Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,521 --> 00:00:11,184
Yeah, I know. Thanks for lending it to me.
I thought it was great.
2
00:00:11,358 --> 00:00:14,987
Especially at the end where he turned
into a werewolf and nobody knew it.
3
00:00:15,162 --> 00:00:21,123
Well, I gotta go. I've got three finals
tomorrow. Talk to you later. Bye.
4
00:00:50,664 --> 00:00:53,098
Monster! What have you done to him?
5
00:00:54,034 --> 00:00:55,661
No, no!
6
00:01:07,147 --> 00:01:10,116
Come back at once!
7
00:01:33,974 --> 00:01:35,908
No, no.
8
00:01:48,488 --> 00:01:50,683
No! No!
9
00:01:54,628 --> 00:01:56,619
No!
10
00:01:57,364 --> 00:02:00,822
No. No. No.
11
00:03:02,229 --> 00:03:07,360
- Rogue, are you all right? What happened?
- I don't know. I was dreaming.
12
00:03:07,534 --> 00:03:13,097
Some kind of awful nightmare
with these images. It was horrible.
13
00:03:13,273 --> 00:03:18,438
Yeah. Her shrieking totally freaked me out.
I just about phased through the bed.
14
00:03:18,612 --> 00:03:21,103
Whoa. Finals must be
really getting to you.
15
00:03:21,281 --> 00:03:24,910
No! It's not the first time.
I've had this dream before.
16
00:03:25,085 --> 00:03:27,349
They started when I moved
to the institute.
17
00:03:28,154 --> 00:03:32,614
- What's going on, man? Are you guys okay?
- Rogue's having creepy nightmares.
18
00:03:32,926 --> 00:03:38,296
- Whoa, what about?
- I'm not sure. There's a castle and wolves.
19
00:03:38,465 --> 00:03:40,763
Oh, little poor baby.
20
00:03:40,934 --> 00:03:44,836
I didn't really see his face.
But I seem to know...
21
00:03:44,971 --> 00:03:46,563
To know him somehow!
22
00:03:46,740 --> 00:03:50,471
What? Why are you looking
at me like that? What's wrong?
23
00:03:50,644 --> 00:03:52,703
- It was you!
- What was me?
24
00:03:52,879 --> 00:03:57,680
Somehow I just know it was you, Kurt!
25
00:03:57,851 --> 00:04:00,684
- What are you talking about?
- In the dream...
26
00:04:00,854 --> 00:04:05,917
...there was a baby crying.
Someone, a woman, I think...
27
00:04:06,092 --> 00:04:12,031
...I didn't really see her face, was running.
And the baby was dropped into the river.
28
00:04:12,198 --> 00:04:16,157
- And you think that baby was me?
- Why am I having this dream?
29
00:04:16,336 --> 00:04:18,861
Maybe the professor can help us
sort this out.
30
00:04:19,039 --> 00:04:23,499
- But let's do it in the morning. It's late.
- That's all right, Jean. This is important.
31
00:04:23,677 --> 00:04:26,339
Rogue and Kurt, please cometo the library with Jean.
32
00:04:26,513 --> 00:04:30,779
And the rest of you, get some sleep. You all have finals tomorrow.
33
00:04:31,117 --> 00:04:35,247
Man, there's no keeping anything
from that dude, is there?
34
00:04:36,590 --> 00:04:38,683
I've always known that my parents
adopted me.
35
00:04:38,858 --> 00:04:42,021
But they never said anything about
me being fished out of a river.
36
00:04:42,195 --> 00:04:45,187
Don't worry, Kurt.
We'll try to sort this out.
37
00:04:45,365 --> 00:04:48,801
Rogue, since this was your dream,
I think I should start with you.
38
00:04:49,169 --> 00:04:52,070
Would you mind sitting here, please?
39
00:04:55,008 --> 00:04:58,842
Now, just relax.
Try to think of the dream.
40
00:04:59,279 --> 00:05:01,474
You sure this isn't gonna hurt?
41
00:05:01,648 --> 00:05:07,018
Yes. Now please, just concentrate.
42
00:05:10,256 --> 00:05:13,555
Monster! What have you done to him?
43
00:05:24,371 --> 00:05:25,429
No!
44
00:05:30,176 --> 00:05:33,407
Why? Why?
45
00:05:59,673 --> 00:06:04,804
- Well, did you see anything else?
- Rogue, your dream isn't a dream.
46
00:06:04,978 --> 00:06:08,311
It's a repressed memory.
Not just your imagination.
47
00:06:08,481 --> 00:06:12,247
But if I'm in it, then why
is she having the dream?
48
00:06:12,419 --> 00:06:15,286
- Shouldn't it have been mine?
- What's going on?
49
00:06:16,156 --> 00:06:18,420
Well, I'm not quite certain.
50
00:06:18,758 --> 00:06:22,888
You must have absorbed the memories
of someone who knows about Kurt's past.
51
00:06:23,063 --> 00:06:26,294
She touched me back when we first met.
Remember, Rogue?
52
00:06:26,466 --> 00:06:28,331
Maybe you got those memories from me.
53
00:06:28,501 --> 00:06:30,469
You were just an infant in the dream.
54
00:06:30,637 --> 00:06:33,663
It is possible that you could have
memories that far back.
55
00:06:33,840 --> 00:06:36,570
Probe my mind now,
professor, to find out more.
56
00:06:36,743 --> 00:06:39,678
Maybe I've got more memories
about what happened later.
57
00:06:39,846 --> 00:06:43,043
Yes. That might help. But not tonight.
58
00:06:43,216 --> 00:06:45,343
We've had quite enough
excitement for now.
59
00:06:45,518 --> 00:06:50,717
- But, professor!
- Tomorrow, Kurt. After school. I promise.
60
00:06:57,997 --> 00:07:01,455
You've been carrying a terrible burden
for many years, Mystique.
61
00:07:01,634 --> 00:07:06,071
Rogue's recent contact with you seems
to have given her your darker memories.
62
00:07:06,239 --> 00:07:09,731
Nightmares about a very unfortunate
incident involving an infant.
63
00:07:09,909 --> 00:07:12,469
You're fishing. You know nothing.
64
00:07:12,645 --> 00:07:15,842
I know about your relationship
with the boy, Mystique.
65
00:07:16,015 --> 00:07:20,213
What I don't know is what Magneto
did to him. Why did you run that night?
66
00:07:20,386 --> 00:07:24,447
Dear, dear Charles, how
incredibly frustrating for you...
67
00:07:24,624 --> 00:07:28,390
...to realize that that amazing mind
of yours knows so very little really.
68
00:07:28,561 --> 00:07:32,964
What were you two up to in that castle?
Was it worth the loss of your son?
69
00:07:34,901 --> 00:07:37,597
Monster! What have you done to him?
70
00:07:39,873 --> 00:07:41,397
No!
71
00:07:43,343 --> 00:07:46,801
Get out! Get out now!
72
00:07:50,850 --> 00:07:56,811
Just in case you're curious,
he turned out to be a very fine lad.
73
00:08:08,768 --> 00:08:13,137
- Logan, I've got the coordinates.
- Fire away.
74
00:08:42,902 --> 00:08:45,132
- So that was groovy, man.
- Yeah.
75
00:08:45,638 --> 00:08:47,663
Hey, Kurt! Wait up!
76
00:08:47,841 --> 00:08:50,036
- What's the rush?
- You know...
77
00:08:50,210 --> 00:08:52,610
...prof said we'd look for
more answers after school.
78
00:08:52,779 --> 00:08:55,577
Right. You sure you want to know?
79
00:08:55,748 --> 00:08:58,546
What? Of course. Hey, wouldn't you?
80
00:08:58,718 --> 00:09:01,516
Haven't you ever wondered
who your real parents were?
81
00:09:01,688 --> 00:09:06,284
I guess so, yeah. Sometimes.
But Irene was always a good mom to me.
82
00:09:06,459 --> 00:09:09,519
I mean, sometimes she could be
real strict and all, but...
83
00:09:09,696 --> 00:09:11,721
My adoptive parents were great too.
84
00:09:11,898 --> 00:09:15,356
But I always felt that they
were keeping something from me.
85
00:09:15,535 --> 00:09:19,198
Whenever the subject of where I came
from came up, they were always vague.
86
00:09:19,372 --> 00:09:21,772
They never mentioned anything
like your dream.
87
00:09:21,941 --> 00:09:26,674
Maybe they didn't know. Or maybe they
were just trying to protect you.
88
00:09:26,846 --> 00:09:29,679
How? By hiding my own past from me?
89
00:09:30,016 --> 00:09:33,179
- Kurt...
- Maybe you can live without knowing...
90
00:09:33,353 --> 00:09:36,481
...but I've got to know
the truth about my life.
91
00:09:37,223 --> 00:09:39,748
I'm out of here.
92
00:09:41,227 --> 00:09:45,561
- Man, what was that about?
- He's still really worked up about last night.
93
00:09:46,399 --> 00:09:48,765
Well, we'd better go find him.
94
00:10:01,547 --> 00:10:05,074
Are you sure about this?
I've seen the defenses they've got.
95
00:10:05,251 --> 00:10:07,412
Don't worry. You're fast enough.
96
00:10:07,587 --> 00:10:10,249
You should be able to get in and out
of there undetected.
97
00:10:10,423 --> 00:10:13,688
Why is it so important? What are
you telling that blue-furred freak?
98
00:10:13,860 --> 00:10:18,194
Never mind. That's none
of your business. Just deliver it.
99
00:10:21,367 --> 00:10:23,528
Looks like this is the place, Charles.
100
00:10:23,703 --> 00:10:26,729
I'll set her down in the woodsnearby and go in on foot.
101
00:10:26,906 --> 00:10:30,433
- Good. Keep me informed.
- Right. Logan out.
102
00:10:34,948 --> 00:10:36,210
Quicksilver.
103
00:10:37,684 --> 00:10:40,050
Hey, who opened a window?
104
00:11:02,075 --> 00:11:07,103
"If you want to know the truth, come to the
new mall construction site at sundown.
105
00:11:07,280 --> 00:11:09,305
Come alone!"
106
00:11:22,095 --> 00:11:25,030
Why not?
107
00:11:25,965 --> 00:11:31,232
Yo, Kurt. Professor X says he
may have some info... Kurt?
108
00:11:32,538 --> 00:11:34,438
Kurt?
109
00:11:35,408 --> 00:11:38,935
That's what the note said. She's gonna
meet that little blue creep tonight.
110
00:11:39,112 --> 00:11:42,741
And that Wolverine guy and the
Blackbird were gone, just like you said.
111
00:11:42,915 --> 00:11:44,314
As I feared.
112
00:11:44,484 --> 00:11:48,921
Good work, Pietro. Now I need
you to do something further for me.
113
00:11:49,088 --> 00:11:53,081
Get the others and intercept Nightcrawler
before he gets to Mystique.
114
00:11:53,259 --> 00:11:57,059
She must not tell him
what he wants to know.
115
00:11:57,230 --> 00:12:00,358
I have to take care of a visitor.
116
00:13:37,463 --> 00:13:41,695
- Wolverine. Report.
- Looks like I was expected.
117
00:13:41,868 --> 00:13:45,463
I think this place was some sort...
118
00:13:46,205 --> 00:13:48,070
...of DNA lab or something.
119
00:13:48,207 --> 00:13:52,610
But whoever was running it
pulled out recently. Real recently.
120
00:13:57,116 --> 00:14:00,608
Sorry, doc! I gotta sign off. Now!
121
00:14:18,171 --> 00:14:22,733
Jean, Kurt's taken off. The professor
wants us to check out his room.
122
00:14:22,909 --> 00:14:26,174
- So, what are we looking for?
- I'm not sure.
123
00:14:26,345 --> 00:14:30,076
Professor X thinks Kurt might have
had a visit from Pietro this afternoon.
124
00:14:30,249 --> 00:14:34,811
- Quicksilver? Here? But how?
- Hey, you know how fast that dude moves.
125
00:14:34,987 --> 00:14:38,548
You know, I guess he could get past
the mansion security with no problem.
126
00:14:42,395 --> 00:14:45,159
Oh, no. Scott, look at this.
127
00:14:47,233 --> 00:14:50,532
Get the others. We gotta move.
128
00:15:02,348 --> 00:15:06,375
- Okay, so I'm here.
- Hello, Kurt.
129
00:15:07,386 --> 00:15:10,719
You! You're the one in Rogue's dream.
130
00:15:12,158 --> 00:15:15,855
Who are you?
Why don't you show yourself?
131
00:15:17,163 --> 00:15:23,068
- You already know me, son.
- No! No! It's impossible!
132
00:15:25,071 --> 00:15:28,131
What happened to me? Why didn't you...?
133
00:15:30,876 --> 00:15:33,003
Get out!
134
00:15:35,915 --> 00:15:38,748
Well, far as you go, fur boy.
This conversation's over.
135
00:15:38,918 --> 00:15:42,183
- Get out of here, all of you!
- No can do, boss lady.
136
00:15:42,355 --> 00:15:44,220
We got higher orders.
137
00:15:49,962 --> 00:15:51,259
I got him.
138
00:15:55,301 --> 00:15:57,599
What kind of game is this, Mystique?
139
00:16:04,677 --> 00:16:07,737
- That was easy.
- Wrong. It just got hard.
140
00:16:08,881 --> 00:16:11,042
Get them!
141
00:16:16,789 --> 00:16:19,883
Hey, wart man! Lick this!
142
00:16:29,235 --> 00:16:32,261
Hey! Let me out of this thing!
143
00:16:45,084 --> 00:16:49,578
- Time to rock 'n' roll.
- Rock 'n' roll this, creep.
144
00:16:53,359 --> 00:16:58,058
Come on, shades.
You can't hit me. I'm too fast.
145
00:16:59,765 --> 00:17:05,032
- You can't hit me, can you?
- Jean, I could use a little help here.
146
00:17:07,606 --> 00:17:09,836
Hey, no fair!
147
00:17:20,886 --> 00:17:24,845
- Rogue, over there!
- I see her!
148
00:17:27,326 --> 00:17:31,353
Going somewhere? Me and Kurt have
a few questions we need you to answer.
149
00:17:31,530 --> 00:17:34,863
I'm afraid it's too late for answers.
Far too late.
150
00:17:35,034 --> 00:17:37,730
Not so fast!
151
00:17:56,389 --> 00:18:00,348
So the dreams Rogue was having
were really Mystique's.
152
00:18:00,526 --> 00:18:04,792
I'm afraid so. Rogue must've picked
them up when she touched her.
153
00:18:04,964 --> 00:18:07,524
Mystique may very well
be the boy's mother.
154
00:18:07,700 --> 00:18:12,034
But we may never know the truth now.
There was nothing left of the lab?
155
00:18:12,204 --> 00:18:16,038
Nothing. Whoever was running it
didn't want us finding anything.
156
00:18:16,208 --> 00:18:17,732
But before it went kablooey...
157
00:18:17,877 --> 00:18:21,938
...it looked like a place Dr. Frankenstein
might have been comfortable in.
158
00:18:22,081 --> 00:18:24,982
Genetic experimentation on mutants.
159
00:18:25,151 --> 00:18:30,145
I hadn't realized that he was willing
to go that far. And poor Kurt.
160
00:18:37,596 --> 00:18:40,724
So when are you gonna
tell Kurt about all this?
161
00:18:40,900 --> 00:18:45,234
I'm not so sure the elf needs
to know. At least, not yet.
162
00:18:45,571 --> 00:18:48,563
Some of this stuff could be
pretty damaging.
163
00:18:55,214 --> 00:19:00,379
I still can't believe it.
Mystique is my mother?
164
00:19:00,553 --> 00:19:05,718
Listen, Kurt. Who really knows? I mean,
that's one seriously disturbed lady.
165
00:19:05,891 --> 00:19:08,086
Maybe she's just messing with you.
166
00:19:08,260 --> 00:19:11,423
I guess. But there is a certain resemblance.
167
00:19:11,764 --> 00:19:14,255
Hey, look. That doesn't mean anything.
168
00:19:14,433 --> 00:19:19,097
Let's just wait till the prof finds more
answers for you. Then you'll know for sure.
169
00:19:19,271 --> 00:19:23,207
Somehow I think he already knows
more than he's willing to tell us.
170
00:19:23,375 --> 00:19:28,642
Maybe. But if he does, he's probably
got good reasons for not telling you.
171
00:19:28,814 --> 00:19:31,305
Yeah, sure.
172
00:19:32,918 --> 00:19:36,251
Listen, Kurt. I really do know
what you're going through.
173
00:19:36,422 --> 00:19:40,586
We'll both keep looking. And we'll find
our answers together someday. Okay?
174
00:19:41,660 --> 00:19:42,922
Yeah, okay.
175
00:19:43,796 --> 00:19:47,061
Hey, it's almost time for school,
and I've got finals.
176
00:19:47,233 --> 00:19:51,431
- I gotta finish getting ready. So do you.
- Thanks, Rogue.
177
00:20:15,895 --> 00:20:19,991
Thanks for the ride, Mom.
See you after school.
178
00:20:22,991 --> 00:20:26,991
Preuzeto sa www.titlovi.com
15523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof