All language subtitles for ТАСС уполномочен заявить-1.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

To the USSR Ministry of Foreign Affairs

Government of the Republic of Nagoni

asks the Soviet Union for an urgent providing economic assistance

There is a threat of direct military aggression from the territory of neighboring Trazeland

where along the border with Nagoni

led by advisers from the CIA

armed detachments with the aim of overthrowing the legitimate

George Grussaud's government

At the head of the separatists General Mario Ohana stands

In the capital of Traziland, Louisburg

right-wing newspapers prepare public opinion

to a possible military coup in the neighboring Nagon

George Grussot stated

If we don't get help from Soviet Union, our revolution

doomed USSR Ambassador in the Nagon Mikhail Aleshin

I beg you lord Ambassador Thank you

Hello, Mr

ambassador. Greetings you, mister Eremin

Good day. kind day hello

Hello

Good day. Hello. I ask you to

Thank you

Mr. Ambassador I have invited you

so that on behalf of ministry leadership

express serious concern to you

events taking place

in the Republic of Nagonia

According to the reliable data we have

in this country is preparing military coup

to overthrow

legitimate government led by

prime minister George Grussot

Mr. Counselor

it is not necessary to record the conversation

You will be given

text of the oral statement on this matter

I ask you to

According to our information

coup preparation carried out by

and supported by

governments of the United States of America

And the implementation of this illegal action

entrusted

directly on Central Intelligence

management of your country

You see, Mr. Eremin

I must tell you that I I have every reason to believe

what ... the statement of the Soviet side

does not have

real soil

In Nagonia really complex processes occur

But, they are due

internal problems of the country

and the desire of the people

to get rid of the hated Grussot regime

My government does not have to this

nothing to do

However, I assure you that I immediately

I will inform my government

text of your statement and in the shortest possible time

you will get answers to everything

the questions you asked

I urge you

do it as soon as possible

Since the facts we are

we have, mister ambassador

completely refute expressed by you

point of view of TASS authorized to do

on this occasion Official statement

I guess there won't be for you

discovery, if I allow myself to remind

that intelligence won't

conduct a radio monologue throughout the year

There is a reverse

communication. About which we have not the slightest

representation

There is a dialogue

Whose liveliness is like we had the opportunity to make sure

depends on the tension

now emerging in African

continent. Specifically, in Nagonia

The conclusion is obvious

source - knowledgeable person

He informs his

hosts on a wide range of issues

Therefore, each held dialogue

this is the damage done to us

And the later we neutralize

spy, the more

the price we will pay to refund this

damage. Like this

Now I will introduce you

with the special message that I just

handed over the leadership

Today at 5 o'clock in the morning, when going to the shores

Louisburg exploded transport

ship Academician Chesnokov

Attributed to the port of Odessa

with load for Nagonia

The ship exited Murmansk having on board

agricultural machinery, trucks

and medicines

Several crew members were killed

It seems to me that after the sinking of the ship

Slavin is wise in your department. You

another version burst, and

spy destroys people, technology

If you can't find it, say so

Let's put others

Slavin fulfills his duty with dignity

As for me, I'm not ready

for now, definitely answer

I have one option

And after a few days ...

I could wait, yeah enemy does not give us time for this

Committee leadership

expects from us the most decisive action

Sit down

It seems to me, after all, that it is

CIA actions and initiative

Finally, the government shouldn't have

authorize this kind

shame. After all, one way or another

everything will become clear

the situation is very serious

Konstantin Ivanovich

Surge on the brink of a coup

And if Agana dumps Grussot

Americans will deploy that hour

their bases, which they dismantled after the fall

colonialism

I think their new

I will make rockets vulnerable South of Ukraine

Transcaucasia and possibly honor of Central Asia

Therefore, we have to deploy

response defensive program

What does it mean?

A new round of the arms race. No more and no less

We got one curious letter

Which letter?

If you will, I will report to you on Saturday

Ok, but only please note that every day

costs us millions There are four of us, props

in the shop, and therefore, Vitaly Vsevolodovich, you can always make money

After all, we are like in the theater the performance was passed and ...

everything

Showcase some kind

Or is there a visual agitation

Now here

Sanitary enlightenment posters

took up. Here, admire you

a painter by training?

What's more interesting than work

can't find?

More interesting, you say? Sure

No, Vitaly Vsevolodovich

it's not for me anymore

You know, somehow everything here ... I have

not the same

Once upon a time your

helped me a lot

they believed, they got a job

I thought then too

forget everything, shake everything off

And start living

again. Eh ... it's all nonsense

The better to me

treat, the more it hurts me

Over there, some

one day a man will decide

to a desperate act

And honor him forever

So is the betrayal but ... as a feat

Once and for all life. And you

have you tried to describe your life?

Instructive would it turned out to be a book. Why

haven't tried it? Tried

I remember that in America he suggested one publisher write

guide

for concentration and immigration

peace camps

I jokingly suggested to him, and he know

how did you grab this idea. What do you

The fee is large promised advance paid

I went through 8 camps

After 8? After 8 But what, consider

2 German during the war

there I agreed

join Vlasov's army

One French after the war

One American 2 for the displaced

faces yes one by one

immigration in Canada yes

in Australia. Anyway,

less than 8 does not work

This is, mind you, our camp I do not count

Firstly

since childhood I love number 8

And secondly, I am I came there myself

voluntarily at the consulate

directly said - want to come back

the punishment will have to be borne

I'm so in the camp and nicknamed the volunteer

I see So what, did you write?

A book? Wrote

And what ... did not work

No, I just think the opposite

succeeded Only before the fee did not come

The publisher said, that all the money is gone

for translation. how this is? And like this

I even started to sue him

Only know how sue a citizen

country to a person without citizenship is ...

an empty idea Well ... but what about the book?

Came out, at its best form Only by the author

put a translator And so funny

it turned out to be a book After all, the publisher

set a condition for me

for the book to be written with humor

With a jury about concentration camps? Yeah. Hmm ...

I also thought then that he is a little

And then he figured He was right

Right. This is the only way to write

After all, America is nothing like that did not survive and did not see

If I could write like this

as it really was. Oh my God..

Oh my God. To read then no one would

Yes, and you would have read it, you would not have believed it.

German concentration camp - you know that ...

special invention You can say in scientific

basis If a person has

faith or whatever beliefs, they can

corrode

You just need to force his live by instinct

Bring to the level of an animal

Then...

and brought

So stay in camp by man

I will tell you

it was not easy

But you can. You are you told yourself You can

sure you may

But, you know, on this account, I have

your dissenting opinion

It's just given to someone to stand But someone does not

And that's all

Nobody knows if he lives here

since we are now with you what he can

what can't

How much you are can sit

under water if you Will they be pushed there by force?

Damn you know

Well I do not know. Maybe a minute or two

Or maybe that less Didn't try

Here is the same, then it is necessary to try

Well, this is not a very good example.

Pavel Savelievich After all, the same Vlasov

tried to persuade our generals

to betrayal. But nothing it didn't work out for him

And I, imagine was present at this

What does this have to do with it?

Yes, it's long history I am at Vlasov's

started with clerks

There are no clerks in the army now

More and more on typewriters

print, and sometime, before the war

even during the war

scribes were in high esteem

Even some kind of competition

existed between the headquarters of whose clerk

the best pretzels are brought out

I knew several of these monograms

be calm well, so

At first I was identified

to the office at the headquarters

Russian liberation army

as a scribe Then ...

raised, transferred to the propaganda group

I'm even there

took part in editing

Prague manifesto

liberation committee peoples of Russia

Two paragraphs away remade Vlasov approved

After all, you know what the program was

For a free Russia without communists and

capitalists

No more, no less. Pavel Savelievich,

but you just said

what ... were present during Vlasov's conversation

with our generals Is that really?

Not with generals

and with the general

There were three of them

Ponedelin

Snegov and Lukin

Are you stronger? No, no thanks

I was present at only talking ...

Vlasova with Snegov

It was in 42nd near Nuremberg

there was one such camp there

for our prisoners of war

senior command staff

among them there were several

Russian generals

Well, here are the Germans Vlasov was sent there

so that he can persuade the generals

cooperate with them Well, they took me

for record keeping as a clerk

We arrived with him in the evening

spent the night at the camp

in the barracks for protection

In the morning Vlasov came with a swollen face

carries fumes. He drank terribly

I think he was very nervous

Since the evening

deliberately delayed the meeting

That's why we stayed there

spend the night. Although, you know how unpleasant it was

Atmosphere. Although we seem to

and free people but ... Still Well ...

General Snegov was brought in first

Well, Vlasov told him, it means

what does he want to form this is the ROO

Promised him immediate

release and general rank. And that's all

stuff like that

And myself during I was sitting like this

Here

Then Snows rises And he was much

older than Vlasov Slim

Stands up and speaks. Come on

look up general

I see you are very drunk

so try to remember that

what do you have now I will tell you how I punched him

and about Judas and about Mazepa and so on

I wanted to spit in him face yes the guard prevented

Taken away

Then Vlasov sent us with adjutants

and already with the rest

generals spoke in one

Already without us But, and they were not persuaded

Then all the way

drank brutally all the way to Berlin

Well, you see, and you say

sit under water

Pavel Savelievich I I say it is given to someone

to withstand but someone does not

I couldn't

Well, God bless him. Let's stay each with his own

But I’m to you case Pavel Savelievich

Yes, I guess that

did not come just like that. Here

I want to consult with you

Please read this

message. And say it looks like it

fake or not

Read carefully I am very

your opinion is important If you say that ...

fake, questions no longer

Well, do you think that looks like the truth

then I'll ask you something else

Well ask What questions do you have?

Pavel Savelievich, what do you think

could any of the Russians

himself or under pressure or there ...

for money, write this?

It is unlikely that it seems to me

I am intuitive I feel that ... a letter

written by a sincere person

But ... see, he writes what I heard

how did the americans recruit someone

from ours in the hotel Hilton in Louisburg

This is very serious Pavel Savelievich

If it's fake

there were such cases

No, it's not fake

Well, how would you ...

In general, I have there is one familiar

artist, restorer. Icons

restores. Present artist. Not for me

couple. So, one day he told me

showed a copy of one icon

16th century classroom

I told him then - listen,

why don't you to do icon painting?

He just laughed

What are you saying. I have it will never work out like that

I even got angry

How is it, I say, u you will not work you

talented painter from such a gorgeous

schools and what are you work worse than this

illiterate godmother?

Then he put the original next to

and says, really don't you see the difference?

This artist wrote an icon with faith in God

And forge faith difficult. Not even possible

That's the way the letter this It ... suffered

Who do you think he is?

Of course

Vlasovets Why Do you think so?

But look what he writes

Here is a revealing place

They forgot to inspire the young that

fascist dog their fathers crushed

declaring his patriotic war

And turning to the great ancestors

to his holy prince Alexander Nevsky

and his equal our history. Here

And what is indicative here?

Ha ... This must be understood

How was it at first?

Germans...

Vlasov was not trusted for a long time, right up to the end

44th. They are...

did not allow him to command

No matter how he asked, they didn't give him an army

So we all knew on what Vlasov Germans

persuaded. He them said that Stalin

great cunning

showed when he declared war

patriotic and sacred

This is when those religions what a fight was

sacred instituted order

Kutuzova, Alexandra Nevsky, Suvorov

That's why among us such propaganda was carried out

This is what we will just become

truly folk liberation army

And they will stand behind us

all Russian saints

starting from Sergius of Radonezh

and about this always in personal

priest Vlasov Archpriest

Alexander Kiselev spoke

So don't hesitate this is ... Vlasovets

wrote. He is these sermons

listened. Well, what else?

Here is my impression

that his hands are still covered in blood

M? Otherwise, with such love

he would have returned to his homeland long ago

After all, look what he writes about his village

near Zhitomir. Just tears in my eyes

welling up. Yes ... Looks like

rubbed in this life man Here ...

After all, that's ... what he writes, look

That the recruitment was almost half a year ago

And the letter

he quit just last week

So afraid

What do you think so it's easy to come

to the embassy Or there with whom to start

conversation? They will immediately follow

I know myself before what to decide, consider

walked in circles for a year Looks like a peasant and so

life was not sweet, but ...

if caught

Quite a bit Yes, actually he was caught

Even the police were shooting Everything was

You see

So this letter

This is what I will report to you.

You're doing fine

Good

Good horse

Do you see every sensation

true as a sensation Another thing is the judgment about

sensations. It can be true or

false I remember lecture by Professor Mitchell

You were still as a child Mitchell used to say

what if the paddle is submerged

into the water seems to be broken

then the feeling in this case is true,

since the observer experiences just that

feeling. But if he

will claim that the paddle

really broken then his judgment will be

false Errors human dear Michael

are not false

sensation. God be with him, with the feeling

And in false judgments

So my sensation

what are the strawberries that we now

served smells the raves of Texas right? Hmm

This is not a sensation, Michael, but

judgment. False judgment

The strawberries that we

served can't smell

herbs of Texas. There she is not yet ripe. She is

smells like Africa

I have to chase her now

the plane is not in Nagonia a to Louisburg

This is bad because strawberries are more expensive there

by 47 cents and distance

192 kilometers more

and this is extra fuel And it costs money

Don't go broke?

Can

Collapse starts with a cent, and

not with a million, Michael

But, I would like to return

to the Nagonia. Me interested, you can

will you influence the Pentagon?

Well, basically, you can influence. Only

for what? Any ideas?

There is. But, to me need your help

Well, let's say this solvable question A ...

State Department

you discussed with them your considerations7 Early

They need to be connected to the very last

Information leakage is possible

Our diplomats have become drinking too much

Professional liver cirrhosis disease

I have read recently

with the conclusion of doctors on our three

embassies and it turned out

that 70% of our

officials chronic hepatic

Don't cheat, Michael do not. You are fine

you know my interests are far away

are not indifferent to some nice people

from the state department

After all, if I am lost in Nagonia

something around 300 million, then they

parted with a couple of hundred

thousand. But, for them, and this is money

I would not want to upset them

Believe me, Nevzen

that at this stage connect the state department

it's too early If we do what

what is planned ... not argue with the old man

Ambassador-at-Large

my shareholder. He will say that

what will they write to him in my secretariat

And don't be stubborn Mike is unreasonable

You better tell me what do you think of me

We have an agent in Moscow

Highly informed person

Therefore, we do not plan in the dark.

but we have the opportunity count your

move knowing possible opposite course of Moscow

We still have such a person

It never happened. And so I

convinced of success Knock on wood

So, since we we have such a person

we need to strike

as soon as possible

We always lost from what we were

devoid of judgment Solid sensations

Well turned out

I love completeness in everything

And the highest form completeness circle

So i have to talk to the Pentagon?

It is necessary that the fleet was relocated

to the shores of Nagonia on that day and hour

when will we start our operation

which we named Torch

It is necessary that aviation also be

ready for troop deployment

A thousand people That's all. If I

understood you correctly

you enter the navy and aviation

at the last stage?

Intimidation action So? Yes

Ambassador-at-Large

in which I am personally interested

will be enabled immediately?

I would ... not really wanted it.

But if you insist ... Thank you.

When can this happen?

Weeks after two, three.

The administration finances

company? Yes you you know them. Krahobor?

Well i'm ready to buy CIA shares of a million on ...

One and a half? Even two.

Want more strawberries?

With pleasure. But ... Nagonian

I like it much more.

Nagonia is not a big country,

and specialists associated with it

in any area

not so much. But I think...

Several hundred.

And those who have

access to classified information

in general dozens. Time, time!

It is necessary to study a wide range of people.

It takes time.

And it is necessary to neutralize the agent

As soon as possible! But there is no other way out.

Why not, there is.

What does Ozersky think?

He also thinks this is a letter,

fake. But you never know such letters

throw in cars

pockets or just send by mail

to the embassy. Not a little, I agree.

But for some reason this letter causes me

confidence. Let Konstantin Ivanovich?

The letter is written emotionally, from it

impossible to compose

recruited, even the floor is not clear.

Author otherwise than: beast bitch, how is it?

A reptile, does not call him in any way.

And now I'm thinking about the level of this agent.

Do you understand how he informed ?! If he

involved by the CIA,

in connection with their foreign policy action.

They spoke between myself in English.

And when I appeared switched to Russian

so I don't understand.

Appeared.

So he came more than once that night

to their room. Obviously it works

in the service sector at the Hilton Hotel

Apparently ... the night waiter.

Otherwise why would the Americans allowed him to enter

to the room where you are going

such a "warm company". Well yes.

Here is Igor Minaev,

security officer embassies, in Louisburg

reported

that Russians are among waiters at the Hilton ...

not.

All the same, I decided to take a chance.

And believe this letter.

So let's do it like this:

We're trying to figure out the identity here

criminal If he or she

or they operate in Moscow

You, Vitaly convey guiding their

department Pal Trofimychu

And urgently fly to Louisburg

I need to find the author of the letter

Find and present for photo identification

our employees, which due to

their awareness may be interesting

Americans

To find

Well, so in fact

it would be easy, I would fly myself

and so you see I have to send you

Actually, no one has contacted yet

to me for help. One time only

the commandant's wife came

it seemed to her that behind her

being watched. But, we checked on

just in case. clear

What about you Paramonova then missed?

As for Paramonov, everything has already been clarified.

after his departure to Moscow

The subpoena came to court, and his already ...

the trace is gone. Have you been to court? Yes

Those kicked off

to local auto inspection, and there they are silent

We don't know anything we don’t remember anyone

Did Paramonov declare anything?

Not a word to anyone

What was he doing here? Mechanic in the garage

Excellent, I must say, mechanic

Well, what about the local CIA officers?

There is one amusing here character - John Gleb

Kommersant, so to speak

Zotov sees him quite often

Who! Zotov Andrey Andreevich Shipbuilding Engineer

I warned him that Gleb is possibly connected

with the special services, but he just laughed

Your job, says to see such in everyone

CIA officer Zotov

No, no. He's a nice guy

Anyway convinced that honest

And who is following timeliness of deliveries

to the Nagonia? Yes Zotov and follows

Here in Louisburg our ships that go

to Nagonia, are stocked for the entire flight

there is nothing there

Ports are almost completely

dismantled by the colonialists

How long has he been here? 3rd year. But, the last one

seven months living alone

His wife Olga Winter

left for Moscow. Why?

What, the local climate could not stand it? Not

Not in this case

Something broke with them, it seems

And that Zotov long ago communicates with Gleb

M ... for a long time

They met

three months later after Zotov

came here

Yes Gleb does not miss none of our

reception. Many people know him

Does Zotov speak English?

And in Spanish

in Portuguese. At all, educated person

Clear

And Zotov is a drinking man?

No, but he can drink means drinker

No, he knows how to drink He can drink a lot,

but never drunk

I did not start a mistress after

of how your wife left?

I think you are wrong about him

informed Vitaly Vsevolodovich

And no one but me did not inform you

Well, what does he do at leisure? Rides

around the country. Collected interesting

library. He has a lot of books

on art. Painting of Africa

So ... that's what Igor Don't know

none of ours have met

in the Hilton of Russian immigrants?

Well, there, you know the exchange of souvenirs

vodka, records

There are only six people in the Hilton

whites work bartender i know

white - French Jacob his name

Spy, son of a bitch Serves everyone

Incredible charm guy

Then there they have still white metro hotel

Lyndon Williams Tell me what

Paramonov could not be with us

at the reception? No, Vitaly

Vsevolodovich. He's not a diplomat

Is there an accident? Absolutely excluded

Paramonov was never involved in

service of receptions

And here's another thing, Konstantin Ivanovich

Slavin requests what is known about the former

garage mechanics

our embassy in Louisburg Paramonov

Why is he interested in him?

You see what a story. Half year ago

business trip duration

Paramonov expired and he returned to Moscow

Shortly before leaving, he was

arrested by the police

and spent the whole night in the precinct

What is it for?

Whether overspeeding or something else like that

Some kind of trifle

But, Paramonov hid this case

And this is alarming

So what do we know about Paramonov?

Paramonov Mikhail Mikhailovich 39th year

birth, Russian, married

Has no relatives abroad

The wife is a housewife. Daughter 19 years old, lives

with husband, apart from parents

Currently Paramonov works

senior garage mechanic in the association

overhaul High-class specialist

By work, characterize positively

However, it behaves rather strangely

Take a look, Konstantin Ivanovich, what

operation he does every day

at lunchtime

Yesterday, for example, at 12:47

Paramonov left garage got into a trolleybus

drove 5 stops went out on the street

Proletarian, then suddenly

returned for a whole stop back

Here, notice, he leads

myself somehow nervous

Hurries all the time, looks around

As if being checked Are they being followed

And in general, the impression is that he is afraid

be late for some a certain time.

And at the same time I went to shop "Mineralnye Vody

No. 37 "I drank a glass water, paid and left

I have not contacted anyone

Stayed nowhere

Despite the fact that the trolleybus

stops at the store itself.

He walked again

until next stop

Sitting on a trolleybus,

Paramonov returned to Mezhsudremont

where continued repair Lada

state license plate 8645

And so it is always B same time

And on the seller Do you have setup data?

Yes, of course there is Shop clerk

Sverdlovsk district food bargaining Tsizin Gregory

Grigorievich. 42nd year of birth, Russian

non-partisan, married

Has relatives abroad

on the mother's side

Sued for negligence

sentenced to a year corrective labor

at the place of work

And what Paramonov is closer to water

nowhere to drink?

There is one store very close, but it drives

for some reason here. Konstantin Ivanovich, I did

guess, the circle is narrowing

Remains only several people.

And how many of them have access to secret

documents? nine

Uh-huh And where do you say they live

relatives of this Tsizin

Uncle Tsizin Vasily

Fedorovich lives in Ottawa. Works as a loader

At the slaughterhouse

Aunt Tsizina Maria Fedorovna

hotel cleaning lady

So how did they get there?

After the war, their German

drove to Germany, and then through Norway

they ended up in Canada. And another one

reference, Konstantin Ivanovich Zhiguli

state license plate

8645 who are repairing

Paramonov in the garage of Mezhsudremont

owned by Winter

Olga Viktorovna

50th year of birth. Jewess

non-partisan. Economic

Sci., Senior Researcher of the Department

Africa's opportunistic

institute. Has no children. Worked

in Louisburg together with her husband Husband Zotov

Andrey Andreevich he is still there

Deals with issues supplies to Nagonia

And Paramonov works in

Mezhsudremont car depot Yes, overhaul

negotiates the repair of our

merchant ships

operate international flights

Supports business relations with the GDR,

Great Britain, Germany Yugoslavia, France

Who's that? it Deputy Director

Mezhsudremonta Shargin Evgeny Nikiforovich

He is in charge of African flights

Has a Volga Paramonov follows her personally

Doing prophylaxis regularly

I recently got it new tires, it seems

studded Well and what? The sleigh is prepared in the summer

Here he has no access

to classified information. However, it often happens

at the Ministry of Foreign Trade

Repeatedly traveled abroad

I flew to Louisburg three times

Pavel Trofimych, please return Winter

Does she enter a constricted circle?

Yes. But, I intend her

exclude, Konstantin Ivanovich

Woman she's tonguey sharp

But, according to the reviews of all those who know her

superbly good

When it's all of you have time? And ... but me

rub off on retirement,

that young, I say, I drive too much

Let's go to retirement together

Ask Slavin about her

Interests

Contacts Moralny appearance. Who helped

collect materials for the thesis

And, the main thing is contacts in Louisburg

Moscow, center

Konstantinov. Olga Viktorovna Winter

had access to secret documents related, in particular

with a position in Nagonia. For her Ph.D. thesis

was dedicated to penetration multinational

corporation on the African continent. Who

helped her in collecting materials for a dissertation in the library

Parliament is not established succeeded. Very sociable

Plays well

tennis. Played regularly on the courts of the Hilton with Caroline

Tizle, wife of the English consul

Played the same with Robert Lawrence

Representative International telefonik

I believe that Winter has left

to Moscow in connection with its hobby Dubov

Sergey Dmitrievich

candidate for economic

science the duration of the business trip

expired six months ago

Caroline Teasel

is radical

speaks sharply about the situation in the West

Delivers articles on Africans

in the left press

Typed two pamphlet on Jan's regime

Smith and one comment,

on covert CIA operations in England

Western diplomats shun it

According to information obtained from

trusted sources with intelligence services

not tied

Playing on the courts Hilton with Olga Winter

American Lawrence Born in 1920

arrived in Louisburg a month after

overthrow Colonialism in Nagonia

Worked in Chile

Also, a representative

International telefonik

Slavin

According to our information Robert William Paul Lawrence

Born in 1922

married has two children living

in NYC Presumably is

CIA resident in Louisburg

We must see this very

Winter

Paper is paper and man

there is a man

Pal Trofimych Yes

And introduce me to

with Olga Winter

When? Well as soon as possible

Will it be convenient tomorrow?

Tomorrow?

Tomorrow ... Yes Tomorrow

Do you study the technique? I study. Help?

Help if you understand

Yes, I understand, to be honest, not very well

But I can try if you do not mind

Go for it

The barber learns his art on the head of an orphan. Ah here

So? Yes. On the head orphans? Where is it from?

Afghan proverb Oh ...

Porsche candles. Where did you get it?

Abroad of the fatherland

acquired. Yes? Have you been to a tourist?

No, I worked in Louisburg for 3 years

Truth? True And I just going there

Seriously?

Advise on Louisburg as a service fee?

Well ... first fix the car, and it will be seen there. All agreed.

Agreed So. Come on, try

Start

Stop stop stop ... stop stop

Well, one more time. Stop stop stop

Well? All clear. Trambler flew

The runner broke

The breakage is minor, but ...

you cannot eliminate it here. You have a cable

or is there a tug?

Oh ... it's a long story. You you know, I'm already late

May be...

won't you give me a lift to the bus

Why get to the bus? I'll take you home. Where are you going? Yes ... I'm actually in the center

And then I will take the car take away. I will call the technician

Where do you get

techie something? I have a cool master

Ah ... you know that very lucky

Yes, actually lucky

Please sit down Thank you

So let's go

When are you going to Louisburg?

It must be two weeks later

Which line? Legal

We unload in their port part of the goods for Nagonia

they are great violating timing And this is the case

cognizable. Nothing will come of you

Why? Ports bought by Americans

I think they work there through the mafia

That is, the bars serve directly Americans, and they are around the station

and the airfield, waste, an unthinkable amount

Zotov said that the mafia in

Sicily reigns because

what keeps potr and airfield

Zotov? Yes? And who is Zotov?

This one is very nice and very smart

human. By the way, you it's worth talking to him

ABOUT...

That is good. That's for thank you. And you were

in Louisburg on a scientific trip?

No, with husband C Zotov Oh, like this

And with whom besides you, of course, it is worth

meet before leaving? Who is like Zotov here?

There are no more people like Zotov

No more?

Sorry...

He defended himself? Not

He is a practitioner. I worked all my life

But, to any doctor science will give a hundred points ahead

Uh-huh. He knows and loves Africa

True, sometimes he cuts with shoulder. Not everyone likes it

Well, it depends on what chop off the shoulder Ideas

Again, depending on what ideas

Ah ... take a long time to explain

You haven't been to Louisburg

You know, Stop, please

over there, by the pillar I come here

Here? Yes

How much I owe. Well, I haven't earned anything yet

I didn't fix your car.

Well, thanks in that case.

A ... Winter Olga Viktorovna

Konstantinov Konstantin Ivanovich

Very nice

You know you call me, I will talk

with the Africanist guys

I think I'll help you Thank you

Bye. Before dates. Good luck to you

All the best

Agent Trianon reports from Moscow

that the Soviet Union

urgently develops

intensive program aid to the Grussot regime

The volumes of the estimated supplies of such

significant that by Trianon's opinion will

Grussot in a short time

stabilize the economy

This in turn will weaken the situation

opposition parties in parliament and ...

will dramatically complicate the problem eliminating Grussot

As you said?

Deliveries

so significant ... What is this wording?

We need numbers

Timing

Routes of movement of goods for

Surges. That's what we expect from Trianon

And how significant they are and in what

degree they are dangerous for us we think

we will evaluate, somehow, ourselves

Contact ours in Moscow

and send what's wrong with the agent need to hold

extraordinary cache session

communication. Need to clarify

instructions and require

strict observance by the Trianon

Prepare telegram to Louisburg

Lawrence must concentrate all attention

residency on Operation Torch

For today for them no more important task

It's all there in the waiting room

ambassador-at-large awaits

I understand, but you yourself appointed

it's time for him mister Welsh Yes I know, I know

Invite him

I am glad to welcome you mister ambassador

Good afternoon Mr. Welsh

I invited you to

to give some details

the upcoming operation in Nagonia

This is very timely

since the operation shows

great interest of the president

And the secretary of state

intend to take her under personal control

Well, I think the weeks

in three we will be able to please

their good news from Nagonia The day before yesterday

i dined with nelson wedge

My chef had breakfast with him the same day

How is it?

Well, I suppose it is will only help us

understand each other

So this is how I worked here

Here. And it's hot it was, it is necessary to water the flowers

And I like evil, the hose burst.

I mean, build up the hose

and suddenly I hear someone quietly

so speaks Russian Hey says man

I turn around and see a man standing

Behind that bush. Do not

show with your hand, Oleg Karpovich. I understand you

What, tell me

police there stood where now?

I'll take a look

They usually stand on the same place

Uh-huh. In the same place

They have then as now

remember changing shift was arrived by jeep

Several people. But not

remember, Oleg Karpovich how many were there

Man five

Usually there are four of them, counting the driver

and an officer

Well, what happened next? Further

Well ... then it means he went along the fence

Apparently very nervous I bowed my head so

and says the bundle pick up

I say, what kind of bundle?

And he shows with his finger

over there, under the bush lies

Take it, he says, rather

And here is his policeman called He looked back

and did not obey

The officer called out to him again

In their language, and rude so you know, still

he called out head on shoulders

and went faster

Without looking back And here I am as evil

I saw this bundle Came up and raised

Well, there are cops immediately screamed

They shouted with their fingers at me

show, and two they ran after him

And how he pulls from them

Here is a jeep turned around and ... drove off

behind him

And when they started shooting

I even have I got dizzy

Apparently the pressure has jumped

I reached Vienna

until the very And here it is simple numb with fear

How is it that there is no war

but they shoot at a living person

straight from the belly

like these ... All the same. Clear...

And what else, they immediately started shooting? Not

When he jumped on the bike

Uh ... he was on a bike? Yes Yes

He stood over there at Ladies' passage

Wait, Oleg Karpovich, so you confuse everything

When I heard shots ran out on

balcony and last I saw the phase very well

This man dived into that gap between houses

There's a steep staircase

And below, parallel to our street

jumped on a bike and rolled

downhill. Also very cool

How am I telling you? I say so

Here. They started shoot when he sat down on

bike They probably thought

first, that they will catch up with him anyway

Where does that street lead to?

She bifurcates below

One leads to the train station, the other

to the center. Yes, to the Cathedral

cathedral. Do you think he managed to get away?

There are trams and a lot of cars

You can't take him there

And then, if only they he was killed then on the radio

would be sure to inform

They would not fail to kick us

What was he wearing?

Do you remember, Oleg Karpych?

Well, why don't I remember

I will definitely remember

Pants and shirt Well yes. It's clear

And the color? Color...

Beige pants, white shirt

I didn't notice a face from afar, but this

I remember exactly. Right, Igor Stepanych

And you are not his face remember? Well, how

and I remember this. memory is excellent

Even though he was far from me

behind the bushes, but I immediately noticed him

Here ... Such a piebald one

Whether dyed or red

Ah ... a scar or a mole

was it on his face?

This is what I don’t remember, that

I don’t remember. I won’t lie

He's far from I was, meters ... 20

his arm is crippled

Either one no finger or two

This is exactly here. I noticed it when he

pointed at the bundle

Left or right? Right

No, left

That's right, left

He stood like that

And put your finger in the bundle ... Don't

show with your hand, Oleg Karpych. I understand you

Okay thank you Thank you. Well what are you

Well, I'll walk through

I'll walk along these streets

I'll look at the place there what and how

Maybe you need help? No no thanks

I myself

Carefully Take tool Finally

It's easier to wait for your own death than you. Please, come on.

But in my opinion, we are on time,

as agreed Sorry senora

Where is it? Long away?

Here, be curious

Caution. Here is the alarm

i ask you not to damage her

Don't worry, master. She costs money

Not just your glasses. Everything will be OK

Please Come on, let's see from the inside

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.