopping it is, your Might!"
1305
00:46:46,280 --> 00:46:47,510
Cast the right vote & be
1306
00:46:47,520 --> 00:46:48,620
in peace for, five years!
1307
00:46:48,650 --> 00:46:49,760
Cast an illegal-vote
1308
00:46:49,770 --> 00:46:50,790
& you'll be jailed!
1309
00:46:50,870 --> 00:46:52,660
Stop your silly-sermon...
1310
00:46:52,690 --> 00:46:54,250
Which Party are you from?
1311
00:46:54,280 --> 00:46:55,300
What is your Logo?
1312
00:46:55,420 --> 00:46:56,210
How much are you
1313
00:46:56,230 --> 00:46:57,040
paying for each Vote!?
1314
00:46:57,080 --> 00:46:57,940
State that first & we
1315
00:46:57,950 --> 00:46:58,870
can discuss the rest!
1316
00:46:58,900 --> 00:46:59,930
You dare to demand a bribe
1317
00:46:59,940 --> 00:47:00,950
from a Government official?
1318
00:47:00,980 --> 00:47:01,680
I'm here to verify
1319
00:47:01,690 --> 00:47:02,330
the Voter's List...
1320
00:47:02,370 --> 00:47:02,750
I could put you
1321
00:47:02,760 --> 00:47:03,290
in jail, for this!
1322
00:47:03,320 --> 00:47:04,700
Sir, Sir... Please No!
1323
00:47:04,950 --> 00:47:05,810
I didn't know that you are
1324
00:47:05,840 --> 00:47:06,810
a Government official, Sir!
1325
00:47:06,830 --> 00:47:07,850
I mistook you for a Party-member
1326
00:47:07,860 --> 00:47:08,700
with your mustache, Sir!
1327
00:47:08,730 --> 00:47:09,600
(Could've chosen
a better mustache!)
1328
00:47:09,630 --> 00:47:10,280
Please don't mind it, Sir!
1329
00:47:10,460 --> 00:47:11,670
How many of you reside, here?
1330
00:47:12,330 --> 00:47:13,170
-Just me & my
1331
00:47:13,180 --> 00:47:14,250
Husband -& your name?
1332
00:47:14,510 --> 00:47:15,980
I'm Chinna Paapa, Sir?
1333
00:47:15,990 --> 00:47:17,000
& your Husband?
1334
00:47:17,260 --> 00:47:18,250
He' Periya Muthu...
1335
00:47:18,280 --> 00:47:19,080
"Periya Muthu!"
1336
00:47:20,490 --> 00:47:21,450
'Maaran' from
1337
00:47:21,470 --> 00:47:23,200
upstairs... Is he your son?
1338
00:47:23,230 --> 00:47:24,810
No-No... He isn't my son!
1339
00:47:24,900 --> 00:47:25,850
Besides, we don't
1340
00:47:25,870 --> 00:47:26,790
have any kids yet!
1341
00:47:26,820 --> 00:47:28,280
In the near-future, maybe...
1342
00:47:28,420 --> 00:47:30,130
He is renting the place, Sir!
1343
00:47:30,150 --> 00:47:31,600
I keep him only because
1344
00:47:31,610 --> 00:47:32,870
He pays rent, promptly!
1345
00:47:32,900 --> 00:47:34,020
Very shrewd, though!
1346
00:47:34,210 --> 00:47:35,380
Where does Mr.Shrewd work?
1347
00:47:35,490 --> 00:47:37,620
Oh I have, no clue...
1348
00:47:37,650 --> 00:47:38,660
...but a bunch of guys
1349
00:47:38,670 --> 00:47:39,620
do come, looking for him!
1350
00:47:39,940 --> 00:47:41,500
& they do seem like a Team...
1351
00:47:41,520 --> 00:47:42,530
I had come on the 18th!
1352
00:47:42,540 --> 00:47:43,370
But this was locked...
1353
00:47:43,400 --> 00:47:44,200
Where had you gone?
1354
00:47:44,220 --> 00:47:45,080
...to the Cinemas, Sir
1355
00:47:45,110 --> 00:47:46,420
-and went to a Hotel too!
1356
00:47:46,810 --> 00:47:47,980
Maaran wasn't home too...
1357
00:47:48,000 --> 00:47:48,850
Where had he gone?
1358
00:47:48,860 --> 00:47:49,540
Oh is it...?
1359
00:47:49,810 --> 00:47:51,790
Uhm... it was a Thursday,
1360
00:47:51,820 --> 00:47:52,990
He came & left, in a hurry...
1361
00:47:53,170 --> 00:47:54,530
Saying, He was off to Erode
1362
00:47:54,560 --> 00:47:56,370
& left the keys with me!
1363
00:47:56,650 --> 00:47:57,940
But why're you asking
1364
00:47:57,970 --> 00:47:59,000
me about him, Sir?
1365
00:47:59,040 --> 00:48:00,150
Periya Muthu & Chinna
1366
00:48:00,160 --> 00:48:01,870
Paapa must vote, without fail!
1367
00:48:01,900 --> 00:48:02,820
Only then you'd conceive!
1368
00:48:18,820 --> 00:48:20,650
Say, Kannayiram...
1369
00:48:20,680 --> 00:48:21,580
"I've heard... Although
1370
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
you missed to mention!"
1371
00:48:23,390 --> 00:48:24,110
You've gone to
1372
00:48:24,120 --> 00:48:25,160
forbidden places, already!
1373
00:48:25,220 --> 00:48:26,440
"What're you talking about,
1374
00:48:26,460 --> 00:48:27,620
Chief? I don't understand..."
1375
00:48:27,650 --> 00:48:29,000
You don't know...?
1376
00:48:29,160 --> 00:48:30,500
"A dead body was found
1377
00:48:30,510 --> 00:48:31,910
near the Railway-track..."
1378
00:48:32,170 --> 00:48:34,250
-"Is it?"
-And like a clown...
1379
00:48:34,280 --> 00:48:36,180
Putting on his Coat & Cap...
1380
00:48:36,200 --> 00:48:36,990
He' gone close to that
1381
00:48:37,000 --> 00:48:37,870
body for 'examining'...
1382
00:48:37,900 --> 00:48:38,620
"At that moment, the
1383
00:48:38,650 --> 00:48:39,640
Police have arrived..."
1384
00:48:39,660 --> 00:48:41,250
They cuffed-him right-there...
1385
00:48:41,280 --> 00:48:42,910
Took him to the Station and...
1386
00:48:42,940 --> 00:48:44,400
Kept him all-night
1387
00:48:44,430 --> 00:48:45,830
& bashed him up!
1388
00:48:47,800 --> 00:48:49,950
"Instead of wasting
time on useless
1389
00:48:49,960 --> 00:48:51,450
-issues, atleast from now on..."
1390
00:48:51,480 --> 00:48:53,810
Go & look for a regular-duty!
1391
00:48:53,890 --> 00:48:55,020
I shall go & look
1392
00:48:55,050 --> 00:48:56,080
for a good-duty...
1393
00:48:56,130 --> 00:48:57,300
Haven't you gone for
1394
00:48:57,310 --> 00:48:58,290
your 'Sneaky-duty'?
1395
00:48:58,930 --> 00:49:00,550
What' he mentioning
about, Chief?
1396
00:49:00,580 --> 00:49:01,410
"Oh, its nothing!"
1397
00:49:02,600 --> 00:49:03,620
You must make it to the
1398
00:49:03,630 --> 00:49:04,500
carnival Tomorrow-night!
1399
00:49:04,540 --> 00:49:05,800
...for all kinds of footage!
1400
00:49:05,810 --> 00:49:06,250
Sure...
1401
00:49:06,410 --> 00:49:07,460
"What type of get-up
1402
00:49:07,470 --> 00:49:08,370
is this, Kannayiram?"
1403
00:49:08,400 --> 00:49:08,980
A Disguise...
1404
00:49:09,310 --> 00:49:10,320
"Really?"
1405
00:49:10,460 --> 00:49:11,290
"Nice..."
1406
00:49:11,320 --> 00:49:12,110
"Let's hope they
1407
00:49:12,120 --> 00:49:12,870
don't find you!"
1408
00:49:13,570 --> 00:49:14,830
"Somehow we must
1409
00:49:14,840 --> 00:49:15,950
follow, Maaran..."
1410
00:49:15,980 --> 00:49:16,700
"...and we're
solving this case!"
1411
00:49:16,710 --> 00:49:17,500
"Tomorrow there is
a festival, you know?!"
1412
00:49:17,540 --> 00:49:18,410
How was the Temple sweet?
1413
00:49:18,420 --> 00:49:19,200
"Surely, I'll go..."
1414
00:49:19,250 --> 00:49:19,850
Breakfast, done?
1415
00:49:19,860 --> 00:49:20,500
Greetings, Bro!
1416
00:49:23,630 --> 00:49:24,440
Its the blade, the old-lady
1417
00:49:24,470 --> 00:49:25,510
mentioned! But why is it, here!?
1418
00:49:26,950 --> 00:49:27,780
"There were 2
1419
00:49:27,800 --> 00:49:28,950
guys standing here!"
1420
00:49:29,210 --> 00:49:30,490
"They must've left it!"
1421
00:49:31,040 --> 00:49:32,500
"Don't know where they went..."
1422
00:49:32,960 --> 00:49:33,950
This is the Thousand
1423
00:49:33,960 --> 00:49:35,080
year old Temple I spoke of!
1424
00:49:35,110 --> 00:49:35,680
The Offerings
1425
00:49:35,690 --> 00:49:36,370
here are tasty too...
1426
00:49:39,470 --> 00:49:40,020
"Oh boy..."
1427
00:49:40,160 --> 00:49:41,380
You found it already...!
1428
00:49:41,530 --> 00:49:42,560
"My dear..."
1429
00:49:42,990 --> 00:49:43,650
"Priest..."
1430
00:49:43,820 --> 00:49:44,990
"Come & take a look..."
1431
00:49:45,010 --> 00:49:45,570
"The Deity' blade,
1432
00:49:45,600 --> 00:49:46,320
has been restored!"
1433
00:49:52,410 --> 00:49:53,380
Try this book on the
1434
00:49:53,400 --> 00:49:54,830
various-varieties
of dung-flattening!
1435
00:50:03,610 --> 00:50:05,110
Seem to be in a hurry...
1436
00:50:05,280 --> 00:50:06,320
Yes Lady...
1437
00:50:06,350 --> 00:50:08,050
Pay the rent early, Son
1438
00:50:19,000 --> 00:50:19,550
"Kannayiram, he'
1439
00:50:19,560 --> 00:50:20,520
going to notice you!"
1440
00:50:20,540 --> 00:50:21,500
"Cover your face
with something!
1441
00:50:21,510 --> 00:50:22,250
Ya-ya, please silent..."
1442
00:50:24,670 --> 00:50:25,330
Excuse me
1443
00:50:25,550 --> 00:50:26,840
The car I'd taken on 18th...
1444
00:50:26,860 --> 00:50:27,250
Yes!
1445
00:50:27,290 --> 00:50:28,250
I need to check inside!
1446
00:50:28,590 --> 00:50:29,990
Within one hour, I'll
1447
00:50:30,020 --> 00:50:31,330
get him. "Watch it..."
1448
00:50:36,040 --> 00:50:36,920
"Who' this Guy?"
1449
00:50:37,860 --> 00:50:38,600
I don't know...
1450
00:50:38,620 --> 00:50:39,370
Seems to be new...
1451
00:50:39,840 --> 00:50:41,290
Got the case-documents, yeah?
1452
00:50:41,320 --> 00:50:42,430
How much should
I pay the Police?
1453
00:50:42,450 --> 00:50:42,830
4000 Rs.
1454
00:50:42,850 --> 00:50:43,250
Here...
1455
00:50:43,600 --> 00:50:44,800
take Rs. 2000 and,
1456
00:50:45,170 --> 00:50:46,210
"...wait by the Chavadi Mills"
1457
00:50:46,330 --> 00:50:47,240
"A guy'll come..."
1458
00:50:49,660 --> 00:50:50,320
Exchange this for
1459
00:50:50,330 --> 00:50:50,830
the documents...
1460
00:50:51,370 --> 00:50:52,080
-Sure
-Get going...
1461
00:50:52,410 --> 00:50:52,910
Go!
1462
00:50:53,530 --> 00:50:54,870
-Go, follow him...
-"Okay!"
1463
00:50:54,950 --> 00:50:55,370
Go...
1464
00:50:55,890 --> 00:50:57,160
Lose the peanuts...
1465
00:51:08,270 --> 00:51:09,260
"Why're you calling
1466
00:51:09,270 --> 00:51:10,370
repeatedly? Hang-up now!"
1467
00:51:10,400 --> 00:51:11,110
Crazy-woman...
1468
00:51:14,920 --> 00:51:16,270
Sir, read this for mental
1469
00:51:16,290 --> 00:51:17,270
and also hair-growth!
1470
00:51:17,290 --> 00:51:18,200
...as it' got all the
1471
00:51:18,210 --> 00:51:19,140
details on Shampoo!
1472
00:51:19,160 --> 00:51:20,840
Look, Herbal, Ayurvedic
1473
00:51:20,850 --> 00:51:22,910
Green-Coconut & more, Sir!
1474
00:51:27,200 --> 00:51:27,910
Go...
1475
00:51:40,650 --> 00:51:41,860
"Village Co-Operative
1476
00:51:41,870 --> 00:51:42,780
Bank Irumbathoor"
1477
00:51:46,500 --> 00:51:47,210
Is it...?
1478
00:51:47,470 --> 00:51:48,340
I'll handle it, myself!
1479
00:51:49,340 --> 00:51:51,510
"Encourage, Entrepreneurs..."
1480
00:51:52,030 --> 00:51:53,490
"...and Farmers be sec-"
1481
00:51:53,510 --> 00:51:55,040
-(He is done for, now!)
1482
00:51:55,530 --> 00:51:56,330
You. What're you
1483
00:51:56,360 --> 00:51:57,460
observing outside a bank?
1484
00:51:57,480 --> 00:51:58,340
"Good Morning Sir,
1485
00:51:58,350 --> 00:51:59,100
have a fantastic offer"
1486
00:51:59,120 --> 00:52:00,330
I got all kinds of books, Sir...
1487
00:52:00,360 --> 00:52:00,970
Now-a-days, Kids
1488
00:52:00,980 --> 00:52:01,930
aren't reading enough...
1489
00:52:01,950 --> 00:52:03,110
Get him this book & witness his
1490
00:52:03,120 --> 00:52:04,430
IQ level go from 0 to 150, Sir!
1491
00:52:04,450 --> 00:52:05,460
Not jus that, everything is
1492
00:52:05,470 --> 00:52:06,750
answered inside this Super-Book!
1493
00:52:06,780 --> 00:52:07,810
I still got more books, Sir!
1494
00:52:07,830 --> 00:52:08,650
Ramayan, Mahabharath,
1495
00:52:08,670 --> 00:52:09,580
Quran & also the Bible
1496
00:52:09,610 --> 00:52:10,560
Elders have taught us:
1497
00:52:10,580 --> 00:52:11,150
"To perform our Duty,
1498
00:52:11,160 --> 00:52:11,780
& not expect the reward!"
1499
00:52:11,810 --> 00:52:12,220
Oh yeah?!
1500
00:52:12,360 --> 00:52:13,630
If I, "mustn't expect reward"
1501
00:52:13,830 --> 00:52:15,350
Who'd work for, Free?
1502
00:52:15,380 --> 00:52:16,520
Your IQ level is excellent, Sir!
1503
00:52:16,530 --> 00:52:17,500
What book' do you want, Sir?
1504
00:52:18,160 --> 00:52:20,400
-Wow, Kama Sutra...
1505
00:52:20,550 --> 00:52:21,800
Change that reaction, You!
1506
00:52:21,830 --> 00:52:22,390
"Really?"
1507
00:52:27,460 --> 00:52:27,950
"Brother..."
1508
00:52:29,990 --> 00:52:30,580
"Brother..."
1509
00:52:35,810 --> 00:52:36,830
"Sodium Hydroxide"
1510
00:52:36,860 --> 00:52:38,280
That, NaOH solution...
1511
00:52:38,300 --> 00:52:38,840
Bottle...
1512
00:52:39,820 --> 00:52:41,030
"Glycerated Gelatin"
1513
00:52:41,250 --> 00:52:42,090
"Xylene solution"
1514
00:52:42,490 --> 00:52:44,610
& "Melted Paraff-"
1515
00:52:47,420 --> 00:52:48,920
You, unplug right now!
1516
00:52:51,180 --> 00:52:52,430
"Sodium Hydroxide,
1517
00:52:52,450 --> 00:52:54,190
Glycerated Gelatin &..."
1518
00:52:54,430 --> 00:52:55,690
"Xylene solution
1519
00:52:55,710 --> 00:52:57,620
and Melted Paraffin..."
1520
00:52:58,530 --> 00:52:59,570
You follow?
1521
00:52:59,780 --> 00:53:01,040
Black finger kit-powder!
1522
00:53:01,500 --> 00:53:02,540
You have all these, yeah?
1523
00:53:03,640 --> 00:53:04,890
What're you gaping at?
1524
00:53:05,450 --> 00:53:06,480
Why? You think I
1525
00:53:06,500 --> 00:53:07,870
don't know anything?
1526
00:53:08,040 --> 00:53:09,210
Yes, I don't know...
1527
00:53:09,240 --> 00:53:10,120
Do you have at-least
1528
00:53:10,130 --> 00:53:10,660
Sodium Hydroxide?
1529
00:53:10,690 --> 00:53:11,850
I only got IODEX pain-relief
1530
00:53:11,880 --> 00:53:12,740
balm to keep you calm!
1531
00:53:12,760 --> 00:53:13,380
But why do you need,
1532
00:53:13,390 --> 00:53:13,830
these medicines?
1533
00:53:15,600 --> 00:53:16,410
What you're asking
1534
00:53:16,440 --> 00:53:17,490
is a rare combination!
1535
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
So... you've taken it!?
1536
00:53:23,110 --> 00:53:24,470
It only plays ballads
1537
00:53:24,490 --> 00:53:25,540
from "Idhayam"!
1538
00:53:25,560 --> 00:53:26,530
I tried it on & heard
1539
00:53:26,560 --> 00:53:28,170
static noise so I put it on!
1540
00:53:28,480 --> 00:53:29,190
These medicines are used
1541
00:53:29,200 --> 00:53:29,950
by the Forensics department
1542
00:53:30,070 --> 00:53:31,340
Sorry, we don't stock these!
1543
00:53:33,560 --> 00:53:34,520
No Sir, Please leave...
1544
00:54:13,600 --> 00:54:14,270
"What you're
1545
00:54:14,290 --> 00:54:15,080
asking, can't be done"
1546
00:54:15,110 --> 00:54:15,710
"Its very difficult!
1547
00:54:15,720 --> 00:54:16,480
I shall compensate...!"
1548
00:54:16,500 --> 00:54:17,240
Its not possible,
1549
00:54:17,250 --> 00:54:18,000
stop disturbing!
1550
00:54:18,030 --> 00:54:18,780
"Your frequent-visits
1551
00:54:18,790 --> 00:54:19,870
jeopardize my position, here!"
1552
00:54:19,900 --> 00:54:20,280
"Here..."
1553
00:54:20,300 --> 00:54:21,300
"Get it done, with this...
1554
00:54:21,310 --> 00:54:22,120
No-way, leave me alone!"
1555
00:54:22,300 --> 00:54:22,890
"Try to understand..."
1556
00:54:23,150 --> 00:54:24,110
"You know why I ask, right?"
1557
00:54:24,140 --> 00:54:25,980
"You're getting me into trouble"
1558
00:54:37,630 --> 00:54:38,520
Hey, get-lost!
1559
00:54:38,540 --> 00:54:40,150
Pissing in proximity...
1560
00:54:48,680 --> 00:54:49,900
"The one accompanying
1561
00:54:49,970 --> 00:54:51,230
Maaran is Dileep"
1562
00:54:51,310 --> 00:54:51,960
"He' also living
1563
00:54:51,990 --> 00:54:52,820
in the same street"
1564
00:54:53,230 --> 00:54:54,020
"Dileep...?"
1565
00:54:54,950 --> 00:54:56,660
"Hey... it's that same cover!"
1566
00:54:56,690 --> 00:54:57,940
"I noticed another man handing
1567
00:54:57,970 --> 00:54:59,320
over the same cover to Dileep"
1568
00:54:59,760 --> 00:55:01,150
Sure its the same cover?
1569
00:55:01,170 --> 00:55:02,370
Yes, the same cover!
1570
00:55:02,470 --> 00:55:03,150
"Your eyesight is
1571
00:55:03,170 --> 00:55:04,400
excellent in the dark, even!"
1572
00:55:06,240 --> 00:55:06,980
Even with these
1573
00:55:07,000 --> 00:55:08,250
binoculars, I can't see!
1574
00:55:10,600 --> 00:55:11,260
"You're a fabulous
1575
00:55:11,270 --> 00:55:12,200
Assistant You work for me!"
1576
00:55:12,280 --> 00:55:13,020
Observe & report on
1577
00:55:13,050 --> 00:55:13,660
what they're discussing!
1578
00:55:15,660 --> 00:55:16,500
-"What happened?!"
-"Hey..."
1579
00:55:16,530 --> 00:55:17,570
"...something' going on!"
1580
00:55:25,500 --> 00:55:26,660
"They're moving, again!"
1581
00:55:26,960 --> 00:55:28,230
"How far're they going?
1582
00:55:28,240 --> 00:55:29,500
I'm low on petrol, too!"
1583
00:55:32,650 --> 00:55:33,620
"What happened?"
1584
00:55:34,450 --> 00:55:35,760
-I just told you...
-Hey!?
1585
00:55:36,030 --> 00:55:37,180
They've gone, already...
1586
00:55:37,190 --> 00:55:38,200
Ask them them to wait...
1587
00:55:38,610 --> 00:55:39,490
Step-down, First!
1588
00:55:42,080 --> 00:55:43,750
It' totally dried-up!
1589
00:55:44,200 --> 00:55:45,320
Are you a real Agent, even?!
1590
00:55:45,700 --> 00:55:47,330
Be it an Agent or President, a
1591
00:55:47,360 --> 00:55:49,040
bike can't run without Petrol!"
1592
00:55:49,300 --> 00:55:50,200
"Dileep, was giving a
1593
00:55:50,220 --> 00:55:51,520
number to someone yesterday"
1594
00:55:51,540 --> 00:55:52,330
I made a note of it...
1595
00:55:52,360 --> 00:55:53,310
I followed him
1596
00:55:53,320 --> 00:55:54,330
into a building...
1597
00:55:54,700 --> 00:55:55,900
...there, He handed over
1598
00:55:55,910 --> 00:55:57,210
this cover to someone!
1599
00:55:59,040 --> 00:56:00,250
In this murder, "Dileep'
1600
00:56:00,280 --> 00:56:01,650
supposed to be involved!"
1601
00:56:02,460 --> 00:56:03,410
"Its getting late..."
1602
00:56:07,280 --> 00:56:08,200
"W-What...?"
1603
00:56:12,130 --> 00:56:12,880
"Divya...?"
1604
00:56:13,370 --> 00:56:14,450
Who? Who're you...?
1605
00:56:14,480 --> 00:56:15,120
Isn't your Dad,
1606
00:56:15,130 --> 00:56:15,910
Kumarappan in jail?
1607
00:56:15,940 --> 00:56:16,400
Uh?
1608
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
...after you were raped & kill-
1609
00:56:17,440 --> 00:56:18,600
"Whom are you
talking to, dear?"
1610
00:56:18,610 --> 00:56:18,950
"Dad..."
1611
00:56:18,980 --> 00:56:19,470
"I promise, it was
1612
00:56:19,480 --> 00:56:20,000
your Dad in the Jail!"
1613
00:56:20,030 --> 00:56:20,780
Is 'He', your Father?
1614
00:56:21,210 --> 00:56:21,960
Then who was, "He"?
1615
00:56:24,300 --> 00:56:25,080
What is this, Son?
1616
00:56:25,090 --> 00:56:25,870
What're you talking?
1617
00:56:25,900 --> 00:56:27,330
Dear, your name is Divya, Right?
1618
00:56:27,360 --> 00:56:28,300
Weren't you raped
1619
00:56:28,320 --> 00:56:29,500
and your Father jailed?!
1620
00:56:29,530 --> 00:56:30,450
He is out of his mind...!
1621
00:56:30,470 --> 00:56:30,860
Get lost, right now...
1622
00:56:30,870 --> 00:56:31,100
Just be gone!
1623
00:56:31,120 --> 00:56:31,750
Kannayiram...?
1624
00:56:31,780 --> 00:56:33,260
I just want to talk with them!
1625
00:56:33,280 --> 00:56:34,060
Go away...
1626
00:56:34,080 --> 00:56:34,700
What happened? What'
1627
00:56:34,710 --> 00:56:35,660
the problem, Sir!? Let me...
1628
00:56:35,690 --> 00:56:36,500
"Okay, Sir"
1629
00:56:36,530 --> 00:56:38,070
"Sorry... Please"
1630
00:56:38,090 --> 00:56:39,390
Take him away, before
1631
00:56:39,420 --> 00:56:40,800
he gets beaten-up!
1632
00:56:40,920 --> 00:56:42,690
What're you doing, Kannayiram?
1633
00:56:42,720 --> 00:56:44,380
"Seems like a nut-case..."
1634
00:56:44,830 --> 00:56:45,700
Its Divya...!
1635
00:56:46,340 --> 00:56:47,170
Why're you behaving
1636
00:56:47,200 --> 00:56:48,420
like this, Kannayiram?
1637
00:56:49,030 --> 00:56:49,780
-"Divya..."
-Uh?
1638
00:56:50,000 --> 00:56:50,880
& She' alive, Athirai...!
1639
00:56:51,300 --> 00:56:53,460
-"Divya? Are you sure?
-Yes!"
1640
00:56:53,490 --> 00:56:54,350
That is the girl, I saw in the
1641
00:56:54,370 --> 00:56:55,410
photo... Mr. Kumarappan'
daughter!
1642
00:56:56,220 --> 00:56:57,210
You merely had a
1643
00:56:57,220 --> 00:56:58,290
glimpse at the photo
1644
00:56:58,320 --> 00:57:00,570
& how're you sure it is 'Her'!?
1645
00:57:04,920 --> 00:57:05,800
"Who' sent you...?
1646
00:57:05,810 --> 00:57:06,660
Mr. Muttaiah, Right?"
1647
00:57:07,180 --> 00:57:08,040
Yes Sir...
1648
00:57:08,070 --> 00:57:09,480
Sir, we're here to meet
1649
00:57:09,500 --> 00:57:10,540
a prisoner, Kumarappan
1650
00:57:12,310 --> 00:57:13,660
I was told about: Shifting
1651
00:57:13,680 --> 00:57:14,950
him to Sub-Jail on the 26th!
1652
00:57:15,060 --> 00:57:16,300
Am I not checking? Hold on!
1653
00:57:16,330 --> 00:57:16,700
Sure...
1654
00:57:16,730 --> 00:57:17,520
Please relax...
1655
00:57:17,960 --> 00:57:18,640
"There was no
1656
00:57:18,650 --> 00:57:19,620
Kumarappan, transferred!"
1657
00:57:19,650 --> 00:57:21,000
From the Sulur Station
1658
00:57:21,030 --> 00:57:22,580
they'd brought him here
1659
00:57:23,010 --> 00:57:24,110
I've checked & there' no
1660
00:57:24,130 --> 00:57:25,410
such Entry made, in three-days!
1661
00:57:25,520 --> 00:57:26,160
Now leave...
1662
00:57:26,270 --> 00:57:26,900
Go-on...
1663
00:57:27,190 --> 00:57:28,150
"Coming-in at odd-times!"
1664
00:57:28,560 --> 00:57:30,020
Think real hard...
1665
00:57:30,040 --> 00:57:31,000
"Hey Ekaambaram, Tea!?"
1666
00:57:31,200 --> 00:57:32,580
It's too much confusion, for me!
1667
00:57:33,090 --> 00:57:34,710
Hey! Sleep now or you had it!
1668
00:57:35,120 --> 00:57:37,830
Oh, that hurts...
1669
00:57:37,850 --> 00:57:39,060
Please let me go, Sir...!
1670
00:57:39,090 --> 00:57:40,560
"that hurts, Sir..."
1671
00:57:40,580 --> 00:57:41,450
-That hurt' Sir...
-"Sir!"
1672
00:57:41,480 --> 00:57:42,280
-Sir, I'd like some
1673
00:57:42,300 --> 00:57:43,160
information -What now...?
1674
00:57:43,260 --> 00:57:44,290
"That night in the
1675
00:57:44,310 --> 00:57:45,200
cell...on Saturday"
1676
00:57:45,230 --> 00:57:46,210
What' with him? He'
1677
00:57:46,240 --> 00:57:47,610
pissed himself, already!
1678
00:57:47,950 --> 00:57:48,620
Clean it up...
1679
00:57:48,640 --> 00:57:49,510
I'll wash it myself, Sir!
1680
00:57:49,540 --> 00:57:50,240
Kumarappan case, Sir!
1681
00:57:50,260 --> 00:57:50,970
What is it, Mister?
1682
00:57:51,120 --> 00:57:52,390
Regarding the 'Night-Rounds' eh?
1683
00:57:52,420 --> 00:57:53,920
Sir, need an information...
1684
00:57:54,980 --> 00:57:56,200
Hey, this is my Station.
1685
00:57:56,220 --> 00:57:57,310
Don't raise your voice?
1686
00:57:57,650 --> 00:57:58,790
It is you who's screaming.
1687
00:57:58,820 --> 00:57:59,620
Why'd I scream, Sir?
1688
00:58:00,950 --> 00:58:03,530
"Let's hear him out, Sir..."
1689
00:58:04,040 --> 00:58:04,670
Speak...
1690
00:58:05,520 --> 00:58:06,700
Sir, Mr. Kumarappan who was
1691
00:58:06,710 --> 00:58:07,870
inside the cell that night...
1692
00:58:07,900 --> 00:58:08,760
He was being transferred
1693
00:58:08,790 --> 00:58:09,780
to Sub-Jail the next-day!
1694
00:58:10,450 --> 00:58:11,350
Which Kumarappan?
1695
00:58:11,360 --> 00:58:12,450
There' no-one by that name...
1696
00:58:12,470 --> 00:58:12,910
"Sir..."
1697
00:58:13,890 --> 00:58:14,450
Sir...
1698
00:58:14,630 --> 00:58:15,540
-that night...
1699
00:58:15,570 --> 00:58:17,070
He was with me, in that Cell!
1700
00:58:17,100 --> 00:58:18,010
Sir, he was also
1701
00:58:18,020 --> 00:58:18,790
dressed in white!
1702
00:58:18,820 --> 00:58:19,610
-Was lamenting about his
1703
00:58:19,620 --> 00:58:20,540
daughter -Not that I know of...
1704
00:58:21,660 --> 00:58:22,200
Get-lost...
1705
00:58:30,090 --> 00:58:30,710
"Kannayiram..."
1706
00:58:33,670 --> 00:58:34,680
Why're you rubbing
1707
00:58:34,690 --> 00:58:35,310
his wrong-side?
1708
00:58:35,330 --> 00:58:36,700
Do not get caught in this...
1709
00:58:37,400 --> 00:58:38,120
Sir...
1710
00:58:38,150 --> 00:58:38,930
I've visited & checked
1711
00:58:38,950 --> 00:58:39,600
in the Sub-Jail too
1712
00:58:39,620 --> 00:58:40,950
...there is no, Kumarappan!
1713
00:58:40,980 --> 00:58:41,840
So... where did he go
1714
00:58:41,860 --> 00:58:42,750
from here, that night?
1715
00:58:43,330 --> 00:58:44,660
Please check & tell us, Sir!
1716
00:58:44,930 --> 00:58:45,750
He'd came-in
1717
00:58:45,760 --> 00:58:46,950
that night? Sure...?
1718
00:58:47,300 --> 00:58:48,650
Subbayya, was
1719
00:58:48,660 --> 00:58:50,410
On-duty, that night!
1720
00:58:50,520 --> 00:58:51,710
We don't have any
1721
00:58:51,720 --> 00:58:52,870
such registrations.
1722
00:58:52,980 --> 00:58:54,030
Anyways, why're you asking?
1723
00:59:00,120 --> 00:59:01,550
"In a Police Station near
1724
00:59:01,570 --> 00:59:03,200
Erode, I'd lodged a complaint"
1725
00:59:05,930 --> 00:59:06,350
Sir...
1726
00:59:06,500 --> 00:59:08,880
Sir, Mr. Kumarappan had come...
1727
00:59:08,900 --> 00:59:10,080
to complain about his missing
1728
00:59:10,100 --> 00:59:11,170
Daughter. You had, even-
1729
00:59:11,190 --> 00:59:12,530
...showed him a girl's-body,
1730
00:59:12,560 --> 00:59:13,570
that was recovered!
1731
00:59:13,790 --> 00:59:15,110
Sir, it was on
the night of 19th...
1732
00:59:15,120 --> 00:59:15,680
That's right...
1733
00:59:15,700 --> 00:59:16,640
We found a dead-body
1734
00:59:16,650 --> 00:59:17,700
by the Railway-track!
1735
00:59:18,340 --> 00:59:20,550
But, that was a Male...
1736
00:59:20,990 --> 00:59:21,740
"A Male?"
1737
00:59:21,780 --> 00:59:22,450
Yup!
1738
00:59:23,090 --> 00:59:24,340
Even last week, someone else
1739
00:59:24,360 --> 00:59:25,760
enquired about the same body!
1740
00:59:29,230 --> 00:59:31,010
"But you're giving
too much details &
1741
00:59:31,020 --> 00:59:32,540
that was an
unidentified corpse, Son!
1742
01:00:00,100 --> 01:00:01,980
"Dance, Dance... You Dance!"
1743
01:00:02,000 --> 01:00:02,870
"Come on...
1744
01:00:02,880 --> 01:00:04,870
No-No, I can't dance..."
1745
01:00:32,060 --> 01:00:32,980
"Sorry Ma'am!"
1746
01:00:35,140 --> 01:00:36,300
Look-out. Sorry...
1747
01:01:45,760 --> 01:01:46,980
"Hey clear this
1748
01:01:46,990 --> 01:01:48,500
area-now! Clear-Up..."
1749
01:01:48,530 --> 01:01:49,410
Move aside, people...
1750
01:01:49,420 --> 01:01:50,270
Kindly listen...
1751
01:01:50,290 --> 01:01:51,050
Don't stand here...
1752
01:01:51,060 --> 01:01:51,790
Everybody, move!
1753
01:01:51,820 --> 01:01:52,770
All devotees,
1754
01:01:52,780 --> 01:01:54,120
please step back...
1755
01:01:57,950 --> 01:01:59,450
You did this too?
1756
01:01:59,480 --> 01:02:01,940
-Uh?
Sir, I just got here...!
1757
01:02:02,140 --> 01:02:02,870
Hey...
1758
01:02:03,160 --> 01:02:04,140
-Hey, come on...
-Sir!
1759
01:02:04,160 --> 01:02:05,620
Sir, why're you dragging me?
1760
01:02:05,650 --> 01:02:06,540
Sir... Kannayiram...!?
1761
01:02:06,550 --> 01:02:07,660
I haven't done anything, Sir!
1762
01:02:07,890 --> 01:02:08,800
"Then why were
1763
01:02:08,810 --> 01:02:09,910
you following him?"
1764
01:02:09,940 --> 01:02:10,680
"I followed him,
1765
01:02:10,690 --> 01:02:11,330
for a Case, Sir!"
1766
01:02:11,360 --> 01:02:12,210
You, get him inside &
1767
01:02:12,230 --> 01:02:12,870
lock him to the jeep...
1768
01:02:24,560 --> 01:02:25,620
"Oh my..."
1769
01:02:25,990 --> 01:02:27,250
How to do this, Bro...?
1770
01:02:27,270 --> 01:02:28,440
Start with placing your
1771
01:02:28,450 --> 01:02:29,030
head on the ground!
1772
01:02:29,060 --> 01:02:30,050
Next lift your
1773
01:02:30,070 --> 01:02:31,120
legs, straight-up!
1774
01:02:31,250 --> 01:02:33,120
& then tighten
your stomach, fully!
1775
01:02:33,140 --> 01:02:33,770
Surely!
1776
01:02:33,790 --> 01:02:35,670
Start now. Lets see you do it!
1777
01:02:35,700 --> 01:02:37,040
I'm on it, Bro!
1778
01:02:37,120 --> 01:02:37,620
Hope you don't
1779
01:02:37,640 --> 01:02:38,410
have Hernia-problem!
1780
01:02:38,440 --> 01:02:39,090
Not at all, bro!
1781
01:02:39,100 --> 01:02:39,830
Fine then, get-started...
1782
01:02:40,180 --> 01:02:42,460
Hey, slowly, slowly!
1783
01:02:45,740 --> 01:02:46,280
Kannayiram...
1784
01:02:47,600 --> 01:02:48,300
"What's the benefit
1785
01:02:48,320 --> 01:02:49,110
of doing this, bro?"
1786
01:02:49,970 --> 01:02:51,160
How about "Bail"!
1787
01:02:51,350 --> 01:02:52,460
"Nowadays, people
do anything only
1788
01:02:52,490 --> 01:02:53,810
if they get
something in-return!"
1789
01:02:53,830 --> 01:02:54,460
"Kannayiram...?"
1790
01:02:55,260 --> 01:02:56,100
What're you doing!?
1791
01:02:56,460 --> 01:02:57,560
"The Inspector..."
1792
01:02:57,580 --> 01:02:58,970
"...declared that
I can't solve a
1793
01:02:58,980 --> 01:03:00,250
thing Even if I
stand on my head!"
1794
01:03:00,280 --> 01:03:01,660
"So... I'm simply testing!"
1795
01:03:02,180 --> 01:03:02,470
Hey...
1796
01:03:02,640 --> 01:03:03,890
...you're inside the Jail!
1797
01:03:03,910 --> 01:03:05,370
& that too, for a murder-case!
1798
01:03:06,520 --> 01:03:08,150
What else can I do?
1799
01:03:08,580 --> 01:03:09,670
What do you mean?
1800
01:03:09,740 --> 01:03:10,820
"You could've quoted what
1801
01:03:10,830 --> 01:03:11,620
Kumarappan said, yeah?
1802
01:03:11,790 --> 01:03:13,170
On that day...
1803
01:03:13,680 --> 01:03:16,300
I've followed Maran everywhere!
1804
01:03:16,770 --> 01:03:17,770
To all places,
1805
01:03:17,920 --> 01:03:19,460
...from a Car Mechanic-Shed
1806
01:03:19,490 --> 01:03:21,200
to Hospital, Bank & his House!
1807
01:03:21,480 --> 01:03:23,580
There is a
high-chance for my face
1808
01:03:23,600 --> 01:03:25,650
being recorded
in the Bank' CCTV!
1809
01:03:25,710 --> 01:03:26,950
The Police who purchased the
1810
01:03:26,980 --> 01:03:28,480
book on Kama-Sutra
has seen me...
1811
01:03:28,500 --> 01:03:29,410
& Finally, even
1812
01:03:29,420 --> 01:03:30,830
before he fell dead...
1813
01:03:30,860 --> 01:03:31,880
I was following him closely
1814
01:03:31,890 --> 01:03:32,890
in the Temple-festival too!
1815
01:03:32,920 --> 01:03:33,390
How can I go to
1816
01:03:33,400 --> 01:03:33,950
the Police, now...
1817
01:03:33,980 --> 01:03:34,880
& say: "Oh no-no... I got
1818
01:03:34,890 --> 01:03:36,000
nothing to do with him, Sir"
1819
01:03:36,020 --> 01:03:37,060
"I don't know who this
1820
01:03:37,090 --> 01:03:38,570
Maaran is! I'm innocent, Sir"
1821
01:03:38,830 --> 01:03:39,470
...if I say something like
1822
01:03:39,480 --> 01:03:40,160
that would they spare me?
1823
01:03:40,190 --> 01:03:40,720
Moreover, you know
1824
01:03:40,740 --> 01:03:41,410
about this Inspector!
1825
01:03:41,430 --> 01:03:42,910
...only procedure known to his
1826
01:03:42,920 --> 01:03:44,580
block-head is
feasting on Biriyani!
1827
01:03:44,890 --> 01:03:46,100
What' puzzling me is:
1828
01:03:46,130 --> 01:03:47,460
"Who'd have killed Maaran?"
1829
01:03:47,480 --> 01:03:49,020
"I'm probably the prime-suspect
1830
01:03:49,050 --> 01:03:50,740
in Maaran'
murder-investigation!"
1831
01:03:51,310 --> 01:03:52,780
"If Maaran & Dileep
1832
01:03:52,800 --> 01:03:54,990
together murdered Divya..."
1833
01:04:01,250 --> 01:04:02,330
Call-up Dileep...!
1834
01:04:02,360 --> 01:04:03,300
I've been trying his
1835
01:04:03,320 --> 01:04:04,710
phone but its switched-off!
1836
01:04:04,730 --> 01:04:05,520
"That's it..."
1837
01:04:06,050 --> 01:04:07,460
That day, it looked
like Maaran &
1838
01:04:07,480 --> 01:04:09,140
Dileep were having
an argument...
1839
01:04:09,250 --> 01:04:10,230
So, Dileep must be
1840
01:04:10,260 --> 01:04:11,860
connected to Maaran' murder!
1841
01:04:12,620 --> 01:04:13,070
Huh?
1842
01:04:13,260 --> 01:04:14,330
Whatever it be... It is you,
1843
01:04:14,360 --> 01:04:15,480
who' stuck in this problem!
1844
01:04:15,870 --> 01:04:17,420
Murder-weapon
has your finger-prints!
1845
01:04:17,430 --> 01:04:17,950
What...?
1846
01:04:18,500 --> 01:04:19,460
My finger-prints...?
1847
01:04:20,280 --> 01:04:21,180
In an attempt to
1848
01:04:21,210 --> 01:04:22,200
help a Stranger...
1849
01:04:22,330 --> 01:04:23,580
...you're strongly-locked
1850
01:04:23,590 --> 01:04:24,420
in the case!
1851
01:04:29,320 --> 01:04:31,140
"If Agent Kannayiram..."
1852
01:04:31,160 --> 01:04:32,410
"...takes up this case,"
1853
01:04:32,440 --> 01:04:33,380
"In the fear of
1854
01:04:33,390 --> 01:04:34,580
getting caught..."
1855
01:04:34,620 --> 01:04:35,910
"What if... they killed Maaran,"
1856
01:04:35,950 --> 01:04:37,490
"only to trap, Me?"
1857
01:04:37,620 --> 01:04:38,700
Stop thinking so
1858
01:04:38,710 --> 01:04:39,660
hard, Kannayiram!
1859
01:04:39,740 --> 01:04:40,740
To be trapped & stopped
1860
01:04:40,770 --> 01:04:42,130
You're not 'Sherlock Holmes'!
1861
01:04:42,350 --> 01:04:43,720
Sherlock Holmes, is fictional!
1862
01:04:44,230 --> 01:04:46,220
This Agent Kannayiram, is real!
1863
01:04:46,640 --> 01:04:47,730
Only now, this
1864
01:04:47,740 --> 01:04:49,160
case is heating-up!
1865
01:04:49,620 --> 01:04:50,780
I won't rest until
1866
01:04:50,790 --> 01:04:51,830
this is solved!
1867
01:04:51,860 --> 01:04:52,740
Alright, tell me...
1868
01:04:52,770 --> 01:04:53,620
What do I do now?
1869
01:04:54,100 --> 01:04:54,910
-Brother...
-Number-
1870
01:04:54,940 --> 01:04:55,540
Brother...
1871
01:04:55,700 --> 01:04:56,660
"I've done it...!"
1872
01:04:57,170 --> 01:04:57,920
I did it, bro...
1873
01:04:59,410 --> 01:05:00,160
No. 1
1874
01:05:00,190 --> 01:05:00,950
All the places,
1875
01:05:00,960 --> 01:05:01,580
Maaran visited...
1876
01:05:01,760 --> 01:05:03,050
must be re-visited for enquiry!
1877
01:05:03,250 --> 01:05:03,870
No. 2
1878
01:05:04,170 --> 01:05:06,480
Must find-out about
the Lousily-Lamenting
1879
01:05:06,500 --> 01:05:07,940
prisoner, Kumarappan, is?
1880
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
No. 3
1881
01:05:10,350 --> 01:05:11,620
To find all this out I
1882
01:05:11,650 --> 01:05:12,990
must get out of here!
1883
01:05:13,280 --> 01:05:15,160
For that I need a bail...
1884
01:05:17,710 --> 01:05:19,090
And only you can get it for me!
1885
01:05:20,080 --> 01:05:20,830
I've already spoken
1886
01:05:20,860 --> 01:05:21,540
with a Lawyer...
1887
01:05:23,290 --> 01:05:24,160
Sir...
1888
01:05:24,190 --> 01:05:25,230
My Husband hasn't returned home
1889
01:05:25,260 --> 01:05:26,400
after last night's festival!
1890
01:05:26,700 --> 01:05:27,310
His phone is
1891
01:05:27,330 --> 01:05:28,420
'Not-reachable' too!
1892
01:05:28,690 --> 01:05:29,600
"Which area?"
1893
01:05:29,620 --> 01:05:30,450
"Annamedu Street"
1894
01:05:30,980 --> 01:05:31,520
"And his name?"
1895
01:05:31,960 --> 01:05:32,370
"Dileep!"
1896
01:05:33,800 --> 01:05:34,510
"He is Dileep!"
1897
01:05:35,230 --> 01:05:36,890
"Any problem between you two?"
1898
01:05:37,620 --> 01:05:38,440
He never used to
1899
01:05:38,450 --> 01:05:39,450
talk to me, properly...
1900
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
But now, He isn't
1901
01:05:40,790 --> 01:05:41,830
coming home either!
1902
01:05:41,910 --> 01:05:42,590
"He has gone
1903
01:05:42,600 --> 01:05:43,620
missing, completely!"
1904
01:05:43,990 --> 01:05:45,110
"Does he consume Alcohol?"
1905
01:05:45,670 --> 01:05:46,500
Sure, Sir!
1906
01:05:47,270 --> 01:05:48,390
& I'd take a beating too...
1907
01:05:48,440 --> 01:05:50,190
Its okay, dear! Don't cry now...
1908
01:05:50,350 --> 01:05:50,750
Go on...
1909
01:05:50,780 --> 01:05:51,370
Ma'am...
1910
01:05:52,320 --> 01:05:53,610
"Dileep!" you say...?
1911
01:05:53,640 --> 01:05:54,930
Is he Maaran' friends?
1912
01:05:55,950 --> 01:05:56,970
"Hey Kannayiram"?
1913
01:05:57,750 --> 01:05:59,210
You're locked-up, already...
1914
01:05:59,460 --> 01:06:00,610
& you want to enquire, still?
1915
01:06:00,690 --> 01:06:01,320
You write, submit
1916
01:06:01,330 --> 01:06:01,830
& leave, Dear...
1917
01:06:03,410 --> 01:06:05,410
Sir, please check with her...
1918
01:06:05,440 --> 01:06:05,990
Some men get drunk
1919
01:06:06,010 --> 01:06:06,870
just to beat-up their wives!
1920
01:06:06,900 --> 01:06:07,900
"Got any photo?"
1921
01:06:07,920 --> 01:06:09,580
"Yup, I got it at home..."
1922
01:06:10,920 --> 01:06:12,170
Okay Sir, I'll get him!
1923
01:06:12,190 --> 01:06:14,300
"You've got
interim-bail for 7 days!"
1924
01:06:15,290 --> 01:06:15,880
"I'll keep you informed!"
1925
01:06:16,120 --> 01:06:18,100
You must prove you are
1926
01:06:18,110 --> 01:06:20,370
innocent, within a week!
1927
01:06:20,830 --> 01:06:21,750
Understood?
1928
01:06:21,780 --> 01:06:22,700
If not you'll be
1929
01:06:22,710 --> 01:06:23,660
put back inside...
1930
01:06:24,400 --> 01:06:26,380
Your voluntary
involvement in this case...
1931
01:06:26,400 --> 01:06:27,120
Tell him, Sir!
1932
01:06:27,330 --> 01:06:28,560
...is only going to land
1933
01:06:28,590 --> 01:06:29,880
you in troubles, I feel!
1934
01:06:30,450 --> 01:06:31,360
And I can't do
1935
01:06:31,380 --> 01:06:32,500
anything beyond this!
1936
01:06:32,530 --> 01:06:34,140
Only in the festival-crowd
1937
01:06:34,160 --> 01:06:35,290
from her video...
1938
01:06:35,640 --> 01:06:36,650
Maaran is clearly-seen
1939
01:06:36,660 --> 01:06:37,580
getting dragged by 4 guys!
1940
01:06:37,610 --> 01:06:38,550
"It is only with
that as evidence
1941
01:06:38,570 --> 01:06:39,330
we managed to get your bail!"
1942
01:06:39,600 --> 01:06:40,470
Maaran was dragged
1943
01:06:40,500 --> 01:06:41,410
by 4 guys, eh?
1944
01:06:41,490 --> 01:06:41,950
Yup!
1945
01:06:50,380 --> 01:06:51,530
For the next 7 days, do
1946
01:06:51,540 --> 01:06:52,910
not interfere in anything...
1947
01:06:53,160 --> 01:06:54,320
"Just as Sir suggested,
1948
01:06:54,350 --> 01:06:55,410
try to save yourself..."
1949
01:06:55,440 --> 01:06:56,160
"Understand...?"
1950
01:06:56,190 --> 01:06:56,830
What' that...?
1951
01:06:56,860 --> 01:06:57,620
Want me to remove my shades?
1952
01:06:57,650 --> 01:06:58,320
Yup, give it...
1953
01:06:58,880 --> 01:06:59,370
"No..."
1954
01:06:59,880 --> 01:07:00,920
No-one touches my Shades!
1955
01:07:19,420 --> 01:07:20,110
"Those henchmen
1956
01:07:20,120 --> 01:07:21,250
are almost tailing me!"
1957
01:07:21,420 --> 01:07:21,810
"Damn!"
1958
01:07:21,920 --> 01:07:22,750
"I missed nabbing
1959
01:07:22,760 --> 01:07:23,710
those Culprits..."
1960
01:07:23,900 --> 01:07:24,500
You see that?
1961
01:07:24,510 --> 01:07:25,210
Who're these guys?
1962
01:07:28,170 --> 01:07:29,330
Athirai...
1963
01:07:29,700 --> 01:07:30,410
Earlier,
1964
01:07:31,020 --> 01:07:31,930
a similar hand-bag,
1965
01:07:32,390 --> 01:07:33,430
...was seen with
1966
01:07:33,440 --> 01:07:34,580
Maaran too, yeah?
1967
01:07:35,300 --> 01:07:36,310
I suspect that bag
1968
01:07:36,340 --> 01:07:37,690
holds some clues...
1969
01:07:38,810 --> 01:07:40,170
Just enquire about that bag!
1970
01:07:40,190 --> 01:07:41,070
I have some
1971
01:07:41,100 --> 01:07:42,960
office-work, I'll try!
1972
01:07:48,510 --> 01:07:49,830
Adjust the mirror, a bit!
1973
01:07:50,850 --> 01:07:51,380
Okay?
1974
01:07:52,040 --> 01:07:52,580
Uhm okay...!
1975
01:07:52,820 --> 01:07:54,790
What, Why're we stopping?
1976
01:07:54,820 --> 01:07:55,400
"One second"
1977
01:07:58,070 --> 01:07:59,520
Sir, Sir...
1978
01:07:59,540 --> 01:08:00,500
...why're you blocking?
1979
01:08:00,540 --> 01:08:02,040
Why're you straining
1980
01:08:02,050 --> 01:08:03,540
& shadowing me?
1981
01:08:03,640 --> 01:08:05,530
He is quite a, famous Director!
1982
01:08:05,940 --> 01:08:07,670
-Is it....?
-Yup!
1983
01:08:08,290 --> 01:08:08,770
Welcome...
1984
01:08:08,790 --> 01:08:09,350
So.. what'll the
1985
01:08:09,360 --> 01:08:10,000
'Director' drink?
1986
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
Just Alcohol...
1987
01:08:11,530 --> 01:08:13,170
And some curry for side-dish!
1988
01:08:13,390 --> 01:08:14,830
Good joke...
1989
01:08:16,030 --> 01:08:17,000
-Brother...
-Yes...
1990
01:08:17,030 --> 01:08:18,250
Why were you following me?
1991
01:08:18,280 --> 01:08:19,820
I wasn't 'following'!
1992
01:08:20,040 --> 01:08:21,760
I was just scouting locations
1993
01:08:21,780 --> 01:08:23,680
for Mammootty & Manju Warrier!
1994
01:08:23,710 --> 01:08:25,830
"Why is he opening the drawer?"
1995
01:08:26,400 --> 01:08:27,210
"...maybe Money?"
1996
01:08:29,010 --> 01:08:30,480
What' with the Toy-gun?
1997
01:08:30,500 --> 01:08:31,490
I've seen massive
1998
01:08:31,500 --> 01:08:33,210
Tankers! This is a dummy...
1999
01:08:34,290 --> 01:08:35,050
Cinematic Guns...
2000
01:08:35,060 --> 01:08:36,290
But have you've seen this?
2001
01:08:37,090 --> 01:08:38,710
"Token Chundi!"
2002
01:08:38,960 --> 01:08:39,970
It' unused for 30 years!
2003
01:08:39,990 --> 01:08:40,960
(How old are you, then?)
2004
01:08:40,980 --> 01:08:41,690
Recently...
2005
01:08:41,720 --> 01:08:43,350
I had it oiled & ready!
2006
01:08:43,380 --> 01:08:44,670
"Would he know to shoot, even?"
2007
01:08:45,460 --> 01:08:46,540
...but you can't,
2008
01:08:46,560 --> 01:08:47,580
without a bullet!
2009
01:08:48,360 --> 01:08:48,900
I've another...
2010
01:08:49,210 --> 01:08:50,550
"Oops, I laughed too soon!"
2011
01:08:50,580 --> 01:08:51,120
Greetings bro...
2012
01:08:51,310 --> 01:08:52,180
I'm Maayavi...
2013
01:08:53,580 --> 01:08:54,490
I'm a popular
2014
01:08:54,500 --> 01:08:55,790
Detective, in my native...
2015
01:08:56,280 --> 01:08:57,600
In my dreams, at-least!
2016
01:08:58,290 --> 01:08:59,080
So... you don't know to
2017
01:08:59,090 --> 01:09:00,250
cook. What else do you know?
2018
01:09:00,700 --> 01:09:01,330
"Kung-Fu"
2019
01:09:02,000 --> 01:09:02,740
Karate... I'm
2020
01:09:02,920 --> 01:09:04,250
familiar with it, all!
2021
01:09:04,880 --> 01:09:05,780
If only you decide, I could
2022
01:09:05,810 --> 01:09:06,720
become a Detective, even!
2023
01:09:07,570 --> 01:09:08,500
-Is it?
-Of corse...
2024
01:09:08,820 --> 01:09:09,780
I wished to join
2025
01:09:09,790 --> 01:09:10,880
as your Assistant...
2026
01:09:11,130 --> 01:09:12,440
...which is why I tried tailing
2027
01:09:12,450 --> 01:09:13,420
you without your knowledge!
2028
01:09:14,030 --> 01:09:15,730
So without you knowing...
2029
01:09:15,750 --> 01:09:17,660
I followed Maaran, to help you!
2030
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
"So I sneaked into his
2031
01:09:18,850 --> 01:09:20,000
house when he wasn't around"
2032
01:09:20,030 --> 01:09:20,960
"But you went
2033
01:09:20,990 --> 01:09:22,660
away, with this girl!"
2034
01:09:28,920 --> 01:09:30,460
(Lets enter, auspiciously)
2035
01:09:34,300 --> 01:09:35,170
(Biscuit...)
2036
01:09:38,010 --> 01:09:39,130
("Oh god..")
2037
01:09:39,610 --> 01:09:41,100
("Hope I get something!")
2038
01:09:41,670 --> 01:09:43,250
("You hair is your beauty!")
2039
01:09:44,520 --> 01:09:46,110
("It is also your bane!")
2040
01:09:56,120 --> 01:09:57,950
"& handled a trouble too"!
2041
01:09:58,460 --> 01:09:59,060
Greetings, Madam...
2042
01:09:59,080 --> 01:09:59,420
Greetings...
2043
01:09:59,450 --> 01:10:00,120
How re you madam?
2044
01:10:00,150 --> 01:10:01,990
What do you want? Where
2045
01:10:02,010 --> 01:10:03,590
are you coming from?!
2046
01:10:04,010 --> 01:10:06,330
-I'm your Son, Ma...
-My Son?!
2047
01:10:06,360 --> 01:10:07,950
That is how I feel,
it is recommended
2048
01:10:07,980 --> 01:10:09,660
to eat Parle-G
biscuits for tooth ache!
2049
01:10:09,690 --> 01:10:10,640
Want one?
2050
01:10:12,680 --> 01:10:14,020
Get going, Lady...
2051
01:10:14,040 --> 01:10:14,560
"I even went to the
2052
01:10:14,580 --> 01:10:15,300
Medical shop, he visited"
2053
01:10:15,920 --> 01:10:16,460
Bro...
2054
01:10:16,930 --> 01:10:17,690
The man who came
2055
01:10:17,710 --> 01:10:18,790
here with a shoulder bag...
2056
01:10:18,820 --> 01:10:19,790
What did he get?
2057
01:10:19,960 --> 01:10:20,820
"He got blasting's
2058
01:10:20,830 --> 01:10:21,790
from the Doctor..."
2059
01:10:21,870 --> 01:10:23,100
& who're you? You resemble an
2060
01:10:23,130 --> 01:10:24,760
Animated-monkey
from Amazon forests?
2061
01:10:26,800 --> 01:10:28,480
Hey buddy, "Deluxe..."?
2062
01:10:29,790 --> 01:10:30,720
Didn't you go to Dubai,
2063
01:10:30,730 --> 01:10:31,710
to become a Male-Nurse?
2064
01:10:32,410 --> 01:10:33,620
You were so proud about poking
2065
01:10:33,630 --> 01:10:34,790
needles onto the Foreigners!?
2066
01:10:34,820 --> 01:10:35,770
Yup, I got bored
2067
01:10:35,790 --> 01:10:37,000
of all the poking....
2068
01:10:37,070 --> 01:10:37,890
The room they provided
2069
01:10:37,910 --> 01:10:38,670
was more like a coffin!
2070
01:10:38,690 --> 01:10:39,540
But I came back saying
2071
01:10:39,570 --> 01:10:40,520
my body belongs here!
2072
01:10:40,540 --> 01:10:41,830
So... when're you dying?
2073
01:10:42,000 --> 01:10:43,400
Hey... Just wait one day
2074
01:10:43,420 --> 01:10:45,130
I'll catch you by surprise!
2075
01:10:49,390 --> 01:10:51,050
So... what do you want?
2076
01:10:51,920 --> 01:10:53,050
You'll die in 3 days uh?
2077
01:10:53,310 --> 01:10:54,590
Head directly to the Graveyard
2078
01:10:54,600 --> 01:10:55,880
Why come to a Medical shop?
2079
01:10:56,140 --> 01:10:57,050
By the way, what're
2080
01:10:57,070 --> 01:10:57,940
you doing, buddy?
2081
01:10:57,970 --> 01:10:59,030
I'm part of an
2082
01:10:59,050 --> 01:11:00,730
undercover operation!
2083
01:11:00,760 --> 01:11:01,840
What? Your Under's are operated?
2084
01:11:04,540 --> 01:11:05,770
Careful. Breathe
2085
01:11:05,790 --> 01:11:07,420
in & Slowly out. Go!
2086
01:11:07,440 --> 01:11:08,330
Graveyard is close-by
2087
01:11:08,340 --> 01:11:09,290
Get there and lie-down!
2088
01:11:09,320 --> 01:11:10,400
By the way, what
2089
01:11:10,430 --> 01:11:11,660
operation buddy?
2090
01:11:12,160 --> 01:11:13,870
Buddy, that is a secret!
2091
01:11:13,960 --> 01:11:14,850
I'm going to work
2092
01:11:14,860 --> 01:11:15,880
for a Detective...
2093
01:11:15,900 --> 01:11:18,020
& so, to impress him...
2094
01:11:18,040 --> 01:11:19,200
I'm following the operation he
2095
01:11:19,210 --> 01:11:20,460
is into, without his knowledge
2096
01:11:20,480 --> 01:11:21,250
By the way, what
2097
01:11:21,260 --> 01:11:22,130
did he buy from you?
2098
01:11:22,210 --> 01:11:22,950
He only asked for
2099
01:11:22,960 --> 01:11:23,750
Glucose, buddy...
2100
01:11:24,040 --> 01:11:25,130
The Doc didn't know
2101
01:11:25,140 --> 01:11:26,130
& sent him away!
2102
01:11:26,150 --> 01:11:27,570
-That illiterate!
-"Deluxe..."
2103
01:11:27,770 --> 01:11:28,730
"Where is the Ethanol?"
2104
01:11:29,210 --> 01:11:30,590
Who is that buddy? I can see
2105
01:11:30,600 --> 01:11:32,080
his bones even without an X-ray!
2106
01:11:32,350 --> 01:11:33,090
Keeps claiming
2107
01:11:33,120 --> 01:11:34,100
that He' a Doctor!
2108
01:11:34,130 --> 01:11:35,530
You go-on, I shall manage!!!
2109
01:11:35,730 --> 01:11:36,410
I have discovered
2110
01:11:36,420 --> 01:11:37,250
this much, for you Bro!
2111
01:11:37,860 --> 01:11:39,000
Stop it. I can understand...
2112
01:11:39,670 --> 01:11:40,630
Everyone in the village
2113
01:11:40,640 --> 01:11:41,850
suspects you for Maaran' murder!
2114
01:11:41,880 --> 01:11:42,660
& only now I can see
2115
01:11:42,670 --> 01:11:43,540
that you're innocent!
2116
01:11:44,980 --> 01:11:45,400
How's that?
2117
01:11:46,350 --> 01:11:47,370
Well, the Police've
2118
01:11:47,380 --> 01:11:48,130
clearly stated:
2119
01:11:48,150 --> 01:11:49,580
"He was hacked by a long-knife!"
2120
01:11:49,610 --> 01:11:50,740
And you're only carrying a
2121
01:11:50,750 --> 01:11:52,440
Pistol, How could
you've done it?
2122
01:11:52,460 --> 01:11:53,290
"Brilliant!"
2123
01:11:54,180 --> 01:11:55,190
I'd dropped a 5 Rs.
2124
01:11:55,200 --> 01:11:56,290
coin inside the car...
2125
01:11:56,500 --> 01:11:57,410
Try, finding it...
2126
01:11:57,420 --> 01:11:58,420
Give me five minutes!
2127
01:11:59,170 --> 01:12:00,020
(Is this a Seat
2128
01:12:00,030 --> 01:12:00,920
or Shaving-slab?)
2129
01:12:01,110 --> 01:12:02,360
Woah! this is going to hurt!
2130
01:12:02,380 --> 01:12:02,750
Hey...
2131
01:12:03,100 --> 01:12:03,980
...you running-away
2132
01:12:03,990 --> 01:12:04,850
with the car' engine?
2133
01:12:04,880 --> 01:12:05,790
Wow... it even has an Engine?
2134
01:12:05,820 --> 01:12:06,350
No, I've only got
2135
01:12:06,370 --> 01:12:07,000
Chicken-bones in there!
2136
01:12:07,630 --> 01:12:08,080
Hello...
2137
01:12:08,110 --> 01:12:09,420
-"Athirai!"
-Tell me, Sir
2138
01:12:10,880 --> 01:12:12,180
(A coin is very challenging
2139
01:12:12,190 --> 01:12:13,290
Lets ask for a clue...)
2140
01:12:14,090 --> 01:12:15,130
Excuse-me Bro...
2141
01:12:15,250 --> 01:12:17,400
Could you give me any clue...?
2142
01:12:17,410 --> 01:12:18,080
A clue!
2143
01:12:18,400 --> 01:12:20,240
Lost it around 08 p.m!
2144
01:12:21,200 --> 01:12:22,740
But its only 04:15, now!
2145
01:12:22,830 --> 01:12:24,010
Shouldn't we look for it
2146
01:12:24,020 --> 01:12:25,000
around the same time?
2147
01:12:25,830 --> 01:12:26,790
So... by 09 p.m you'd
2148
01:12:26,800 --> 01:12:28,040
become a great-Detective?
2149
01:12:28,200 --> 01:12:29,080
That gives you 4 hrs. yeah?
2150
01:12:29,090 --> 01:12:29,520
Yes bro!
2151
01:12:29,540 --> 01:12:30,210
"To have helped
2152
01:12:30,220 --> 01:12:31,210
him with the Bail..."
2153
01:12:31,250 --> 01:12:32,830
"was in hopes of
gaining investigative-
2154
01:12:32,840 --> 01:12:33,880
content for our channel!"
2155
01:12:34,130 --> 01:12:35,170
"Keep that in mind, okay?"
2156
01:12:35,500 --> 01:12:37,000
"Yeah... of corse!"
2157
01:12:37,210 --> 01:12:38,240
"And, I'm on it,
2158
01:12:38,250 --> 01:12:39,330
yeah! For sure..."
2159
01:12:42,080 --> 01:12:43,210
"Whats going on, here?"
2160
01:12:43,230 --> 01:12:44,190
"Here-after he is my
2161
01:12:44,210 --> 01:12:45,130
Personal-Assistant!"
2162
01:12:45,320 --> 01:12:46,580
He has Karate, Kung-fu
2163
01:12:46,600 --> 01:12:48,170
& also Car-cleaning skills!
2164
01:12:48,350 --> 01:12:49,070
...knowing just that
2165
01:12:49,090 --> 01:12:49,580
much, is enough?
2166
01:12:49,630 --> 01:12:50,420
See for yourself...
2167
01:12:50,710 --> 01:12:51,730
He can cook, too!
2168
01:12:51,750 --> 01:12:52,350
Hey, what other
2169
01:12:52,360 --> 01:12:53,250
skills have you got?!
2170
01:12:53,610 --> 01:12:53,900
Bro...
2171
01:12:54,140 --> 01:12:55,690
Shall I take her in this car...
2172
01:12:55,720 --> 01:12:56,280
and drop her...?
2173
01:12:56,290 --> 01:12:57,250
She doesn't trust you, yet!
2174
01:12:57,620 --> 01:12:58,280
No-No, that's
2175
01:12:58,310 --> 01:12:59,340
okay, you carry on!
2176
01:12:59,710 --> 01:13:00,070
Bye...
2177
01:13:00,580 --> 01:13:01,110
"...forget about
2178
01:13:01,120 --> 01:13:01,960
forgetting-us, Athirai!"
2179
01:13:04,530 --> 01:13:05,190
Please move...
2180
01:13:05,620 --> 01:13:06,460
Sure, you continue...
2181
01:13:07,420 --> 01:13:07,800
Hey...
2182
01:13:08,510 --> 01:13:08,950
Enough with the
2183
01:13:08,960 --> 01:13:09,420
cleaning. Come...
2184
01:13:10,330 --> 01:13:10,500
Here...
2185
01:13:10,880 --> 01:13:12,080
No thanks Bro, I don't drink!
2186
01:13:12,430 --> 01:13:13,560
But you do clean, yeah?
2187
01:13:13,860 --> 01:13:14,150
Take...
2188
01:13:14,350 --> 01:13:15,480
Clean this up, Go!
2189
01:13:17,210 --> 01:13:18,330
Shall we start your Training?
2190
01:13:19,220 --> 01:13:19,580
Bro...?
2191
01:13:19,630 --> 01:13:19,930
Car...?
2192
01:13:19,960 --> 01:13:21,040
That'll be here, get your bike!
2193
01:13:22,590 --> 01:13:23,720
Why're you stopping, Bro?
2194
01:13:24,030 --> 01:13:24,950
-Get down...
-Me?
2195
01:13:26,230 --> 01:13:27,390
That's no wig, Bro!
2196
01:13:29,000 --> 01:13:29,980
This is the house,
2197
01:13:30,000 --> 01:13:31,420
...you must watch, all-day!
2198
01:13:32,350 --> 01:13:33,980
The first task assigned to
2199
01:13:33,990 --> 01:13:35,580
you, is an important task!
2200
01:13:35,780 --> 01:13:37,140
"Once Dileep is caught,
2201
01:13:37,150 --> 01:13:38,380
this case is closed!"
2202
01:13:38,400 --> 01:13:39,920
"Dileep would surely come here!"
2203
01:13:40,000 --> 01:13:40,670
"As soon as you
2204
01:13:40,680 --> 01:13:41,380
see him, call me!"
2205
01:13:41,600 --> 01:13:42,770
Do not move from
2206
01:13:42,780 --> 01:13:44,080
here, to eat or pee!
2207
01:13:44,110 --> 01:13:44,820
"You must, watch
2208
01:13:44,830 --> 01:13:45,630
like a Watchman!"
2209
01:13:45,650 --> 01:13:46,860
Don't they have a Watchman?
2210
01:13:46,880 --> 01:13:47,290
Nope...
2211
01:13:47,570 --> 01:13:48,280
From today, you
2212
01:13:48,290 --> 01:13:49,130
are that Watchman!
2213
01:13:50,240 --> 01:13:51,120
For a Detective:
2214
01:13:51,830 --> 01:13:52,890
The Eyes must hear...
2215
01:13:53,380 --> 01:13:54,260
The Ears must see...
2216
01:13:54,660 --> 01:13:55,920
The Nose must taste...
2217
01:13:56,040 --> 01:13:57,080
The Tongue must smell!
2218
01:13:57,960 --> 01:13:58,610
All five-senses
2219
01:13:58,620 --> 01:13:59,420
must always be alert!
2220
01:14:00,050 --> 01:14:01,920
Bro, who is this Dileep?
2221
01:14:03,230 --> 01:14:04,530
Why would he leave me behind
2222
01:14:04,540 --> 01:14:05,710
& go for an investigation?
2223
01:14:13,780 --> 01:14:14,880
Bro, come tomorrow too...
2224
01:14:14,920 --> 01:14:16,540
I'll be right-here!
2225
01:14:19,040 --> 01:14:19,670
"Not here! Place one
2226
01:14:19,680 --> 01:14:20,380
on top of the other!"
2227
01:14:20,400 --> 01:14:21,440
"Hey! Can't you drive
2228
01:14:21,460 --> 01:14:22,410
without honking?!"
2229
01:14:27,980 --> 01:14:29,190
"Hello, Mr. Super-Singer!"
2230
01:14:29,630 --> 01:14:30,210
Please come here!
2231
01:14:32,380 --> 01:14:33,290
Tell me, Sir...
2232
01:14:34,080 --> 01:14:34,600
...know how big,
2233
01:14:34,610 --> 01:14:35,380
Coimbatore district, is?
2234
01:14:35,420 --> 01:14:36,580
Have you seen it, from outside?
2235
01:14:36,610 --> 01:14:37,440
Can't imagine how many
2236
01:14:37,450 --> 01:14:38,580
waited in queue for a glimpse!
2237
01:14:38,830 --> 01:14:39,830
Is your mouchi, giving
2238
01:14:39,840 --> 01:14:40,750
you all this pride?
2239
01:14:40,780 --> 01:14:42,710
By the way, what crime
were you & Maaran
2240
01:14:42,720 --> 01:14:44,420
planning outside
the loo, last week?
2241
01:14:44,600 --> 01:14:46,040
I was born to don this coat
2242
01:14:46,050 --> 01:14:47,420
& Maaran was murdered...
2243
01:14:47,440 --> 01:14:48,640
...and I'm- I mean,
2244
01:14:48,650 --> 01:14:49,830
You will get caught!
2245
01:14:49,860 --> 01:14:50,930
Sir, what're you saying?
2246
01:14:50,940 --> 01:14:51,920
"Maaran is dead, uh?"
2247
01:14:52,320 --> 01:14:52,750
Now look...
2248
01:14:53,260 --> 01:14:53,940
The mortuary-van,
2249
01:14:53,960 --> 01:14:54,610
that just left:
2250
01:14:54,690 --> 01:14:55,840
Tell me honestly, where
2251
01:14:55,870 --> 01:14:57,280
is it headed or else...
2252
01:14:57,530 --> 01:14:59,480
By all Detective-Crime-Mystery,
2253
01:14:59,510 --> 01:15:01,590
Clint-Eastwood, Section: 304/92
2254
01:15:01,610 --> 01:15:03,130
...you'll be taken into custody!
2255
01:15:03,150 --> 01:15:04,410
They'd oil a Bamboo cane
2256
01:15:04,430 --> 01:15:05,960
& slide-it, up your behind!
2257
01:15:05,980 --> 01:15:06,600
Oh no-no Sir,
2258
01:15:06,610 --> 01:15:07,460
let's not go that far!
2259
01:15:07,530 --> 01:15:08,300
Sir, that van was
2260
01:15:08,320 --> 01:15:09,210
headed for Karamadai!
2261
01:15:09,600 --> 01:15:10,490
Mr. Sivanadi looks
2262
01:15:10,510 --> 01:15:11,500
after those details!
2263
01:15:11,810 --> 01:15:12,980
But he' suspended, now...
2264
01:15:13,000 --> 01:15:15,010
I'm just covering-him,
2265
01:15:15,030 --> 01:15:16,230
past 4 days!
2266
01:15:16,650 --> 01:15:17,370
Its of no benefit
2267
01:15:17,390 --> 01:15:18,200
to me, absolutely!
2268
01:15:19,190 --> 01:15:19,740
That's it, Sir!
2269
01:15:19,760 --> 01:15:20,950
Anyway, how do you know Maaran?
2270
01:15:21,550 --> 01:15:22,790
Well, Maaran...
2271
01:15:22,820 --> 01:15:24,050
Maaran came to enquire about
2272
01:15:24,080 --> 01:15:25,500
the dead-bodies found in Sulur
2273
01:15:25,520 --> 01:15:27,510
& they'd also pile-up
the abandoned-bodies
2274
01:15:27,520 --> 01:15:28,790
from around & bring them in!
2275
01:15:28,820 --> 01:15:29,620
He'd ask for their
2276
01:15:29,630 --> 01:15:30,540
post-mortem reports...
2277
01:15:30,570 --> 01:15:31,540
"Even when, Family is
2278
01:15:31,550 --> 01:15:32,750
around we act lethargic...."
2279
01:15:32,780 --> 01:15:33,750
"But the ones he checks about,
2280
01:15:33,760 --> 01:15:34,710
are all unclaimed bodies. So..."
2281
01:15:34,910 --> 01:15:35,950
"I guessed back-then, even..."
2282
01:15:35,970 --> 01:15:36,820
"that, it could
2283
01:15:36,830 --> 01:15:37,500
land us in, trouble!"
2284
01:15:37,530 --> 01:15:38,640
"& now you've come,
2285
01:15:38,650 --> 01:15:39,420
looking for him!"
2286
01:15:39,630 --> 01:15:40,540
"Tread carefully, Sir!"
2287
01:15:56,360 --> 01:15:56,740
Hello!
2288
01:15:56,760 --> 01:15:57,920
"Kannayiram, where are you?"
2289
01:15:58,140 --> 01:15:59,420
"...found Maaran' bag!"
2290
01:15:59,580 --> 01:16:00,160
"Return to the
2291
01:16:00,170 --> 01:16:01,080
caravan, right-away!"
2292
01:16:14,710 --> 01:16:16,060
Hey... its the same cover
2293
01:16:16,090 --> 01:16:17,790
which Dileep gave Maaran!
2294
01:16:25,330 --> 01:16:27,140
"Why is Maaran' bag full of
2295
01:16:27,150 --> 01:16:29,040
Corpse'-photos & details?"
2296
01:16:30,030 --> 01:16:31,320
"What are Dileep &
2297
01:16:31,330 --> 01:16:33,000
Maaran doing, actually?"
2298
01:16:38,250 --> 01:16:39,920
"All are from different cities!"
2299
01:16:39,940 --> 01:16:41,340
"Information about
the dead-bodies
2300
01:16:41,370 --> 01:16:42,620
found near the railway-track!"
2301
01:16:43,230 --> 01:16:44,370
"Why do they need this?"
2302
01:16:44,950 --> 01:16:46,340
"...there must be
some other story
2303
01:16:46,360 --> 01:16:47,590
behind all these dead bodies!"
2304
01:16:50,000 --> 01:16:51,640
These are unused condoms!
2305
01:16:53,600 --> 01:16:55,800
Are all photos & details
2306
01:16:55,820 --> 01:16:57,570
about the Murders!
2307
01:17:11,000 --> 01:17:12,170
"Brindha Motcham!"
2308
01:17:12,620 --> 01:17:14,410
"Brindha Motcham ...means?"
2309
01:17:15,510 --> 01:17:16,590
"I think, something important!"
2310
01:17:16,960 --> 01:17:17,770
Call this number
2311
01:17:17,800 --> 01:17:18,960
& get the address
2312
01:17:18,990 --> 01:17:20,420
& also details about Brindha!
2313
01:17:21,110 --> 01:17:22,500
"I'll share a
number with you can
2314
01:17:22,520 --> 01:17:23,920
you please get the
address for me?"
2315
01:17:24,080 --> 01:17:25,460
"Yeah, I need it immediately!"
2316
01:17:29,910 --> 01:17:31,340
"Now, the only source
2317
01:17:31,360 --> 01:17:32,670
we have is, Dileep!"
2318
01:17:32,820 --> 01:17:34,070
Only if we capture him"
2319
01:17:34,210 --> 01:17:35,670
"we can plan our next-move!"
2320
01:17:43,200 --> 01:17:45,070
Maaran & Brindha...
2321
01:17:45,520 --> 01:17:46,340
...are linked. But how?
2322
01:17:46,370 --> 01:17:46,990
Sauce please...
2323
01:17:47,530 --> 01:17:48,580
"Its over, Sis"
2324
01:17:48,710 --> 01:17:49,380
...only got, Curry!
2325
01:17:49,580 --> 01:17:50,790
-Here you go!
-...over already?
2326
01:17:50,890 --> 01:17:51,810
Just get her a Coconut
2327
01:17:51,820 --> 01:17:53,060
and she'd chew on it, instead!
2328
01:17:53,080 --> 01:17:53,730
"Serve him too..."
2329
01:17:53,750 --> 01:17:54,330
...want some more?
2330
01:17:54,360 --> 01:17:55,420
-No-No...
-You want?
2331
01:17:55,440 --> 01:17:55,870
that'll be nice...
2332
01:17:55,900 --> 01:17:56,830
"Call me if you
need something, Sis!"
2333
01:17:56,880 --> 01:17:57,630
-"Nope!
-Settle..."
2334
01:17:58,330 --> 01:18:00,580
There must be something-big,
2335
01:18:01,110 --> 01:18:01,770
...connecting these Two!
2336
01:18:02,000 --> 01:18:03,170
What do you think?
2337
01:18:04,110 --> 01:18:05,230
Lets try Chicken-Curry!
2338
01:18:05,490 --> 01:18:06,740
Master, Chicken-Curry!
2339
01:18:07,330 --> 01:18:07,860
"Agent Kannayiram,
2340
01:18:07,880 --> 01:18:08,420
Your true friend"
2341
01:18:08,700 --> 01:18:09,640
"Hey, get the bill!"
2342
01:18:10,500 --> 01:18:11,570
"How much can I do, singly?"
2343
01:18:11,590 --> 01:18:12,250
How much is it...?
2344
01:18:12,770 --> 01:18:13,140
Sir...
2345
01:18:13,290 --> 01:18:14,460
No need of any payment, Sir!
2346
01:18:14,710 --> 01:18:15,540
What do you mean?
2347
01:18:15,570 --> 01:18:16,490
"We don't collect
2348
01:18:16,510 --> 01:18:18,000
payment from Police, Sir!"
2349
01:18:18,020 --> 01:18:19,390
"Kid, I'm not a Police-man
2350
01:18:19,410 --> 01:18:20,740
but more I'm a Detective!"
2351
01:18:20,760 --> 01:18:21,630
"Don't you recognize
2352
01:18:21,640 --> 01:18:22,330
my 'Black-coat'?"
2353
01:18:22,370 --> 01:18:23,210
I'm Kannayiram!
2354
01:18:23,770 --> 01:18:24,900
Take a look...
2355
01:18:25,550 --> 01:18:25,970
Hey...
2356
01:18:26,490 --> 01:18:27,410
How could you use
2357
01:18:27,520 --> 01:18:28,830
my Kannayiram-Poster...
2358
01:18:29,030 --> 01:18:30,390
...for wrapping parcel'?
2359
01:18:31,030 --> 01:18:32,420
"I'd asked them to paste
2360
01:18:32,430 --> 01:18:33,670
it all over the village"
2361
01:18:33,690 --> 01:18:34,840
"& they dump it
2362
01:18:34,870 --> 01:18:36,500
all in a Hotel, uh?"
2363
01:18:37,000 --> 01:18:37,770
"Let them come
2364
01:18:37,780 --> 01:18:38,960
asking for payment!"
2365
01:18:39,640 --> 01:18:40,960
"Don't have to
smile covering those
2366
01:18:40,970 --> 01:18:41,920
teeth You look cute, anyways!"
2367
01:18:42,140 --> 01:18:43,390
"Come on, tell me!"
2368
01:18:43,410 --> 01:18:45,170
Well... it was 2 guys
2369
01:18:45,190 --> 01:18:45,730
...who ate here,
2370
01:18:45,740 --> 01:18:46,380
holding the Posters!
2371
01:18:46,670 --> 01:18:47,470
When they finished,
2372
01:18:47,500 --> 01:18:48,390
they had no money...
2373
01:18:48,420 --> 01:18:49,580
But they're our, guys!
2374
01:18:49,610 --> 01:18:50,230
So, pay-up for
2375
01:18:50,240 --> 01:18:51,000
them too & leave...
2376
01:18:51,210 --> 01:18:51,750
Kannayiram...
2377
01:18:52,000 --> 01:18:52,630
Take a look...
2378
01:18:53,380 --> 01:18:54,130
You'd mentioned...
2379
01:18:54,290 --> 01:18:55,500
...about our source, Dileep!
2380
01:18:55,630 --> 01:18:56,600
Maaran's friend!
2381
01:18:56,630 --> 01:18:57,960
Dileep, whom we're looking for!?
2382
01:18:58,380 --> 01:19:00,750
Sir, please pay Rs. 80!
2383
01:19:01,380 --> 01:19:02,210
"It is him..."
2384
01:19:02,440 --> 01:19:03,150
How much?
2385
01:19:03,170 --> 01:19:04,740
How could he be
dining, casually?
2386
01:19:04,770 --> 01:19:05,330
Exactly!
2387
01:19:05,360 --> 01:19:06,780
"That's Rs. 80!"
2388
01:19:12,260 --> 01:19:13,170
He can be caught only
2389
01:19:13,190 --> 01:19:14,080
under such circumstances!
2390
01:19:14,110 --> 01:19:15,470
We could never
catch him, right!
2391
01:19:15,480 --> 01:19:16,000
Very true...
2392
01:19:16,260 --> 01:19:17,280
He' been starring
2393
01:19:17,290 --> 01:19:18,420
at you all this while
2394
01:19:19,420 --> 01:19:20,600
Even your Monster-appetite,
2395
01:19:20,630 --> 01:19:21,560
didn't distract him?
2396
01:19:23,520 --> 01:19:25,140
He's running without paying...
2397
01:19:49,420 --> 01:19:50,150
"Pass that blade,
2398
01:19:50,170 --> 01:19:51,000
we'll finish him!"
2399
01:19:51,030 --> 01:19:52,810
People are gathering,
lets handle it later...
2400
01:19:52,820 --> 01:19:53,380
Fine, go!
2401
01:19:54,770 --> 01:19:55,520
Kannayiram...?
2402
01:19:57,380 --> 01:19:58,500
"Are you okay?"
2403
01:20:02,000 --> 01:20:02,630
Kannayiram!
2404
01:20:03,730 --> 01:20:04,500
"Where are you-"
2405
01:20:12,030 --> 01:20:13,790
I saw him, right-here...
2406
01:20:13,830 --> 01:20:15,570
Dileep was hit
& was lying here...
2407
01:20:15,580 --> 01:20:16,500
Hey, don't touch!
2408
01:20:16,540 --> 01:20:17,360
"They ran him over &
2409
01:20:17,380 --> 01:20:18,330
cleared his body too!"
2410
01:20:18,380 --> 01:20:19,080
"What happened?"
2411
01:20:19,110 --> 01:20:20,120
"The vehicle too
2412
01:20:20,140 --> 01:20:21,080
was just here..."
2413
01:20:21,820 --> 01:20:22,600
"It was a lorry..."
2414
01:20:25,080 --> 01:20:26,320
"...just went ahead!"
2415
01:20:26,960 --> 01:20:29,120
"Just run him over!"
2416
01:20:35,900 --> 01:20:36,780
Who is it?
2417
01:20:36,900 --> 01:20:37,860
"Is Brindha...?"
2418
01:20:37,940 --> 01:20:38,570
Hold on...
2419
01:20:39,880 --> 01:20:41,130
Come dear, quick!
2420
01:20:41,150 --> 01:20:42,690
What is it. Wait...
2421
01:20:44,880 --> 01:20:46,050
Listen to him...
2422
01:20:46,200 --> 01:20:46,980
Who are you?
2423
01:20:46,990 --> 01:20:48,030
Is Brindha, here?
2424
01:20:48,800 --> 01:20:50,010
Brindha...?
2425
01:20:50,220 --> 01:20:51,890
No-one' here by that name...
2426
01:20:52,080 --> 01:20:54,080
We've been here for 4 months
2427
01:20:54,280 --> 01:20:55,970
We don't know who
was here before us!
2428
01:20:56,000 --> 01:20:58,240
You could've said this,
without disturbing her!
2429
01:20:58,260 --> 01:20:59,170
I was all sleepy, Sir...
2430
01:20:59,190 --> 01:21:00,500
Okay fine, adjust your attire!
2431
01:21:01,690 --> 01:21:03,230
Sir, just a minute...
2432
01:21:03,400 --> 01:21:04,240
Do you know...?
2433
01:21:05,610 --> 01:21:07,100
She was here, until 4 months
2434
01:21:07,120 --> 01:21:08,700
ago but they've moved-out
2435
01:21:09,770 --> 01:21:11,180
Any idea, where to?
2436
01:21:11,210 --> 01:21:12,200
That was...
2437
01:21:12,360 --> 01:21:13,090
Well...
2438
01:21:13,110 --> 01:21:15,070
...near Tiruppur, I heard!
2439
01:21:15,960 --> 01:21:16,500
Can you tell me
2440
01:21:16,530 --> 01:21:17,270
more about Brindha?
2441
01:21:18,140 --> 01:21:19,170
Nothing in particular...
2442
01:21:19,190 --> 01:21:20,500
...but are you closely-related?
2443
01:21:20,530 --> 01:21:21,730
Yes, so tell me please...
2444
01:21:22,400 --> 01:21:23,130
Wasn't sure whom
2445
01:21:23,150 --> 01:21:24,170
to share this with!
2446
01:21:24,190 --> 01:21:24,820
You can tell me...
2447
01:21:24,840 --> 01:21:26,510
While, they were vacating
2448
01:21:26,860 --> 01:21:27,360
Her Father...
2449
01:21:27,380 --> 01:21:28,710
...left 5 pants &
2450
01:21:28,730 --> 01:21:30,210
shirts, with me!
2451
01:21:30,230 --> 01:21:31,390
& the payment Rs. 150 is due!
2452
01:21:31,420 --> 01:21:32,290
If you could pay-up I
2453
01:21:32,310 --> 01:21:33,530
shall buy some meat with it
2454
01:21:34,510 --> 01:21:35,100
Somehow, manage
2455
01:21:35,130 --> 01:21:35,950
with what you got!
2456
01:21:48,620 --> 01:21:49,500
"Kannayiram, next
2457
01:21:49,530 --> 01:21:50,490
to Madukarai..."
2458
01:21:50,820 --> 01:21:51,920
An unidentified-body
2459
01:21:51,930 --> 01:21:52,920
has been found!
2460
01:21:53,360 --> 01:21:54,570
"A man complained about
2461
01:21:54,580 --> 01:21:56,110
his missing daughter..."
2462
01:21:59,880 --> 01:22:00,760
"I've called him to
2463
01:22:00,780 --> 01:22:01,610
the Spot as-well!"
2464
01:22:05,090 --> 01:22:05,750
"Sir, Sir...!"
2465
01:22:05,780 --> 01:22:07,190
"-You can't get closer!
2466
01:22:07,200 --> 01:22:08,070
Brindha..."
2467
01:22:09,030 --> 01:22:10,320
"Oh my lil' girl..."
2468
01:22:11,070 --> 01:22:12,140
"How could he,
2469
01:22:12,150 --> 01:22:13,860
thats his lil' girl?"
2470
01:22:13,880 --> 01:22:14,510
"Oh no... how did you
2471
01:22:14,520 --> 01:22:15,130
end up here, dear?"
2472
01:22:15,150 --> 01:22:16,400
Ask him not to touch the body...
2473
01:22:16,880 --> 01:22:17,590
Please stand...
2474
01:22:23,730 --> 01:22:25,940
Oh... this is unbearable...
2475
01:22:34,070 --> 01:22:34,720
When did you see
2476
01:22:34,730 --> 01:22:35,480
Brindha, last...?
2477
01:22:38,000 --> 01:22:39,090
Sir, the last time
2478
01:22:39,100 --> 01:22:40,150
you spoke with her-
2479
01:22:44,710 --> 01:22:45,710
Can we take the body, Sir?
2480
01:22:46,840 --> 01:22:47,440
Hey, mind the
2481
01:22:47,460 --> 01:22:48,400
head. Hold carefully...
2482
01:22:48,680 --> 01:22:50,020
"Oh Ms. Anna Marie..."
2483
01:22:50,390 --> 01:22:51,450
"It is because of
people like you
2484
01:22:51,460 --> 01:22:52,400
that we are blessed with rains!"
2485
01:22:52,430 --> 01:22:53,150
"Not really, Sir!"
2486
01:22:53,230 --> 01:22:54,480
"Whole-country is dried-up..."
2487
01:22:55,850 --> 01:22:57,230
Are you in the right-mind, even?
2488
01:22:57,620 --> 01:22:58,160
You're roaming
2489
01:22:58,170 --> 01:22:58,990
with the 'Accused'?
2490
01:22:59,210 --> 01:23:00,090
In the eyes of the Law,
2491
01:23:00,100 --> 01:23:01,130
I'm only a Suspect, still!
2492
01:23:01,440 --> 01:23:02,290
...not an Accused!
2493
01:23:02,500 --> 01:23:03,190
Ms. Anna Marie...
2494
01:23:03,220 --> 01:23:03,670
Yes...
2495
01:23:03,690 --> 01:23:04,730
Need an information...
2496
01:23:04,820 --> 01:23:05,980
Where are they taking the body?
2497
01:23:06,010 --> 01:23:06,760
Why do you ask?
2498
01:23:07,050 --> 01:23:07,880
It'd be nightfall by the time
2499
01:23:07,890 --> 01:23:08,650
we complete the Post-mortem!
2500
01:23:08,790 --> 01:23:09,990
And I must stay & supervise...
2501
01:23:10,200 --> 01:23:11,530
But I just need some details...
2502
01:23:11,550 --> 01:23:12,660
Hey you... get the car, now!
2503
01:23:13,390 --> 01:23:14,180
That girl's death
2504
01:23:14,190 --> 01:23:14,900
was so unfair...
2505
01:23:15,020 --> 01:23:16,080
If only you'd
performed your duty
2506
01:23:16,090 --> 01:23:17,070
properly she
could've been saved!
2507
01:23:17,440 --> 01:23:18,190
Are you a Police, even?
2508
01:23:18,210 --> 01:23:19,120
Show me your I.d card...
2509
01:23:19,280 --> 01:23:20,120
Show me, your I.d card, Sir!
2510
01:23:20,150 --> 01:23:20,490
Kannayiram...
2511
01:23:20,500 --> 01:23:21,270
Show me your Id card, Sir...
2512
01:23:21,360 --> 01:23:21,780
Just come, now...
2513
01:23:21,820 --> 01:23:22,280
Hey, you check his
2514
01:23:22,290 --> 01:23:22,900
Id card & then come...
2515
01:23:22,940 --> 01:23:23,300
"You shouldn't be
2516
01:23:23,310 --> 01:23:24,000
talking like that, Son!"
2517
01:23:24,690 --> 01:23:25,900
"With great difficulty, I
2518
01:23:25,910 --> 01:23:27,030
took 2 landlords help"
2519
01:23:27,230 --> 01:23:28,280
"...to get you out!"
2520
01:23:28,440 --> 01:23:29,850
"If you lose your
cool with him like
2521
01:23:29,860 --> 01:23:31,230
this, your bail
could be cancelled"
2522
01:23:31,320 --> 01:23:32,400
"& get sent back inside!"
2523
01:23:41,260 --> 01:23:41,860
What now...?
2524
01:23:43,120 --> 01:23:43,960
Bro, asked me to
check your I.d card...
2525
01:23:43,990 --> 01:23:44,390
What..?
2526
01:23:44,410 --> 01:23:46,230
How dare you...? Get lost...
2527
01:23:51,260 --> 01:23:51,890
Why're you fearing
2528
01:23:51,900 --> 01:23:52,560
someone like him?
2529
01:23:53,490 --> 01:23:54,370
I'm out on-bail &
2530
01:23:54,380 --> 01:23:55,600
even I won't fear him!
2531
01:23:55,850 --> 01:23:57,560
"Try & trace the
Sulur dead-body'
2532
01:23:57,570 --> 01:23:59,440
fingerprints!" Please
talk to him, Sir!
2533
01:24:00,960 --> 01:24:01,800
Watch this!
2534
01:24:10,280 --> 01:24:11,120
What's with the
2535
01:24:11,150 --> 01:24:12,290
pride in your walk?
2536
01:24:12,610 --> 01:24:14,120
Sir, try listening to
2537
01:24:14,150 --> 01:24:15,610
what he has to say!
2538
01:24:17,620 --> 01:24:18,710
So... you got it?
2539
01:24:18,730 --> 01:24:19,800
Oh I got it, alright!
2540
01:24:25,690 --> 01:24:26,650
"I go looking for the
2541
01:24:26,670 --> 01:24:27,780
ones who're killing..."
2542
01:24:28,070 --> 01:24:29,100
"& I get to see them,
2543
01:24:29,110 --> 01:24:30,270
only as dead bodies"
2544
01:24:32,310 --> 01:24:33,140
"But I couldn't see my
2545
01:24:33,170 --> 01:24:34,220
Mom, in that state, even!"
2546
01:24:35,270 --> 01:24:36,440
Before I got there my
2547
01:24:36,470 --> 01:24:37,990
Uncle had her sent away...
2548
01:24:40,090 --> 01:24:42,460
"What?" But why...?
2549
01:24:43,610 --> 01:24:45,200
Uncle would explain:
2550
01:24:45,610 --> 01:24:46,680
"My mom wished for it
2551
01:24:46,690 --> 01:24:47,860
& he had to see it done!"
2552
01:24:49,170 --> 01:24:49,780
They make-up
2553
01:24:49,790 --> 01:24:50,650
all kinds of stories!
2554
01:24:50,800 --> 01:24:52,120
Ask and he'd say it
2555
01:24:52,150 --> 01:24:53,690
is: Custom or Ritual!
2556
01:24:54,490 --> 01:24:56,140
I still can't believe
2557
01:24:56,150 --> 01:24:57,690
my Mom is no more...
2558
01:24:58,420 --> 01:24:59,620
...but I can still feel her
2559
01:24:59,630 --> 01:25:00,480
presence around me!
2560
01:25:01,330 --> 01:25:02,860
How could one sleep with
2561
01:25:02,870 --> 01:25:04,360
such thoughts running!?
2562
01:25:05,340 --> 01:25:06,170
Whenever "Mom
2563
01:25:06,180 --> 01:25:07,570
called to meet me..."
2564
01:25:08,320 --> 01:25:10,610
"My anger wouldn't allow me!"
2565
01:25:11,350 --> 01:25:12,140
Had I been with her,
2566
01:25:12,150 --> 01:25:13,190
whenever she called out...
2567
01:25:13,400 --> 01:25:14,980
"She might not be dead!"
2568
01:25:15,670 --> 01:25:16,250
Guess it's my
2569
01:25:16,260 --> 01:25:17,230
anger, that killed her!
2570
01:25:19,390 --> 01:25:20,430
"Its not your fault!"
2571
01:25:22,260 --> 01:25:23,260
"Don't think that way..."
2572
01:25:25,910 --> 01:25:27,200
"Everything will be alright..."
2573
01:25:28,390 --> 01:25:29,410
"I can understand
2574
01:25:29,430 --> 01:25:30,400
your feelings!"
2575
01:25:31,770 --> 01:25:33,060
I'm leaving to document,
2576
01:25:33,080 --> 01:25:34,110
Ms. Anna Marie....
2577
01:25:35,010 --> 01:25:35,920
"You can join..."
2578
01:25:41,930 --> 01:25:42,920
"We know that you cremate
2579
01:25:42,940 --> 01:25:44,110
the unidentified-bodies..."
2580
01:25:44,320 --> 01:25:45,350
...and also perform
2581
01:25:45,360 --> 01:25:46,230
the last-rites!
2582
01:25:46,730 --> 01:25:47,640
...could you tell
2583
01:25:47,650 --> 01:25:48,730
us, why you do it?!
2584
01:25:49,590 --> 01:25:52,010
Not just, 'Living' all-alone...
2585
01:25:52,500 --> 01:25:53,110
...dying all-alone
2586
01:25:53,140 --> 01:25:53,760
is dreadful, too!
2587
01:25:54,830 --> 01:25:57,290
The dead, find a kind of Peace!
2588
01:25:57,680 --> 01:25:58,640
And for me too...
2589
01:25:59,520 --> 01:26:00,970
Night or Day, doesn't matter...
2590
01:26:01,330 --> 01:26:02,500
Even the Policemen...
2591
01:26:02,700 --> 01:26:04,410
insist that I must come...
2592
01:26:04,780 --> 01:26:05,720
So, I wouldn't care
2593
01:26:05,740 --> 01:26:06,650
even if it is midnight!
2594
01:26:06,770 --> 01:26:07,720
With what I've got at hand,
2595
01:26:07,750 --> 01:26:08,680
I perform the rituals
2596
01:26:08,700 --> 01:26:09,750
that I'm aware of!
2597
01:26:09,780 --> 01:26:10,650
...and rest them
2598
01:26:12,190 --> 01:26:13,020
For me,
2599
01:26:13,690 --> 01:26:15,230
Not just when Living,
2600
01:26:15,480 --> 01:26:16,300
But even when Dying
2601
01:26:16,330 --> 01:26:17,780
No-one must die, all-alone too!
2602
01:26:19,340 --> 01:26:20,870
Consciously I'd never
2603
01:26:20,930 --> 01:26:22,250
abandon anyone...
2604
01:26:22,770 --> 01:26:24,520
"But those who die alone..."
2605
01:26:24,540 --> 01:26:25,850
"...don't find peace &
2606
01:26:25,880 --> 01:26:27,520
keep roaming around us!"
2607
01:26:30,950 --> 01:26:31,830
"Won't you come to
2608
01:26:31,850 --> 01:26:32,790
meet your Mother?"
2609
01:26:34,530 --> 01:26:35,110
Hey...
2610
01:26:35,730 --> 01:26:36,320
Maayaavi...?
2611
01:26:37,190 --> 01:26:38,780
Prepare some Toddy...
2612
01:26:39,330 --> 01:26:39,900
Whom are you
2613
01:26:39,920 --> 01:26:40,900
attacking, at this hour?
2614
01:26:41,690 --> 01:26:42,360
I'm in no mood
2615
01:26:42,370 --> 01:26:43,420
to be laughing...!
2616
01:26:43,880 --> 01:26:44,850
Pardon me, Bro... You have
2617
01:26:44,930 --> 01:26:45,980
your share of sorrow, too!
2618
01:26:46,080 --> 01:26:47,110
Here, hold the drink!
2619
01:26:47,130 --> 01:26:48,230
Down it till your neck!
2620
01:26:54,610 --> 01:26:55,110
"Ma..."
2621
01:26:57,930 --> 01:26:58,600
"Mother!"
2622
01:26:59,860 --> 01:27:00,820
"There was a Maid..."
2623
01:27:01,360 --> 01:27:01,880
"Janaki!"
2624
01:27:01,890 --> 01:27:03,440
Would she sing well, too!?
2625
01:27:05,290 --> 01:27:06,830
"She'd make great desserts!"
2626
01:27:07,610 --> 01:27:08,560
"& top it with
2627
01:27:08,570 --> 01:27:09,650
almonds & cashews"
2628
01:27:09,680 --> 01:27:10,750
"Prepare it with care and
2629
01:27:10,760 --> 01:27:11,820
serve it to the Landlord!"
2630
01:27:16,710 --> 01:27:17,530
"Come here..."
2631
01:27:18,010 --> 01:27:18,820
"Inside, Dessert
2632
01:27:18,850 --> 01:27:19,940
is getting ready..."
2633
01:27:21,110 --> 01:27:21,990
Dessert eh...?
2634
01:27:22,720 --> 01:27:23,520
No-wonder, you
2635
01:27:23,530 --> 01:27:24,690
are sent out, on time!
2636
01:27:26,150 --> 01:27:26,730
Start cleaning...
2637
01:27:26,760 --> 01:27:27,310
We can have it,
2638
01:27:27,340 --> 01:27:28,070
afterwards. Alright!
2639
01:27:34,570 --> 01:27:35,500
"Who's that, along
2640
01:27:35,510 --> 01:27:36,280
with the Kids?"
2641
01:27:36,320 --> 01:27:37,320
The maid, Sir!
2642
01:27:37,340 --> 01:27:38,140
She'd take care of
2643
01:27:38,150 --> 01:27:38,940
the Zamin now on"!
2644
01:27:39,190 --> 01:27:40,360
"Sit & watch, dear..."
2645
01:27:40,400 --> 01:27:41,440
"This is our Home,
2646
01:27:41,450 --> 01:27:43,150
they're all your brothers!"
2647
01:27:43,230 --> 01:27:44,080
"They won't have
2648
01:27:44,090 --> 01:27:45,110
a problem. Go on!"
2649
01:27:47,940 --> 01:27:49,110
What is happening, bro?
2650
01:27:49,560 --> 01:27:51,220
Hey, watch the movie quietly!
2651
01:27:51,610 --> 01:27:52,560
Kids are done with
2652
01:27:52,570 --> 01:27:53,730
the food Please come...
2653
01:27:57,690 --> 01:27:58,730
"The kids..."
2654
01:27:58,820 --> 01:27:59,530
"...must not feel
2655
01:27:59,540 --> 01:28:00,400
their Mother' absence"
2656
01:28:00,480 --> 01:28:01,900
"Should you even tell me that?"
2657
01:28:01,930 --> 01:28:02,930
"Shouldn't quarrel
2658
01:28:02,950 --> 01:28:04,070
with brothers, dear!"
2659
01:28:04,240 --> 01:28:05,890
They don't have
their Mom, even...
2660
01:28:05,910 --> 01:28:07,320
Shouldn't we look out for them?
2661
01:28:10,100 --> 01:28:11,620
She even had him live
2662
01:28:11,630 --> 01:28:13,190
under the same roof!
2663
01:28:19,420 --> 01:28:21,490
When that boy
shared his observation
2664
01:28:21,510 --> 01:28:23,070
after thinking it through...
2665
01:28:23,570 --> 01:28:24,550
"Its no big deal for the one
2666
01:28:24,570 --> 01:28:25,780
who stole it to find it too...!"
2667
01:28:25,800 --> 01:28:26,470
Say...
2668
01:28:27,230 --> 01:28:28,640
"Should one be qualified to
2669
01:28:28,660 --> 01:28:30,340
even listen to what we say?"
2670
01:28:30,590 --> 01:28:32,270
I don't think so, just
the ears should do!
2671
01:28:32,290 --> 01:28:33,600
I was speaking
the truth, right?
2672
01:28:34,830 --> 01:28:36,250
"After that night, nobody
2673
01:28:36,280 --> 01:28:37,590
asked me to stay back"
2674
01:28:37,720 --> 01:28:39,520
"...nor ask me to leave too!"
2675
01:28:40,000 --> 01:28:41,260
After a point, I decided I
2676
01:28:41,270 --> 01:28:42,480
don't need it & separated!
2677
01:28:43,970 --> 01:28:44,920
Don't feel for it now, bro!
2678
01:28:45,570 --> 01:28:46,460
In my home also, the rice
2679
01:28:46,470 --> 01:28:47,500
would have lots of dust!
2680
01:28:47,820 --> 01:28:48,970
& eat it, without
2681
01:28:48,990 --> 01:28:50,000
making any fuss!
2682
01:28:53,110 --> 01:28:54,230
Thanks a lot...
2683
01:28:54,610 --> 01:28:55,310
...you've made me
2684
01:28:55,320 --> 01:28:56,280
forget all my worries!
2685
01:28:56,300 --> 01:28:57,970
I'm very happy now!
2686
01:28:57,990 --> 01:28:59,000
Was my joke really funny?
2687
01:28:59,020 --> 01:29:00,570
No-No, I meant the
comedy you just did!
2688
01:29:00,710 --> 01:29:01,460
With this same eyes?
2689
01:29:01,490 --> 01:29:02,410
Oh the same eyes, Okay
2690
01:29:02,420 --> 01:29:03,750
wait. I shall remove all jinx!
2691
01:29:04,470 --> 01:29:05,120
Does it hurt?
2692
01:29:05,140 --> 01:29:06,320
No-No, its comforting!
2693
01:29:11,480 --> 01:29:13,190
"Forgive me, dear!"
2694
01:29:13,480 --> 01:29:15,020
"At that time, my heart
2695
01:29:15,030 --> 01:29:17,110
couldn't accept her apology!"
2696
01:29:17,570 --> 01:29:18,330
"My Mother was
2697
01:29:18,350 --> 01:29:19,710
not, to my liking..."
2698
01:29:19,730 --> 01:29:21,030
I then accepted her being:
2699
01:29:21,040 --> 01:29:22,860
"...the way, He
wanted her to be!"
2700
01:29:23,320 --> 01:29:24,320
"Say Manickam... is
2701
01:29:24,340 --> 01:29:25,570
the Son coming, even?"
2702
01:29:27,590 --> 01:29:29,090
"Even her Brother is confirming
2703
01:29:29,120 --> 01:29:30,360
this is what she wanted!"
2704
01:29:30,540 --> 01:29:32,160
"Pack her-up!"
2705
01:29:46,360 --> 01:29:47,740
Why're you waiting, still...?
2706
01:29:47,750 --> 01:29:48,940
We've got places to be!
2707
01:29:48,970 --> 01:29:50,320
I was told, her
Son would join...
2708
01:29:50,340 --> 01:29:51,110
Can't wait all day!
2709
01:29:51,130 --> 01:29:52,340
"Correct!"
2710
01:30:04,100 --> 01:30:05,790
No-one knows where the Landlord
2711
01:30:05,800 --> 01:30:07,660
vanished or what
happened to him!
2712
01:30:08,530 --> 01:30:09,970
Not sure if He is
2713
01:30:09,990 --> 01:30:11,720
dead or alive, even?
2714
01:30:12,160 --> 01:30:13,440
Did the boy wait till the
2715
01:30:13,460 --> 01:30:14,800
Landlord came over, Bro?
2716
01:30:17,070 --> 01:30:17,850
Can't you understand
2717
01:30:17,860 --> 01:30:19,020
who that boy, was?
2718
01:30:19,070 --> 01:30:19,910
Sounds important,
2719
01:30:19,920 --> 01:30:20,920
let me get closer...
2720
01:30:20,940 --> 01:30:21,710
Who is it, Bro?
2721
01:30:21,730 --> 01:30:22,460
Stop brushing your
2722
01:30:22,470 --> 01:30:23,890
bottom... It may just tear!
2723
01:30:24,520 --> 01:30:25,310
...that is why I've
2724
01:30:25,320 --> 01:30:26,230
placed a sack right-here!
2725
01:30:26,260 --> 01:30:27,060
A sack! I'm sure you
2726
01:30:27,090 --> 01:30:28,270
have a sack for everything!
2727
01:30:29,940 --> 01:30:31,110
That boy also had
2728
01:30:31,120 --> 01:30:32,570
a working-assistant!
2729
01:30:33,020 --> 01:30:33,730
Can you guess who
2730
01:30:33,740 --> 01:30:34,480
that was, at-least?
2731
01:30:34,810 --> 01:30:35,810
What a mad-fellow!
2732
01:30:37,200 --> 01:30:37,770
Can you guess
2733
01:30:37,780 --> 01:30:38,570
why I like you a lot?
2734
01:30:38,590 --> 01:30:39,340
Why Bro...?
2735
01:30:39,690 --> 01:30:41,270
You're very loyal...
2736
01:30:45,440 --> 01:30:46,610
"They stood around her
2737
01:30:46,620 --> 01:30:48,230
dead-body & were cursing..."
2738
01:30:48,360 --> 01:30:49,330
"They must've been building
2739
01:30:49,340 --> 01:30:50,400
it up, for all these days!"
2740
01:30:51,150 --> 01:30:52,570
"And so, I had her sent
2741
01:30:52,580 --> 01:30:54,070
away, as she wished!"
2742
01:31:04,990 --> 01:31:06,540
"Divya..."
2743
01:31:09,400 --> 01:31:10,610
"Divya..."
2744
01:31:11,030 --> 01:31:11,950
"...heard she moved
2745
01:31:11,970 --> 01:31:12,650
near Tiruppur!"
2746
01:31:12,820 --> 01:31:15,610
"Brindha..."
2747
01:31:16,070 --> 01:31:16,700
"No-one came
2748
01:31:16,710 --> 01:31:17,980
looking for that girl!"
2749
01:31:18,320 --> 01:31:19,540
"And it was I who buried her!"
2750
01:31:19,570 --> 01:31:20,910
"After the post-mortem
was complete
2751
01:31:20,920 --> 01:31:22,280
He never showed-up
for her body..."
2752
01:31:22,300 --> 01:31:22,900
"The address he'd
2753
01:31:22,910 --> 01:31:23,480
submitted was fake too!"
2754
01:31:23,510 --> 01:31:24,550
It didn't strike me, then...
2755
01:31:25,310 --> 01:31:26,430
but I understand, now...
2756
01:31:26,730 --> 01:31:27,710
Brindha isn't dead, yet!
2757
01:31:27,740 --> 01:31:28,780
-"not dead?"
-"Nope!"
2758
01:31:28,880 --> 01:31:29,680
But, we did see
2759
01:31:29,690 --> 01:31:30,810
Brindha' dead-body...
2760
01:31:30,990 --> 01:31:31,850
Her Father too was
2761
01:31:31,860 --> 01:31:32,670
sobbing, so hard!
2762
01:31:33,000 --> 01:31:33,840
That's right...
2763
01:31:34,140 --> 01:31:34,980
"Sobbed severely..."
2764
01:31:35,480 --> 01:31:36,700
Even before looking at her body
2765
01:31:36,730 --> 01:31:38,240
he was crying & running to it...
2766
01:31:38,600 --> 01:31:40,050
No complaint was
filed for the the
2767
01:31:40,070 --> 01:31:41,360
bodies around the railway-tracks
2768
01:31:41,660 --> 01:31:42,700
Except for Bindha'...
2769
01:31:43,590 --> 01:31:44,670
So they'd set-up a
2770
01:31:44,680 --> 01:31:45,780
random dead-body...
2771
01:31:45,850 --> 01:31:47,290
& had us convinced...
2772
01:31:47,320 --> 01:31:48,150
& diverted us!
2773
01:31:48,970 --> 01:31:50,330
Check if you can
find her address
2774
01:31:50,350 --> 01:31:51,520
with this phone number, Sir!
2775
01:31:51,550 --> 01:31:52,500
Have instructed, already...
2776
01:31:55,800 --> 01:31:57,390
Bro... why did you
ask for photos of
2777
01:31:57,400 --> 01:31:58,940
the dead to be
stuck it on the wall?
2778
01:31:59,200 --> 01:32:00,590
Just to frame them all & to
2779
01:32:00,600 --> 01:32:02,070
perform the 16th day ritual!
2780
01:32:02,310 --> 01:32:03,880
Do what you're told, quickly!
2781
01:32:03,900 --> 01:32:04,480
"Okay..."
2782
01:32:05,120 --> 01:32:07,160
Here?
2783
01:32:07,690 --> 01:32:09,020
Can't you attend the
class on correct-time?
2784
01:32:09,050 --> 01:32:09,570
I do...
2785
01:32:12,320 --> 01:32:13,580
...the dead-body I'd seen
2786
01:32:13,600 --> 01:32:15,240
in Sulur, was 'unidentified'
2787
01:32:16,120 --> 01:32:17,380
The one from Erode
2788
01:32:17,400 --> 01:32:18,660
was, unidentified too!
2789
01:32:19,570 --> 01:32:20,920
On the 18th, Maaran
must have also
2790
01:32:20,930 --> 01:32:22,620
gone to Erode for
the same reason too!
2791
01:32:22,650 --> 01:32:24,750
So, putting it all together...
2792
01:32:25,270 --> 01:32:26,530
In the last Four months,
2793
01:32:26,590 --> 01:32:27,760
Total number of 'unidentified'
2794
01:32:27,780 --> 01:32:29,030
dead-bodies
found in our state is:
2795
01:32:29,050 --> 01:32:30,280
Fifty-Four!
2796
01:32:31,680 --> 01:32:32,490
And the photos of
2797
01:32:32,500 --> 01:32:33,910
Thirty-four, are in here...
2798
01:32:34,300 --> 01:32:35,580
"All the dead-bodies
2799
01:32:35,590 --> 01:32:37,030
in this paper-clipping"
2800
01:32:37,050 --> 01:32:38,070
"...were found in the
2801
01:32:38,080 --> 01:32:39,440
surroundings of a railway-track"
2802
01:32:46,160 --> 01:32:47,540
He'd come & check on
2803
01:32:47,550 --> 01:32:49,320
the Goods-Trains timings!
2804
01:32:49,340 --> 01:32:50,030
On that day, he'd
2805
01:32:50,040 --> 01:32:50,820
lost his purse too...
2806
01:32:50,860 --> 01:32:52,070
So he was looking
for his lost wallet!
2807
01:32:52,080 --> 01:32:52,440
Yes Sir...
2808
01:32:53,550 --> 01:32:54,410
So... what exactly
2809
01:32:54,420 --> 01:32:55,070
are you doing?
2810
01:32:55,160 --> 01:32:55,980
I apply grease in
2811
01:32:55,990 --> 01:32:56,780
certain areas, Sir!
2812
01:32:56,990 --> 01:32:58,160
& shall also tighten
2813
01:32:58,170 --> 01:32:58,940
these bolts & nuts!
2814
01:32:59,780 --> 01:33:01,360
-So the Southern
Railways is running
2815
01:33:01,370 --> 01:33:02,570
because of this lil' bucket!?
2816
01:33:03,150 --> 01:33:04,190
-Fine, you continue applying!
2817
01:33:12,440 --> 01:33:13,260
...of which, Ten
2818
01:33:13,270 --> 01:33:14,480
were Train accidents
2819
01:33:14,960 --> 01:33:16,070
Three were Murder-cases,
2820
01:33:16,390 --> 01:33:16,970
"...remaining
2821
01:33:16,990 --> 01:33:18,130
Twenty-one bodies were:"
2822
01:33:18,150 --> 01:33:19,070
"Natural-Death!"
2823
01:33:19,400 --> 01:33:20,110
So all these
2824
01:33:20,120 --> 01:33:21,150
dead-bodies were in,
2825
01:33:21,900 --> 01:33:23,360
"Ettimadai..."
2826
01:33:24,150 --> 01:33:25,480
-"...to:"
-"Bro, use a hyphen!"
2827
01:33:25,820 --> 01:33:26,520
Thanks, pal...
2828
01:33:26,800 --> 01:33:28,030
You're well-trained, already!
2829
01:33:28,780 --> 01:33:29,620
"...Dharmapuri"
2830
01:33:31,020 --> 01:33:33,080
"...found in these Track-lines!"
2831
01:33:33,420 --> 01:33:34,800
Observe there...
2832
01:33:35,030 --> 01:33:36,600
...all these dead-bodies were
2833
01:33:36,610 --> 01:33:38,280
found at specific
intervals, too!
2834
01:33:38,800 --> 01:33:39,540
Hence, these
2835
01:33:39,550 --> 01:33:41,030
Twenty-one dead-bodies,
2836
01:33:41,130 --> 01:33:42,390
...must somehow be connected!
2837
01:33:42,410 --> 01:33:43,630
How're you this confident,
2838
01:33:43,650 --> 01:33:44,550
they're connected?
2839
01:33:44,850 --> 01:33:45,960
Post-mortem reports
2840
01:33:45,970 --> 01:33:47,320
of all these dead-bodies
2841
01:33:47,430 --> 01:33:48,930
Claim they're: Natural-Deaths!
2842
01:33:49,770 --> 01:33:51,660
Why should bodies
with 'Natural-Death'
2843
01:33:51,670 --> 01:33:53,310
be found, by the railway-track?
2844
01:33:54,110 --> 01:33:55,280
"This cannot be a coincidence!"
2845
01:33:56,020 --> 01:33:58,530
It must all be a single-case!
2846
01:33:59,100 --> 01:34:00,150
How do you claim they're all
2847
01:34:00,180 --> 01:34:01,300
a single-case, Kannayiram?
2848
01:34:01,400 --> 01:34:02,940
What if it is a Coincidence?
2849
01:34:03,190 --> 01:34:04,230
"No... Athirai"
2850
01:34:04,780 --> 01:34:05,550
"You know, Maaran..."
2851
01:34:05,850 --> 01:34:06,970
We were both digging
2852
01:34:06,980 --> 01:34:08,210
into his bag, yeah?!
2853
01:34:08,230 --> 01:34:09,210
Remember, what he had...?
2854
01:34:09,230 --> 01:34:10,410
He too collected details
2855
01:34:10,420 --> 01:34:11,850
of these bodies, right!
2856
01:34:11,960 --> 01:34:12,820
He must've done his
2857
01:34:12,830 --> 01:34:13,860
research with that in hand!
2858
01:34:13,900 --> 01:34:14,990
...which is why they
2859
01:34:15,010 --> 01:34:16,110
must've killed him!
2860
01:34:17,420 --> 01:34:19,350
"Assuming that it was me,
2861
01:34:19,360 --> 01:34:21,650
helping Maaran with this case"
2862
01:34:22,150 --> 01:34:23,020
They'd sent this
2863
01:34:23,030 --> 01:34:24,110
'Kumarappan' character,
2864
01:34:24,130 --> 01:34:26,150
...& had me follow, Maaran
2865
01:34:26,180 --> 01:34:27,980
& had me caught in confusion...
2866
01:34:28,210 --> 01:34:29,330
As Dileep was aware of
2867
01:34:29,340 --> 01:34:30,780
this case they killed him too!
2868
01:34:32,100 --> 01:34:34,130
"There are no roads
in the railway routes
2869
01:34:34,160 --> 01:34:35,820
where these
dead-bodies were found!"
2870
01:34:37,400 --> 01:34:39,230
So, definitely they
could not have dropped
2871
01:34:39,240 --> 01:34:40,950
the bodies from
some other channel!
2872
01:34:41,330 --> 01:34:43,160
"So, only from a
moving train, these
2873
01:34:43,170 --> 01:34:44,980
bodies could've
been thrown outside"
2874
01:34:45,100 --> 01:34:46,460
But how is that possible, Bro?
2875
01:34:46,570 --> 01:34:47,450
"They won't let one
2876
01:34:47,460 --> 01:34:48,280
take a piss, even!"
2877
01:34:48,350 --> 01:34:49,570
"& you're talking about
2878
01:34:49,590 --> 01:34:50,730
throwing-away corpses!"
2879
01:34:50,980 --> 01:34:52,440
Sure it can. What if it is not a
2880
01:34:52,450 --> 01:34:54,190
passenger train...but
a Goods train?
2881
01:34:59,670 --> 01:35:00,920
Yes, it is absolutely possible!
2882
01:35:00,930 --> 01:35:02,110
No, it can't be
done, even then!
2883
01:35:02,570 --> 01:35:03,520
Definitely it can't be
2884
01:35:03,540 --> 01:35:04,580
thrown in the day time!
2885
01:35:05,100 --> 01:35:06,580
It'd become a Public-issue!
2886
01:35:06,610 --> 01:35:07,230
So, it must've been
2887
01:35:07,250 --> 01:35:07,980
thrown in the Nights!
2888
01:35:11,570 --> 01:35:12,790
How exactly do you
2889
01:35:12,810 --> 01:35:14,040
open these doors?
2890
01:35:14,070 --> 01:35:15,560
Sir, but who're you, Sir?
2891
01:35:15,570 --> 01:35:17,480
I'm Pvt. Detective Kannayiram!
2892
01:35:17,570 --> 01:35:18,240
I'm just asking
2893
01:35:18,250 --> 01:35:19,230
for my knowledge!
2894
01:35:19,600 --> 01:35:20,590
So, through any one of the
2895
01:35:20,600 --> 01:35:22,230
Good-Train that
passes in the nights
2896
01:35:22,280 --> 01:35:23,360
...they must've disposed
2897
01:35:23,370 --> 01:35:24,150
every dead-body!
2898
01:35:24,590 --> 01:35:25,180
Can this be opened
2899
01:35:25,210 --> 01:35:26,110
when the train is running?
2900
01:35:26,260 --> 01:35:26,970
I shall buy you some
2901
01:35:26,990 --> 01:35:27,820
Alcohol Please tell me!
2902
01:35:28,910 --> 01:35:31,160
The goods-train in this route,
2903
01:35:31,280 --> 01:35:32,620
Starts from Palakkad,
2904
01:35:32,630 --> 01:35:33,820
late in the night...
2905
01:35:34,030 --> 01:35:34,850
Bodies must've been
2906
01:35:34,870 --> 01:35:36,550
loaded in this train, because:
2907
01:35:36,570 --> 01:35:37,610
From Paalakaad to
2908
01:35:37,620 --> 01:35:39,320
Vaalayaar, is inside Kerala...
2909
01:35:39,500 --> 01:35:40,340
No bodies with
2910
01:35:40,350 --> 01:35:41,920
'Natural-death' were found
2911
01:35:41,940 --> 01:35:43,130
Crossing the State border,
2912
01:35:43,150 --> 01:35:44,450
they've thrown
bodies inside Tamil
2913
01:35:44,470 --> 01:35:45,820
Nadu & also in
different districts,
2914
01:35:45,840 --> 01:35:46,420
...which have
2915
01:35:46,430 --> 01:35:47,510
different jurisdictions!
2916
01:35:47,610 --> 01:35:48,620
So... getting caught
2917
01:35:48,640 --> 01:35:49,400
with the Police,
2918
01:35:49,500 --> 01:35:50,450
...is highly unlikely!
2919
01:35:50,660 --> 01:35:52,460
nor would anyone come to claim.
2920
01:35:52,540 --> 01:35:53,510
None were claimed!
2921
01:35:55,630 --> 01:35:57,130
Sir, have you ever noticed a
2922
01:35:57,150 --> 01:35:58,700
dead-body by the railway track?
2923
01:35:58,720 --> 01:35:59,700
Oh yes, it would
2924
01:35:59,720 --> 01:36:00,780
be lying here & there
2925
01:36:00,800 --> 01:36:01,960
...we would simply ignore!
2926
01:36:01,980 --> 01:36:02,690
"Good Citizen"!
2927
01:36:02,980 --> 01:36:05,100
They've planned carefully!
2928
01:36:05,190 --> 01:36:07,390
Say, are you following...?
2929
01:36:08,560 --> 01:36:09,430
...sort of!
2930
01:36:09,760 --> 01:36:10,780
The Police too wouldn't
2931
01:36:10,790 --> 01:36:12,110
mind beyond their Station-limit!
2932
01:36:12,600 --> 01:36:13,780
"Guessing I would
2933
01:36:13,810 --> 01:36:14,960
deduce it all,"
2934
01:36:14,980 --> 01:36:16,780
...they'd also tried killing me!
2935
01:36:16,810 --> 01:36:18,030
Somehow, I'd mistaken this
2936
01:36:18,050 --> 01:36:19,610
was the work of that Inspector!
2937
01:36:20,980 --> 01:36:22,020
But like I had presumed,
2938
01:36:22,150 --> 01:36:22,890
...this isn't any
2939
01:36:22,900 --> 01:36:23,770
Children' game!
2940
01:36:23,950 --> 01:36:24,830
There must be a
2941
01:36:24,840 --> 01:36:26,030
big-gang behind all this!
2942
01:36:27,270 --> 01:36:28,130
Those Master-minds,
2943
01:36:28,570 --> 01:36:29,530
...have planned well,
2944
01:36:29,540 --> 01:36:30,780
to trap me in this case
2945
01:36:31,030 --> 01:36:31,480
But no...
2946
01:36:31,730 --> 01:36:33,380
Intending to trap me, they've
2947
01:36:33,390 --> 01:36:35,310
handed a much bigger-case to me!
2948
01:36:35,390 --> 01:36:36,790
...the kind of case I
2949
01:36:36,800 --> 01:36:38,540
was looking for, all along!
2950
01:36:38,570 --> 01:36:39,150
Okay, Bro...
2951
01:36:39,690 --> 01:36:40,220
Mr. Sub-Inspector,
2952
01:36:40,250 --> 01:36:40,690
Please...
2953
01:36:40,820 --> 01:36:41,280
Athira...
2954
01:36:41,430 --> 01:36:41,940
"Come on!"
2955
01:36:42,390 --> 01:36:43,320
"Case started..."
2956
01:36:44,920 --> 01:36:46,560
...shouldn't we inform
2957
01:36:46,580 --> 01:36:48,110
the Police department?
2958
01:36:48,280 --> 01:36:49,210
But why? Aren't you
2959
01:36:49,230 --> 01:36:50,680
next to a Police, already?
2960
01:36:52,360 --> 01:36:53,720
"Shaming him with 'mufti', eh?"
2961
01:36:53,920 --> 01:36:54,480
Athirai...
2962
01:36:54,750 --> 01:36:55,820
This case has come to me!
2963
01:36:56,370 --> 01:36:57,610
I shall solve this, myself...
2964
01:36:58,390 --> 01:36:58,940
"Listen..."
2965
01:36:59,100 --> 01:37:00,270
You're not 'Sherlock
2966
01:37:00,280 --> 01:37:01,480
Holmes' from London...
2967
01:37:01,610 --> 01:37:02,780
You are Kannayiram,
2968
01:37:02,900 --> 01:37:03,830
...from Irumbathoor!
2969
01:37:04,000 --> 01:37:05,170
"Keep that in mind, okay?
2970
01:37:05,190 --> 01:37:06,010
Shame-Shame..."
2971
01:37:07,620 --> 01:37:08,180
Listen up,
2972
01:37:08,190 --> 01:37:09,150
'Spoken-English-Class'
2973
01:37:09,180 --> 01:37:09,820
...there' no need
2974
01:37:09,830 --> 01:37:10,400
to be Showing-off!
2975
01:37:10,630 --> 01:37:12,100
We don't know of any Sherlock!
2976
01:37:12,110 --> 01:37:13,620
Your house is here, get-going
2977
01:37:16,110 --> 01:37:17,000
Galileo claimed:
2978
01:37:17,020 --> 01:37:18,230
'Our world is a sphere'
2979
01:37:18,320 --> 01:37:20,390
...and he was pelted to death!
2980
01:37:20,590 --> 01:37:22,070
But the same spherical world,
2981
01:37:22,190 --> 01:37:23,230
...is celebrating him today!
2982
01:37:23,280 --> 01:37:24,280
...that was another-Level, Bro!
2983
01:37:24,550 --> 01:37:25,350
How do you come-up
2984
01:37:25,360 --> 01:37:26,280
with such-stuff, Bro?
2985
01:37:26,890 --> 01:37:28,290
That too, with all
those mosquito
2986
01:37:28,300 --> 01:37:29,320
bites inside that caravan!
2987
01:37:35,980 --> 01:37:36,680
Sir, where is the
2988
01:37:36,690 --> 01:37:37,730
nearest Railway-Station?
2989
01:37:38,110 --> 01:37:39,600
Valaiyaar is in 2kms!
2990
01:37:39,630 --> 01:37:41,780
Then, that is where we must go!
2991
01:37:46,320 --> 01:37:47,050
Hello Sir...
2992
01:37:47,190 --> 01:37:47,960
Sir, weekly once
2993
01:37:47,970 --> 01:37:48,610
in the night time
2994
01:37:48,630 --> 01:37:50,300
...from Palakkad to Chennai a
2995
01:37:50,310 --> 01:37:52,110
goods train is scheduled. Yeah?
2996
01:37:56,600 --> 01:37:57,950
We need an information,
2997
01:37:57,960 --> 01:37:58,980
about this train!
2998
01:37:59,450 --> 01:38:01,280
Everyday night 2 o clock.
2999
01:38:01,500 --> 01:38:03,030
"From Palakkad" to Chennai, a
3000
01:38:03,040 --> 01:38:04,570
Goods Train' is
scheduled, yeah?"
3001
01:38:04,760 --> 01:38:05,350
Yes...
3002
01:38:06,030 --> 01:38:07,660
It reaches by early morning
3003
01:38:07,670 --> 01:38:09,440
02:00 hrs & leave by 02:45!
3004
01:38:10,000 --> 01:38:10,860
Tonight as well?
3005
01:38:11,170 --> 01:38:12,940
It doesn't stop in
the platform here, but
3006
01:38:12,950 --> 01:38:14,820
stops for the one before
the station in Track2.
3007
01:38:15,030 --> 01:38:16,150
But why, Sir?
3008
01:38:16,690 --> 01:38:19,170
Sir, between 02:00
to 02:45a.m, 4Express
3009
01:38:19,180 --> 01:38:21,500
trains would cross
in this station!
3010
01:38:21,740 --> 01:38:23,970
"It is at that time when
the signal turns red for
3011
01:38:23,990 --> 01:38:25,980
the Goods trains, so
these trains could pass!"
3012
01:38:27,030 --> 01:38:28,480
Two to Two fourty-five!
3013
01:38:29,000 --> 01:38:29,850
That's when they're
3014
01:38:29,870 --> 01:38:31,010
loading the dead bodies!
3015
01:38:31,120 --> 01:38:31,880
"Dead body?"
3016
01:38:33,040 --> 01:38:33,670
"Thank You, Sir!"
3017
01:38:34,400 --> 01:38:35,310
Thanks a lot, man!
3018
01:38:35,320 --> 01:38:36,230
What's he saying?
3019
01:38:36,280 --> 01:38:38,780
"So what I'm saying is..."
3020
01:38:39,030 --> 01:38:39,830
I don't think I introduced
3021
01:38:39,840 --> 01:38:40,440
myself, I'll be back!
3022
01:38:40,530 --> 01:38:41,430
Hi Sir, I'm private
3023
01:38:41,450 --> 01:38:42,320
Detective Kannayiram!
3024
01:38:42,340 --> 01:38:43,590
Inspection, Deduction,
Murder, Theft,
3025
01:38:43,610 --> 01:38:44,900
All-ready, Sir! 24
hours service, Sir!
3026
01:38:44,920 --> 01:38:47,450
"9840839004! Thank You, Sir!"
3027
01:38:49,390 --> 01:38:51,380
"Here' our next song
3028
01:38:51,390 --> 01:38:53,190
to cheer you up!"
3029
01:38:54,600 --> 01:38:57,810
"The Crime group &
Hospital must be connected!"
3030
01:38:57,820 --> 01:38:59,560
Why did you interrupt me!?
3031
01:39:00,040 --> 01:39:03,490
"...must contact
Brindha, somehow..."
3032
01:39:03,500 --> 01:39:05,520
This is Maaran' voice!
3033
01:39:08,230 --> 01:39:10,020
Bro... I had followed Maaran,
3034
01:39:10,030 --> 01:39:11,890
yeah? I told you about it, too!
3035
01:39:12,070 --> 01:39:13,050
When you were interviewing me!
3036
01:39:13,060 --> 01:39:14,020
I did tell you back then too...
3037
01:39:14,040 --> 01:39:16,050
According to my intuition,
I felt what I needed
3038
01:39:16,060 --> 01:39:17,890
won't be needed by
Maaran. So I kept it safe!
3039
01:39:18,190 --> 01:39:18,890
Rewind it...
3040
01:39:18,910 --> 01:39:21,040
Now we must go to
Maaran' house again?
3041
01:39:21,060 --> 01:39:22,060
Rewind the cassette!
3042
01:39:23,850 --> 01:39:24,590
Uhm... Bro?!
3043
01:39:25,100 --> 01:39:26,060
I was just kidding, Bro...
3044
01:39:26,990 --> 01:39:27,700
Bro, Why're you getting-
3045
01:39:28,490 --> 01:39:29,650
Has it stopped, for real?
3046
01:39:30,210 --> 01:39:30,850
Bro... help!
3047
01:39:30,880 --> 01:39:32,130
You're yapping all-night...
3048
01:39:32,150 --> 01:39:33,560
Can't you open a door, even?
3049
01:39:33,580 --> 01:39:34,140
Down...
3050
01:39:35,150 --> 01:39:36,450
Must be from pre-independence
3051
01:39:36,460 --> 01:39:37,270
times Don't ask me?
3052
01:39:37,610 --> 01:39:38,100
Get here...
3053
01:39:39,420 --> 01:39:40,440
I'd asked you to fill
3054
01:39:40,460 --> 01:39:41,440
the radiator. Did you?
3055
01:39:41,460 --> 01:39:42,580
Of corse I did. Fully...
3056
01:39:42,610 --> 01:39:43,940
How come the car has stopped?
3057
01:39:44,350 --> 01:39:45,530
...not for your Car.
3058
01:39:45,540 --> 01:39:46,670
Bro I filled for my bike!
3059
01:39:46,700 --> 01:39:47,810
Does your Bike have a radiator!?
3060
01:39:47,840 --> 01:39:48,990
"Okay, go now & get some water!"
3061
01:39:49,020 --> 01:39:49,940
"& some food, as well!"
3062
01:39:49,960 --> 01:39:51,370
You got any money on you?
3063
01:39:51,390 --> 01:39:52,030
But why?
3064
01:39:52,060 --> 01:39:53,150
We have a Policeman
3065
01:39:53,160 --> 01:39:54,350
with us Who'd dare to ask!
3066
01:39:54,380 --> 01:39:55,370
-You relax, Bro. Sir,
3067
01:39:55,390 --> 01:39:56,390
please come -Hey...
3068
01:39:56,780 --> 01:39:58,520
In all my service, I've
never taken a bribe!
3069
01:39:58,540 --> 01:40:00,290
How could you, with
those shivering-hands?"
3070
01:40:53,910 --> 01:40:55,190
Hey, hey... lets go...
3071
01:40:55,190 --> 01:40:57,190
-Come... Come now...
-Stop!
3072
01:41:17,660 --> 01:41:19,890
The van is going to Karamadai...
3073
01:41:39,950 --> 01:41:41,070
-Its over, yeah?
-Yup!
3074
01:41:41,100 --> 01:41:42,050
"When is the next drop?"
3075
01:41:42,340 --> 01:41:42,990
-"Got two more
3076
01:41:43,000 --> 01:41:43,810
days, for that -Fine..."
3077
01:43:39,770 --> 01:43:40,460
"Somehow you've
3078
01:43:40,470 --> 01:43:41,310
turned up, just now!"
3079
01:43:41,340 --> 01:43:42,880
But Sir, I saw them right here!
3080
01:43:43,460 --> 01:43:44,310
You can't be serious...?
3081
01:43:44,320 --> 01:43:45,270
The bodies were
lying, right-here!
3082
01:43:45,290 --> 01:43:46,310
I fell here, from up there!
3083
01:43:48,860 --> 01:43:50,220
The bodies were
3084
01:43:50,230 --> 01:43:51,390
all piled-up here!
3085
01:43:52,330 --> 01:43:54,430
What you're saying & what
3086
01:43:54,440 --> 01:43:56,520
we find here is just not...
3087
01:43:57,920 --> 01:43:59,080
It was right here...
3088
01:43:59,270 --> 01:44:00,230
Just in here...
3089
01:44:00,570 --> 01:44:01,820
What the-
3090
01:44:09,790 --> 01:44:11,480
I, I saw the dead-bodies
3091
01:44:11,520 --> 01:44:12,720
Someone must've come in...Check
3092
01:44:12,730 --> 01:44:13,940
this Sir, a burning cigarette!
3093
01:44:13,960 --> 01:44:14,710
How could it've
3094
01:44:14,720 --> 01:44:15,690
come here, otherwise?
3095
01:44:15,930 --> 01:44:16,820
Someone must've
3096
01:44:16,830 --> 01:44:17,690
just lit this, Sir!
3097
01:44:17,710 --> 01:44:18,470
And they've moved
3098
01:44:18,490 --> 01:44:19,440
the bodies, just now...
3099
01:44:19,990 --> 01:44:21,430
-If I'm wrong, then how
3100
01:44:21,450 --> 01:44:22,770
did this--Kannayiram...?
3101
01:44:23,120 --> 01:44:23,860
You brought us
3102
01:44:23,870 --> 01:44:24,730
saying it was 'urgent'
3103
01:44:24,750 --> 01:44:25,880
Now we're here & you claim:
3104
01:44:25,890 --> 01:44:26,940
"dead-bodies being piled-up!"
3105
01:44:27,020 --> 01:44:28,060
...but there is
3106
01:44:28,080 --> 01:44:29,140
no real-evidence!
3107
01:44:30,350 --> 01:44:31,390
What's happening to you...?
3108
01:44:32,390 --> 01:44:33,090
You were always
3109
01:44:33,100 --> 01:44:33,810
the 'Alert-One!'...
3110
01:44:34,340 --> 01:44:35,180
Evidence!
3111
01:44:35,210 --> 01:44:36,080
Let me secure this...
3112
01:44:42,350 --> 01:44:43,490
He might blast me too!
3113
01:44:43,750 --> 01:44:45,210
But, I must share my discovery!
3114
01:44:47,970 --> 01:44:49,190
Bro, check it out...
3115
01:44:49,930 --> 01:44:51,060
Someone' just taken a piss...
3116
01:44:51,110 --> 01:44:51,820
It is quite-warm too...
3117
01:44:52,000 --> 01:44:52,800
Should I take a sample?
3118
01:44:54,220 --> 01:44:55,510
Go, get the car...
3119
01:45:04,950 --> 01:45:06,570
The Station Master
confirmed that
3120
01:45:06,580 --> 01:45:07,850
the train runs only on Fridays!
3121
01:45:08,140 --> 01:45:09,190
Start the car, we'll go to
3122
01:45:09,200 --> 01:45:10,190
Valayaru & capture them all!
3123
01:45:10,210 --> 01:45:11,670
(Let me just get-in quickly...)
3124
01:45:30,070 --> 01:45:31,500
How did you race me to it, Bro?
3125
01:45:31,510 --> 01:45:32,270
I came to enquire!
3126
01:45:32,510 --> 01:45:33,450
There' a stage-play near-by
3127
01:45:33,470 --> 01:45:34,190
Shall we check it out!?
3128
01:45:34,210 --> 01:45:35,190
Not a chance!
3129
01:45:35,250 --> 01:45:36,280
It' supposed to be, superb!
3130
01:45:36,700 --> 01:45:37,800
Yup. I've enquired already...
3131
01:45:38,020 --> 01:45:38,940
It is great, it seems...
3132
01:45:38,960 --> 01:45:39,900
My eyes are burning from lack
3133
01:45:39,910 --> 01:45:40,730
of sleep, already. Just come!
3134
01:45:53,240 --> 01:45:54,830
"Today... we'll witness
3135
01:45:54,840 --> 01:45:56,600
the life of a Honest-King!"
3136
01:45:56,630 --> 01:45:57,260
"Which God
3137
01:45:57,270 --> 01:45:58,660
features in that story?"
3138
01:45:58,690 --> 01:45:59,890
"Viswamitrar!"
3139
01:45:59,920 --> 01:46:01,390
His act of mischief,
3140
01:46:01,420 --> 01:46:02,680
"& the balancing-act
3141
01:46:02,690 --> 01:46:04,240
of King Harichandra..."
3142
01:46:04,270 --> 01:46:04,990
"That is what we're
3143
01:46:05,000 --> 01:46:05,910
here to witness!"
3144
01:46:06,110 --> 01:46:06,700
A lie?
3145
01:46:06,990 --> 01:46:08,390
Who dares to lie,
3146
01:46:08,400 --> 01:46:09,640
under my rule...?
3147
01:46:12,700 --> 01:46:13,940
This very instant,
3148
01:46:13,950 --> 01:46:15,020
he must be slayed!
3149
01:46:15,070 --> 01:46:16,390
Drag him to this dais,
3150
01:46:16,650 --> 01:46:18,190
So I make him regret his action!
3151
01:46:18,240 --> 01:46:19,440
"Where is he?!"
3152
01:46:19,460 --> 01:46:20,800
Has he gone underground?
3153
01:46:21,140 --> 01:46:22,680
I'd never hide...
3154
01:46:22,700 --> 01:46:25,390
Nor can anyone hide, from me!
3155
01:46:25,420 --> 01:46:26,650
I'm the one with...,
3156
01:46:26,670 --> 01:46:27,730
"a Thousand views!"
3157
01:46:28,580 --> 01:46:29,350
"Who're you, now?"
3158
01:46:30,520 --> 01:46:31,140
Who are you?
3159
01:46:31,170 --> 01:46:32,250
I'm an innocent-citizen!
3160
01:46:32,500 --> 01:46:33,830
Stop yapping...
3161
01:46:34,550 --> 01:46:36,640
I'm the innocent-lad
who believed
3162
01:46:36,790 --> 01:46:38,770
in a cleverly-constructed lie...
3163
01:46:38,790 --> 01:46:40,210
"Falling for his fake-cries
3164
01:46:40,220 --> 01:46:41,640
about losing his Daughter!"
3165
01:46:41,670 --> 01:46:44,030
And about, "...roaming
3166
01:46:44,040 --> 01:46:46,390
the streets for her!"
3167
01:46:46,420 --> 01:46:47,450
I'm a respected Stage-Star,
3168
01:46:47,480 --> 01:46:48,190
...and you're ill-treating me!
3169
01:46:48,210 --> 01:46:49,400
No, No, please don't!
3170
01:46:49,410 --> 01:46:51,270
You won't open-up, otherwise...
3171
01:46:51,290 --> 01:46:52,520
Oh no... I'll tell!
3172
01:46:53,910 --> 01:46:55,580
I'm a Duplicate, Sir...
3173
01:46:57,260 --> 01:46:58,490
But that's original.
3174
01:46:58,500 --> 01:46:59,440
Speak the truth!
3175
01:46:59,460 --> 01:46:59,840
Who watches a
3176
01:46:59,860 --> 01:47:00,520
Stage-play, nowadays?
3177
01:47:01,170 --> 01:47:01,710
Tell me...
3178
01:47:02,120 --> 01:47:03,200
So... to make a quick-buck
3179
01:47:03,690 --> 01:47:04,770
I became a ward-boy,
3180
01:47:04,800 --> 01:47:05,720
in a Hospital!
3181
01:47:06,000 --> 01:47:06,930
Roll fast, before
3182
01:47:06,950 --> 01:47:07,980
he passes-away!
3183
01:47:08,000 --> 01:47:08,910
I'd drink whenever
3184
01:47:08,920 --> 01:47:09,560
I was stressed
3185
01:47:09,630 --> 01:47:11,340
Though I worked as a Ward-boy,
3186
01:47:11,360 --> 01:47:13,110
I didn't like that
role! Suddenly
3187
01:47:13,140 --> 01:47:14,540
one fine-day, I got a call
3188
01:47:15,400 --> 01:47:17,610
I was penniless at that time...
3189
01:47:18,210 --> 01:47:19,740
We're called because they like
3190
01:47:19,770 --> 01:47:21,520
our work at the
Hospital,mind you!
3191
01:47:21,540 --> 01:47:23,290
As I wasn't doing what I loved,
3192
01:47:23,310 --> 01:47:24,400
I decided to play whatever-part
3193
01:47:24,410 --> 01:47:25,440
& didn't think of anything!
3194
01:47:27,480 --> 01:47:28,270
The location was
3195
01:47:28,280 --> 01:47:29,440
almost like a go-down!
3196
01:47:29,640 --> 01:47:30,500
I was accompanied
3197
01:47:30,510 --> 01:47:31,730
by a couple of friends!
3198
01:47:31,940 --> 01:47:32,870
And on their behalf,
3199
01:47:32,880 --> 01:47:33,690
2 more had come!
3200
01:47:37,520 --> 01:47:38,940
- Go-on...
- Stop-pushing!
3201
01:47:38,960 --> 01:47:39,630
Hurry-up!
3202
01:47:39,650 --> 01:47:40,720
We never imagined, they'd
3203
01:47:40,750 --> 01:47:42,040
hand-over that many corpses!
3204
01:47:42,550 --> 01:47:43,890
All those bodies were
3205
01:47:43,920 --> 01:47:45,480
covered in White-cloth!
3206
01:47:49,130 --> 01:47:50,080
Go-Go-Go...
3207
01:47:50,260 --> 01:47:51,630
Load it up & get-on, fast!
3208
01:47:52,800 --> 01:47:53,430
Let's go
3209
01:47:57,530 --> 01:47:58,900
You just a Driver or
3210
01:47:58,920 --> 01:47:59,900
do you handle more?
3211
01:47:59,930 --> 01:48:00,840
I'm only a Driver, Sir
3212
01:48:00,860 --> 01:48:02,520
Jeweler Narayanan
3213
01:48:02,540 --> 01:48:04,640
who pelts every Stray,
3214
01:48:04,670 --> 01:48:05,510
"and Kothandam,
3215
01:48:05,520 --> 01:48:06,480
a fan of mine..."
3216
01:48:06,610 --> 01:48:07,450
"with whom I
3217
01:48:07,480 --> 01:48:08,770
went-along, jollily!"
3218
01:48:08,790 --> 01:48:10,070
"On a rock-road to
3219
01:48:10,100 --> 01:48:11,390
the mountain-top"
3220
01:48:14,190 --> 01:48:16,150
"We found an abandoned-area..."
3221
01:48:22,820 --> 01:48:24,770
"We piled all the bodies
3222
01:48:24,780 --> 01:48:26,210
& burned them upl"
3223
01:48:35,110 --> 01:48:36,690
Wait, what? you burnt them all?
3224
01:48:41,780 --> 01:48:43,000
-Do you take Alcohol?
-No-no!
3225
01:48:48,970 --> 01:48:50,220
Cigarettes?
3226
01:48:50,250 --> 01:48:51,350
Nothing?
3227
01:48:51,350 --> 01:48:52,060
"Nope..."
3228
01:48:52,780 --> 01:48:54,480
Bless you with Health & Wealth!
3229
01:48:55,800 --> 01:48:56,660
"Our vehicle would be
3230
01:48:56,670 --> 01:48:57,480
stocked with corpses!"
3231
01:48:57,520 --> 01:48:58,360
& as we kept burning them
3232
01:48:58,370 --> 01:48:59,390
our pockets were filling-up!
3233
01:48:59,970 --> 01:49:01,080
In the smell of
fresh-notes we didn't
3234
01:49:01,090 --> 01:49:01,980
notice the stench of dead-bodies
3235
01:49:02,000 --> 01:49:02,920
Bro, someone's coming!
3236
01:49:02,950 --> 01:49:03,640
"For the few days I
3237
01:49:03,660 --> 01:49:04,280
had some money,"
3238
01:49:04,350 --> 01:49:05,430
"I drank & partied-hard!"
3239
01:49:10,690 --> 01:49:11,520
"Who were the deceased?"
3240
01:49:11,630 --> 01:49:13,050
"Who's paying to cremate them?"
3241
01:49:13,490 --> 01:49:14,240
I knew nothing!
3242
01:49:14,600 --> 01:49:16,310
"I used to be so drunk!"
3243
01:49:16,540 --> 01:49:17,680
"Like a King!"
3244
01:49:39,680 --> 01:49:41,310
But after 2 weeks...
3245
01:49:41,530 --> 01:49:42,490
...they called, again!
3246
01:49:43,060 --> 01:49:43,820
This time, it was
3247
01:49:43,830 --> 01:49:44,520
to a different-spot!
3248
01:49:44,690 --> 01:49:45,940
Hey, get-up... its getting late!
3249
01:49:45,980 --> 01:49:46,610
"Come-on... Come!"
3250
01:49:48,310 --> 01:49:49,550
We loaded the bodies from
3251
01:49:49,580 --> 01:49:51,030
the go-down to our vehicle!
3252
01:49:51,490 --> 01:49:52,160
"Push..."
3253
01:49:52,380 --> 01:49:53,140
But this time, we
3254
01:49:53,150 --> 01:49:53,770
didn't burn them!
3255
01:49:53,790 --> 01:49:54,590
What then?
3256
01:49:54,980 --> 01:49:55,930
"We halted next
3257
01:49:55,950 --> 01:49:56,890
to Walayar Station!"
3258
01:49:56,920 --> 01:49:58,340
"And onto another vehicle..."
3259
01:49:58,360 --> 01:50:00,270
"...we loaded the bodies!"
3260
01:50:00,340 --> 01:50:01,250
"& we complied!"
3261
01:50:01,850 --> 01:50:02,550
"There were 4 fresh
3262
01:50:02,580 --> 01:50:03,490
faces from their side!"
3263
01:50:03,980 --> 01:50:05,070
"They kept shifting the
3264
01:50:05,090 --> 01:50:06,140
go-down, frequently!"
3265
01:50:06,680 --> 01:50:07,850
"Only then we learnt..."
3266
01:50:07,910 --> 01:50:08,590
"....they weren't
3267
01:50:08,610 --> 01:50:09,430
fearing the Police"
3268
01:50:09,880 --> 01:50:11,240
"But someone else!"
3269
01:50:14,810 --> 01:50:16,730
"Soon, it became a practice!"
3270
01:50:16,980 --> 01:50:18,910
"Where did the bodies come from?
3271
01:50:18,940 --> 01:50:19,640
Come on. Speak up!
3272
01:50:19,670 --> 01:50:20,520
I don't know...
3273
01:50:20,540 --> 01:50:21,190
I swear!
3274
01:50:21,210 --> 01:50:22,110
How dare you
3275
01:50:22,120 --> 01:50:23,690
call it a 'Practice!'
3276
01:50:24,100 --> 01:50:25,220
I swear, I don't know!
3277
01:50:27,450 --> 01:50:28,160
Even when I used to
3278
01:50:28,180 --> 01:50:29,090
work at the Hospital...
3279
01:50:29,500 --> 01:50:30,500
From the Mortuary...
3280
01:50:30,950 --> 01:50:32,180
I'd be asked to exchange
3281
01:50:32,210 --> 01:50:33,130
unclaimed-bodies!
3282
01:50:33,790 --> 01:50:34,620
"And I did, without
3283
01:50:34,640 --> 01:50:35,350
any questions!"
3284
01:50:36,130 --> 01:50:37,050
But these people...
3285
01:50:37,320 --> 01:50:38,120
Were killing and
3286
01:50:38,150 --> 01:50:39,160
getting the bodies?
3287
01:50:39,370 --> 01:50:41,000
"Or extracting organs from
3288
01:50:41,030 --> 01:50:43,050
these bodies? I knew nothing!"
3289
01:50:43,530 --> 01:50:44,530
"In the meantime..."
3290
01:50:44,820 --> 01:50:46,440
"They spoke of you to me,"
3291
01:50:46,960 --> 01:50:48,710
and asked me to lie to you!
3292
01:50:49,670 --> 01:50:51,010
Fearing them, I did!
3293
01:50:51,520 --> 01:50:53,160
"I stole a girl's photo from
3294
01:50:53,180 --> 01:50:54,650
the Hospital admissions"
3295
01:50:54,920 --> 01:50:56,420
"Posing as an innocent Father,"
3296
01:50:56,580 --> 01:50:57,530
"I entered the same-cell!"
3297
01:50:57,680 --> 01:50:58,760
Only then I knew...
3298
01:50:59,000 --> 01:51:00,500
You were the one, they feared!
3299
01:51:01,320 --> 01:51:02,280
As things went on,
3300
01:51:02,300 --> 01:51:03,700
One-day they phoned me...
3301
01:51:04,380 --> 01:51:05,390
& informed they don't
3302
01:51:05,410 --> 01:51:06,230
need me anymore!
3303
01:51:06,570 --> 01:51:07,610
'But why?' I asked...
3304
01:51:08,220 --> 01:51:08,940
"You were late for
3305
01:51:08,970 --> 01:51:09,760
a couple of days!"
3306
01:51:10,230 --> 01:51:11,050
"You lack punctuality!"
3307
01:51:11,080 --> 01:51:11,620
they explained
3308
01:51:12,550 --> 01:51:13,440
"Where can I buy
3309
01:51:13,470 --> 01:51:14,480
it from?" I asked
3310
01:51:15,350 --> 01:51:17,100
"They cursed & hung-up!"
3311
01:51:17,810 --> 01:51:19,080
Do you have their phone number?
3312
01:51:19,100 --> 01:51:19,440
Nope...
3313
01:51:19,460 --> 01:51:20,540
It was a different
3314
01:51:20,550 --> 01:51:21,600
number, each time!
3315
01:51:22,650 --> 01:51:23,910
Fearing them...
3316
01:51:24,420 --> 01:51:26,050
I stopped carrying a phone
3317
01:51:35,730 --> 01:51:36,110
Bro!
3318
01:51:36,610 --> 01:51:37,070
Bro...
3319
01:51:37,410 --> 01:51:38,910
We've got our clue. Lets move...
3320
01:51:39,240 --> 01:51:40,900
Going by his words...
3321
01:51:40,970 --> 01:51:41,740
Bodies must've come
3322
01:51:41,760 --> 01:51:42,520
from the deceased' home!
3323
01:51:42,540 --> 01:51:43,600
Still, they'd only send it to a
3324
01:51:43,610 --> 01:51:44,940
graveyard! Why give
it to someone-else?
3325
01:51:58,150 --> 01:51:59,230
"Tell me, Son!"
3326
01:51:59,260 --> 01:52:00,090
Why aren't you
3327
01:52:00,100 --> 01:52:01,230
picking-up my call, Uncle?
3328
01:52:01,250 --> 01:52:02,170
"I was just having
3329
01:52:02,190 --> 01:52:03,060
a sound-sleep..."
3330
01:52:03,090 --> 01:52:05,040
You had sent Mom's body to Kasi
3331
01:52:05,060 --> 01:52:06,230
& handed over the ashes too!
3332
01:52:06,250 --> 01:52:07,370
For some rites or rituals...
3333
01:52:07,390 --> 01:52:08,430
Could you please repeat!
3334
01:52:08,620 --> 01:52:09,740
Your Mother...
3335
01:52:09,770 --> 01:52:10,910
...wanted to be set
3336
01:52:10,920 --> 01:52:12,100
in holy-grounds, right?
3337
01:52:12,280 --> 01:52:12,990
"As you hadn't
3338
01:52:13,000 --> 01:52:13,890
turned up on-time..."
3339
01:52:13,920 --> 01:52:14,880
Whom did you give her away to?
3340
01:52:27,110 --> 01:52:28,690
Come, Come... make it fast!
3341
01:52:29,610 --> 01:52:30,630
Come on, should
3342
01:52:30,640 --> 01:52:31,850
u be called singly?
3343
01:52:35,960 --> 01:52:37,180
What to do?
3344
01:52:37,620 --> 01:52:38,830
He' quite-aged, anyway...
3345
01:52:40,300 --> 01:52:41,070
But you're quite
3346
01:52:41,100 --> 01:52:41,980
blessed, Old-man!
3347
01:52:42,280 --> 01:52:43,280
You were lying here
3348
01:52:43,310 --> 01:52:44,370
in your own piss...
3349
01:52:44,440 --> 01:52:45,520
But after dying, you're
3350
01:52:45,540 --> 01:52:47,250
happily heading to the Heavens!
3351
01:52:47,270 --> 01:52:48,110
He'd make it to the
3352
01:52:48,120 --> 01:52:48,810
Heavens, right...?
3353
01:52:48,840 --> 01:52:50,210
Of corse!
3354
01:52:50,240 --> 01:52:51,160
As you have spent
3355
01:52:51,180 --> 01:52:52,170
all this money...
3356
01:52:52,480 --> 01:52:53,330
To take this body,
3357
01:52:53,340 --> 01:52:54,440
all the way to Kasi...
3358
01:52:54,480 --> 01:52:55,990
Get hold of a local-priest,
3359
01:52:56,020 --> 01:52:57,110
Complete all the rituals
3360
01:52:57,120 --> 01:52:58,520
& then burn this body...
3361
01:52:58,540 --> 01:52:59,810
Only when we handover his
3362
01:52:59,830 --> 01:53:01,470
ashes he'd make it to Heavens!
3363
01:53:02,120 --> 01:53:02,700
What is it?
3364
01:53:02,730 --> 01:53:03,600
"Bro, Tea...?"
3365
01:53:03,890 --> 01:53:05,180
Tea, Buttermilk...
3366
01:53:05,200 --> 01:53:05,970
To hold him back you'd
3367
01:53:06,000 --> 01:53:07,200
bribe with Biriyani, even!
3368
01:53:10,060 --> 01:53:11,850
Is this even an age to die?
3369
01:53:11,880 --> 01:53:12,350
Sir...
3370
01:53:12,640 --> 01:53:14,020
He lived like a King!
3371
01:53:14,240 --> 01:53:15,780
Damn! Let go...
3372
01:53:16,090 --> 01:53:16,950
When he was alive, did
3373
01:53:16,980 --> 01:53:18,020
you give him a Coffee, even?
3374
01:53:18,610 --> 01:53:20,160
Why're you shedding tears now?
3375
01:53:20,190 --> 01:53:21,110
"He can rest in peace
3376
01:53:21,120 --> 01:53:22,060
in our garden, Sir!"
3377
01:53:22,090 --> 01:53:22,920
What' that...?
3378
01:53:23,030 --> 01:53:24,320
It is a service-centre
3379
01:53:24,350 --> 01:53:25,170
for the dead!
3380
01:53:25,600 --> 01:53:26,560
Understand?
3381
01:53:27,240 --> 01:53:28,430
Even when you die, your
3382
01:53:28,460 --> 01:53:29,390
body must come to us!
3383
01:53:29,480 --> 01:53:30,230
Don't forget...
3384
01:53:30,250 --> 01:53:30,840
Madam, why are
3385
01:53:30,850 --> 01:53:31,480
you crying, still?
3386
01:53:31,520 --> 01:53:32,270
At your age, you'd have
3387
01:53:32,280 --> 01:53:32,940
seen enough deaths!
3388
01:53:33,820 --> 01:53:34,970
Wait on a lil' longer, Son
3389
01:53:35,280 --> 01:53:36,260
-Till his Unc-
3390
01:53:36,270 --> 01:53:37,440
-What... "His Uncle?"
3391
01:53:37,460 --> 01:53:38,550
Even his Grandson
3392
01:53:38,560 --> 01:53:39,640
would be a Grandpa now...
3393
01:53:39,690 --> 01:53:40,520
Granny...
3394
01:53:40,550 --> 01:53:41,230
Had he reached before
3395
01:53:41,260 --> 01:53:42,390
this death, He'd be: Uncle
3396
01:53:42,420 --> 01:53:43,310
To reach after, makes
3397
01:53:43,320 --> 01:53:44,140
him, as good as dead!
3398
01:53:44,170 --> 01:53:45,490
Had he been treated on-time He'd
3399
01:53:45,500 --> 01:53:46,890
have attended
that Uncle' funeral!
3400
01:53:46,920 --> 01:53:47,760
But, look now...?
3401
01:53:47,770 --> 01:53:48,560
Fine, take a seat
3402
01:53:48,590 --> 01:53:49,760
However much you weep
3403
01:53:49,770 --> 01:53:51,140
or cry He isn't coming back
3404
01:53:51,220 --> 01:53:52,400
Instead of paying
3405
01:53:52,410 --> 01:53:53,730
them to lament for him
3406
01:53:53,750 --> 01:53:54,460
You could help him
3407
01:53:54,480 --> 01:53:55,430
attain Moksha, in Kasi!
3408
01:53:56,180 --> 01:53:56,890
Now look...
3409
01:53:57,100 --> 01:53:58,560
Do not suppress your feelings...
3410
01:53:58,640 --> 01:53:59,670
You haven't done anything
3411
01:53:59,680 --> 01:54:00,770
for him when he was alive...
3412
01:54:00,990 --> 01:54:02,160
Aleast, allow us to fulfill
3413
01:54:02,170 --> 01:54:03,230
his wishes when he is dead!
3414
01:54:03,920 --> 01:54:04,710
Understand?
3415
01:54:04,860 --> 01:54:05,970
These have to be done
3416
01:54:05,980 --> 01:54:06,890
within a specific time!
3417
01:54:06,920 --> 01:54:07,810
Is that Uncle more
3418
01:54:07,820 --> 01:54:09,020
important than his Moksha?
3419
01:54:09,650 --> 01:54:10,860
Only in death, he'
3420
01:54:10,890 --> 01:54:11,600
found his peace
3421
01:54:11,690 --> 01:54:12,940
And you found yours too!
3422
01:54:12,960 --> 01:54:13,380
Why...
3423
01:54:13,400 --> 01:54:14,340
Even for me, in
3424
01:54:14,350 --> 01:54:15,190
doing this service!
3425
01:54:15,210 --> 01:54:16,460
Hey, lift this body...
3426
01:54:17,080 --> 01:54:18,580
You lazy-cow, come fast!
3427
01:54:18,980 --> 01:54:19,980
You mustn't wait for
3428
01:54:20,000 --> 01:54:21,270
anyone to be reaching...
3429
01:54:21,360 --> 01:54:22,530
"Body'd start to decay!"
3430
01:54:23,190 --> 01:54:23,940
Sir..
3431
01:54:25,810 --> 01:54:27,690
Oh benevolent-being, delivering
3432
01:54:27,710 --> 01:54:29,540
the deceased at Heaven' door
3433
01:54:30,210 --> 01:54:31,120
We believe in you,
3434
01:54:31,140 --> 01:54:32,520
please take him & leave...
3435
01:54:33,260 --> 01:54:34,170
You must believe.
3436
01:54:34,190 --> 01:54:35,440
To Live is to Believe!
3437
01:54:35,470 --> 01:54:36,200
In the next village,
3438
01:54:36,230 --> 01:54:36,980
Landlord's house...
3439
01:54:37,070 --> 01:54:38,340
A lady had passed-away...
3440
01:54:38,360 --> 01:54:39,270
Even they trusted &
3441
01:54:39,300 --> 01:54:40,060
gave her body to us!
3442
01:54:40,090 --> 01:54:41,210
What is troubling you people?
3443
01:54:41,390 --> 01:54:42,690
Would regal families
3444
01:54:42,720 --> 01:54:43,890
make hasty decisions?
3445
01:54:43,950 --> 01:54:45,740
You know nothing, about them?
3446
01:54:46,250 --> 01:54:47,380
A vehicle from Karunai
3447
01:54:47,410 --> 01:54:48,560
Charitable Trust came...
3448
01:54:48,670 --> 01:54:50,920
"Saying that all
rituals & formalities
3449
01:54:50,950 --> 01:54:52,770
were done they
gave her ashes too!"
3450
01:54:52,860 --> 01:54:53,350
Here...
3451
01:54:53,460 --> 01:54:54,390
This Ash...
3452
01:54:54,420 --> 01:54:55,180
...was given by
3453
01:54:55,210 --> 01:54:56,140
a priest in Kasi!
3454
01:54:56,200 --> 01:54:58,370
Store it safely under the bed...
3455
01:54:58,800 --> 01:54:59,380
Understood!
3456
01:54:59,520 --> 01:55:00,370
"So, evil-spirits &
3457
01:55:00,400 --> 01:55:01,540
misfortunes, keep-away!"
3458
01:55:04,950 --> 01:55:06,260
Because someone asked,
3459
01:55:06,310 --> 01:55:07,560
you gave Mom away?
3460
01:55:07,790 --> 01:55:08,680
It was wrong, to even let
3461
01:55:08,690 --> 01:55:09,520
them leave before I reached!
3462
01:55:09,540 --> 01:55:10,730
& someone comes
3463
01:55:10,740 --> 01:55:12,640
back with her ashes and...
3464
01:55:12,810 --> 01:55:14,430
Your 'Love' is the Poison!
3465
01:55:14,820 --> 01:55:15,920
So you must...
3466
01:55:16,150 --> 01:55:17,880
Take the ash from that,
3467
01:55:17,900 --> 01:55:19,170
& apply it for 45 days!
3468
01:55:19,420 --> 01:55:20,120
Understand?
3469
01:55:21,440 --> 01:55:22,860
Shall I serve the rest of it?
3470
01:55:23,750 --> 01:55:24,780
Only then, a child-less home
3471
01:55:24,800 --> 01:55:25,730
would soon bear a new-life!
3472
01:55:26,050 --> 01:55:26,750
Understand?
3473
01:55:26,770 --> 01:55:27,480
Alright...?
3474
01:55:34,760 --> 01:55:36,470
"Not just when Living,"
3475
01:55:36,600 --> 01:55:37,800
"But even when Dying,
3476
01:55:37,820 --> 01:55:38,980
no-one must die alone!"
3477
01:55:39,210 --> 01:55:40,640
"Consciously, I'd
3478
01:55:40,650 --> 01:55:42,350
never abandon anyone!"
3479
01:55:44,640 --> 01:55:45,580
"Won't you come &
3480
01:55:45,590 --> 01:55:46,980
visit your Mother, son?"
3481
01:55:51,400 --> 01:55:52,160
How are you, Madam...?
3482
01:55:52,170 --> 01:55:53,230
What is it at this hour, Son?
3483
01:55:53,500 --> 01:55:54,370
Forgive me,
3484
01:55:55,400 --> 01:55:56,140
Its about my Mother...
3485
01:55:56,150 --> 01:55:56,900
What' happened, Son?
3486
01:55:57,100 --> 01:55:58,150
Her name is, Janaki...
3487
01:55:58,900 --> 01:56:00,220
She' quite fair-skinned!
3488
01:56:00,980 --> 01:56:02,190
& very beautiful!
3489
01:56:02,500 --> 01:56:03,660
Why do you sound like that?
3490
01:56:04,080 --> 01:56:05,050
All bodies that I
3491
01:56:05,060 --> 01:56:06,750
cremate were Orphaned...
3492
01:56:06,830 --> 01:56:08,830
But she has you, right? Her Son!
3493
01:56:11,700 --> 01:56:13,180
Collecting a body in the pretext
3494
01:56:13,210 --> 01:56:14,630
of: Cremating it in Kasi,
3495
01:56:14,900 --> 01:56:15,700
"they're being discarded
3496
01:56:15,710 --> 01:56:16,310
randomly, Ma'am!"
3497
01:56:16,590 --> 01:56:17,260
"Who'd do that?"
3498
01:56:17,590 --> 01:56:18,800
"What is this you're saying?"
3499
01:56:19,070 --> 01:56:19,940
"It's true, Ma'am!"
3500
01:56:22,860 --> 01:56:23,820
"Mommy..."
3501
01:56:26,160 --> 01:56:27,020
"Ma..."
3502
01:56:27,060 --> 01:56:27,900
"They claim, cremating..."
3503
01:56:28,270 --> 01:56:29,430
"...and also randomly
3504
01:56:29,450 --> 01:56:30,730
disposing, elsewhere!"
3505
01:56:35,560 --> 01:56:37,150
"& wears glittering-earrings!"
3506
01:56:37,440 --> 01:56:38,460
"Not sure of whom
3507
01:56:38,470 --> 01:56:39,560
to check with..."
3508
01:56:39,590 --> 01:56:40,570
"Its been Two-months
3509
01:56:40,580 --> 01:56:41,310
since her demise!"
3510
01:56:42,190 --> 01:56:43,400
"Two months...?"
3511
01:56:46,930 --> 01:56:48,270
"...that was her final-wish!"
3512
01:56:48,370 --> 01:56:49,450
"Please try recollecting..."
3513
01:56:51,480 --> 01:56:52,530
"I won't forget the faces
3514
01:56:52,540 --> 01:56:53,770
of those I send-away, Son!"
3515
01:57:44,640 --> 01:57:46,650
"Ma... where are you...?"
3516
01:58:10,020 --> 01:58:10,830
Who're you...?
3517
01:58:10,850 --> 01:58:12,150
The one in this
photo, is she here?
3518
01:58:12,170 --> 01:58:12,710
Show me!
3519
01:58:12,730 --> 01:58:13,730
Please, for my sake...
3520
01:58:13,760 --> 01:58:15,180
Please wait outside, Hold-on!
3521
01:58:16,480 --> 01:58:18,160
"Its been... around 2 months!"
3522
01:58:22,510 --> 01:58:23,690
"Why're you troubling, Sir?"
3523
01:58:23,720 --> 01:58:24,500
"We don't retain the
3524
01:58:24,530 --> 01:58:25,480
bodies beyond 2 months"
3525
01:58:26,350 --> 01:58:27,100
Keep moving...
3526
01:58:27,440 --> 01:58:28,390
"Just get going, now!"
3527
01:58:35,240 --> 01:58:36,630
Pass the photo, Son...
3528
01:58:39,800 --> 01:58:41,100
Hey, stop him...
3529
01:58:45,450 --> 01:58:47,190
Step aside, Sir! Come on...
3530
01:58:47,230 --> 01:58:48,560
Just a moment...
3531
01:58:48,730 --> 01:58:49,360
Son...
3532
01:58:49,660 --> 01:58:51,330
I have seen this lady, Son!
3533
01:58:51,810 --> 01:58:52,750
Next to the Perundurai
3534
01:58:52,760 --> 01:58:53,500
railway track!
3535
01:58:53,520 --> 01:58:54,670
I'd removed her
3536
01:58:54,680 --> 01:58:56,770
earrings & kept them safe!
3537
01:58:57,270 --> 01:58:57,900
But I didn't have
3538
01:58:57,910 --> 01:58:58,930
the heart to sell it...
3539
01:58:59,280 --> 01:59:00,820
It made me feel very guilty!
3540
01:59:01,020 --> 01:59:02,190
Now that you are here,
3541
01:59:02,210 --> 01:59:03,600
her son You may keep it!
3542
01:59:03,990 --> 01:59:05,070
Careful...
3543
01:59:25,630 --> 01:59:27,380
"Hello Ma'am, good-morning"!
3544
01:59:27,400 --> 01:59:28,790
I'm from an Insurance Agency...
3545
01:59:28,810 --> 01:59:29,250
Leave!
3546
01:59:29,270 --> 01:59:30,050
Would you like any
3547
01:59:30,060 --> 01:59:30,850
policy? Ma'am...!
3548
01:59:33,810 --> 01:59:34,230
"Brindha..."
3549
01:59:36,020 --> 01:59:37,080
I'm from a small
3550
01:59:37,100 --> 01:59:38,280
village, near Sulur...
3551
01:59:39,480 --> 01:59:40,480
One-day, suddenly...
3552
01:59:40,730 --> 01:59:42,310
I was told, my Mother had died
3553
01:59:42,960 --> 01:59:43,460
& I went...
3554
01:59:44,130 --> 01:59:45,220
But I couldn't see her
3555
01:59:45,620 --> 01:59:47,250
As a Son,
3556
01:59:47,550 --> 01:59:49,300
I hadn't done, a thing for her
3557
01:59:50,230 --> 01:59:51,380
What happened to me
3558
01:59:51,400 --> 01:59:52,810
shouldn't happen to anyone!
3559
01:59:56,310 --> 01:59:56,770
Please...
3560
01:59:59,180 --> 02:00:00,710
'"Moksham' is an N.G.O."
3561
02:00:00,730 --> 02:00:01,530
& I worked as the
3562
02:00:01,540 --> 02:00:02,970
Office Co-ordinator, Sir
3563
02:00:03,310 --> 02:00:05,640
Collecting bodies of the dead,
3564
02:00:05,980 --> 02:00:07,040
for Cremation in
3565
02:00:07,070 --> 02:00:08,530
holy-Kasi, was the service
3566
02:00:08,900 --> 02:00:09,680
I liked what I was
3567
02:00:09,700 --> 02:00:10,600
doing in-there!
3568
02:00:10,890 --> 02:00:11,940
One-day, Mr. Maaran
3569
02:00:11,960 --> 02:00:13,230
came looking for me
3570
02:00:13,770 --> 02:00:15,010
"& enquired about the
3571
02:00:15,020 --> 02:00:16,440
N.G.O.'s activities..."
3572
02:00:16,750 --> 02:00:18,000
And mentioned about
3573
02:00:18,030 --> 02:00:19,430
some crime going-on!
3574
02:00:19,880 --> 02:00:21,260
"Only then, I understood..."
3575
02:00:21,520 --> 02:00:23,230
"People send bodies to 'Kasi'
3576
02:00:23,250 --> 02:00:25,560
believing it'd
wash-away their sins!"
3577
02:00:25,980 --> 02:00:26,540
"But..."
3578
02:00:26,560 --> 02:00:27,360
"...in the name
3579
02:00:27,370 --> 02:00:28,710
of a 'free' service!"
3580
02:00:28,730 --> 02:00:30,380
"Using their strong-beliefs..."
3581
02:00:30,400 --> 02:00:31,490
"they were collecting
dead-bodies
3582
02:00:31,500 --> 02:00:32,560
& were doing something to them!"
3583
02:00:33,610 --> 02:00:34,860
"When I passed details
3584
02:00:34,880 --> 02:00:36,250
of the dead, to Maaran"
3585
02:00:36,490 --> 02:00:37,280
"...they came & warned me!"
3586
02:00:37,660 --> 02:00:38,310
"My family was
3587
02:00:38,350 --> 02:00:39,350
terrified too, Sir!"
3588
02:00:39,710 --> 02:00:40,640
"We then, moved-away
3589
02:00:40,670 --> 02:00:41,280
from there!"
3590
02:00:41,520 --> 02:00:42,970
But, Maaran & Dileep
3591
02:00:42,980 --> 02:00:44,730
still tried reaching me
3592
02:00:45,060 --> 02:00:46,410
"I avoided them, Sir"
3593
02:00:46,600 --> 02:00:47,790
"Maaran must've tried
3594
02:00:47,800 --> 02:00:49,400
meeting you regarding this"
3595
02:00:50,400 --> 02:00:51,420
"Only someone from the
3596
02:00:51,430 --> 02:00:53,150
Medical-field must
be behind this!"
3597
02:00:53,310 --> 02:00:54,240
"I'll try gathering
3598
02:00:54,250 --> 02:00:55,440
more information, Sir!"
3599
02:00:58,440 --> 02:01:00,440
"KANNAYIRAM" Your true friend!
3600
02:01:21,150 --> 02:01:21,860
"Even when I used to
3601
02:01:21,870 --> 02:01:22,980
work at the Hospital..."
3602
02:01:23,280 --> 02:01:24,280
"From the Mortuary..."
3603
02:01:24,720 --> 02:01:25,740
"I'd be asked to burn
3604
02:01:25,770 --> 02:01:26,900
the unclaimed-bodies!"
3605
02:01:27,200 --> 02:01:28,570
"Using their strong-beliefs..."
3606
02:01:28,850 --> 02:01:29,990
"They were collecting
the dead-bodies
3607
02:01:30,000 --> 02:01:30,850
& doing something to them!"
3608
02:01:31,310 --> 02:01:32,330
"Only someone from the
3609
02:01:32,340 --> 02:01:34,060
Medical-field must
be behind this!"
3610
02:01:34,230 --> 02:01:35,460
"Those are medicines used by the
3611
02:01:35,470 --> 02:01:36,940
Forensics & we
don't stock them up!"
3612
02:01:36,970 --> 02:01:38,300
"But only yesterday,
stocks got delivered!?
3613
02:01:38,310 --> 02:01:39,160
Shut up, you!"
3614
02:01:47,560 --> 02:01:48,000
"Hello..."
3615
02:01:48,770 --> 02:01:49,210
Who is this?
3616
02:01:49,220 --> 02:01:50,710
"Kannayiram Sir,
its me Brindha..."
3617
02:01:50,730 --> 02:01:51,480
Tell me, dear...
3618
02:01:51,960 --> 02:01:52,880
What's the matter...
3619
02:01:54,760 --> 02:01:55,210
Where?
3620
02:02:09,900 --> 02:02:11,960
"You've left behind
a single child
3621
02:02:11,980 --> 02:02:13,810
in deep sorrow, Maragadham..."
3622
02:02:19,310 --> 02:02:20,310
"Hey Manickam, why
3623
02:02:20,330 --> 02:02:21,900
isn't her son here, still?"
3624
02:02:22,420 --> 02:02:23,080
"Is he coming or no...?"
3625
02:02:23,100 --> 02:02:24,220
"Her Brother is confirming
3626
02:02:24,230 --> 02:02:25,830
this is what she wanted!"
3627
02:02:25,850 --> 02:02:26,330
"Pack her-up,
3628
02:02:26,340 --> 02:02:27,330
immediately from here!"
3629
02:02:27,350 --> 02:02:28,790
"Lets wait a lil' longer..."
3630
02:02:28,810 --> 02:02:29,940
"Let her Son reach!"
3631
02:02:30,730 --> 02:02:31,770
"He even ran-away, only after
3632
02:02:31,780 --> 02:02:33,040
learning of what she'd done!"
3633
02:02:33,060 --> 02:02:34,480
"Why would he come back?"
3634
02:02:38,150 --> 02:02:38,890
"Has Mommy done
3635
02:02:38,900 --> 02:02:40,440
something, you don't approve?"
3636
02:02:42,350 --> 02:02:42,900
"Ma..."
3637
02:02:43,290 --> 02:02:44,000
Ma...?
3638
02:02:44,690 --> 02:02:45,110
Ma...
3639
02:02:45,560 --> 02:02:46,170
Ma!
3640
02:02:46,200 --> 02:02:47,910
Ma, forgive me...
3641
02:02:49,150 --> 02:02:49,830
It is I, who failed
3642
02:02:49,840 --> 02:02:50,600
to understand you...
3643
02:02:50,650 --> 02:02:51,650
Ma...
3644
02:02:52,440 --> 02:02:53,060
Ma...
3645
02:02:53,340 --> 02:02:55,590
Ma... Ma... Ma...
3646
02:03:30,460 --> 02:03:33,960
"You uncut-diamond..."
3647
02:03:34,750 --> 02:03:37,010
"Uncut-diamond,
3648
02:03:37,030 --> 02:03:39,750
Uncut-diamond..."
3649
02:03:39,780 --> 02:03:42,570
"My beautiful treasure!"
3650
02:03:42,610 --> 02:03:47,860
"The leaves are all dried-up!"
3651
02:03:48,040 --> 02:03:50,040
"My Virtuous woman the
3652
02:03:50,060 --> 02:03:52,810
green leaves have dried-up!"
3653
02:04:07,150 --> 02:04:08,760
"Mom, who maintains
3654
02:04:08,780 --> 02:04:10,310
me is missing..."
3655
02:04:10,350 --> 02:04:13,140
"Here I'm, yearning for you,"
3656
02:04:13,550 --> 02:04:14,930
"Like a child,
3657
02:04:14,960 --> 02:04:16,730
longing for love,"
3658
02:04:16,780 --> 02:04:17,820
Sir, what you're
3659
02:04:17,850 --> 02:04:19,420
doing is a great favor!
3660
02:04:19,920 --> 02:04:22,610
Oh Mother, please... calm down!
3661
02:04:23,230 --> 02:04:24,480
"Please rise, we're
3662
02:04:24,490 --> 02:04:25,810
your family too! "
3663
02:04:25,940 --> 02:04:27,210
"We'll ensure she is
3664
02:04:27,230 --> 02:04:28,940
dropped at Heavens doorstep!"
3665
02:04:29,190 --> 02:04:30,380
"You don't worry
3666
02:04:30,410 --> 02:04:31,760
about any of it"!
3667
02:04:31,900 --> 02:04:33,060
"You must stay strong..."
3668
02:04:33,090 --> 02:04:34,290
"We'll make a move...?"
3669
02:04:34,310 --> 02:04:36,180
"After losing a liaison!"
3670
02:04:36,210 --> 02:04:37,260
"Arriving at answers,
3671
02:04:37,280 --> 02:04:38,630
I shall settle-scores!"
3672
02:04:38,650 --> 02:04:39,440
"Ready get-down!"
3673
02:04:39,470 --> 02:04:40,970
"With a Detectiveสผ eyes"
3674
02:04:40,990 --> 02:04:41,950
"& my Radar-sketch,"
3675
02:04:41,980 --> 02:04:42,730
In eighteen districts,
3676
02:04:42,750 --> 02:04:44,040
"You may enquire about me!"
3677
02:04:44,060 --> 02:04:44,670
"Hello..."
3678
02:04:44,960 --> 02:04:45,840
Finger-prints from
3679
02:04:45,870 --> 02:04:47,060
the dead-body in Sulur,
3680
02:04:47,940 --> 02:04:49,120
...is matching with
3681
02:04:49,130 --> 02:04:50,440
a Murder in Chennai!
3682
02:04:50,710 --> 02:04:51,290
"Is it?"
3683
02:04:51,520 --> 02:04:52,100
Yup
3684
02:04:53,060 --> 02:04:53,800
"Doctor, regarding
3685
02:04:53,810 --> 02:04:54,770
the murder in Chennai"
3686
02:04:55,190 --> 02:04:55,920
"How long has it been,
3687
02:04:55,930 --> 02:04:56,710
since the murder?"
3688
02:04:56,850 --> 02:04:57,810
"Must be a week, Sir..."
3689
02:04:58,150 --> 02:04:59,600
Dr. we found a
body in Sulur, right?
3690
02:04:59,620 --> 02:05:00,100
Yeah...
3691
02:05:00,230 --> 02:05:00,900
How long has it been
3692
02:05:00,910 --> 02:05:01,560
since its passing?
3693
02:05:02,300 --> 02:05:03,630
"...must be Ten-days old!"
3694
02:05:04,190 --> 02:05:04,960
How could someone
3695
02:05:04,970 --> 02:05:06,170
who died 10 days ago,
3696
02:05:06,310 --> 02:05:08,070
kill another, after a week?
3697
02:05:08,080 --> 02:05:09,170
"Exactly?"
3698
02:05:09,350 --> 02:05:10,230
"How is that even possible?"
3699
02:05:10,690 --> 02:05:11,830
I shall find that out!
3700
02:05:11,850 --> 02:05:12,400
Was the body,
3701
02:05:12,410 --> 02:05:13,330
missing any organs?
3702
02:05:13,350 --> 02:05:14,150
Oh no! No organs were
3703
02:05:14,160 --> 02:05:15,190
missing. I'm sure of that
3704
02:05:16,980 --> 02:05:17,890
Whatever organ is
3705
02:05:17,900 --> 02:05:19,190
taken from a dead-body,
3706
02:05:19,220 --> 02:05:20,380
"It'd be noticed during
3707
02:05:20,390 --> 02:05:21,540
the post-mortem"
3708
02:05:21,560 --> 02:05:22,830
"But they are doing something,"
3709
02:05:22,850 --> 02:05:23,300
"...that goes
3710
02:05:23,320 --> 02:05:24,210
unnoticed. But what?"
3711
02:05:30,870 --> 02:05:31,990
They're fooling so
3712
02:05:32,020 --> 02:05:33,590
many & recovering bodies
3713
02:05:34,110 --> 02:05:35,180
"Breaking all those
3714
02:05:35,210 --> 02:05:36,600
Families' sentiments"
3715
02:05:36,900 --> 02:05:38,100
"Why commit such an
3716
02:05:38,120 --> 02:05:39,910
organized religious crime?"
3717
02:05:50,770 --> 02:05:51,380
Could they be
3718
02:05:51,410 --> 02:05:52,500
collecting: Finger-prints?
3719
02:05:57,230 --> 02:05:59,060
"Remove all
identifications from the
3720
02:05:59,070 --> 02:06:00,890
body & bring the
chemicals-box..."
3721
02:06:04,770 --> 02:06:06,970
But if they only need
Finger-prints couldn't
3722
02:06:06,990 --> 02:06:08,900
it be collected from
any dead-body...
3723
02:06:08,930 --> 02:06:10,040
Why run this elaborate-scheme?
3724
02:06:10,590 --> 02:06:12,210
When a person dies,
3725
02:06:12,520 --> 02:06:13,900
...the Oxygen-level drops
3726
02:06:13,900 --> 02:06:14,780
"Moreover..."
3727
02:06:14,910 --> 02:06:16,110
"Blood-circulation stops too"
3728
02:06:16,270 --> 02:06:17,370
"So, it must be collected
3729
02:06:17,380 --> 02:06:18,670
immediately after death"
3730
02:06:18,870 --> 02:06:19,920
"But to do that, a
3731
02:06:19,940 --> 02:06:21,420
Lab-setup is mandatory!"
3732
02:06:21,450 --> 02:06:21,940
"and..."
3733
02:06:22,150 --> 02:06:22,920
"...some chemical
3734
02:06:22,940 --> 02:06:24,320
processes must be done too!"
3735
02:06:25,100 --> 02:06:26,790
"I think, that Lab must
3736
02:06:26,810 --> 02:06:28,360
be inside this Van!"
3737
02:06:28,860 --> 02:06:30,670
"This is why
they're in a hurry to
3738
02:06:30,700 --> 02:06:32,830
collect the dead-bodies
from their homes
3739
02:06:33,520 --> 02:06:34,280
"Hey Dilli..."
3740
02:06:34,300 --> 02:06:34,800
Yes...
3741
02:06:34,830 --> 02:06:36,360
Why is the truck
for Kasi, still here?
3742
02:06:38,140 --> 02:06:39,370
"Hey, hold the arm tightly..."
3743
02:06:39,400 --> 02:06:40,480
Press it...
-Hey...
3744
02:06:40,710 --> 02:06:42,250
After injecting a dead-body,
3745
02:06:42,270 --> 02:06:42,990
...would it rise &
3746
02:06:43,000 --> 02:06:43,920
dance in Kathakali?
3747
02:06:43,940 --> 02:06:45,150
Are you out of your mind?
3748
02:06:47,540 --> 02:06:48,370
Oh my god!
3749
02:06:48,660 --> 02:06:49,870
Why is he applying
ink to his finger?
3750
02:06:49,890 --> 02:06:50,420
Hey...
3751
02:06:50,440 --> 02:06:51,570
So... you're planning to rob his
3752
02:06:51,600 --> 02:06:52,880
fortune with forged
documents, uh?
3753
02:06:52,900 --> 02:06:53,710
I won't let that happen!
3754
02:06:53,730 --> 02:06:54,520
You, get down here!
3755
02:06:54,730 --> 02:06:55,310
What are you doing
3756
02:06:55,320 --> 02:06:56,000
to the dead-body?
3757
02:06:56,020 --> 02:06:57,310
Hey Dilli... Get him out!
3758
02:07:11,400 --> 02:07:12,100
"So... with the
3759
02:07:12,110 --> 02:07:13,190
murder, in Chennai..."
3760
02:07:13,220 --> 02:07:14,710
They'd have started
the investigation
3761
02:07:14,730 --> 02:07:15,800
with these finger-prints!
3762
02:07:15,830 --> 02:07:17,290
However much they investigate...
3763
02:07:17,310 --> 02:07:17,910
...they would
3764
02:07:17,920 --> 02:07:19,040
never nab the Killer!
3765
02:07:19,060 --> 02:07:20,420
And even if they do,
3766
02:07:20,440 --> 02:07:21,150
Soon they'd know the
3767
02:07:21,160 --> 02:07:22,270
Killer' is already dead. So...
3768
02:07:22,300 --> 02:07:23,290
& the case would be closed
3769
02:07:23,310 --> 02:07:24,790
since the Killer isn't alive!
3770
02:07:27,560 --> 02:07:28,520
There' a massive
3771
02:07:28,530 --> 02:07:30,240
forgery-scam behind this!
3772
02:07:30,350 --> 02:07:30,960
Is it?
3773
02:07:31,100 --> 02:07:32,130
You dare to embarrass, Me?
3774
02:07:32,150 --> 02:07:34,230
Now you must pay my money...
3775
02:07:34,270 --> 02:07:35,090
"...payment is given to
3776
02:07:35,100 --> 02:07:36,290
your Village-Chief. Now go!
3777
02:07:36,460 --> 02:07:37,920
Why give it to him?
3778
02:07:37,940 --> 02:07:38,940
He takes 6 months to
3779
02:07:38,950 --> 02:07:40,660
return, a borrowed-knife, even
3780
02:07:41,190 --> 02:07:42,310
If I don't get my money...
3781
02:07:42,560 --> 02:07:43,860
I'll make a
dead-body of you all,
3782
02:07:43,870 --> 02:07:45,140
& take you to Kasi, myself...
3783
02:07:46,020 --> 02:07:47,320
Why did you stab me?
3784
02:07:48,690 --> 02:07:50,160
Are they doing this just
3785
02:07:50,170 --> 02:07:51,560
for murder-crimes...?
3786
02:07:51,590 --> 02:07:53,220
Using these finger-prints...
3787
02:07:53,710 --> 02:07:55,590
A fake-passport, fake-Visa...
3788
02:07:55,610 --> 02:07:56,860
Why even their identification
3789
02:07:56,890 --> 02:07:57,670
can be changed...
3790
02:07:57,690 --> 02:07:58,760
Create a fresh database
3791
02:07:58,770 --> 02:08:00,030
& sell it to Criminals!
3792
02:08:00,230 --> 02:08:01,430
Terrorists can use these
3793
02:08:01,440 --> 02:08:02,650
finger-prints & attack!
3794
02:08:03,060 --> 02:08:04,650
During Elections,
they could create a
3795
02:08:04,670 --> 02:08:06,520
non-existing person
to cast fake-votes too!
3796
02:08:06,550 --> 02:08:07,600
And a lot more...!
3797
02:08:07,630 --> 02:08:09,290
They can do so much more...
3798
02:08:25,560 --> 02:08:26,300
"I'll inform as you
3799
02:08:26,310 --> 02:08:27,060
cross the border!"
3800
02:08:27,280 --> 02:08:28,110
Do not let-go...
3801
02:08:28,290 --> 02:08:29,000
...be ready!
3802
02:08:29,900 --> 02:08:31,310
Hey, hold it from under & lift!
3803
02:08:39,150 --> 02:08:40,670
Hey... come on, make it fast!
3804
02:08:40,690 --> 02:08:42,310
Signal' changed. Quickly now...
3805
02:08:42,340 --> 02:08:44,040
Lift-up, now...
3806
02:08:45,500 --> 02:08:47,160
What are they doing?!
3807
02:08:52,590 --> 02:08:54,830
How could they do such things?
3808
02:08:54,850 --> 02:08:55,720
"Hey...Quick. Quick.
3809
02:08:55,730 --> 02:08:56,810
Come-on up, guys!"
3810
02:09:01,900 --> 02:09:03,520
"Oh my... the train' started!"
3811
02:09:17,310 --> 02:09:18,670
"...as long as we're alive,"
3812
02:09:18,690 --> 02:09:19,830
"...we mustn't let
3813
02:09:19,850 --> 02:09:21,060
anyone die alone!"
3814
02:09:22,730 --> 02:09:24,100
'A final wish...'
3815
02:09:24,650 --> 02:09:25,650
"Please ensure he
3816
02:09:25,680 --> 02:09:27,160
reaches the holy-ground"
3817
02:09:28,440 --> 02:09:29,230
"Won't you come to
3818
02:09:29,240 --> 02:09:30,310
meet your Mother, Son?"
3819
02:09:33,940 --> 02:09:35,000
"Ma..."
3820
02:09:35,020 --> 02:09:36,310
"Mother..."
3821
02:09:39,480 --> 02:09:40,640
"Ma!"
3822
02:09:44,520 --> 02:09:45,540
"Mother..."
3823
02:10:31,520 --> 02:10:32,400
"I'm suspecting
3824
02:10:32,410 --> 02:10:33,670
that Medical shop!"
3825
02:10:33,730 --> 02:10:34,580
"Why, even Maaran had
3826
02:10:34,600 --> 02:10:35,580
been there to enquiry!"
3827
02:10:35,600 --> 02:10:37,320
"Definitely, the
fingerprint removing
3828
02:10:37,330 --> 02:10:39,150
chemical must be in
that Medical-Shop!"
3829
02:10:39,480 --> 02:10:40,200
"If it is found
3830
02:10:40,220 --> 02:10:41,190
there,Case-closed!"
3831
02:10:43,490 --> 02:10:44,570
Hey, careful...
3832
02:10:46,930 --> 02:10:47,520
Higher...
3833
02:11:11,850 --> 02:11:12,750
Hey, I think we've
3834
02:11:12,760 --> 02:11:14,000
crossed the border!
3835
02:11:14,020 --> 02:11:15,340
"Hey, the signal' getting
3836
02:11:15,350 --> 02:11:16,520
close! Get ready..."
3837
02:11:25,270 --> 02:11:25,980
Hey...
3838
02:11:26,000 --> 02:11:27,420
"You dropped it, so close..."
3839
02:11:27,440 --> 02:11:28,190
"Swing it farther!"
3840
02:11:28,220 --> 02:11:29,110
"Its okay, bro. It'
3841
02:11:29,120 --> 02:11:30,160
slid into the bushes
3842
02:11:40,820 --> 02:11:42,190
"The Spot is here!"
3843
02:11:44,900 --> 02:11:45,750
Steady...!
3844
02:11:45,770 --> 02:11:47,100
Swing it far...
3845
02:12:13,270 --> 02:12:14,880
All of you, hold still!
3846
02:12:20,610 --> 02:12:22,110
Hey, who is that?
3847
02:12:23,020 --> 02:12:24,270
Guys, get-up!
3848
02:12:26,310 --> 02:12:27,750
"How did he get here?"
3849
02:13:26,230 --> 02:13:27,690
"He' got a gun..."
3850
02:15:54,770 --> 02:15:56,890
"Visalakshi Medicals"
3851
02:16:08,770 --> 02:16:09,520
Kannayiram has seen the
3852
02:16:09,530 --> 02:16:10,810
body by the Sulur Railway track!
3853
02:16:11,560 --> 02:16:12,730
He'll surely start enquiring!
3854
02:16:13,070 --> 02:16:14,110
Plan something for him...
3855
02:16:14,350 --> 02:16:16,130
But Sir... shall I finish him?
3856
02:16:16,150 --> 02:16:17,400
No-No...
3857
02:16:17,600 --> 02:16:18,280
We've planned to kill
3858
02:16:18,290 --> 02:16:19,330
his Uncle anyways, yeah?
3859
02:16:19,600 --> 02:16:21,330
Let us put that blame on him!
3860
02:16:21,350 --> 02:16:22,500
Once he is locked-up, He
3861
02:16:22,640 --> 02:16:24,030
can't come out for10 years!
3862
02:16:24,100 --> 02:16:24,850
& we'll not have
3863
02:16:24,860 --> 02:16:26,020
any trouble from him!
3864
02:16:36,790 --> 02:16:37,540
Forget about that...
3865
02:16:37,810 --> 02:16:39,080
How many bodies
came, last week?
3866
02:16:39,090 --> 02:16:39,960
Seventeen, Sir!
3867
02:16:39,980 --> 02:16:41,250
Only Seventeen? What
3868
02:16:41,280 --> 02:16:42,710
kind of lousy work is this?
3869
02:16:42,730 --> 02:16:43,930
At this rate, we'll have to
3870
02:16:43,940 --> 02:16:45,210
shut down the business!
3871
02:16:45,230 --> 02:16:45,810
& send your
3872
02:16:45,820 --> 02:16:47,300
fingerprints & mine...
3873
02:16:47,500 --> 02:16:48,070
Aren't you just getting
3874
02:16:48,090 --> 02:16:48,670
the fingerprints?
3875
02:16:48,690 --> 02:16:49,340
What are you using?
3876
02:16:49,350 --> 02:16:50,040
Its a solution!
3877
02:16:50,060 --> 02:16:51,100
Hey what is the work you do?
3878
02:16:51,110 --> 02:16:52,790
My work Sir, is to
check the fingerprints!
3879
02:16:52,810 --> 02:16:53,200
Have you seen the
3880
02:16:53,210 --> 02:16:54,060
quality of those fingerprints?
3881
02:16:54,090 --> 02:16:55,800
-Check this...
-I did, Sir!
3882
02:16:59,080 --> 02:16:59,670
Now look,
3883
02:17:00,190 --> 02:17:01,880
I give you just two days!
3884
02:17:01,900 --> 02:17:04,080
In that time, I need 50 bodies!
3885
02:17:04,100 --> 02:17:05,160
From which I need
3886
02:17:05,170 --> 02:17:06,880
50 legible fingerprints!
3887
02:17:06,900 --> 02:17:07,670
-Understand?
-"Sure sir!"
3888
02:17:07,690 --> 02:17:08,320
"Just go, Convince
3889
02:17:08,330 --> 02:17:08,960
the families!"
3890
02:17:08,980 --> 02:17:09,610
Go on...
3891
02:17:10,270 --> 02:17:10,890
Stop looking!
3892
02:17:12,440 --> 02:17:12,990
"Sulochana!"
3893
02:17:13,900 --> 02:17:14,760
Aged 38!
3894
02:17:15,150 --> 02:17:15,860
...your wife, right?
3895
02:17:17,090 --> 02:17:17,420
Come!
3896
02:17:18,310 --> 02:17:19,200
They brought her in for a
3897
02:17:19,220 --> 02:17:20,520
serious hernia operation!
3898
02:17:20,730 --> 02:17:21,570
It was I, who treated her!
3899
02:17:22,480 --> 02:17:23,790
The surgical blade...
3900
02:17:23,810 --> 02:17:24,300
needs to only be
3901
02:17:24,310 --> 02:17:25,050
twisted-lightly...
3902
02:17:25,350 --> 02:17:25,780
& that'd be the
3903
02:17:25,790 --> 02:17:26,490
end of her story!
3904
02:17:27,190 --> 02:17:28,060
But I did no such thing!
3905
02:17:28,810 --> 02:17:29,970
I have only saved every patient
3906
02:17:29,990 --> 02:17:31,430
who comes to me trustingly, Sir!
3907
02:17:33,780 --> 02:17:34,430
Pain is only for
3908
02:17:34,490 --> 02:17:35,530
those who're alive, Sir!
3909
02:17:35,810 --> 02:17:36,680
Corpses don't have any pain!
3910
02:17:36,690 --> 02:17:38,040
Then why did you
kill Maaran & Dileep?
3911
02:17:38,420 --> 02:17:39,080
Bad Luck!
3912
02:17:39,590 --> 02:17:40,510
"Collateral Damage"!
3913
02:17:41,000 --> 02:17:41,830
"What to do?"
3914
02:18:27,850 --> 02:18:28,490
"After cheating,
3915
02:18:28,500 --> 02:18:29,250
so many people,"
3916
02:18:29,330 --> 02:18:30,790
"...bodies have been collected,"
3917
02:18:30,810 --> 02:18:32,110
"breaking all of their
3918
02:18:32,120 --> 02:18:33,420
family sentiments,"
3919
02:18:33,440 --> 02:18:34,740
Why did you do such an
3920
02:18:34,750 --> 02:18:36,540
Organized-Religious crime?
3921
02:18:36,560 --> 02:18:37,270
Good question!
3922
02:18:38,040 --> 02:18:38,460
Why did-
3923
02:18:39,690 --> 02:18:40,350
You go on!
3924
02:18:43,020 --> 02:18:43,780
You're asking, 'Why
3925
02:18:43,800 --> 02:18:44,820
did I betray people?'
3926
02:18:45,720 --> 02:18:46,640
People did trust...
3927
02:18:47,650 --> 02:18:48,280
They have many
3928
02:18:48,290 --> 02:18:49,390
similar beliefs...
3929
02:18:50,100 --> 02:18:50,820
& because of such
3930
02:18:50,840 --> 02:18:51,670
beliefs, many of them
3931
02:18:51,690 --> 02:18:53,090
...are cheating them, still!
3932
02:18:54,040 --> 02:18:54,960
They're not caught, yet!
3933
02:18:55,710 --> 02:18:56,380
But I'm caught!
3934
02:18:56,400 --> 02:18:57,270
That's the difference!
3935
02:18:58,020 --> 02:18:58,760
If all you wanted
3936
02:18:58,780 --> 02:18:59,790
were the fingerprints,
3937
02:18:59,810 --> 02:19:01,090
...you could've taken it from
3938
02:19:01,100 --> 02:19:02,790
any dead body! Why do thismuch?
3939
02:19:02,810 --> 02:19:03,840
For the prints to be usable,
3940
02:19:03,850 --> 02:19:05,010
bodies need to be fresh!
3941
02:19:06,770 --> 02:19:08,400
People from around
believe, going
3942
02:19:08,410 --> 02:19:10,250
to Kasi after
dying is a blessing!
3943
02:19:10,630 --> 02:19:11,520
What would you do in that case?
3944
02:19:12,090 --> 02:19:12,960
Think about it!?
3945
02:19:13,190 --> 02:19:14,020
We'd take the bodies from here!
3946
02:19:14,560 --> 02:19:15,010
"Simple!"
3947
02:19:16,810 --> 02:19:18,300
So, did you do all this
3948
02:19:18,310 --> 02:19:20,290
just for murder-crimes or...
3949
02:19:20,350 --> 02:19:21,980
"...or is there anything else?"
3950
02:19:22,880 --> 02:19:23,380
Sending just the
3951
02:19:23,410 --> 02:19:24,280
finger-prints is upto me!
3952
02:19:24,620 --> 02:19:25,190
They themselves,
3953
02:19:25,220 --> 02:19:26,050
commit their crimes!
3954
02:19:26,190 --> 02:19:28,050
What they do with
the prints, send it
3955
02:19:28,060 --> 02:19:30,330
abroad or to Mars
is not of my concern!
3956
02:19:30,480 --> 02:19:31,940
"It all stems from my
3957
02:19:31,950 --> 02:19:33,430
childhood trauma."
3958
02:19:33,900 --> 02:19:34,490
You'll turn sixty
3959
02:19:34,500 --> 02:19:35,270
when you go to Jail?!
3960
02:19:36,100 --> 02:19:37,010
The Local Police
3961
02:19:37,020 --> 02:19:38,220
couldn't do much!
3962
02:19:38,520 --> 02:19:39,440
Sir, he'd not stop giving
3963
02:19:39,460 --> 02:19:40,830
explanations. Take him away...
3964
02:19:40,850 --> 02:19:41,870
-Why're you standing
3965
02:19:41,880 --> 02:19:43,040
still? Move it...
3966
02:19:43,060 --> 02:19:43,900
Get him out!
3967
02:19:45,410 --> 02:19:46,040
Come...
3968
02:19:46,820 --> 02:19:48,030
Sir-Sir, just one question!
3969
02:19:48,060 --> 02:19:49,140
Where are you all
3970
02:19:49,160 --> 02:19:50,630
moving. Come here!
3971
02:19:50,650 --> 02:19:51,770
Please tell us, Sir...
3972
02:19:54,350 --> 02:19:55,020
As per Agent
3973
02:19:55,050 --> 02:19:56,290
Kannayiram' findings,
3974
02:19:56,310 --> 02:19:57,400
Dead bodies taken
3975
02:19:57,410 --> 02:19:59,250
from the railway tracks,
3976
02:19:59,560 --> 02:20:01,410
...won't remain
with Police for more
3977
02:20:01,420 --> 02:20:03,430
than 3 days. They'll
be disposed...
3978
02:20:03,940 --> 02:20:06,500
As per that loop-hole,
3979
02:20:06,520 --> 02:20:07,500
...they've done
3980
02:20:07,510 --> 02:20:08,790
this brilliantly!
3981
02:20:08,810 --> 02:20:09,740
After solving this case, where
3982
02:20:09,750 --> 02:20:10,600
is Agent Kannayiram, now?
3983
02:21:49,280 --> 02:21:50,070
My Son!
248549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof