Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,570 --> 00:02:33,454
I'm going to go out with my
friends now.
2
00:02:33,652 --> 00:02:36,014
Yeah, that's fine. You'll be back from
there?
3
00:02:36,132 --> 00:02:38,958
Yeah. I'll only be gone for a
few hours.
4
00:02:39,124 --> 00:02:41,994
Okay. Yeah. I'm going to get to
the gym.
5
00:02:42,122 --> 00:02:42,800
Okay.
6
00:03:29,360 --> 00:03:36,336
What are you doing here? I thought
you were dead. How did you
7
00:03:36,358 --> 00:03:37,330
get in here?
8
00:03:38,100 --> 00:03:42,700
The lock is broken and the back
gates unlocked.
9
00:03:42,860 --> 00:03:44,530
So you just broke in?
10
00:03:47,140 --> 00:03:50,948
I just needed the police to stay
for a couple of days. Give me
11
00:03:50,954 --> 00:03:55,188
a hug. Would you happen to see
me?
12
00:03:55,274 --> 00:04:01,864
I am, but so weird. I don't
know. Alex is going to be home
13
00:04:01,902 --> 00:04:05,384
soon. He probably shouldn't be here.
14
00:04:05,582 --> 00:04:06,856
Well, he's fine.
15
00:04:07,038 --> 00:04:09,470
He's going to kill you if he
finds out that you're here.
16
00:04:09,840 --> 00:04:11,148
What are you talking about?
17
00:04:11,314 --> 00:04:13,070
Well, he found out about us.
18
00:04:14,800 --> 00:04:16,270
What do you mean, he found out?
19
00:04:16,720 --> 00:04:19,230
I wrote in my diary about what
we did.
20
00:04:21,920 --> 00:04:23,230
He found it?
21
00:04:24,960 --> 00:04:31,296
Yeah, he got really mad, but we
made up. But he's going to be
22
00:04:31,318 --> 00:04:33,090
so mad if he finds out you're
here.
23
00:04:34,580 --> 00:04:37,668
It's okay. That's all right. I've been
here for three days, all right? And
24
00:04:37,674 --> 00:04:41,696
you guys haven't noticed me? I just
look, I'm just I got some plans
25
00:04:41,728 --> 00:04:44,724
moving. I just needed a place to
crash for a couple of days.
26
00:04:44,842 --> 00:04:47,590
Why didn't you, like, try to contact
us?
27
00:04:48,200 --> 00:04:51,716
Because I just you know, times have
been hard for me. I just you
28
00:04:51,738 --> 00:04:55,944
know, I just it's kind of confused
about everything, maybe. But that's over
29
00:04:55,982 --> 00:05:00,504
now. I got a new plan figured
out and everything's going to be good.
30
00:05:00,622 --> 00:05:03,276
You have a plan? What's the plan?
31
00:05:03,378 --> 00:05:06,990
I got a new business going next
week.
32
00:05:07,520 --> 00:05:10,830
You're always drunken on drugs. You're not
going to be able to do anything.
33
00:05:11,200 --> 00:05:15,330
Baby, look no, I stopped that. I
stopped all that, okay? Stopped all that.
34
00:05:16,820 --> 00:05:19,168
I got a good planet, I got
an investor. Everything's going to be
35
00:05:19,174 --> 00:05:19,730
good.
36
00:05:20,900 --> 00:05:21,970
I don't know.
37
00:05:22,820 --> 00:05:23,948
Aren't you happy to see me?
38
00:05:23,974 --> 00:05:29,990
Baby, I am. This is just so
strange. And I love Alex, though.
39
00:05:30,680 --> 00:05:33,590
But you're back now.
40
00:05:34,120 --> 00:05:36,890
It's okay. There. You guys have been
together. It's all right.
41
00:05:45,820 --> 00:05:47,450
I'm just happy to see you.
42
00:05:50,160 --> 00:05:51,790
I'm happy to see you, too.
43
00:06:11,440 --> 00:06:13,032
You missed it when you baby.
44
00:06:13,176 --> 00:06:14,030
I did?
45
00:06:24,640 --> 00:06:29,996
I think we should be doing this.
Alex is going to be home, like,
46
00:06:30,018 --> 00:06:35,964
any minute. That's not okay, fine. If
he walks in on this, we're both
47
00:06:36,002 --> 00:06:36,440
dead.
48
00:06:36,520 --> 00:06:41,150
Not scared, man. Baby, nothing. He's not
going to walk in. It's fine.
49
00:08:07,710 --> 00:08:09,450
I miss you too, Daddy.
50
00:08:09,790 --> 00:08:10,780
So pretty.
51
00:10:24,390 --> 00:10:26,530
I missed you so much, Daddy.
52
00:10:29,270 --> 00:10:30,020
Okay.
53
00:10:32,950 --> 00:10:34,260
Don't leave again.
54
00:16:24,090 --> 00:16:30,860
I love you. Come, Daddy. I have
to go back inside.
55
00:16:31,310 --> 00:16:33,100
Alex is going to be home soon.
56
00:16:33,630 --> 00:16:39,658
Okay? No worries on the other part
of that, all right?
57
00:16:39,824 --> 00:16:42,058
I'll try to keep Alex out of
here, too.
58
00:16:42,224 --> 00:16:42,940
Okay?
59
00:16:43,950 --> 00:16:45,450
I'll check on you later. Okay?
60
00:16:45,520 --> 00:16:46,186
Okay.
61
00:16:46,368 --> 00:16:47,610
All right. Bye.
62
00:17:16,120 --> 00:17:19,430
Yeah. Are you
63
00:17:44,660 --> 00:17:48,500
I don't really want to do anything.
I just want to go to sleep.
64
00:17:57,640 --> 00:17:59,210
I just don't want to do it.
65
00:22:28,190 --> 00:22:31,500
Come on. I like it.
66
00:22:33,470 --> 00:22:34,860
I don't like it.
67
00:22:40,350 --> 00:22:41,100
Almost.
68
00:25:43,050 --> 00:25:47,510
I'll be back, okay? Let me go
to the bathroom.
69
00:25:48,170 --> 00:25:49,000
All right.
70
00:26:02,030 --> 00:26:07,002
What are you doing in here? Alex
is still awake. He's right in other
71
00:26:07,056 --> 00:26:10,640
room. You can't be in here.
72
00:26:14,450 --> 00:26:15,440
It's okay.
73
00:26:16,450 --> 00:26:19,040
I don't think it's a good idea
for you to be in the house.
74
00:26:21,890 --> 00:26:28,654
That's fine, don't worry. What's wrong
with
75
00:26:28,692 --> 00:26:29,278
me?
76
00:26:29,444 --> 00:26:36,150
Nothing. Nothing. I just want to be
I just want to be left alone.
77
00:26:38,650 --> 00:26:40,120
How'd you guys in there?
78
00:26:40,730 --> 00:26:42,822
So are you spying on us now?
79
00:26:42,956 --> 00:26:47,080
No baby, like that.
80
00:26:49,930 --> 00:26:55,590
It's okay, baby,
81
00:26:58,050 --> 00:26:59,280
we'll just leave.
82
00:26:59,890 --> 00:27:01,120
And go where?
83
00:27:01,890 --> 00:27:04,046
I don't know. Figure it out. You
got a car.
84
00:27:04,148 --> 00:27:05,710
I can't just leave though.
85
00:27:05,860 --> 00:27:07,550
Yeah, you can. Baby.
86
00:27:08,690 --> 00:27:11,426
What am I going to tell Alex?
I'm just not going to tell him
87
00:27:11,448 --> 00:27:12,020
anything.
88
00:27:12,550 --> 00:27:19,140
Yeah, he's not. So anyway he talks
to you. I'll be fine.
89
00:27:21,030 --> 00:27:24,200
I don't know, I don't think I
can do that.
90
00:27:29,770 --> 00:27:36,586
Think about it, right? You're not happy.
Maybe you need to be with
91
00:27:36,608 --> 00:27:37,180
me.
92
00:27:39,710 --> 00:27:46,106
We can't go anywhere. I have to
stay here.
93
00:27:46,288 --> 00:27:47,020
Why?
94
00:27:52,130 --> 00:27:55,518
You should probably go back out. He's
going to see us.
95
00:27:55,604 --> 00:27:56,240
Okay,
96
00:28:55,460 --> 00:28:59,890
it's okay. You probably passed that
already.
97
00:29:02,900 --> 00:29:06,740
Or he's going to come looking for
me and find you.
98
00:29:06,810 --> 00:29:12,420
I locked the door. It's not of
your father, baby.
99
00:29:13,640 --> 00:29:15,510
Nothing bad happened to you.
100
00:29:20,120 --> 00:29:20,720
Promise?
101
00:29:20,800 --> 00:29:21,780
I promise.
102
00:31:04,940 --> 00:31:07,080
Line bobby so much. Johnny.
103
00:33:51,260 --> 00:33:52,760
I love you daddy.
104
00:33:57,340 --> 00:34:00,490
Come on, let's go right now.
105
00:34:01,900 --> 00:34:06,330
Okay, we can do that.
106
00:34:27,560 --> 00:34:34,468
I promise. Everything's going to be fine.
Not to worry about anything, all
107
00:34:34,474 --> 00:34:34,980
right?
108
00:34:35,130 --> 00:34:37,780
Okay. I love you daddy.
109
00:34:38,280 --> 00:34:41,170
I love you too. All right, let's
go.
7586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof