Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 9=

Ji Chen, I've decided.

You don't have to go with me.

I will be a little more comfortable.

Hello, Hao?

(Hello, Tian.)

I've got the training center you asked for.

It's the one we used to visit every year.

You mean the one on the coast?

(Yeah.)

That one is really nice.

But about the date,

their schedule is tight.

Only five days of vacancy this month.

If we miss it,

you'll have to wait until next month.

Hang on.

I'll ask about it.

Mr. Ji,

the training center

has only five days of the vacancy.

About our work schedule...

It fits.

Hao,

please book the center for me.

Yeah.

You wanna go with us?

Of course, yes.

You can be our coach.

Remember to give us a discount.

OK.

Bye.

(He was asking)

(about the confession things.)

(And now he is booking the training center for Tian?)

(What on earth is going on?)

Mr. Ji,

Yi,

I'll go contact

and prepare for the training center.

I'll excuse myself then.

Hold on.

On second thought,

I should go with you

to experience the athlete's life.

But you said you wouldn't go.

I'm your agent.

Of course, I should go with you.

You're the president of Xing Yi.

And you're the pillar of Xing Yi.

Xing Yi has more than one pillar.

They have their agents.

They don't need me.

But they don't make such requests

to their agents.

Someone has to try tomato first.

That someone doesn't have to.

You're not used to being turned down.

I'm starting to get used to it.

Anyway, I've made up my mind.

It's settled.

I'll go with you.

If you have any requests, shoot.

(How can I make him less annoying?)

(Oh!)

(I heard he hates sports)

(and never chooses to exercise himself.)

(Got it.)

I have only one request.

You have to experience

whatever I experience.

If you can't make it,

then I don't have to do it.

Hao,

thank you for specially coming

and setting out with us.

You can wait

at the training center, actually.

It's OK.

You don't have to thank me.

You haven't gone there for a while.

I'm afraid you have forgotten the route.

How is it possible?

We've been going there every year since we were kids.

I can get there with my eyes closed.

Zhou Tian,

check the schedule with me.

Mr. Ji,

I've sent the schedule

to your phone.

Double check, double insurance.

You two look cute

in lovers' clothes.

Not lovers' clothes.

It's the sportswear

from my old sports team.

It's about time. Get in the car.

Then Yi and Mr. Ji share a ride.

I'll share a ride with Hao.

Qiao Yi,

you stay with Zhang Hao.

You can talk about his experience

on the way there.

Let's go.

Sir, we can set out now.

(Please look after Qiuqiu these days.)

(Mute Mode)

(Sunday: Please look after Qiuqiu these days. Thanks.)

(1003: Rest assured. I've got it all set up.)

(Your priority these days)

(is to look after the cat.)

(Don't worry, Mr. Ji.)

(Kevin: Don't worry, Mr. Ji.)

(I'll look after her)

(just as I look after you.)

These two, please.

Here we are.

When Zhou Tian and I

trained here when we were young,

the conditions here were much worse.

The whole resort was built

in recent years.

For example, this villa.

One single room on the first floor.

Two rooms on the second floor.

The third floor has a wide view.

And you can see the sea there.

How will you allocate rooms?

I'll take the third floor.

That room

is meant for you.

I-I surely know.

I was just trying

to emphasize our tacit understanding.

Tian, which room do you want?

I'll take a room on the second floor.

It's close to both the first and third floors.

I'll also stay on the second floor.

(Is there anything special about the second floor?)

(They both want it.)

You both want a second-floor room?

Then you two stay on the second floor.

I'll stay on the first floor.

You choose first.

It's OK. After you.

This one, then.

By the way,

all who enter the center

must have a physical examination.

A nurse will come later.

Now the training center that

everyone must have a physical examination.

Why do I need a blood test?

It's to check your body's indicators.

Very simple.

Look how poised Mr. Ji is.

Mr. Ji!

(I didn't expect)

(such a strong person)

(to have such a weakness.)

(Somehow,)

(I feel him cute.)

He should be fine.

I'll go prepare lunch.

I thought

he was acting,

but it turned out to be his needle sickness.

So fragile.

That is not correct.

Needle sickness

is a common physiological phenomenon,

just like car sickness and seasickness.

It's not because of being fragile.

Mr. Ji,

you're awake.

You are being too loud.

Even a dead will wake up.

Mr. Ji,

do you know about your needle sickness?

I do. So what?

You do?

Why didn't you tell us?

You don't have to be embarrassed.

Today,

if it weren't for Hao,

you would have hit your head

on the ground.

Who can take the blame?

My needle sickness

doesn't attack every time.

It depends on my mood.

Sounds creepy.

I'm too full.

Let's go for a walk.

What about you, Mr. Ji and Yi?

The blood's concentration in the stomach

after eating aids digestion.

Why do you have to make it spread

to your limbs?

Ji Chen stays, so I stay.

(Tian,)

(do you remember this tree?)

It's what used

to record our heights.

Yeah.

You remember it.

These are mine.

And these are yours.

You haven't come for a long time.

About four or five years.

Wanna record your new height?

Yeah.

Stand straight.

Seems you're shorter.

How is it possible?

See?

Hand away.

You clearly faked this mark just now.

Hao,

since when did you be scheming?

Silly girl.

I was just joking with you.

Mr. Ji,

what are you doing?

This tree

is embracing its death.

The outlet in my room

doesn't work well.

Can I try yours?

(I will have)

(at most 20 rounds every day)

(and 16 sets of training.)

(In June 2016,)

(in order to adapt to)

(the climate in Europe early,)

(he went back and forth between Dali)

(in Yunnan and Three Gorges in Hubei)

(for cross-country training.)

(The daily overload of training)

(on the high-altitude track in Dali)

(made Yu Lei feel...)

Thank you.

Thank me?

I fainted

at the blood test.

She said you caught me.

Just a lift of the finger.

So, you two have known each other since childhood?

Yeah.

We were neighbors.

Our fathers worked together.

I entered the Youth Sports School

two years earlier than her.

And we came here together.

During these years,

she spent more time with me

than with her parents.

You've been training there

since you were kids?

Yep.

We came to train here every year.

Closed training.

So rough.

I remember it

when we came here the first time.

Tian ran out at night

because of being homesick.

We looked everywhere for her.

I found her on a nearby beach,

crying there alone.

(She saw me)

(and jumped into my arms.)

(My shirt got soaked that night.)

Oh, right.

One more thing.

She refused to get up every winter.

I had to drag her out of bed every time.

I would dress her,

and she would nod

for another while.

You were always this close?

I said it.

She spent more time with me

than with her parents.

No one knows each other better than we do.

Yeah.

You are like siblings.

Completely real siblings.

Sort of.

My mom always believes

she is my family.

I also believe so.

We'll never be separated in this life.

(Sunday: Are you awake?)

(I miss Qiuqiu a bit.)

(Can I see her now?)

(Mr. Ji)

Hello, Mr. Ji.

OK.

No problem.

I'll get it now.

Qiuqiu?

I can just take a random track.

Do you have to do it this seriously?

You have to experience it

to know the character.

There are a lot of rough trails

in cross-country running.

We'll climb obstacles,

run through jungles, cross ditches,

and even cross a single-plank bridge.

(This looks like an easy route.)

(Is it really)

(a normal training route?)

You are a beginner.

You have to start at the junior track.

Take your time.

The environment is complicated here.

Be careful, everyone.

Don't get hurt.

Zhou Tian,

take a GoPro.

Record Qiao Yi some writing material.

OK.

Qiao Yi,

take one with you.

Zhou Tian is never tired from running.

How does she make it?

She was an athlete after all.

Look.

How beautiful.

A perfect couple.

Right, Mr. Ji?

No.

They grew up together

and fit each other

perfectly in sports.

I heard eighty percent of childhood sweethearts

turn into couples in the end.

That's nonsense.

Perhaps,

they don't see each other now,

but they will approach each other eventually.

This is the magic of love.

Intimacy, see?

I don't understand Zhou Tian.

She doesn't have to work

as an assistant in Xing Yi.

Zhang Hao's assistant is a better job.

She can look after him

and run with him during training.

What a happy family.

So beautiful.

Xing Yi is a subsidiary of Ansheng Group,

one of the top ten in the world,

and has the strongest

cultural brokerage business in China.

We...

I didn't say Xing Yi was not good.

Zhou Tian is the most promising employee.

How can she be Zhang Hao's assistant?

I was just saying.

You don't have to be triggered.

Hurry up.

Or we won't finish it before dark.

Ji Chen!

Zhou Tian, watch out.

Thanks for your helping hand.

It's OK.

Zhou Tian,

the rest stop is just ahead.

Let's sprint for it.

All right.

(Mountain Trail Running Rest Stop)

I'm drained.

I can't run anymore.

Let's take a break.

OK.

OK.

Thank you, Hao.

Mr. Ji, keep it to yourself.

You are still fast

though you haven't run in a long time.

Come on. You slowed down for me.

I promise I didn't.

You're all hungry, right?

I'll get us some supplies

to regain strength.

Where's Qiao Yi?

I didn't see him.

I thought he was with you

running behind?

I'm not his attendant.

He...

It could't be that he ran alone

and got lost, right?

Hao, phone.

The terrain in the mountains is complex.

Not easy to navigate here.

No answer.

Calm down.

Let's go find him.

OK.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

- Qiao Yi. - Yi.

- Qiao Yi. - Qiao Yi.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Yi.

Qiao Yi.

Hi.

Excuse me.

Have you

seen a guy

who doesn't look like an athlete

in a rose jacket

instead of a straitjacket?

No.

Thanks, anyway.

We're in the mountains.

The passing players all said

they hadn't seen Qiao Yi.

I think we need to split up.

Then let's split up.

We two will go east.

And you go west.

I mean, I'm a stranger here.

If

you are not worried I may get lost,

I can go alone.

OK.

Let's split up.

No matter whether we find him or not,

we have to get out of here before dark.

After that, we can call the police.

OK.

Yi.

Qiao Yi.

Mr. Ji,

can you please speed up?

Easy.

There's a GPS on Qiao Yi's GoPro.

I can just check it.

Why didn't you say this earlier?

I forgot it.

My boss has short memories.

Let me see.

(Device, Qiao Yi's GoPro)

Not far away from us.

He should be...

He should be over there.

Left or right?

Right or left?

Whatever.

I'll take the left.

The ancients respected the left.

Yeah. To the left.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

But he should be here.

Where?

Qiao Yi's hat!

Are you all right?

Yeah.

So weird.

He should be here.

GoPro.

He lost it halfway.

It's a large forest.

And so many forks here.

He can be lost in the forest.

Let's go find him.

Easy.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Yi.

Qiao Yi.

I must be a genius.

Cross-country race.

Outdoor positioning ability.

I'm completely a human GPS myself.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Qiao Yi.

Yi.

Qiao Yi.

Mr. Ji,

did you plan this?

What did I plan?

I got it.

You are making use of this incident

to teach Qiao Yi a lesson.

Am I right?

Why would I make use of danger

which threatens his life?

I believe you.

But we really need to find him

as soon as possible.

He'll be in danger

when it gets dark.

Let's find shelter first.

Over there.

What should I do?

It's a cliff.

Rain in the mountains comes heavily,

but it won't last long.

I'm fine with it.

I'm not fine with it.

If you get sick,

I'll have to...

We'll have to take care of you.

I haven't listened for rain in the mountains for a long time.

Did you often leave

for the mountain when raining

instead of staying at home?

When I was young,

my parents ran a farm

in the mountains.

When I was back home on vacation,

I would stay a few days in the mountains.

I would run up the mountain

even though it rained.

When it rains in summer,

the stream will rise.

The dragonflies are not afraid of getting their wings soaked.

They linger on the water's surface.

Like everything slows down.

Sounds quite interesting.

I never needed an air conditioner before I joined

the Youth Sports School.

It was pleasantly cool in the summer

when living in the mountains.

Open my window,

and the wind would blow in.

The longan tree from the next yard

reached into our yard.

I could pick some to eat

if I opened the second-floor window.

That kind of life is something

that people like you who live in cities

will never experience.

Not everyone can survive hardships

as you do.

Exquisite life is also needed.

In case that accident may happen.

Mr. Ji,

you cherish your body so much.

And you take so many pills.

Are you born

with some terminal illness?

Your phone is ringing.

Hello, Hao?

OK.

I see.

Got it.

We'll be right back.

He found Qiao Yi.

Great.

It stops.

Keep it.

It's cold after the rain.

I don't need it.

You have a terminal illness.

You keep it.

You have it.

What's wrong?

Nothing.

I just sprained my ankle.

Sit down. Let me check it.

You don't have to. I'm OK.

Just a sprain. Not serious.

Yeah, I said it.

Just a minor injury.

I got a lot of that

when I was under training.

What's the story of this scar?

I was injured

and had surgery.

So I couldn't do long-distance running again.

Let's go.

Stay still.

Mr. Ji,

are you Doraemon?

There are so many things in your bag.

Just my habit.

To prevent from incident coming.

And to get myself braced.

Will you get tired?

My parents died young.

And I had to take care of my sister.

So I have to take more

into my consideration.

When I'm needed,

I can offer more help to people I love.

Thank you, Mr. Ji.

I'll carry you back.

No, no.

No need.

I can walk by myself.

Let's hurry back.

Maybe

it will rain again.

You sprained your ankle.

You shouldn't walk.

I'll carry you on my back.

Come.

On my back.

Be careful.

I will.

(Be careful.)

(Training Center)

Zhou Tian,

where have you been?

It's so late now.

We...

Went to find you.

Where did you go?

I was lost.

I stopped

to catch the beautiful scenery.

You were gone when I resumed.

Thank goodness Zhang Hao found me.

What about you two?

We were looking for you.

Can you please

be less self-centered?

Do you know she got hurt

when looking for you?

Who got hurt?

It's OK.

I just accidentally sprained my ankle.

It can be serious.

How is it now? Let me see.

I-I can do...

Don't move.

Zhou Tian,

sorry.

I didn't mean to get lost.

Sorry.

It's OK. I'm fine.

It's a work injury.

I'll be paid for that.

You're fine?

Look at your ankle.

How swollen it is.

Not that swollen.

Ji Chen,

I think

you're being overstrained.

Zhou Tian,

why are you blushing?

You two couldn't have...

I blame the lights.

Leave me alone.

I can make it myself.

Do you think

they are weird?

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪