All language subtitles for [KiyoshiiSubs] One Piece Film - Red [HDTS - 1080p]

العالم الآن في عصر القراصنة العظيم

سعيًا وراء الثروة، الشهرة
أبحر الأشخاص الطموحين في مغامرة

،بالنسبة للقراصنة
فهذا هو عصر الأحلام

،ولكن، بين هؤلاء
هناك أشرار يستمتعون بزهق الأرواح

،مما يعني بالنسبة لأولئك الّذين لا حول لهم أو قوّة
أيام لا نهاية لها من القمع والإستبداد

،البحرية، التابعة لحكومة العالم
فشلت أيضًا في حماية الضعفاء

على من سيعتمد هؤلاء الضعفاء إذن؟

ماذا يجب أن يفعلوا من أجل النجاة؟

نحن في مشكلة وخيمة
لا أحد يهتم لأمثالنا

!جلّ ما أفعلهُ هو البكاء

،الجميع قول

....على الرغم من أن البحرية سيئة، إلا أن الأسوأ هم

أنا جائع للغاية

!بالطبع، فقد سُرق طعامنا من قبل أولئك القراصنة

!نعم، الأسوأ هُم القراصنة

!كلهُ بسبب أولئك الأوغاد الأنانيون

!الجميع في بؤسٍ الآن بسببهم

أيمكنكِ فهم الأمر؟

...أرجوكِ، لتُنهي معاناتنا

!أنتِ فقط، أنتِ فقط من يمكنهُ فعلها

!أرجوكِ

...أنتِ الوحيدة

!أتوسل إليكِ

!أنتِ فقط تستطيعين

!أرجوكِ

فهمت، فهمت

سوف أُنشأ عصرًا جديدًا
حيث سيكتسب الجميع فيها السعادة

أين مقاعدنا؟

عليّ شراء بعض الأشياء

يا له من طابور طويل

سوف أحتاج للذهاب إلى دورة المياه
مذهل، مقعدكِ يتضمن وجبة خفيفة؟

نعم، إنّها تذاكر بلاتينية

مذهل، يا لهُ من حشدٍ غفير

لأنّه العرض الحيّ الأول لأوتا
المقام أمام جماهيرها

إلى يومنا هذا، لم تظهر أبدًا أمام الملأ ولا في مكانٍ آخر

!ما عدا في الدن دن موشي المرئيّ

!سوف نرَ أوتا بشحمها ولحمها

!ومن هذا المكان الرائع

!...أنا - أنا

على ما يبدو حتّى الحوريات سعيدات

لماذا عليّ أن أرتدي مثل هذا الزيّ؟

لو أنّك أتيت إلى عرضها الحيّ الأول
!مرتديًا مثل هذه الأزياء، يمكن الحصول على هذه

إذًا هذا هو السبب؟

!لا أطيق الانتظار

بنهاية المطاف، إنّها الآن محبوبة العالم

أتُجيد الغناء ببراعة لهذه الدرجة؟

سيبدو الأمر غريبًا
أن يقولها سول كينغ بنفسه، ولكن غنائها من عالمٍ آخر

!أ - و - ت - ا! أوتا - تشان

!سخيف -
هاه؟ -

أيّها السّياف اللعين
!كرّر قول ذلك وسوف أشويك حتّى تصبح طري

!يمكنك المحاولة، يا ذا الحواجب اللولبية

!لقد بدأ العرض

!هوي! الحفل على وشك أن يبدأ، يا لوفي

يمكننا أن نختار مسار مستقبلنا

لتُجرب مسارًا جديدًا

إن غيرتُ العالم

إن غيرتُ العالم

ودّع جميع من يقف ضدّنا

لا أحد يملك القوّة لإيقاف التغيير القادم عن طريق الموسيقى

كلّا، لا تستطيع ايقاف السحر

اغلق عينيك وسوف ترَ المستقبل أمامك

كل نوته أغنيها تقربك أكثر إلى هدفك

حالما تصل إلى هناك لا تدعها تُفلت منك

تُريد أن تلعب لُعبة حقيقيّة، دع الأغلال تجلى للعيان

لحنٌ يُدمن عليه مثل السير على حبلٍ مشدود

لا أريد البكاء، لا أريد المحاولة، أريد النسيان

فقط دعني أعيش في مدينة الأحلام

أريد أن أكون حرة
وأدع فجرُ حقبةٍ جديدة يبزغ

!أعلم بأنّه يمكننا خلق عالمًا جديد

يمكننا أن نختار مسار مستقبلنا

لتُجرب مسارًا جديدًا

إن غيرتُ العالم

هذه الموسيقى اللانهائيّة ستجلّب التغيير

الرسائل الموجودة في أغنية

تصل إلى حدٍ أبعد

سوف يتحقّق هذا الحُلم

أثقُ بك

ودّع كل شيء يُثقل كاهلك

تجاوز الواقع إلى عوالم الموسيقى الملونة

نحن بحاجة إلى أن نواصل الإرتقاء

اغمض عينيك وخذ يدي سوف نركضُ معًا

ليس علينا العيش بهذه الشاكلة، أعلم بأنّه يمكننا أن نُبلي أفضل

أغني من أجل التحرير

تُريد أن تلعب لُعبة حقيقيّة، دع الأغلال تجلى للعيان

اللحن يضيء الطريق إلى آفاق جديدة

لا أريد البكاء، لا أريد المحاولة، أريد النسيان

فقط دعني أعيش في مدينة الأحلام

أريد أن أكون حرة

وأدع فجرُ حقبةٍ جديدة يبزغ

أعلم بأنّنا نستطيع خلق عالمًا جديد

يمكننا أن نختار مسار مستقبلنا

لتُجرب مسارًا جديدًا

إن غيرتُ العالم

هذه الموسيقى اللانهائيّة ستجلّب التغيير

الرسائل الموجودة في أغنية

تصل إلى حدٍ أبعد

تصل إلى حدٍ أبعد

عصرٌ جديد

عصرٌ جديد

مرحبًا بالجميع
!أنا سعيدة للغاية بلقائي بكم أخيرًا، أنا أوتا

!مرحى

آسفة، لقد أصبحتُ عاطفية فجأةً

!أوتا نحن نحبكِ

!يا رفاق، أتمنى أن تتمتعوا معنا اليوم

هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

نعم

،لو تمكّنا من خطف تلك المغنية المشهورة

!سوف نكتسب الثروة والشهرة

...آسف، يا أوتا - تشان

أ - و - ت - ا
أ - و - ت - ا

!هوي، لوفي

هاه؟ أهو يستهدّف أوتا أيضًا؟

!نعم! مثلما توقّعت تمامًا

أوتا، أنتِ أوتا، أليس كذلك؟

!هذا أنا

أنت؟

أيعقل أن تكون... لوفي؟

مضى وقتٌ طويل منذ أن رأيتكِ، أوتا

!!لوفي

...هوي، تلك القُبّعة القَشّية

أيعقل أن يكون الإمبراطور الخامس؟
!مستحيل مستحيل أن تكون أوتا صديقةً مع قرصان

لوفي أحد معارف أوتا؟

ذلك الأحمق
!لو كان كذلك، لكان عرّفنا عليها على الأقل

لماذا أنت صديق أميرتنا أوتا؟

ما هذا؟

حسنًا، ذلك لأنّها ابنةُ شانكس

...لقد قال " شانكس

قرصان وأحد اليونكو الأربعة، شرير خطير

...أتذكّر في الماضي

كان هو من غزا هذه الجزيرة، إليجيا

....أوتا

...في البداية، كنتُ قلقة بإقامة هذا الحفل في إليجيا

أتقصدين تلك الإسطورة؟

!نعم
ولكنني لم أتوقّع أن أُصدم بقصص أكبر منها

من تكونون؟

أحمر الشعر شانكس، أحد اليونكو
اتضح بأنّ لديه ابنة؟

إن كان ذلك صحيحًا، إذًا فأنتِ هي نقطة ضعفه

ابنة أحمر الشعر! لو سلمناكِ لقراصنة أقوياء آخرين
!فسوف نصبح أثرياء

!حسنٌ، من المؤسف أن هذا الحفل سيُلغى

ضربة حراريّة

هيتو ديناشي

هذه الفتاة هي فريستنا الآن

...أنتِ

!غصن

غصن؟

!أنا برولي! من قراصنة البيغ مام

والّذي واقف خلفكِ؟

الابن الرابع للبيغ مام، تشارلوت لينلين، اسمي أوفين

يبدو بأنّكم مستمتعون، اسمحوا لنا بالإنضمام أيضًا

بجدّية، أتينا لرؤية ما كل هذه الجلبة
!ولكن أصبحت الأمور أكثر إثارة مما توقّعتها

أوتا، آسفة ولكنكِ ستأتين معي كهدية للبيغ مام

!ترّيث

!ترّيث

لا بأس

هوي، أنتم الّذين تستهدّفون أوتا
!اسمحوا ليّ بأن أكون خصمكم

لا يمكنني تجاهل أوغادٍ مثلكم
الّذين يرغبون بإفساد هذا العرض الجميل

والآن، هذا ما اسميه بالترفيه

!لا تعبث مع قراصنة قناديل البحر

أغنية الخدوش، قاطع العاصفة الثلجية

قبضة كراكين

!أعتقد بأنّنا سنقوم بالأمر

!العرض قد بدأ للتو

!لنقم بالأمر! سوف نقوم بحماية أوتا

غيوجين كاراتيه - يارينامي

!يمكنني تولي أمرهم من هنا بشكل خارق

غومو غومو نو

جيت غاتالينغ

شين فرورو

سبايدا نيتو

!حسنًا، هذا يكفي
!لوفي، يا رفاق، شكرًا لكم على حمايتي

!ولكن يكفي مشاجرة

أتظنّين بأن الأمر مجرّد شِجار؟

جميعكم من المعجبين بيّ
!لذا أريد منكم جميعًا أن تستمتعوا بالعرض وتنسجموا

...ولكن

!هؤلاء الأوغاد كانوا يحاولون خطفكِ، أيتّها الأميرة أوتا

!ولا يبدو عليهم بأنّهم من النوع العقلانيين

!عندما نُريد شيء، سنُقاتل من أجل الحصول عليه

!وذلك لأننا قراصنة

!إذًا، توقفوا عن كونكم قراصنة

!سوف أسامحكم على جميع الأمور السيئة التي اقترفتموها حتّى الآن

لماذا لا يترك جميعكم عمل القراصنة القذر

وتنضموا إليّ في عالمٍ مليء بالمتعة؟

!مع أغنياتي، يمكن لجميعكم العيش بسعادةٍ وسلام

يا فتاة، لا يوجد ما يُسمى بالسلام في عالمنا

إن كنتِ ستواصلين الترهات
!سوف أقوم بقطع وجهكِ

تمهّلي، إنّها ملكٌ لنا

!أوتا

لا بأس

هاه؟

بالله عليكم، ظنّنتُ أن جميعكم أتى إلى هنا ليستمتع بسماع أغنياتي

هاه. نحنُ قراصنة، يا عزيزتي
هناك أمور تهمنا أكثر من الموسيقى

!هذا فظيع

...إنّهم يفسدون الحفل

لا يهتمون بمشاعر أوتا أو مشاعرنا

كم هذا مؤسف

بتلك الحالة، سوف أستلهمك في أغنيتي

هاه؟

والآن، دع قلقك يتلاشى

غير مسموح للخوف بالبقاء

حُلمي الآن هو أمنيتك
وأملي لا نهاية لهُ

عندما تتراكم السحب بالداخل

يمكن لأغنيتي أن تجعل السماء صافية

أنت تعلم أنني لا أقهر كل شيء على ما يرام

صوتي يحمل طيورًا مُحلقة

مع كل نوتة، تُحلق أعلى فأعلى

أنظر كيف أرقص على هذه النغمات
مثل رقصة على خشبة المسرح

صوتك يحمل الحياة بداخلها

يُناديني للتصرّف مرارًا وتكرارًا

إن كنتَ مجروحًا وكنت بحاجةٍ إليّ
أقسم لك، بأنني سأكون إلى جانبك

سوف أحميك دومًا
ستكون لدينا فرصة لنصل إلى ارتفاعٍ جديد

أنا وأنت، لا يمكن إيقافنا عندما نكون معًا
يمكننا أن نملك كل شيئ

النار تشتعل بداخل قلوبنا

والآن، لنذهب يدًا بيد

نحو الضوء القابع في الأفق

كل آمالنا وأحلامنا
يمكنها أن تجلب السعادة عندما نكون في تناغم

أحسستُ دومًا بالدفئ منك

لا أحد يتعاطف مثلك

تجعلني لا أقهر عندما تكون إلى جانبي

أنا لا أقهر وأنا معك

يا رفاق، لقد حولت هؤلاء القراصنة الأشرار إلى أغنية ممتعة

والآن نحنُ في سلام، لا حاجة للقلق

!نعم صحيح، قد يكونون عائلة ولكن أوتا مختلفة كليًا عن شانكس

حمدًا لله

لقد أصبحتِ قويةً حقًا، أوتا

لا بدّ وأنّها تمتلك قوّة من نوع ما، صحيح؟

...قد لا أكون مدركةً لذلك، ولكن ربّما

ما هذا يا ترى؟

!ما الّذي تفعله؟ لنعد إلى مقاعدنا

!والآن، لدي بعض الأخبار الرائعة التي أريد أن أشاركها معكم

كنت دومًا أشعر بالإرهاق أثناء بث حفلي عند طريق الدن دن موشي المرئيّ

...لذا كانت على شكل فقرة قصيرة الوقت

ولكن هذا الحفل لا نهاية لهُ

!سوف يستمر دون توقّف إلى الأبد

!ذلك صحيح، سنكون معًا، إلى الأبد

الجميع يُشاهد هذا البث من بعيد
،وأيضًا جميع الحاضرين هنا

!لنستمر في الإستمتاع بوقتنا

هذا جنوني! ستقوم بأداءٍ فردي على المسرح بلا توقف؟

!يا للروعة

!أ - و - تـ - ا! أ - و - تـ - ا

وهناك أمر آخر أريد أن أقولهُ لكم

إلى جميع القراصنة، البحرية
،وإلى أفراد حكومة العالم

!لا تحاولوا إيقاف هذا الحفل

الجميع يبحث عن المتعة
والأمور التي تُسعدهم

إن قمتم بإفساد الأمر عليهم، ستكون العواقب وخيمة

أنا أوتا، الفتاة التي ستُنشأ عصرًا جديدًا

!وسوف أستخدم أغنياتي لجعل الجميع سعداء

...والآن، لننتقل إلى الفقرة التالية

...هاه، ابنة أحمر الشعر شانكس

كان تقرير منظمة السايفر بول دقيقًا
هناك تهديد جديد، تهديد هو النقيض لعصر القراصنة العظيم

المشكلة تكمن في شهرتها والداعمين لها

علينا إطفاء أيّ شرارة تمرد قبل أن يفوت الآن

حتّى لو كانت هذه الفتاة من سلالة الفيغارلاند؟

أنا قلق من وجود التوت موزيكا أيضًا

توت موزيكا: مسخ بشع يُعرف باسم "ملك الأغاني الشيطانيّة
تم ختمه أسفل جزيرة إليجيا من قبل مستخدم سابق لفاكهة أوتا أوتا

...توت موزيكا

إن تم إحياء ذلك التهديد مجدّدًا

سيتعين علينا اتخاذ جميع سُبل الحيطةِ والحذر

البحرية

نعم، لقد أُصدر أمر قمع أوتا

إنّها خطرة للغاية

من المضحك أن مجرّد فتاة واحدة
!جذبت أنظار العالم بأكملهِ نحوها

هوي، من الأفضل لك أن لا تستهين بِها

الهدف موجودة في جزيرة الموسيقى، إليجيا

المكان ذاتهُ الّذي خُتِمَ فيه توت موزيكا في قديم الزمان

وما هي الأعداد التي سنقوم بإرسالها؟

كم عدد السفن الحربية الجاهزة ليتم إرسالها إلى جزيرة إليجيا؟

ثلاثون سفينة

جيد! أرسلها جميعها
!وعلى متنها القوات كلها

يا رفاق، هل هناك من منكم جائع؟

!بتلك الحالة، سأقدم لكم الكثير من الطعام وأمور أخرى لتستمتعوا بِها

أحقًا يمكنني الاحتفاظ بها؟

!بالطبع

!يا رفاق، أريد منكم أن تأكلوا ما تشاؤون وفي أيّ وقت

غنوا وارقصوا معي واستمتعوا بوقتكم

...الأمر أشبه بحُلم

!ابقوا معي وسوف تتحقّق أحلامكم كلها

!لا يوجد هناك ما يُخيفنا

!هذا العصر الجديد هو الأعظم

قوتها أعظم مما تصوّرت
أعتقد بأنّنا استهنا بها

ماما - ماما

،وعلاوةً على ذلك، إنها ابنة أحمر الشعر شانكس

!أريدها مهما كلّفنا الأمر

!بالإضافة، طاقم قراصنة قُبّعة القَشّ المزعجون برفقتها أيضًا

أريد أن أراهم وهم يحاولون الوقوف في طريقي، لعق

سوف أذهب إلى إليجيا

لا يمكنني الوقوف مكتوف اليدين
!بينما تحتجز شقيقتي

هذا المكان أشبه بالنعيم لكل طبّاخ

لقد طلبتُ من أوتا بعض الشراب وقد لبت الطلب

صحيح! أراهن على أنّه يمكننا أن نطلب منها
!أن تُنشأ لنا شتى أنواع الكنوز

كيف ياترى تعمل قدرتها تلك؟

...وآآه، إنّها -
!إنّها تمتاز بالتنوع الكبير -

فقط لأنّها أكلت فاكهة شيطان

!هذه حقيقة

أنا لم أسمع قط بفاكهة شيطانية ذات تنوع كبير
قادرة على فعل كل هذه الأمور

لوفي، أنت صديق أوتا، صحيح
أتعرف أيّ شيئ؟

!كانت دومًا تُحب الغناء حبًا جمًا

!لربّما، قد وهبت أوتا - سان بقدراتٍ عظيمة من آلهة الموسيقى

لوفي، وأنتم يا رفاق، هل تحظون بالمرح؟

!نعم، أيتّها الأميرة أوتا

بوجود كل هذه المكونات الإستثنائيّة، هذا المكان أشبه بالنعيم

!هناك الكثير من الأمور الممتعةِ هنا

أنا سعيدة! لكوني جعلتُ أصدقاء لوفي سعداء

بالمناسبة، هل هؤلاء جميع أعضاء طاقمك؟

نعم

...من المحال، تلك القبّعة القَشّية تعود لـ

لقد أتينا جميعًا

لقد مضى وقتٌ طويل يا لوفي
ما رأيك في سباقٍ آخر؟

من المستحيل أن تتمكّني من هزيمتي الآن

ما الّذي تتحدّث عنه؟
!لقد انتصرتُ عليك في 183 جولة وبشكل متتاليّ

!أنتِ مخطئة! أنا من هو الّذي انتصر 183 مرّة وبشكل متتاليّ

ذلك منظورٌ متبان للغاية

أيّ نوع من المسابقة؟

أنا ولوفي اعتدنا أن نتنافس طيلة الوقت
كرمي السكاكين، مصارعة الأيادي

حسنًا، هذا هو سيكون تنافسنا عليه اليوم

!وآآه

إنّه سباق تناول الدجاج
!من يُنهيها أسرع هو المنتصر

...آوه، هذا يُعيد إليّ ذكريات الماضي، ولكن يجب

!لا تقلق، لقد رتبتُ كل شيئ

لنقم بالأمر

مستعد؟

!واحد، إثنان، ثلاثة

تفضل

آه، شكرًا جزيلًا

!أوتا هي الفائزة

!لقد فازت

!كانت تلك خدعة رخيصة، أوتا

آه، بئسًا، لقد وقع في البحر

آوه صحيح، لوفي أيضًا متناول فاكهة شيطانية
!آسفة يا لوفي بشأن ذلك

!لقد غششتِ، أريد اعادةً للمسابقة

!ها أنت مُجدّدًا، تتصرّف كخاسرٍ متذمر

وبما أنني فزت عليك
يجدّر بك أن تخبرني بمكان شانكس؟

لا فكرة لدي

إذًا، لماذا تملك قُبعته القَشّية؟

لقد سمح ليّ بإستعارتها

بالمناسبة، على أيّ حال، أين تقابلتما؟

آه؟

لقد أتت إلى قرية فوشا برفقة شانكس وطاقمه

تلك هي مسقط ُ رأسك، صحيح؟

!نعم

!تُراود أوتا أحلام اليقظة من جديد

يجدّر بك الانضمام إليّ

محال! الأمر ممل
!أريد أن ألعب لُعبة

يا إلهي، يا لك من طفل

...حسنًا، بهذه الحالة، ما رأيك بأن

!مسابقة أكل الدجاج المقلي

من يُنهي طبقه أولًا ويجري، سيكون هو الفائز

!حسنًا

!هذا خطير

!كِلاكما توقّفا عن ذلك

!مستحيل -
!مستحيل -

...أوتا ولوفي

!أتركيهما يمرحان

هذا هو منظورهم بشأن المسابقة الجادة

لنفعلها

مستعد؟

!واحد! اثنان! ثلاثة -
!واحد! اثنان! ثلاثة -

على أيّ حال، على ماذا يتسابقان؟

هذا واضح، من هما سيكون قرصان ذائع الصيت

هل سيكون لوفي الفائز؟

تفضل العصير

!آوه، شكرًا

!لوفي

لا أصدّق بأنّه وقع في نفس الخدعة من جديد

هل أنت بخير؟

لم ينتهي الأمر
هذا لم يُحدّد الفائز بعد

ها أنتَ تتصرّف كخاسرٍ متذمر من جديد

!حسنًا، لقد غششتِ، أنتِ الخاسرة

أنا قرصانة، لا يوجد بقاموسي ما يُسمى بالغش

لقد كنتَ مهملًا في المسابقة بيننا
!وذلك لأنّك طفل مغفل

!ليس وكأن شانكس اعترف بكِ كقرصانة حقيقيّة بعد

اخرس! فأنا ابنة شانكس

!بخلافك أنت، لقد كنت أبحر واخوض مغامرات لسنواتٍ عِدة

!هناك اختلاف كبير

!ليس كذلك

!بل كذلك

!بتلك الحالة، لنتقاتل كقراصنة حقيقيين لحسم الأمر بيننا

!أنا موافقة

!كفاكما

!القرصان الحقيقيّ لن يستخدم سيفه على طفل، يا شانكس

يا سخيفة، ذلك ليس سوى حبًا صارمًا

!ولكن السيوف حادة وليست صارمة

آوه هل قلت حُب؟

أيعني ذلك بأنّك تُحبني، شانكس؟

!شانكس

!أوتا، لوفي، عليكما التوقّف بالتشبتث بيّ

بالمناسبة، كيف لكِ أن تُنادين والدكِ بـ شانكس؟

!قد يكون والدي، ولكنهُ أيضًا قائدي، أنه مثلي الأعلى

أليس هذا رائع؟

أشعر بشعور رائع لهزيمتي للوفي مُجدّدًا
!أعتقد بأنّني سوف أغني

!شانكس، أريد أن أبحر وأخوض مغامرة أيضًا

أنتَ مشاغب للغاية بالنسبةِ لطاقمي

وماذا بشأن أوتا؟

إنّها تبقَ على متن السفينة أثناء قتالنا
أما أنتَ لن تستطيع البقاء ساكنًا

!صحيح، أنا مغنية طاقم قراصنة أحمر الشعر

الفتاة التي سوف تستخدم الموسيقى
!لإنشاء عصر جديد حيث يكون الجميع فيه أحرارًا

!والآن انتباه، مغنيتنا ستقوم بعرضها لنا

من أين تهب هذه الرياح؟
إلى أين قد تأخذنا هذه الرياح؟

أنظر إلى السّماء للحصول على الأجوبة
ولكن لا يوجد رد

إلى أين قد ينتهي بنا الأمر؟
هذه الأغنية التي كنتُ وعاءً لها

سوف أبحث بداخلي
وأنا على يقين بأنّني سأعثر على الإجابة لوحدي

لنُبحر في البحار الشاسعة
ونصل إلى أبعد مكان ممكن

نحو المجهول

--عليّ مواصلة الحُلم

حسنًا، أنا من سيغني تاليًا

!حسنًا، لنُغني

بالتفكير بالأمر، لقد اختفيتِ فجأةً

كان الأمر فجأةً؟ كيف ذلك؟

...لنرَ... إن لم تخني ذاكرتي

اعتدتُ أن أنتظر عودة شانكس وطاقمه

...ولكن في ذلك اليوم

!مرحبًا بعودتكم
أيّ نوع من المغامراتِ خضتم هذه المرّة؟

هاه؟ ما الخطب؟

لا بأس، سوف أسأل أوتا وحسب

!أوتا! أوتا

!سوف أستمع إليك وأنتِ تتباهين بمغامراتكم مُجدّدًا

أين أنتِ، أوتا؟

شانكس، إلى أين ذهبت أوتا؟

هل حدث مكروه لأوتا؟

لا تقلق، لوفي

أوتا غادرت الطاقم لتصبح مغنية، هذا كل ما في الأمر

إذًا أوتا، لماذا توقّفتِ عن كونكِ قرصانة؟

!لقد كنتِ تحبين طاقم أحمر الشعر شانكس كثيرًا

أردتُ أن أصبح مغنية أكثر من أكون قرصانة

أعني، أنا بالفعل لدي الكثير من المعجبين
!في جميع أنحاء العالم، بعد عامين فقط

بالمناسبة، يا لوفي، ماذا تفعل في هذه الأيام؟

أتمزحين؟ أنا قرصان

صحيح... أنتَ قرصان، هاه؟

!نعم! وسوف أغدو ملك القراصنة

هوي لوفي، يجدّر بك أن تتوقّف عن كونك قرصانًا

لِما لا تعيش معنا هنا، وتقضي وقتًا ممتعًا؟

رفاقك هُم من المعجبين أيضًا
سيكون من الأفضل لكم البقاء هنا، صحيح؟

تمهّل، هل أنتِ مُصغي، لوفي؟

!كان من الرائع رؤيتكِ من جديد يا أوتا

لقد تناولت اللحم، لذا سأتوجه إلى سفينة الساني
!وأنال قسطًا من النوم

هاه؟

يبدو بأنّك تفعلين ما أردته، وهذا أمرٌ جيد

!إلى اللقاء

لم أسمح لك بالذهاب

...جميعكم، ولوفي سوف تبقون هنا إلى الأبد

ماذا تقولين؟

...أوتا، أنا أحب غنائك ولكن البقاء إلى الأبد قد يكون

!نامي - سان

،يا رفاق

عثرتُ على مزيدٍ من القراصنة مُجدّدًا

ماذا يجب أن أفعلهُ بهم؟

!أ - و - تـ - ا

حسنًا

سوف أتولى أمر هؤلاء القراصنة من أجلكم

لا يهمني إن كنتِ تعرفين لوفي
!أنتِ تبالغين هنا في مرحكِ

ماذا يكونون؟

!ثمّة المزيد والمزيد منهم

كاراكوساغاوارا سيكن

آوجي فينغر

...لوفي

هذا خطأك أنت لكونك قرصانًا

إن كنتَ حقًا صديقي
إذًا فتخلى عن كونك قرصانًا

ما الّذي تتحدّثين عنه؟

لن أقوم بذلك، لن أقع في هذه الخدعة

لا يوجد سبب يدفعنا للقتال

!لربّما لا تُريد القتال، ولكنني أريد ذلك

سيس فرورو

سوراب

!كفاكِ عبثًا يا أوتا

ذكرياتي جميلة وفظيعة
يبدو بأنّها منحتني ضغينة

ولكنني تركتُ خلفي المرارة والإستياء

ويعود الفضل بذلك لهُ

أنظر! إنّهم المهرجين الّذين يعتقدون بأنهم
يعرفون كيف أن الوحدة تكون مُحطمة

أنتَ لا تعرف شيئ إلى أن تأتي معي

كن جامحًا! اطلق غضبك

دع رياح الغضب تعصف بهم

لن أعيش حياتي بإنقياد

لن أعيش دور الضحية بعد الآن

حان وقت الغضب، لنعاقبهم جميعًا

من أجل حبهم، لقد نلتُ كفايتي من ثقتي بهم

لن أعيش حياتي بإنقياد

سوف ألعب بالنار، مضيئةٌ لما ورائي

!ما الّذي تفعلينه بحق السّماء؟ أطلقي سراحي

لا أستطيع... أن أسمح لك بأن تصبح ملك القراصنة

يا رفاق، ما رأيكم بالقراصنة؟

!القراصنة قاموا بحرق موطني

!القراصنة قتلوا زوجي

!أعد إليّ أُمي

!لا مزيد من القراصنة! أطردوهم
!لا مزيد من القراصنة! أطردوهم

أيتّها الأميرة أوتا

!لوفي لن يفعل ذلك أبدًا

!...أوتا، أطلقي سراح طاقمي

!ابتعد عن أوتا! أيّها القرصان اللعين

متناولي فاكهة الشيطان ليسوا مخيفين
!عندما يتم نقعهم في مياه البحر

!هوي، توقّفوا

..لا يمكنني تحمل هذا

لا تفعل ذلك

ستكون الأمور بخير
علينا أن نستعد للمرحلة القادمة

بارير بول

لو- لوميو؟

لوفي - سينباي
!هناك أمر بغيض للغاية بشأن أوتا - ساما

!لا أعتقد بأننا قادرون على إيقافها

!لم أخسر بعد

!ها أنتَ ذا، تتصرّف كخاسرٍ متذمر

...إذًا كان هناك المزيد من القراصنة المختبئين

ماذا؟ أين نحن بحق السّماء؟

إذًا أنتَ أيضًا من معجبين أوتا - ساما، ترافالغار؟

كلّا، لقد أتيت برفقة شخص آخر

برفقة بيبو

آسف

!شكرًا لك، ترا - أو

ما كنتُ سأضحك الآن، قُبّعة القَشّ - يا

...إن لم نكشف ماهية قوّة تلك الفتاة

!سوف أتولى أمرها

!فأنا أمتلك سلسسلة انتصارات تصل إلى 184 انتصار ضدّها

!آه، ها أنتَ ذا

!عثرتُ عليك

!إنّها أوتا -
!لوفي - سينباي -

!سوف نخرج من هنا للوقت الحالي

!القراصنة يلوذون بالفرار

!يا رفاق، لنشكل فريقًا ونطاردهم

الدن الدن موشي الخاص بـ "سورد" لا يعمل

سورد: قوات خاصة سرية تابعة للبحرية،غير أن مهامهم وأهدافهم مجهولة

هذا سيئ، قد تكون أوتا جادة في تنفيذ خطتها

إذًا القوات الخاصة "سورد" يراقبونها؟

أنتَ من منظمة السايفربول؟

ماذا تفعلون هنا؟

لنأجل نزاع السلطات الإقليمية للمنظمات لوقتٍ لاحق

أيمكنك استخدام قدرة باب - باب خاصتّك؟

أأنت واثق بأنّك لا تعرف الكثير منا؟

ليس أكثر منك

يمكنني، ولكن هنا
سوف يستنفذ الأمر الكثير من طاقتي

...فهمت

ما العمل؟ الوقت ينفذ منا

سوف نُجنّد المزيد من المقاتلين

هذا جلّ ما يمكننا فعله الآن

هذا سيئ، قُبِضَ على الجميع

إنّهم عالقون على تلك الخطوط وحسب
...لذا لا أعتقد بأنّهم سيكونون في خطر، ولكن

!لا أصدّق بأنّني حصلتُ على فرصة لإيصال لوفي - سينباي

!أنا متأثرٌ للغاية، لدرجة لا يمكنني رؤية ماهو أماميّ

!مؤلم

!شكرًا

!ما الّذي تفعله؟ علينا التحرّك

وآآه، يوجد الكثير منهم

!سوف يحاصروننا بلا شك

...يا أولاد

!لقد أنقذتنا حقًا

اسمك هو لوفي، صحيح؟ -
نعم -

..إذن أنتَ -

من تكون أيّها المسن؟

أنا الحاكم السابق لمملكة إليجيا وشعبها
واسمي هو غوردون

!أيّ شعب؟ المملكة تعج بالمباني ولكن لا وجود للناس

كلّا

في الماضي، كانت إليجيا بالنسبةِ للعالم اجمعه، تُعرف بعاصمة الموسيقى

قبل أن يختفي سكانها في ليلةٍ وضحاها

أتعني بأنّ مملكةٍ بأكملها اختفت في ليلةٍ وضحاها؟

يُشاع بأن قرصانًا ذائع الصيت كان مسؤولًا عن ذلك

دعوني أخبركم بشأن أوتا

،بعد أن اختفى سكان إليجيا

كنت أنا من قام بتربية أوتا لوحده

أنتَ فعلت ذلك؟

...ولكن كنا نحن الإثنان فقط لوحدنا هنا

أنا متأكد بأنّها شعرت بالوحدة
،ولكنها أظهرت تعابير شُجاعة على محياها أماميّ

،ولكن كلما كانت لوحدها

كانت عادةً تُغني بشأن أصدقائها المفقودين

!أتذكر ذلك اليوم الّذي لعبنا فيه معًا على شاطئ البحر

فقط أنت وأنا

لا تزال رائحة البحر تبدو وأنّها تتلاشى يومًا بعد يوم

لقد فقدتها

لذا أنا أغني أغنية قديمة مألوفة
أتمنى أن تعرفها

سأغنيها لأرجعكَ إليّ

لقد ربيتها لتصبح أعظم مغنية في العالم

أرجو المعذرة، هل أنتَ مصغٍ؟

فقط واصل سرد القصة، أيّها المسن

آسف

على أيّ حال، أعتقد بأن هذا يوضح عدم معرفة
أوتا - ساما بما كان لوفي - سينباي يخطّط لهُ

!آسف

أعظم سؤال واجهتهُ هو متى وكيف
أقدم غنائها السامي إلى العالم

...لقد كبرت وهي تقريبًا جاهلة لشؤون العالم الخارجي

ولكن بعدها، أتت فرصة لم تكن في الحسبان

...قبل عامين، عثرت على شيئ بالصدفة

نوع جديد من الدن دن موشي المرئي قد جرفتهُ الأمواج إلى الشاطئ

بدأت أوتا بإرسال أغانيها إلى خارج الجزيرة

وكأنّها تحرّرت من أمرٍ ما

،صوتها أسر الكثير من المعجبين

وانتشر بسرعة إلى جميع بقاع المعمورة

!شكرًا، أوتا

!أشعر بتحسنٍ الآن

أعتقد بأنّني سوف أتخطى يومٍ آخر، وهذا بفضلكِ أنتِ

!أنا أيضًا، أنا سعيدة لأنّكم تحبون أغنياتي

ولكن، بينما علمت بشأن الأوضاع في العالم الخارجيّ

بدأت بتطوير وعي بشأن أمر آخر

وهو عصر القراصنة العظيم وما يمثلهُ من
حروب التي لا نهاية لها والدماء المراقه

،بدأ الأمر بغنائها وحسب

ولكن مع مرور الوقت
بدأ المعجبين يُحيون أوتا وكأنّها منقذتهم

...وأوتا، في المقابل

أتفهم مشاعر الجميع

وإن كان هذا ما تحتاجونه
!سوف أُنشأ عصرًا جديدًا لكم

!أرجوكم! عليكم إيقاف خطة أوتا

!لقد كنت صديقها، لوفي، يجدّر بك أن تكون قادر على إيقافها

هل الخطة خاصتها تتضمن الحفل --؟

!آسف

!بيبو

آه، ماذا؟

بيبو؟

!الدب

أوتا

غوردون، ما الّذي تفعلهُ مع هؤلاء القراصنة؟

أوتا، كيف يعقل أنكِ غادرتِ سفينة شانكس؟

لقد قلتِ بأنّكِ مغنية طاقم قراصنة أحمر الشعر

!يمكنكِ دومًا العودةُ إليه

...اخرس

!لا أريد الحديث عن شانكس بعد الآن

بجدّية، لوفي

لتتخلى عن الون بيس
...وبشأن أن تصبح ملك القراصنة، وقُبّعة شانكس

لتنسَ جميع تلك الأشياء الحمقاء
!ولتتمتع بالحياة معي

!هوي! أنتِ تُبالغين

يمكننا أكل جميع أنواع الأطعمة اللذيذة
!ونتسابق على الدجاج المقلي، أو مصارعة الأيادي

نضحك ونعيش حياتنا، كما عتدنا في السابق

!أعيدي إليّ القُبّعة، تلك قُبّعة شانكس

فهمتك يا لوفي
!أنا لا أحتاجكُ في عصري الجديد

رووم

شامبلس

هاه؟ إلى أين ذهبوا؟

هل هرب القراصنة؟

هاه.. أعتقد بأنّ هناك قدرات مختلفة ومتعدّدة

!آوه، حسنًا

لنلعب لعُبةً إذن
اذهبوا واعثروا على القراصنة الهاربين

!إليك عني

!عليّ استعادة قُبّعتي

!اخرس

!أنتَ باقٍ هنا في الداخل لأنّك غير قادر على فعل ذلك

...ولكن لا يمكننا مواصلة الهرب

سوف نتجه إلى النهاية المعاكسة للجزيرة، وبعدها إلى الميناء

الميناء؟

كانت البحرية وأعضاء الإستخبارات، متواجدون بين الجماهير

ما الّذي يفعلونه هنا؟

ذلك يعني بأن حكومة العالم والبحرية
!قد لاحظوا بالفعل قدرة أوتا

!واعتبروها بأنّها تشكل تهديدًا عليهم

كانوا يراقبونها؟

لو عثرنا على شخص بالقرب من الجزيرة
،يعمل لدى البحرية وأجبرناهُ على الحديث

--ربّما سوف نعرف بشأن قوتها وكيف

!طريقٌ خاطئ

!لا حاجة للقلق! حاجزي قوي للغاية

!ولكنها تواصل التدحرج

!نحنُ في إرتفاعٍ شاهق

لوفي - سينباي، أتوسل إليك
!عليك أن تتمالك نفسك

هوي، غوردون، هل أنتَ غاضبٌ مني؟

بشأن إحيائي لهذا الحفل دون إذنٍ منك؟

الأمر لا يتعلّق بالحفل وحسب، أليس كذلك؟

لقد لاحظت ذلك؟ سوف تدعمني، صحيح؟

...أنا

...أنا

لا بدّ وأنّه رائع أن يكون لديك الإختيار في أن تنسحب

!لا أريدكِ أن تفعلي هذا

...ولكن

لتنتظر هناك في الوقت الحالي

!حكومة العالم والبحرية سوف يسعيان خلفكِ

لا بأس، لأنّني أملك هذا

!أيعقل... توت موزيكا

علمت بأنك خبأتها تحت القلعة

لماذا لم تتخلص منها؟

لربّما كنتَ تأمل لبزوغ فجر العصر الجديد أيضًا

...أوتا، لا يمكنكِ استخدام هذا، إنّه

!أوتا

البحر حقًا شاسع وكبير

ولكنني لا أرَ أيّ أحد، ناهيك عن البحرية

!لقد اختفت

من؟

!سفينة الساني اختفت

سيفنتك يا لوفي - سينباي؟

!ساني

ساني... ساني... ساني

!ساني

أيعقل....؟

هل أنت ساني؟

هل هذا بفعل قدرة أوتا أيضًا؟

!أنا بجدّية أشعر بالذعر

ساني؟

تقرير قادم من مقدمة السفينة
لا أثر للأعداء في الجوار

أكرّر: لا أثر للأعداء في الجوار -
احرصوا على أن لا يتم ملاحقتنا -

هناك احتمالية وجود كمين

...استعدوا للرسو

إلى جميع الجنود، انتشروا في الجزيرة

فرق البحث المسلحة قد رست على الجزيرة
ويبحثون في جميع الأنقاض، لا أثر للعدوّ

لا تزال فرق البحث المسلحة تواصل البحث
ولكن لا أثر للعدوّ حتّى الآن

بإنتظار المزيد من الأوامر

...ما الّذي

حدث هنا؟...

تقرير من فرقة البحث المسلحة السابعة

لا معلومات عن سكان جزيرة إليجيا

تقرير من فرقة البحث المسلحة الثانية

لا وجود للقوى المعادية في الجوار

فرقة البحث المسلحة الرابعة
تحمل رسالة إلى نائب الأدميرال موموناغا

الجماهير لا يزالون فاقدين للوعي
أكرّر: فاقدين للوعي

ليسوا موتى، أليس كذلك؟

!إنّهم نائمون وحسب

ولكن لا يمكن إيقاظهم مهما حاولتم

،وإن قتلتني

...لن تستطيعوا استعادة أرواحهم إلى العالم الحقيقيّ

أتظن القيام بذلك فكرة جيدة؟

يا آنسة

أعتقد بأنّني أملك فكرة جيدة
عن كيفية عمل قدرة فاكهة الشيطان خاصتكِ

رائع، ذلك وفر عليّ شرح قدرتي لكم
!لذا هيّا، غادروا المكان

!بالإضافة، لن يطول الأمر حتّى أرحل، على أيّ حال

هذه الرائحة... أذلك فطر اليقظة

فطر اليقظة؟

أولئك الّذين يأكلون هذا الفطر
!لن يتمكّنوا من النوم، ومع الوقت سيموتون

أيتّها الوضيعة
أتنوين أن تأخذي الجماهير كلهم معكِ عندما تموتين؟

ماذا يعني "الموت"؟

أوليست الروح أهم بكثير من الجسد؟

في العصر الجديد
!الجميع سيكونون مع بعض البعض بأرواحهم

أفضل عدم إراقة أيّ دماء اليوم

أهناك أيّ أمل في أنّكِ ستعيدين النظر
في خطتكِ هذه والتي من شأنها أن تقلب العالم رأسًا على عقب؟

هاه؟ وما ذلك بالضبط؟

!أريد أن يكون الجميع سعداء فقط

أرَ بأنّكِ لست من النوع الّذي سيُصغي للمنطق

وهذا الأمر ينطبق عليكم أيضًا

!ليس بهذه السرعة

إن قمنا بمنعكِ من الغناء
!فإن قواكِ ستكون عديمة الفائدة

محاولة جيدة، ولكنكم متأخرون للغاية

القائد كوبي

ما الّذي دهاك بحق السّماء؟

!يا رفاق! الأشرار قد وصلوا إلى هنا

!لنقم بالقضاء عليهم من أجل مصلحة عصرنا الجديد

لا تقوموا بإيذائهم
!هي من تتحكّم بهؤلاء المدنيون بريئون

لقد سئمتُ من كوني وحيدة
أريد أن أشعر بالترابط

أن تكون لدي رابطة أتمسك بها
!سوف أطلق بمكنون صدري وبكل صدق (صرخة)

إستمع عزيزي، سوف أجعلك سعيدًا شئت أم أبيت

سأكون في داخل اذنيك
لا مجال للهرب انتظر فقط بدء الإيقاع

انتظر لمفاجأة، كل كلمة سوف تُغريك

كُن مطيعًا يا عزيزي ويا عزيزتي

أتظن بأنّك قوي؟حسنًا، لقد نلتُ كفايتي منك

لدي شيء أفضل هنا

هلموا إلى هنا وسوف نُغني مع بعضنا البعض

المتعة لا قيود لها
اصعدوا إلى المسرح، هيّا بنا

أريد أن أجعل يومك أفضل
!وأفعلها بشموغٍ وفخر

لا عار فيما أصنعه
أنا أتولى الأمر

كل شيء تمامًا مثلما أردنا
هذا هو العالم المثاليّ

لقد مضى وقتٌ طويل
والآن سوف نبقَ معًا، لا يمكنك إنكار ذلك

إنّها معجزة الرحمة
لا يمكنك أن توقفها حتّى لو حاولت

أعلم بأن الأمر ممكن
أنا لستُ أحاول أن أطلب الكثير

على الخلاص أن يأتي
انتهى هذا الجيل

الأمر متعب أن لا يُصغى إليك أبدًا

لم تُسمع الصرخات أبدًا
والمعاناة التي تحملّتها، ولكن ليس بعد الآن

شاهدني وأنا أبرع في هذا
ليس لديهم شيء

بالنسبة ليّ، ليس عليك سوى أن لا تعترض طريقي

لا مجال للتراجع الآن

سوف نُغني بتناغم إلى الأبد

سوف أبهرك بوتيرتي
ستُقرع الطبول لتفجير طبلة أذنيك

نعزفُ بكل حماس على الغيتار، الباس، الكيز
ليس لديهم شيء ضدّي

آوه دعوني أسمعكم تصرخون

أبعد كل ضوء خافت، واجعلهُ يُشع

عليّ أن أعالج عقولهم المخدوعة
لا تسمحوا لهم بأنّ يخبرونكم بالأكاذيب

دعوا أغنيتي أن تُصفي حواسكم

جلّ ما تحتاجونهُ حقًا هو صوتي الحقيقيّ

سحقًا، لا جدوى! نحن عالقون

كان ذلك عرضًا مثيرًا للشفقة

!أنت عالقٌ مثلنا جميعًا! يا رأس الطحلب

فرانكي، جيمبي، هل حالفكما الحظ؟

!لا تتزحزح حتّى

!الأمر ذاته

بروك؟

...أكاد أستطيع

أكاد أستطيع رؤية ملابس نامي - سان الداخلية

أيمكنك التحرّر؟

ماذا؟

!إسترق النظر وستموت

أيمكنني قول شيء؟
قالت أوتا بأنّها سوف تؤلف منا أغنية، أليس كذلك؟

ربّما نحن عالقون على هذه الشاكلة لسببٍ ما

...يبدو الأمر وكأنّه لحنٌ من نوعٍ ما

ربّما رؤوسنا حيث توجد النوتات الموسيقية؟

أيمكنك أن تُغنيها، يا بروك؟

لا يمكنني رؤية النوتات الموسيقية كلها

...حاليًا، ما يمكنني رؤيته وبسهولة تامة هو

بعض الملابس الداخلية -
!اخرس! ولا تنظر -

لقد لاحظتم بأنّه تم ترتيبكم على شكل نوتة
طاقم قُبّعة القَشّ لا ينفك عن إبهاري

أنتما... ما الّذي تفعلانهِ مع برونو؟

لندع توضيح ذلك لوقتٍ لاحق

تفضل، غني هذا

مي - ري

أخيرًا تحرّرت

!حسنًا يا بروك - سان، واصل القيام بذلك

يبدو بأنّك فهمت طريقة عمل قدرة تلك الفتاة

أيمكنك على الأقل تحرير أختي؟

..أخي الأكبر

عليكم بالتعاون مع البحرية حتّى لو كان بشكل مؤقت

مي - مي - مي

دو - ري - مي

شكرًا لك، أنتَ دبٌ صغير استثنائيّ

!نعم

لماذا... لا نزال بداخلها؟

!لا يمكنني اطلاق سراحك إلى أن نعرف ماهية قدرة أوتا - ساما بالضبط

!ساني - ساني؟

من تكونون؟

من الجيد رؤيتك من جديد يا لوفي - سان

!كوبي! أخرجني من هنا

كيف عثرتما علينا؟

كنت قادرًا على استشعار حضور لوفي - سان

هاكي الملاحظة، هاه؟

بعد ذلك، طلبتُ عون برونو - سان
في استخدام قدرتهِ باب - باب

...أخرجني من هنا بإستخدام قدرتك، باب - باب

هل ليّ بتوضيح لماذا السايفربول والبحرية يعملانِ معًا؟

ما تريدون معرفته حقًا هي قدرة أوتا، أليس كذلك؟

أتعلم كيفية عمل قدرتها؟

سيكون من الصعب عليكم تصديق ذلك
ولكن هذا العالم ليس الواقع الحقيقيّ

ماذا؟

كل ما ترونهُ هو عالم خيالي
أنشأتهُ أوتا بإستخدام قدرتها من فاكهة أوتا - أوتا

قدرة فاكهة أوتا - أوتا هي جذب أرواح الناس
إلى داخل هذا العالم بعد سماع غناء مستخدمها

أولئك الّذين وقعوا تحت تأثيرها
يشعرون وكأنهم في عالم

حيث أوتا من تقوم بنص القوانين عوضًا عن الواقع نفسه

الأمر أشبه وكأن الجميع يحلمُ نفس الحُلم

بالتفكير بالأمر
أوتا ذكرت بأنّها تمتلك قدرة مثل هذه

إذًا لهذا السبب الجميع يغط في النوم
!بعد سماعها تُغني

لكنت قدمت لنا عونًا كبيرًا
!لو أنّك أخبرتنا بهذا في وقتٍ أبكر

!آسف، لقد نسيت

إذًا ما الّذي يجري في العالم الحقيقيّ؟

لا تزال أجسادنا هنا
ولكن أوتا تتحكّم بهم

إذًا كيف سنعود إلى العالم الحقيقيّ؟

إن نامت أوتا، سوف تتوقّف قدرتها

ولكن بما أننا في العالم الخيالي لفاكهة أوتا - أوتا
لا يمكننا التأثير على أوتا في العالم الحقيقيّ

إن كانت مستخدمة لفاكهة الشيطان
فلا بدّ من وجود حدود لقدرتها

أنتَ محق

الحفاظ على العالم الخيالي لفاكهة أوتا - أوتا
يستنفذ قدرًا هائلًا من طاقتها

نوعًا ما أشبه بعدم قدرتي على استخدام
قدرة باب - با بشكل متواصل

إذًا سنكون بخير حالما تصبح أوتا - ساما مرهقة وتغط في النوم؟

ذلك غير وارد، قبل أن يبدأ الحفل
لقد أكدت على أنّها ستأكل فطر اليقظة

!هذا الفطر سيُبقيك مستيقظًا

لن يطول الأمر في العالم الحقيقيّ
حتّى تنفذ طاقة أوتا وتموت

سوف تموت؟

أوتا؟

سوف نتحرّر آنذاك، صحيح؟

كلّا، على العكس

عندما تموت أوتا، سوف ينفصل هذا العالم
عن العالم الحقيقيّ والواقع

وجميع الموجودين هنا، سوف يبقون عالقين
وهذا يشملنا نحن أيضًا

حبس جميع معجبيها في العالم الخيالي
لفاكهة أوتا - أوتا، هذا ما كانت تخطّط لهُ أوتا

!هذا جنونيّ تمامًا

كوبي، كيف يمكننا إيقاف أوتا؟

هذا سبب مجيئي إلى هنا لإكتشافه
ولكنني لستُ واثقًا بعد

،ولكن كلما كانت معنوياتنا القتالية عالية، كلما كان ذلك أفضل

وعلى ما يبدو بأن طاقم قُبّعة القَشّ
اخذوا على عاتقهم التصرّف لإيقافها

إذًا فهم على خير ما يرام

كانوا يتجهون إلى قلعة إليجيا

على ما يبدو بأن نيكو روبن تعرف شيئًا
بشأن ما حدث على هذه الجزيرة في الماضي

،إن كان هناك أيّ سجلات بشأن ما حدث هنا
سوف تساعدنا لمعرفة قدرة أوتا بشكل أكبر

...ليس هناك الكثير لنعلق آمالنا عليه هنا

!لتؤمن ولو قليلًا بنيكو روبن، يا رأس الطحلب

!أنا أقول الحقائق وحسب، يا ذا الحواجب اللولبية

قالا بأنّه ثمّة غرفة تحتوي على مجموعةٍ من الكتب هناك

يا رفاق، لننسَ بشأن هؤلاء القراصنة
!وننتظر بزوغ فجر العصر الجديد

كم تبقَ من الوقت على موت أوتا في العالم الحقيقيّ؟

يُفترض أن يكون قد تبقَ أقل من ساعتين

،مع وجود جدران عازلة للصوت

أشك في أنّ قدرة أوتا سوف تصل إلى هنا

قوات البحرية ذكرت بأنّه في أيّ مكان
لا يصل فيه صوت أوتا الغنائي سيكون آمنًا

أهذه سجلات تأريخيّة؟

كيف لنا أن نقوم بقراءة كل هذه السجلات؟

سانتوريو - تورا غيري

ديابلو جامبو

فوريتو آسورتي

سترونغ رايت - ويبون ليفتو

روبين، لتبحثي في السجلات

...ولكن -
!روبين -

!سوف نبعدهم عنكِ، لذا لا تقلقي

!لن يطول الوقت قبل أن نكون في العصر الجديد، خاليًا من الأشرار

أتسمعني؟
تبقَ لأوتا ساعة واحدة، كحد أقصى

ولكن الدن دن موشي لا تعمل
...بسبب أن روحها محتجزة في العالم الخيالي

إنّها تستمر في عرض مشاهد من العالم الخيالي
!لفاكهة أوتا - أوتا

يجب علينا كتم الصوت لتفادي المشاكل

استمع يا عزيزي
سأجعلك سعيدًا شئت أم أبيت

سأكون في داخل اذنيك
لا مجال للهرب انتظر فقط بدء الإيقاع

انتظر لمفاجأة، كل كلمة سوف تُغريك

كُن مطيعًا يا عزيزي ويا عزيزتي

أتظن بأنّك قوي؟حسنًا، لقد نلتُ كفايتي منك

لدي شيء أفضل هنا

هلموا إلى هنا وسوف نُغني مع بعضنا البعض

المتعة لا قيود لها
اصعدوا إلى المسرح، هيّا بنا

لقد مضت 6 ساعات منذ أن بدأت أوتا حفلها

عدد الضحايا أخذ يزداد بوتيرة استثنائيّة

إن استمر الوضع على هذا المنوال، في خلال ساعة واحدة
يقدّر بأن 70% من سكان العالم، سيتم سحبهم إلى عالم فاكهة أوتا - أوتا

70%؟
أسوء مما توقعناهُ

قد يعني هذا نهاية العالم

يجب أن نوقفها بأيّ طريقة

بجدّية، لا جدوى من ذلك

!رائع

!هذا رائع للغاية

سوف آخذكِ معي إلى منزلي
لكي تُغني ليّ تهليلًا

..تنين سماويّ

سينت تشارلوس - ساما يطلبُ حضوركِ

!عليكِ أن تكوني ممتنة

!سوف أدفع لكِ بليونًا

أيعقل بأنّك أحد تلك التنانين السماويّة؟

أعلم بشأنكم فقد قرأتُ عنكم في الكتب

أنتم تحكمون العالم
وتريدون جعل الجميع عبيدًا لكم

!إنّهم أكثر الأشخاص كرهًا في العالم

عليكِ أن تتوقّفي قبل أن تُغضبيه

أنتم من البحرية؟

!لا بدّ وأنّكم أخذتم إجازة للقدوم ومشاهدتي، شكرًا لكم

لا تهتمي بذلك، سوف تُطيعين أوامر ساينت تشارلوس - ساما
وتأتين معنا إلى الأرض المقدّسة

!أرفض

الجميع سواسيةٌ هنا

!ونحن سعداء بإنضمام تنين سماويّ عجوز لنا

عجوز؟

ستنالين عِقاب الإعدام

!بحدّية، لا فائدة من ذلك

!لستُ بحاجةٍ لكما إن كنتما عديمي الفائدة

كيف أمكنك فعل ذلك؟

لا بأس، سوف أنقذكما

ما الّذي تفعلهُ البحرية؟
!قوموا بقتل هذه الوضيعة

...ظنّنتُ بأنّه يُفترض بالبحرية أن تمثل العدالة

...التنانين السماويّة قد يكونون أشبه بالآلهة

!فهمت

أنتم لا تريدون حقًا أن تتبعوا أوامر هؤلاء الأوغاد، صحيح؟

في العصر الجديد
!التنانين السماويّة والعبيد سيكونون متساوون

!المساواة؟ هذا مقرف

!بسرعة قوموا بقتلها

...آسف، الأمر ليس شخصيّ

!لا تظنِ بأنكِ ستُفلتين من الأمر بسهولة

!يا رفاق، ليس عليكم أن تخافوا من التنانين السماويّة بعد الآن

!هذه... هذه ليست فكرة جيدة، أوتا

...إن عبثتِ مع التنانين السماويّة

!فإن حكومة العالم والبحرية سيسعيانِ ورائكِ

!أنا أخبركم بأنّه لا بأس عليكم

!آسف، أوتا

يجدّر بيّ العودة إلى المنزل الآن
لدينا خراف يجب رعايتها

!شكرًا لكِ، لقد قضيتُ وقتًا رائعًا

مهلًا للحظة، أنا لا أفهم

لِماذا تُريد العودة لحياةٍ مليئة بالصِعاب والألم

بينما يمكنك عيش حياة ممتعة هنا؟

أهم من ذلك، أيعلم أحدكم ماذا حل بالقراصنة
الّذين قبضتُ عليهم في وقتٍ سابق؟

!أوتا - سان، على هذا أن يتوقّف في الحال

أنتم من البحريةِ أيضًا؟
سيتعين عليكم انقاذ التنانين السماويّة؟

!أنا هنا لإنقاذ الجميع

عليك أن تحرّري أرواح الجميع
!كي تعود إلى العالم الحقيقيّ

القائد كوبي؟

أهو شخص مشهور؟

إنّه البطل الّذي أنقذ الجميع
!في حادثة ميناء روكي

حقًا؟ لقد في إليجيا طيلة هذا الوقت
لذا لم أكن على دراية بأخبار العالم الخارجيّ

...آوه، حسنًا

هوي، يا بطل

لقد بلغت قدرتي أقصاها
عليك أن تخبرهم بذلك

نعم

!جميعكم، استمعوا إليّ رجاءً

في الحقيقة، العالم الّذي نحنُ بهِ الآن ليس حقيقيّ

!لقد كُذِبَ عليكم

!علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن

أوتا، هل حقًا كذبتِ علينا وأوقعتنا في عالمك؟

!ليس كذبًا! أنا لم أكذب على أيّ أحد

لقد أخطأتم الفهم يا رفاق
!أنا فقط أحاول أن أقودكم نحو السعادة

!هذا هو المكان الّذي حلمتم بهِ جميعًا

عصر القراصنة العظيم قد انتهى
!وسيحلّ عصرًا من الحرية والسلام

أليس ذلك رائعًا؟
!ستكون هناك الكثير من الأطعمة اللذيذة والألعاب الممتعة

!لن يكون هناك أشرار، أمراض، آلام

نعم.. أعتقد بأنّني سأكون أسعد بعيشي هنا

!أنا أيضًا

!صحيح؟ علمتُ ذلك

...ولكن.. لدي أعمال أنجزها

!أنا أحاول قول هذا
...ليس عليك العمل أو الدراسةِ

مع ذلك... لا أريد العيش هنا إلى الأبد

هناك أمور لقد بذلتُ فيها جهدًا كبيرًا

...وفكرة المرح واللعب طيلة الوقت

...أريد العودة إلى المنزل

هذا قد يُغير الحضارة بالكامل، صحيح؟

...لا أظنّ بأنّني أوافق على المضي قدمًا في هذا الأمر

...حتّى لو كانت الفكرة من أوتا

--أوتا - سان، عليكِ أن تُلغي حفلـ

!تمهّل للحظة

!يا رفاق! ظنّنتُ بأنّكم أردتم أن تكونوا أحرار

أكنتم تكذبون عندما قلتم بأنّكم لا تريدون
المزيد من الأمراض والتنمّر؟

أخبرتموني بأنّكم لا تريدون عيش حياتكم
!بخوفٍ من القراصنة

!أنا أخبرتكِ، أريد العودة إلى المنزل، بئسًا

!أوقفوا ذلك! فعلت أوتا كل هذا من أجلِ مصلحتكم

!أنا لم أطلب منها ذلك أبدًا

!وأنا أيضًا -
!عليكم أن تخرسوا -

!أنا أتفق مع أوتا -
!أكره هذا الأمر -

!أحببتُ الذهاب إلى المدرسة -
أيّ فرق سيشكلهُ؟ -

!بل يشكل فرقًا كبيرًا

!لقد تماديتِ كثيرًا، أوتا

!أنتَ فظيع -
ماذا قلتهُ بشأني؟ -

!آسفة، فهمت الأمر الآن

أنتم فقط بحاجة للمزيد من المتعةِ والمرح، صحيح؟

أرأيتم؟ أنتم تحظون بالمرحِ الآن، صحيح؟

يا رفاق! لنقضِ وقتًا ممتعًا
!ومُسالمًا في العصر الجديد، إلى الأبد

!ساينت تشارلوس

لا يمكننا تحمل المزيد من الضحايا
حان الوقت لإتخاذ القرار

...حتّى لو وقعت التنانين السماويّة في مرمى النيران

حسنًا! بالكاد تمكنا من الهروب

من تكون بحق السّماء؟

!بورنو

كوبي، هل رأيت أوتا؟

...حسنًا

أخمن بأن المفاوضات قد باءت بالفشل

ماذا عنكم؟

!أنظر إلى هذا

ترّيثوا
!لم يخبرونني بأنّني سوف أتعاون مع قُبّعة القَشّ، فأنا أفضل الموت

!وداعًا

!مهلًا للحظة

!سوف نجد طريقنا الخاص لهزيمة أوتا

...ساني

ماذا بشأن طاقمي؟

لم يعودوا بعد

إن لم يعثروا على نقطة ضعف أوتا
لن تبقَ لدينا أيّ خيارات

...وأنا لا أستطيع استخدام قدرة باب - باب وأنا في هذه الهيئة

...ستكون الأمور بخير، بحسب معرفتي بطاقمي

!النجمة المتدحرجة المتفجرة

ما رأيكم؟

توت موزيكا يمثل خوف وشكوك البشر"

"والآن، أرهبوا وارتعدوا

كونغ فو بوينت

ميراج تيمبو

ديابلو جامبو - كولييه سترايك

إيتوريو باكي

سول باراد آيس بارن

كيوجين كاراتيه ساميهادا شوتي

الشعاع الجذري - التعرج العملاق

!آوه! سوف ينهار

أيّ أحمق يبدأ في التفجير في مكانٍ مغلق؟

!آسف للغاية بشأن ذلك

سوف نُدفن أحياء
!بالتفكير بالأمر، وكأنّه منزلي

!من هنا، روبين

برولي! أعلم بأنّك في الداخل
!اسمحي لنا بدخول عالم المرايا في الحال

!توقّفي عن تجاهلي

أنتِ تدركين بدون المعلومات التي بحوزتنا
سوف تبقين عالقة في عالم فاكهة أوتا - اوتا أيضًا، صحيح؟

!لن تري أبدًا أصدقائكِ وأخوتكِ الأعزاء مُجدّدًا
أنتِ موافقة على هذا؟

لن أرَ حتّى أخي الأكبر كاتاكوري مُجدّدًا؟

!نعم

!يا رفاق! لقد نجحتم

!لوفي

!ساني

من يُفترض بهِ أن يكون؟

!إنّها سفينة الساني

!ظريفة للغاية

أيّ نوع من التعديلات فعلت هذا؟

...لا أصدّق بأنّنا عدنا إلى هنا

آسف، أخي الأكبر أوفين

روبين - سان، هل اكتشفتِ كيف نهزم أوتا؟

السجلات القديمة تنص على أن أولئك المحبوسين في عالم فاكهة أوتا - أوتا
لن يتمكنوا من العودة للعالم الحقيقيّ بإرادتهم

مهما حاولوا

ولكن إن قام شخص يمتلك قدرات فاكهة أوتا - أوتا
بإستخدام توت موزيكا، حينها سيكون لدينا فرصة

توت موزيكا؟

كائن من الأزمنة القديمة
تكّون من مشاعر البشر

الوحدة، الحزن، الظِلال التي تحلّ على الروح
كان سابقًا يسمى بـ الملك الشيطان أيضًا

أهو سلاح من نوعٍ ما؟

الجزئية التي كنتُ قادرة على قراءتها
نوهت فقط على تجنّبهِ

إذًا إن قام مستخدم فاكهة أوتا - أوتا
بخرق هذا الأمر المحرم، أيّ فرصة سوف تُتيح لنا؟

السجلات تنص على أنّه عندما
،يتم استدعاء الملك الشيطان مع التوت موزيكا

سوف يظهر في كل من عالم فاكهة أوتا - أوتا
وأيضًا سيظهر في العالم الحقيقيّ

الملك الشيطان سيلعب دور الرابط بين العالمين في تلك المرحلة

إن تم الهجوم على الملك الشيطان في العالمين وفي نفس الوقت

فسوف يُهزم، وهذا من شأنه أن يُمحي عالم الأغنية (أيّ عالم فاكهة - أوتا - أوتا)

حقًا

أشك في وجود مثل هذا السجل إن لم يكن قد هُزِمَ من قبل

ولكن من سيهجم على أوتا - ساما في العالم الحقيقيّ؟

...حسنًا، جميعنا عالقون هنا

الوحيدون القادرون على الهجوم في العالم الحقيقيّ
--هُم البحرية أو السايفر

كلّا

لن يقدموا على أيّ فِعل
بوجود أرواح مواطنين على المحك

بقدر ما هي مهمة هذه المعلومات
...بدون شخص نتعاون معهُ في العالم الحقيقيّ سيكون

...هناك شخص ما

أيّها القائد

أذلك بيبو؟ بجدّية؟

من ذلك العجوز؟

!إنّه غوردون - سان، الشخص الّذي تبنى أوتا - ساما

والد أوتا - تشان؟

إذًا من هو بالتحديد الشخص الّذي تشير له؟

...شانكس

شانكس؟

عندما يصل شانكس
سيتمكّن من ايقاف أوتا في العالم الحقيقيّ

أيّها العم، هل حدث شيء بين شانكس وأوتا؟

...في الحقيقة

!أيّها العم

آه! إنّه متوجه مباشرةً نحو أوتا - ساما
!ولا يمكننا هزيمتها بعد

لا يمكننا إيقافه عندما يعزمُ على أمرٍ ما

الوقت ينفذ منا بالفعل
الأجدّر أن ننضم إليه ونضع حدًا للأمر

ولكن كيف؟

إن كنا بحاجة لهجوم متزامن
،سوف نبدأ بالهجوم عليها دون توقف

!إلى أن يتزامن الهجوم في الجانب الآخر مع توقيت هجماتنا

أشعر كأني أحمق لأنّني جبنتُ
!من المستحيل أن نخسر بوجود طاقم قُبّعة القَشّ إلى جانبنا

!ليس أمامنا خيار آخر

أجل
لذا كنتُ أتساءل ما الّذي حدث لك؟

وهل تسألين عن ذلك الآن؟

ما الّذي تفعله هنا؟
!يمكنك قتالي مرارًا وتكرارًا ولكنك لن تنتصر أبدًا

!لم ينتهي الأمر بعد

!ها أنتَ ذا، تتصرّف كخاسرٍ متذمر

إذًا سوف أحسم الأمر بيننا بقِتال
كما اعتدنا في السابق يا لوفي

أنتَ لا تحاول حتّى أن تضربني

!ما تفعلينهُ خطأ

يمكنني قول ذات الأمر لك، يا لوفي

عليك أن تدرك بأن عصر القراصنة العظيم قد انتهى

على أيّ حال، لماذا تُريد أن تصبح ملك القراصنة بشدّة؟

لإنشاء عصرٍ جديد

!...لوفي

...عصر القراصنة العظيم بدأ مع إعدام روجر

!والآن، سينتهي ذلك العصر بموتك يا لوفي

!إياكِ فعل ذلك

!أوتا

!أنتِ... كنتِ تحبين قراصنة أحمر الشعر للغاية

!لقد كنتِ تحبين شانكس

!هذا خطأ شانكس

...كنتُ أعتبرهُ

كأبي الحقيقيّ

!اعتبرتُ الجميع كعائلتي على تلك السفينة

!ولكن تلك كانت مجرّد كذبة قالوها ليّ

!لهذا السبب... شانكس تخلى عني

!لقد ذهب وتركني في إليجيا

!لقد قال بأنّ ذلك من أجل أن تصبحي مغنية

!غير صحيح

!مبهر! صوتكِ هبةٌ إلى العالم

لا يوجد هنا طريق مختصر لكسب الخبرات وتعلم الأدوات الموسيقية والغناء

!نحن نرغب في أن تنضمي إلينا في إليجيا

لقد بدوتِ حقًا مُستمتعة في الغناء هناك

هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تريدين الغناء
لجماهير أكبر عوضًا عن الغناء لطاقمنا؟

ليس هذا ما في الأمر

أوتعلمين يا أوتا
أمور مثل السلام والمساواة، غير موجودةٌ حقًا في العالم

ولكن صوتكِ
هو الشيء المؤكد الّذي يمكنهُ إسعاد الجميع في العالم

ما الّذي تتحدّث عنه؟

يمكنكِ البقاء إن أردتِ

سآتي لأخذكِ عندما تصبحين أعظم مغنية في العالم بأسره

!أحمق! أنا مغنية طاقم قراصنة أحمر الشعر

...إن كنت ستجعلني أختار بين التعلم بشأن الموسيقى وترككم يا رفاق

حسنًا، فهمتُكِ
لديكِ وجهة نظر، يمكننا الإبحار في الغد

...ولكن في تلك الليلة

غوردون - سان؟

هل أنتِ مستيقظة؟

ما الّذي يحدث؟

أين شانكس والبقية؟
لقد أخذو كل شيء

لقد أخذو كل شيء

...جميعهم.... موتى

أين شانكس؟

لقد استغلوا غنائكِ للإقتراب من إليجيا
...مخطّطين لنهب كنوزها

أتعني....؟

...قراصنة أحمر الشعر

!لقد كانوا يكذبون عليكِ طيلة هذا الوقت

!شانكس، لا تتركني

لماذا...؟

ما كان ليفعل شانكس أمرًا كهذا قط
!وأنتِ تعرفين ذلك جيدًا

إذًا وضح ليّ السنوات الـ 12 الماضية

!أنتَ يا لوفي لست سوى أداة في يد شانكس أيضًا

شانكس قادم

لإنقاذك؟

!بل لإنقاذكِ

لإنقاذي؟ ولماذا؟

أتظنّين بأنّه سيبقَ مكتوف اليدين
بينما تقوم ابنته بفعلةٍ كهذه؟

لقد تخلى عني
لن يأتي

الكيل قد فاض، يا لوفي

!وداعًا

شانكس..؟

لماذا؟

لقد مضى وقتٌ طويل

وأشعر برغبةٍ في سماعكِ تغنين

!هذا مثاليّ
!قريبًا أنا وجميع معجبيّ سنبدأ عصرًا جديدًا

!وأردتُ أن أحسم الأمور معك قبل فعل ذلك

!جميعكم! أسوء قرصان على وجه المعمورةِ هنا

شانكس هنا، أليس كذلك؟

!الآن

...لا تزال تريد القتال؟ بتلك الحالة

!توقّفِ وإياك والغناء -

!ساني! ساني

غارد بوينت

رووم - شامبلس

بارير بول - ساوند

!أوتا - ساما، صوتكِ أصبح محبوسًا هنا الآن

!هوي، هوي

!إكتمها يا غاب! ستموت قبل أن ترد الهجوم

!كلّا! كلّا

!تمالكوا أنفسكم! نكاد نُحقق عصرنا الجديد

ذلك صحيح، انشروا جميع أعوان البحرية المتبقيين للقضاء على أوتا

!لا يهم إن كان الجماهير سيلقون حتفهم معها

نحنُ نقوم بهذا لحماية العالم
!قبل أن تقوم بتهديد أيّ شخص آخر

!أبيدوها

إذًا، البحرية الفاضلة مستعدة لقتل مجموعة من المواطنين؟

أهذا ما في الأمر، كيزارو؟

لا يوجد ما يُسمى بالعدالة دون تضحيات

أليس من المؤسف، التضحية بالآلاف من أجل قتل صبية واحدة؟

ياساكاني نو ماغاتاما

آسف، ولكن هذا نوعًا ما نزاعٌ عائليّ

هل تمانع في عدم تدّخلك؟

أخشى بأنّ ذلك ليس خيارًا متاحًا
ليس والعالم على المحك

على أيّ حال، أنا أطلب منكم التراجع

لو كان بإمكاني فعل مثل هذه الأمور
ما كنتُ لأفقد بصري

...هونغو - سان

يبدو وكأن أمرًا ما يحدث في العالم الحقيقيّ

إنّها حتمًا كانت تأكل فطر اليقظة

إنّها لا تمنعك من النوم وحسب
بل تحوّلك إلى شخص عنيف وفاقدًا للسيطرةِ على مشاعرك

على الأشرار أن يبدو كالأشرار

!أوتا

لم أكن شجاعة بما فيه الكفاية
!لم أكن أمتلك الجرأة على استخدامها

!ولكن لقد نلتُ كفايتي من الخوف

--كونوا على حذر! أنا على يقين بأن ذلك

...حاجزي المثاليّ قد

....ذلك

آوه هذا سيء
لقد تكبّدنا العناء لتحضير هذا، ولكن لا جدوى الآن

لا يمكن لهذا أن يكون أسوء
لقد قامت أيقظتهُ

الملك الشيطان من الأزمنة القديمة قد إتخذ هيئةً
عن طريق أغنية من مستخدمة فاكهة أوتا - أوتا

!إنّه توت موزيكا

هذه الكلمات القديمة كترنيمة استرجاع

ولا حتّى الموت سيجعلهم يفرون

!كيف تُرتب هذه الأفكار المرهقة؟ أدعو

أيمكن للمستقبل جلب الهدوء للبحر؟ أتوسل

واصل تأليف هذه الموسيقى
إلى أن تلفظ أنفاسك الأخيرة

نحن نحلم ولكننا لم نغفل عن الماضي

!لم يتبقَ شيء سوى الصراخ، أجل، أجل

أشعر بهذا الغضب، يخالجني شعورٌ قوي

البكاء والنواح قد استمر لفترةٍ طويلة

!لم يتبقَ شيء سوى الصراخ، أجل، أجل

أعلم بأنّك تشعر بالأمرِ ذاته
لذا واصل غناء هذه الأغنية

حتّى عندما يتنّمرون علينا
سوف نستمر في غناء معًا

!نقاتل يدًا بيد

لا يمكننا قطع الصوت -
لا يهم ذلك -

لا جدوى من الأمر
قد تم ربط العالم الحقيقيّ بالعالم الخيالي بالفعل

!أوتا! أوتا! توقّفي أرجوكِ --

أوتا، أيمكنكِ سماعنا؟ --

!هذا العالم ليس هو العالم الّذي أخبرتنا عنه --

أوتا --

!أوتا -

هيتو ديناشي

تبًا! هذا لن يُجدي نفعًا
!إن لم نقم بضربها بشكل متزامن

أيتّها الأميرة أوتا كيف أمكنك استخدام صوت
كان يُفترض به انقاذ العالم، في أمرٍ كهذا؟

!أوسوب -

...أنا بخير-

!لتترك توت موزيكا علينا --

...لذا، أرجوك --

لا تترك أوتا - تشان لوحدها هناك -

!إذهب وانهي الأمر -

!هوي! أراهن على أنك قادرة على سماعي الآن، أوتا

!...كل هذا

!لوفي - سينباي

لوفي -
ما الّذي تفعله؟ قاوم -

!أوتا! اصغِ إليّ

...أوتا... علينا أن نتحدّث

!ليس لدي ما أقوله... لقرصان

!أيّها العم

!أيّها العم

...لا يمكنني السماح لأوتا بأذية المزيد من أصدقائها

ولكن هذا الأحمق لا يزال يؤمن بشانكس

...أنتِ مخطئة، لقد كذبت، يا أوتا

قبل 12 عام
...لم يكن قراصنة أحمر الشعر من دمروا إليجيا

!بل كان توت موزيكا

...آسف، لأنني لم أخبركِ بحقيقة ما جرى قط

أتذكرين الحفل من ذلك اليوم؟

عندما عَلِمَ موسيقين المدينة بأنّكِ ستغادرين مع شانكس

أدركوا بأنّها فرصتهم الأخيرة، وجعلوكِ تغني بلا توقّف

قبل أن تُغادري
أردوا أن يجعلوا المملكة بأسرِها تسمع صوتكِ

وجهزوا الأمر كيّ يُسمع صوتكِ في جميع أرجاء الجزيرة

ذلك الغناء قد أغراهم لدرجة قد تم ختم النوتات الموسيقية تحت القلعة

تلك النوتة الموسيقية... كان توت موزيكا
عثر على طريقة ليقترب منكِ ويُغريكِ

!وذلك من أجل أن يتحرّر عن طريق قدرة فاكهة أوتا - أوتا خاصتكِ

،بإبطال الختم عن الملك الشيطان، قام بالإستحواذ عليكِ
واستخدمكِ في اطلاق غضبه على سكان المملكةِ بأسرهم

عودي إلى رشدكِ، أوتا
لا تسمحي لهُ بأن يستحوذ عليكِ

ما أنقذنا آنذاك كان كونكِ طفلة
لقد كنتِ مرهقة وغافلكِ النوم

...ولكن المملكة قد

البحرية قد وصلت إلى هنا بالفعل

أتمانع في كتمان هذا الأمر عن أوتا؟

سيكون من القسوة إخبارها بالحقيقة

حسنًا، سأخبر البحرية بأنّني المسؤول عمّا حدث

كلّا، يجب أن نكون نحن
أحمر الشعر شانكس وطاقمه، هم الفاعلون

أخبر أوتا بذلك أيضًا

هل ستتركها هنا...؟

تمتلك هذه الطفلة صوتًا رائعًا
لا يمكننا إبقائها محبوسةً على متن سفينة هاربة من البحرية

من فضلك، اجعل منها أعظم مغنية في العالم

غنائها ليس بجريمة

..شانكس

فهمت

كملك على إليجيا، أنا، غوردون
أقسم بحب سكان مملكتي الكبير للموسيقى

بكل السبل، سوف أربي أوتا لتغدو أعظم مغنية في العالم
!مغنية تنشر السعادة والفرح في قلوب الجميع

...أوتا، حتّى لو افترقنا، ستبقين دومًا ابنتي، لذا

لنتفرق والإبتسامةُ على محيانا
مغنيتنا المحبوبة تُغامر لوحدها من الآن وصاعدًا

أوتا، أسمعتِ ذلك؟

!علمتُ بأنّ شانكس شخص طيب

!تلك.. رسمتي القديمة

!انتهيت

ماذا تكون؟

!قُبّعة شانكس القشّية

قُبّعة؟

أجل

أنت سيء

!لنجعلها علامة عرصنا الجديد

!خذيه ولا تفقديه

توقّفي، أوتا

هذه ليست بحرية

!هذا ليس بالعصر الجديد

!أنتِ تعرفين ذلك أكثر من أيّ شخص

لوفي

لوفي -

...لقد فات الآوان -

ما هذا؟ -

أدخلوا إلى هنا إن أردتم أن تكونوا بأمان -

كيف يُفترض بنا أن نُقاتل ذلك الشيء؟

!لو بإمكاننا أن تعرف كيفية القيام بتزامن توقيت هجماتنا -

!آوه

أوليس هذا مضحك؟ -

البحرية مستعدة لقتل المواطنين
والقراصنة يقومون بحمايتهم

!لا أعتقد بأن الألقاب مهمة في الوقت الحالي -

لِما تقومون بحمايتهم؟

!لأنّنا لا نريدها أن تُحمّل نفسها المزيد من اللوم

!إنّها ابنتنا

!حسنًا يا رفاق، لا أحد آخر يموت اليوم

...إيقاف الملك الشيطان قد يكون أفضل وأسرع خيار نقوم بهِ

كانت أوتا تأكل من فطر اليقظة

إن تم الإستحواذ عليها من قبل توت موزيكا
...لا أعرف حينها كيف سيمكننا إيقافها

أوتا

هذا أنت -

لقد فعلتها -

أنِتِ المخطئة

!اخرس

!أنا أعرف الحقيقة

...لقد حدث الأمر بعد سنة من بدئي بالغناء للجميع

عثرتُ على دن دن موشي مرئي
قد سجل ما حدث في ذلك اليوم

!إن كنتم تشاهدون هذا، احترسوا

!هناك فتاة خطرة اسمها أوتا

!يمكن لأغنيتها أن تُدمر العالم

ولكن ماذا كان يُفترض بيّ فعله في تلك المرحلة؟

!العالم أجمعه ينتظر غنائي بالفعل

أرجوكِ، أوتا، لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

ألا يوجد عالم حيث يمكنني فيه
السماع إلى أغنياتكِ طيلة الوقت؟

!ذلك صحيح! أنا أوتا، وأنا أكره القراصنة

...إلى جميع الأشخاص الّذين اكتشفوني

...لا يمكنني التراجع بعد الآن

!من أجل العصر الجديد

هيتو غوتو

!أخي الأكبر أوفين

!احترس

لا يمكنني السماح لآنسة بأن تتأذى

...بالإضافة، هناك أمر لا يمكن لسواكِ فعله

!صحيح

!كوبي، تولى القيادة

!عُلم! التشكيل الدفاعيّ

!أولويتنا هي حماية الجماهير

نامي - سان، روبين - سان
!من فضلكما ساعدا في تنظيم عملية الإجلاء

!سيداتي سادتي

!من فضلكم تقدموا بهدوء إلى داخل المرآة

!برولي - سان هي مفتاح نجاح هذه العملية

برونو - سان، خذ فريقك وأمنوا الحماية لها

فرانكي - سان، جيمبي- سان، من فضلكما احرسا الأطراف

!تشوبر - سان، أمن الحماية للوفي - سان وغوردون - سان

أنا وهيليمبو - سان سننضم لحماية الأطراف

!أوسوب - سان، من فضلك أمن لنا الدعم الناري عن بُعد

بروك - سان وسانجي - سان
!ستشكلان دفاع الخطوط الأماميّة

وزورو - سان سوف يستهدف العدوّ بهجماتهِ
!رفقة كل من أوفين - سان ولاو - سان

!لنبدأ

فرانكي روكيت لانجر

زيوس بريزو تيمبو

رووم

!أوتا، هذا خطئي

،لقد كنتُ خائفًا من قدراتكِ

وفاتتني الفرصة لتعريفكِ إلى العالم بأسره

،و... وأيضًا كمحب للموسيقى

لم أستطع أن أجبر نفسي على رمي
!النوتات الموسيقية لتوت موزيكا

أنا أحمق لعين
جبان يواصل على خلق الأعذار ليهرب من الحقيقةِ

...يجب أن أكون الوحيد الّذي عليه أن يدفع الثمن

!أوتعلمين، والدي كان يتركني لوحدي دومًا

ولكنك كنت دومًا إلى جانب الأميرة أوتا
طيلة هذا الوقت، أليس كذلك؟

حافظت على وعدك، حتّى بعد أن دُمرت مملكتك بالكامل

!أنتَ شخص رائع

حسنًا، سوف أذهب

!لوفي - كن
!غنائها يملك المقدرة على جلب السعادة للعالم بأسره

!من أجل تحقيق ذلك... الأمر أصبح مأساوي للغاية

!من فضلك، لوفي - كن، أنقذ أوتا

!بالطبع سأفعل

!لوفي - سان

،دعهُ يذهب
!بدأ الوقت ينفذ منا

إن لم نتمكن من فعل هذا
لن نكون قادرين على العودة إلى العالم الحقيقيّ

!يا أحمر الشعر

نحن بجاجة إلى مزامنة هجماتنا

في نفس الوقت وفي نفس المكان
مثل الهجوم الحاصل في عالم فاكهة أوتا - أوتا

ما الّذي يفعلهُ ابن البيغ مام هنا؟

!أنا هنا لإنقاذ شقيقتي

هاكي الملاحظة يسمح ليّ برؤية الجانب الآخر
!من خلال أعين شقيقتي للحظة

...هذا الشيء يعمل كجسر بين الجانبين

!أعلم ذلك

أنتَ لست الوحيد الّذي يمكنه استخدام هاكي الملاحظة

!الجميع في حالةٍ من الذعر على الجانب الآخر

مع ذلك، لا أزال أقدر حضورك يا كاتاكوري

يبدو بأن البحرية منهمكين مع عمليات الإنقاذ والإجلاء

هل يمكنني أن أطلب منك أن تُحسن التصرّف؟

لا بدّ وأن ذلك لوفي

!شانكس

!نجح الأمر

!لقد قمنا بالهجوم بشكل متزامن مع العالم الخارجيّ

!....هل قمت للتو بـ

سانتوريو أوغي

روكودو نو تسوتشي

...لا نهاية للأمر

لا أصدّق بأن ذلك السيّاف الحقير
!استخدمني كدعمٍ لهجومهِ

!سوف أنتقم منهُ على ذلك

!ليس لدينا وقتٌ كافٍ لهذا

!سحقًا، لو أمكننا فقط فعل شيء حيال أطرافه

!تمالك نفسك، أيّها القائد أوسوب

!في أوقاتٍ مثل هذه، عليك أن تبقَ هادئًا

أبي؟

أخيرًا لاحظت ذلك، أيّها الأحمق؟

!يمكنني رؤية ما يراهُ أبي

!لوفي

!حسنًا، يا رفاق

!ابذلوا كل ما في وسعكم

!نعم

!حسنًا يا رجال

!ابذلوا كل ما في وسعكم

!لنقم بشل حركة أطراف توت موزيكا أولًا

اتبعوا تعليماتي بحذافيرها

!أولًا، التصويب على الساق اليمنى

!الساق اليمنى

!الذراع اليسرى

!الساق اليسرى

!لنفعلها

!أنتم مدينون ليّ من أجل هذا

!في الوسط، على اليمين

!في الوسط، على اليسار

!ياسوب وابنه مسنجمان بشكل جيد للغاية

!ذراع اليمنى

فرانكي فريش فاير

!لوفي

!شانكس

!قم بذلك -
!قم بذلك -

!أرأيتم، ما كان عليهم أن يفتعلوا القتال معنا

أنا سعيد لأنّهم فعلوا ذلك
!هذه الغنيمة ستُطعمنا لفترة من الوقت

!أجل

!كنوزٌ لنا! كنوزٌ لنا

من أين أتيتِ بحق السّماء؟

أيعقل بأنّ أولئك القراصنة خطفوها من مكان ما؟

!لا بدّ وأنّها مزحة

!حسنًا، كفاكِ بكاءً

نامي، أيتّها الطفلة الصغيرة

هكذا بهدوءٍ وصمت

ربّما حدث هذا لسببٍ ما

وما أدراك
أعتقد بأنّك كنت تشعر بالوحدةِ أيضًا

...شانكس، أنا

لا عليكِ، انتهى الأمر الآن

!هونغو

إن شربتِ هذا ونمتِ في الحال، فلا بأس عليكِ

شانكس

لم أرغب برؤيتك مرّةً أخرى

...ولكنني

!اشتقتُ إليك

!كفاكِ كلامًا! اشربي الدواء بسرعة

ما الّذي يحدث هنا؟

ظنّنتُ بأن القضاء على الملك الشيطان
!سوف يُعيد ارواحهم إلى العالم الحقيقيّ

...توقّفوا

!أرجوكم، توقفوا عن القتال

!توقّفوا

لِما لم نعد إلى العالم الحقيقيّ بعد؟ ما الّذي يجري؟

...لقد فات الآوان علينا

استحوذ توت موزيكا على أرواحنا

!محال

!أوتا! لتشربي الدواء الآن

...عليّ أن أغني

!عليّ أن أعيد الجميع

!شانكس

أتذكر ما أخبرتني بهِ سابقًا؟

...بأن غنائي لهُ المقدرة على جلب السعادة للناس

أنا، مغنية طاقم قراصنة أحمر الشعر، أوتا

!أتذكر ذلك اليوم الّذي لعبنا فيه معًا على شاطئ البحر

فقط أنت وأنا

لا تزال رائحة البحر تبدو وأنّها تتلاشى يومًا بعد يوم

لقد فقدتها

لذا أنا أغني أغنية قديمة مألوفة
أتمنى أن تعرفها

سوف أغني لأعيدكِ إليّ

أريدك أن تسمعه، أريدك أن تؤمن به

شيءٌ ما هناك في ما وراء البحر الشاسع، تحت ضوء النجوم

أريدك أن تسمعه، أريدك أن تؤمن به

!ثمّة رياح تُحرك أجنحتي، وهذا دومًا أمرًا مغري

تُناديني إلى الأعلى في السّماء التي لا حدود لها

...هذا الصوت الملائكيّ

!تلك أوتا

أريدك أن تسمعه، أريدك أن تؤمن به

شيءٌ ما هناك في ما وراء البحر الشاسع، تحت ضوء النجوم

أحاول أن أؤمن به، أحاول أن أؤمن به

بأننا في يومٍ ما سوف نتقابل مُجدّدًا
ونواصل العيش في أرض الأحلام

في الفجر اللامع، سوف نستيقظ مُجدّدًا

مُجدّدًا

هوي، كيف يعقل بأنّك لم تقم بضربي؟

!لم أخبركِ؟ بأن وقع لكماتي أقوى من البندقية بحد ذاتها

لقد اعتدت أن تقوم بِها طيلة الوقت
!تلك اللكمات الضعيفة الدوّارة

!كان ذلك مجرّد مزاح بيننا

!ها أنتَ ذا، تتصرّف كخاسرٍ متذمر

أعتقد بأنّك أصبحت أطول مني في مرحلةٍ ما، هاه؟

هذه القُبّعة تعني الكثير بالنسبة ليّ أيضًا

في يومٍ ما، أريدك أن تكون أكثر من جدير في ارتدائها، اتفقنا؟

شانكس... هل لوفي...؟

لقد عاد

وجميع الجماهير بخير

...ذلك رائع

آسفة، كان يجب أن أثق بك وبقراصنة أحمر الشعر

ولكن.. مع ذلك أتيتم إلى إنقاذي، شكرًا لكم

،والآن، ما رأيك في أن تسلمني أوتا

المجرمة التي أوشكت على تدمير عالمنا

...أنتم

أفهم من هذا بأنّكم لن تتعاونوا، صحيح؟

....جميعكم

هذه الفتاة، هي ابنتي

إنّها فردٌ مهم من عائلتنا

...إن أردتم سلبها منا

!هلموا إلينا ومن الأفضل أن تستعدوا للموت

هذا قد أطاح حتّى ببعض نواب القادة الأقوياء

...إذًا هذا هو هاكي شانكس، أحد اليونكو

لنتراجع
أفضل عدم الدخول في حرب بوجود الكثير من المواطنين بالجوار

هل سيكون مُحبيني بخير؟

!سيكونون بخير، الناس ليسوا بتلك الهشاشة

بالإضافة... فإن بزوغ فجر العصر الجديد أصبح وشيكًا

من أين تهب هذه الرياح؟
إلى أين قد تأخذنا هذه الرياح؟

أنظر إلى السّماء للحصول على الأجوبة
ولكن لا يوجد رد

إلى أين قد توصلنا هذه الأغنية؟
هذه الأغنية التي كنتُ وعاءً لها

سوف أبحث بداخلي
وأنا على يقين بأنّني سأعثر على الإجابة لوحدي

لنُبحر في البحار الشاسعة
ونصل إلى أبعد مكان ممكن

نحو المجهول

عليّ مواصلة الحُلم

استمر بدون استسلام

إرفع الشراع في داخل قلبي المفتوح
ودعني أستجيب لنداء البحر

عليّ مواصلة الغناء

لقد كنت نائمًا لفترة من الوقت

أين أوتا؟ وأين شانكس؟

هناك

من أين تهب هذه الرياح؟
إلى أين قد تأخذنا هذه الرياح؟

أنظر إلى السّماء للحصول على الأجوبة
ولكن لا يوجد رد

إلى أين قد ينتهي بنا الأمر؟
هذه الأغنية التي كنتُ وعاءً لها

أبحث بداخلي
وأنا على يقين بأنّني سأعثر على الإجابة لوحدي

لنُبحر في البحار الشاسعة
ونصل إلى أبعد مكان ممكن

نحو المجهول

عليّ مواصلة الحُلم

بدون استسلام

استمر

إرفع الشراع في داخل قلبي المفتوح
ودعني أستجيب لنداء البحر

عليّ مواصلة الغناء

حتّى تشعر بهِ

فقط تماسك

آوه، الرياح سوف تتغيّر، أعدك

صوتي سوف يرشدنا

إلى النهاية

جميعنا نبحث

محاولين العثور على سعادتنا

يدانا تلجأ ولكن جلّ ما نعثر عليه هو الألم

مع ذلك لا يزال علينا أن نحاول من جديد

ماذا لو كان ذلك الحزن

يصبح القوّة التي نبحث عنها؟

حينها يمكننا التعامل مع أيّ عاصفة قادمة

مستعدون لِما تخبئه

بعد كل ما قيل وفعل، أتمنى أن نلتقي مُجدّدًا

وفي النهاية

دعني أواصل العيش في أحلام اليقظةِ هذه

الإيقاظ ليس في قاموسي

لنواصل الحُلم

أرَ شيئًا بعيدًا أماميّ

طريقٌ ينتظرني

أبعدُ من المجرد

سأكون هنا دومًا أغني

إلى أن تشعر به

فقط تماسك

آوه، صوتي ستكون الرياح التي تملئ

أشرعتك لكي تستطيع

المضي قدّمًا

عليّ مواصلة الحُلم

بِلا استسلام

واصل

آوه وحتّى لو اختفيت

أغنتي ستبقَ تدوي

من أجلك لتسمعها

عليّ مواصلة الغناء

أريدك أن تشعر به

آوه، الرياح سوف تتغيّر، أعدك

صوتي سوف يرشدنا

إلى النهاية

http://www.kiyoshi-subs.com : Kiyoshisubs هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©

https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©

5

إليجيا بلد الموسيقى
دُمِرت بقسوة

5

تم تدمير مستودعات الأسلحة
اثنان من الناجين فقط

5

مطلوب حيًا أو ميتًا
المجرم الخطير، أحمر الشعر شانكس