Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,510 --> 00:02:33,394
I'm going to go out with my
friends now.
2
00:02:33,592 --> 00:02:35,970
Yeah, that's fine. You'll be back for
that?
3
00:02:36,120 --> 00:02:38,898
Yeah. I'll only be gone for a
few hours.
4
00:02:39,064 --> 00:02:41,934
Okay. Yeah. I'm going to get to
the gym.
5
00:02:42,062 --> 00:02:42,740
Okay.
6
00:03:29,300 --> 00:03:36,196
What are you doing here? I thought
you were dead. How did
7
00:03:36,218 --> 00:03:37,270
you get in here?
8
00:03:38,040 --> 00:03:42,688
The lock is broken and the back
gates unlocked.
9
00:03:42,864 --> 00:03:46,230
So you just broke in? Wait.
10
00:03:47,100 --> 00:03:50,888
I just needed the police to stay
for a couple of days. Give me
11
00:03:50,894 --> 00:03:55,128
a hug. Would you happen to see
me?
12
00:03:55,214 --> 00:04:01,832
I am, but so weird. I don't
know. Alex is going to be home
13
00:04:01,886 --> 00:04:05,324
soon. He probably shouldn't be here.
14
00:04:05,522 --> 00:04:06,796
Well, he's fine.
15
00:04:06,978 --> 00:04:09,410
He's going to kill you if he
finds out that you're here.
16
00:04:09,780 --> 00:04:11,088
What are you talking about?
17
00:04:11,254 --> 00:04:13,010
Well, he found out about us.
18
00:04:14,740 --> 00:04:16,210
What do you mean, he found out?
19
00:04:16,660 --> 00:04:19,170
I wrote in my diary about what
we did.
20
00:04:21,860 --> 00:04:23,170
He found it?
21
00:04:24,900 --> 00:04:31,236
Yeah, he got really mad, but we
made up. But he's going to be
22
00:04:31,258 --> 00:04:33,030
so mad if he finds out you're
here.
23
00:04:34,520 --> 00:04:37,588
It's okay. It's all right. I've been
here for three days, all right? And
24
00:04:37,594 --> 00:04:41,684
he guys haven't noticed me. I just
like I'm just I got some plans
25
00:04:41,732 --> 00:04:44,664
moving. I just needed a place to
crash for a couple of days.
26
00:04:44,782 --> 00:04:47,530
Why didn't you, like, try to contact
us?
27
00:04:48,140 --> 00:04:51,656
Because I just you know, time has
been hard for me. I just, you
28
00:04:51,678 --> 00:04:55,932
know, I just it's kind of confused
about everything, maybe. But that's over
29
00:04:55,986 --> 00:05:00,456
now. I got a new plan figured
out and everything's going to be good.
30
00:05:00,578 --> 00:05:03,216
You have a plan? What's your plan?
31
00:05:03,318 --> 00:05:06,930
I got a new business going next
week.
32
00:05:07,460 --> 00:05:10,770
You're always drunken on drugs. You're not
going to be able to do anything.
33
00:05:11,220 --> 00:05:17,076
Baby. No, I stopped that. I stopped
all that, okay? Stopped all that. I
34
00:05:17,098 --> 00:05:19,670
got a good planet, I got an
investor. Everything's going to be good.
35
00:05:20,840 --> 00:05:21,910
I don't know.
36
00:05:22,760 --> 00:05:23,968
Aren't you happy to see me?
37
00:05:23,994 --> 00:05:29,930
Baby, I am. This is just so
strange. I love Alex, though.
38
00:05:30,620 --> 00:05:33,530
But you're back now.
39
00:05:34,060 --> 00:05:36,830
It's okay. How many of you guys
have been together? It's all right.
40
00:05:45,760 --> 00:05:47,390
I'm just happy to see you.
41
00:05:50,100 --> 00:05:51,730
I'm happy to see you, too.
42
00:06:11,400 --> 00:06:12,992
You missed it when you baby.
43
00:06:13,136 --> 00:06:14,070
I did.
44
00:06:24,560 --> 00:06:29,964
I think we should be doing this.
Alex is going to be home, like
45
00:06:30,002 --> 00:06:30,696
any minute.
46
00:06:30,808 --> 00:06:31,564
It's fine.
47
00:06:31,682 --> 00:06:32,780
It's not okay.
48
00:06:32,930 --> 00:06:33,580
Fine.
49
00:06:33,730 --> 00:06:36,360
If he walks in on this, we're
both dead.
50
00:06:36,440 --> 00:06:41,070
Not scared, nothing. He's not going to
walk in. It's fine.
51
00:08:07,700 --> 00:08:09,516
I missed you too, daddy.
52
00:08:09,708 --> 00:08:10,690
So pretty.
53
00:10:24,300 --> 00:10:26,520
I missed you so much, daddy,
54
00:10:32,860 --> 00:10:34,250
don't leave again.
55
00:16:24,000 --> 00:16:30,850
I love you. Come, Daddy. I have
to go back inside.
56
00:16:31,300 --> 00:16:34,370
Alex is going to be home soon,
okay?
57
00:16:37,140 --> 00:16:39,616
Don't worry. On the other car with
that, all right?
58
00:16:39,798 --> 00:16:45,072
I'll try to keep Alex out of
here, too. I'll check on you later,
59
00:16:45,126 --> 00:16:45,440
okay?
60
00:16:45,510 --> 00:16:46,176
Okay.
61
00:16:46,358 --> 00:16:47,600
All right. Bye.
62
00:17:06,710 --> 00:17:12,180
No about to be, though.
63
00:17:14,630 --> 00:17:19,380
Besides yeah. Are you?
64
00:17:44,650 --> 00:17:48,470
I don't really want to do anything.
I just want to go to sleep.
65
00:17:55,090 --> 00:17:56,160
In a few days.
66
00:26:01,990 --> 00:26:06,914
What are you doing in here? Alex
is still awake. He's right in other
67
00:26:06,952 --> 00:26:10,580
room. You can't be in here.
68
00:26:14,390 --> 00:26:15,380
It's okay.
69
00:26:16,410 --> 00:26:19,000
I don't think it's a good idea
for you to be in the house.
70
00:26:26,090 --> 00:26:29,190
I'll be quiet. What's wrong, baby?
71
00:26:29,350 --> 00:26:30,060
Nothing.
72
00:26:31,470 --> 00:26:32,540
What's wrong?
73
00:26:33,230 --> 00:26:36,090
Nothing. I just want to be left
alone.
74
00:26:38,590 --> 00:26:40,080
How'd you guys in there?
75
00:26:41,090 --> 00:26:42,782
Are you spying on us now?
76
00:26:42,916 --> 00:26:47,040
No, baby. I know you didn't like
that.
77
00:26:49,890 --> 00:26:55,550
It's okay, baby.
78
00:26:58,050 --> 00:26:59,220
Let's just leave.
79
00:26:59,830 --> 00:27:01,060
And go where?
80
00:27:01,830 --> 00:27:03,998
I don't know. Figure it out. You
got a car.
81
00:27:04,104 --> 00:27:05,638
I can't just leave though.
82
00:27:05,804 --> 00:27:07,430
Yeah, you can, baby.
83
00:27:08,330 --> 00:27:11,078
And what am I going to tell
Alex? Am I just not going to
84
00:27:11,084 --> 00:27:11,960
tell him anything?
85
00:27:12,490 --> 00:27:19,100
Yeah, he's not told anyway. He talks
to you. I'll be fine.
86
00:27:20,990 --> 00:27:24,140
I don't know. I don't think I
can do that.
87
00:27:29,730 --> 00:27:36,526
Think about it, right? You're not happy.
Maybe you need to be with
88
00:27:36,548 --> 00:27:37,120
me.
89
00:27:39,650 --> 00:27:46,066
We can't go anywhere. I have to
stay here.
90
00:27:46,248 --> 00:27:46,980
Why?
91
00:27:52,070 --> 00:27:55,490
You should probably go back out. He's
going to hear us.
92
00:27:55,560 --> 00:27:56,180
Okay?
93
00:28:53,500 --> 00:28:55,336
Alex is going to wonder where are
you?
94
00:28:55,438 --> 00:28:59,850
It's okay. You probably passed that
already.
95
00:29:02,860 --> 00:29:06,700
Or he's going to come looking for
me and find you.
96
00:29:06,770 --> 00:29:12,380
I locked the door. I'm your father,
baby.
97
00:29:13,520 --> 00:29:15,470
Nothing bad could happen to you.
98
00:29:20,000 --> 00:29:20,680
Promise?
99
00:29:20,760 --> 00:29:21,740
I promise.
100
00:34:18,360 --> 00:34:20,070
Are you sure we're going to be
okay?
101
00:34:20,920 --> 00:34:22,444
We're going to be fine, baby.
102
00:34:22,592 --> 00:34:24,920
Hey. I'm really scared.
103
00:34:27,500 --> 00:34:34,408
I promise everything's going to be fine.
Not to worry about anything, all
104
00:34:34,414 --> 00:34:34,920
right?
105
00:34:35,070 --> 00:34:37,720
Okay. I love you, daddy.
106
00:34:38,220 --> 00:34:41,110
I love you too. All right, come
on, let's go.
7429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.