Original subtitles

Mesdames et Messieurs, bienvenue au tout premier

camp d'entraînement pour notre Las Vegas

Fureur de combat !

D'accord.

Premier jour du camp d'entraînement, bébé !

Titre ou buste, mec, titre ou buste !

- Oh! Nous devons y aller! - Ouais!

Tu dois gémir tranquillement, ou votre pilote va vous entendre.

Non, Steadman est payé pour ne pas entendre.

-Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.

Pookie Time cause

- Ahh, ouais, c'est Pookie Time. - fortes turbulences.

... Je te soutiens, d'accord ?

Et une Rolex parce que Je prends toujours du temps pour toi,

et une barre Pow-Pow-Power parce que je n'ai jamais

- à court d'énergie. - Vous auriez pu simplement envoyer un coursier.

Économisez de l'argent et moi du temps.

Touche personnelle, nouvelle école, voir,

c'est comme ça que tu deviens vieille école.

Sinon tu vas raté de l'école.

Alors livre ces sacs-cadeaux A la fin de la journée.

Très bien, maintenant allons-y.

Oh, maintenant, où étions nous?

Nous parlions, vous savez, ceci, à propos de nous.

Oh, d'accord, d'accord, regarde,

Pookie, maintenant je sais les choses ont été

un peu décalé, d'accord, mais...

- Ouais. - Ce week-end, on va

remettre sur la bonne voie. D'accord? Kai est avec ta mère,

donc j'espère elle survivra, d'accord ?

Et puis nous pouvons juste--

Qu'est-ce que c'est?

Les papiers du divorce ? Quoi, tu me quittes ?

Non. O-Oui. Je veux dire--

Tu sais quoi, regarde-- Tasha, ça ne marche pas.

Non, non, non, tu sais quoi ?

Vous savez comment vous êtes présenté dans Mogul Magazine?

En restant toujours une longueur d'avance.

Winston et Lee ? Avocats divorce?

Les meilleurs avocats spécialisés en divorce.

Ils ont séparé Kanye de ses autres personnalités.

Merde, ce soleil ne joue pas, mec.

Transpiration comme un esclave en fuite, mon frère.

J'ai dû perdre dix livres.

N'essaie pas d'avoir une amende pour ne pas prendre de poids, alors...

- Oh c'est vrai. - Pardon.

Hé, recrue, ce domaine ici,

c'est pour les vétérinaires.

Allez.

Et Connor ? C'est une recrue.

Bro, Connor est un premier tour choix de repêchage, mec.

- Très bien? - C'est encore une recrue.

je ne sais pas si on vous l'a dit.

Voir ce point d'eau là-bas?

Ce point d'eau est pour les débutants qui ne veulent pas

faire passer la première coupe, d'accord ?

Je vais te saluer.

Quoi qu'il en soit, frère, vous restez concentré sur votre esprit.

Alors tu as pensé à peu près la même chose.

Ouais, eh bien, tu sais, il est une sorte de

où nous sommes, n'est-ce pas? Je veux dire, nous l'avons tous les deux vu venir.

Ouais.

D'accord, regarde, Je n'accepte pas cela.

Ok-- pourquoi ne pas juste prendre le week-end

et voir comment les choses fonctionnent, et puis...

- alors nous pouvons décider. - Weekend.

- Ensuite, nous décidons. - Bien.

Parce que juger par cette papeterie,

mes avocats auraient donné un coup de pied la merde hors de toi.

- D'accord... écoutez. - Mm-hmm.

Mais ce week-end est pour nous. D'accord? Vraie conversation, pas de travail.

Absolument, d'accord ?

Nous pourrions même être en mesure d'obtenir un peu de temps Pookie

- Là-haut. - Mmm, dis quoi ?

Juste après avoir reçu ça.

Tu sais, tu as promis quand j'ai fait de Raquel ma comédie à la maison

que tu allais emballer ce club, mais maintenant,

- cela ne s'est pas produit. - Je-- je sais, je viens,

je me suis laissé distraire, mais ne vous inquiétez pas car

- Je planifie quelque chose de vraiment grand-- - Oh, non, tout va bien.

Je voulais juste que tu sois ici pour que je puisse te virer toi et Raquel

- en personne... Raquel ? - Non-non-non, attendez-attendez-attendez,

- comment vais-je expliquer ça à Raquel ? - Je ne sais pas,

Brittany, comment va... Raquel, comment la Bretagne peut-elle

- t'expliquer ça ? - Expliquer quoi?

Que nous avons une grande explosion de style 828

- ici au club. - Oh, ça sonne du feu, mais écoute,

je dois me préparer pour la vitrine.

Merci beaucoup Montana, Je vous en suis reconnaissant.

Si j'emballe ce club, pouvez-vous promettre de ne pas virer Raquel ?

Allez, Montana, elle a vraiment besoin de ce concert.

Vous l'emballez ce soir, ou vous et Raquel avez terminé.

Yo, entraîneur. Dawg, pourquoi n'utilisons-nous pas

le terrain indoor ? Vous pouvez avoir cette chaleur.

Ça s'appelle l'adversité, non ?

- Rassemble l'équipe. - Ouais, les funérailles aussi.

D'accord? Parce que nous tous va tomber mort si tu

- Continuez comme ça, mec. - Nous serons bien.

Comment diable savez-vous? Tu n'es pas Dieu.

- Sur ce terrain, je suis.

Vous savez, nous étions une équipe.

Maintenant, je sens comme un... un mari de plateau.

Tu sais, tu me fais tomber, Dépoussiérez-moi quand vous avez besoin de moi,

et puis tu viens de me remettre quand vous ne le faites pas.

Ce n'est pas juste, Pookie. Quand nous nous sommes mariés,

nous avons tous les deux dit que nous allions se donner la permission

- poursuivre nos carrières. - C'était avant

ta carrière engloutie toute notre vie.

Et qui est le garçon blanc maladroit ramper sur vous?

Oh, merde non.

C'est cette baleine blanche de...

Hé, Mme Mack, votre assistante dit que tu serais ici.

- J'ai appelé. - Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Écoute, j'ai merdé. D'accord?

- Mm-hmm. - J'ai foiré.

Je veux que tu sois mon agent.

Apparemment je ne suis pas le seul n'écoute pas.

Voyez, c'est ce que j'aime chez toi.

Tu as le plus grand jeu de balles Que j'ai jamais vu.

Aucune offense, monsieur.

Oh, je sais tout sur ses couilles.

Avery J. vient de confirmer pour ce soir!

Fermez-la! Oh mon Dieu, c'est tellement dopant !

Oh mon Dieu, J'ai juste attrapé les nerfs.

- Oh fille-- - Savez-vous combien de carrières

elle est lancée juste en postant une chanson

- sur son SoundCloud ? - Tu sais,

si tu veux vraiment soufflez-la,

tu devrais faire le set dans une salle comble à 51.

Non, non, j'essaie nouveau matériel personnel,

et je veux juste - je veux une ambiance relaxante pour ma vitrine, tu sais?

Ouais non... Je comprends.

Comme, je crois dans tout ça...

- Mm-hmm. - ... Je, euh, j'ai tiré un Britannique,

et j'ai coulé toutes mes économies dedans.

Wow, d'accord... d'accord.

- Quoi? - Rien, c'est juste, Montana est sur mon cul

à propos de l'emballage le club ce soir.

Je comprends, mais je... Je fais ça ici ce soir,

et j'ai vraiment besoin de toi à mes côtés.

Quoi qu'il en soit, je suis en ville, ma fiancée est avec moi.

Rencontrez-la, et l'enfer, nous pouvons signer.

- "Nous"? - Oh, ouais, je veux dire,

c'est ma coéquipière, nous faisons...

toutes nos décisions ensemble.

- Ouais.

Regarde, mon garçon, J'ai fait ma danse,

et tu avais ta chance, d'accord ?

Et en outre, ce que je fais ici

avec mon coéquipier est bien plus important.

- Donc, vous devez descendre. - OK bébé...

écoute, tu es sûr ?

Pookie, tu es ma priorité.

Si vous ne le faites pas chasser cette vague,

tu pourrais le regretter, et je ne veux pas ça...

pour affecter cela.

Puis-je faire autre chose pour toi?

Ouais, donne-moi deux steaks de Kobe,

quatre homards et une bouteille de 2015 Opus One à emporter.

Recevez un chèque au garçon blanc.

C'est... ouais, ça va.

Brit, tu sais quoi ? J'ai une idée.

Pourquoi ne lances-tu pas une journée d'ouverture

de camp d'entraînement? Les gros mecs en sueur ont besoin

un endroit pour se détendre après avoir joué avec eux-mêmes toute la journée.

- Meilleur ami. - Quoi?

- C'est du génie. - Vraiment?

Oui! Oui! Je l'ai fait pour Garret's fête, je peux le refaire.

Ouais, ne vends pas Le champagne de Tasha.

- Cette partie. - Ouais.

Vous savez ce que vous devez faire.

Tu devrais inviter Garret

se détendre aux sons doux--

--de Raquel Navarro.

Vous avez besoin m'occuper de tes affaires, Brit.

Merci beaucoup.

- Yo, je transpire,

- et je suis dans la foutue piscine. - C'est exactement

pourquoi Lik a besoin de crier chez le colonel

pour nous avoir pour s'entraîner à l'intérieur.

Mec, tu es le représentant des joueurs. Merde, tu le fais.

Bro, vous pratiquement le propriétaire, mec.

Le quart-arrière est censé être le chef d'équipe.

Êtes-vous un chef?

Je pense qu'il mène.

Il a demandé à l'entraîneur à ce sujet, et l'entraîneur a dit non.

- Maintenant, c'est sur son radar. - Vous avez entendu ça ?

Si ce n'est pas le son d'un joueur mort marchant.

Cette merde "morte" n'est pas drôle, Taylor.

Dawg, allez, mec, pourquoi ne le faites-vous pas

donner une pause à l'enfant ? Pourquoi êtes-vous tous

geler cet homme, hein ?

- Parce qu'il est sur le point de partir. - Bingo.

Joueur avec autant de bagages, tu sais qu'il ne durera pas, Lee.

Hey, j'ai cinq racks dit il est le premier coupé.

Je vais en mettre 2 000 moi-même.

Maintenant, allez, pas toi aussi, Garret.

- Allez, mon frère. - C'est un bon pari. Une cote de quatre contre un.

Après-midi chaud, messieurs.

Hé, hé. Avec l'aimable autorisation de Tasha Mack.

Célébration de l'ouverture du camp d'entraînement,

et la fête continue ce soir au Joint 51,

alors invitez votre équipage, car il va s'allumer.

Est-ce que Raquel sera là ce soir ?

Oh, elle a, genre, une petite soirée chez nous.

Vous devriez... tu devrais t'arrêter.

Elle aimerait vous voir.

Ouais, cool, je vais-- Je vais essayer de le faire.

Euh...

où est M. Jiggles ?

Probablement par ici quelque part une goutte de sueur.

- Bien reçu. - Yo, Lee,

vas-tu parler au colonel, mec,

- pour nous mettre à l'intérieur, quoi de neuf? - Pas question.

Ouais, merde, ouais, Je plierai son oreille de riche.

Tu me connais mon pote, allez.

Hé.

- Hé. - J'ai quelque chose pour toi.

- Ah, pour moi ? - Mm-hmm, ça vient de Tasha.

Et ça vient de moi.

Attends, qu'est-ce que c'est ?

C'est de la chance.

j'en ai fait un pour mon père toutes les saisons,

et il obtiendra une veste en or un jour, alors...

C'est très gentil.

- Merci. - Je vous en prie.

- Tiens, laisse-moi t'aider. - Euh... d'accord.

Serrez-le et...

ça te va vraiment bien.

- Est-ce? - Nouvelle école!

Je t'ai dit de livrer les colis, pas les inspecter.

Ouais.

Merci, Mme Tasha, pour le cadeau.

Yeah Yeah.

- Quoi de neuf, maman? - Hé!

Oh, je ne savais pas tout cela se passait.

- Que fais-tu ici? - Oh, je rencontre Kincaid

et sa fille, mm-hmm.

J'avais besoin de ton palais pour sceller l'affaire.

Pookie est déjà à l'intérieur, mise en place.

Alors tu cours toujours ce mec punk

après toute la merde il t'a fait passer --

- et je veux dire littéralement. - Je sais.

Mes Louboutin toujours n'a pas été le même, d'accord ?

Mais Big Country-- il est venu rampant vers moi, Malik.

OK d'accord, je ne reste pas

te voir jouer à nouveau toi-même.

Qu'avons-nous ici ?

Ce Tasha Mack bien sûr mon cornichon.

Ne lui dis pas que j'ai dit ça.

- Vous avez dit quoi, colonel ? - Bonne fille.

Mme Brittany, voici Ramon.

Mon directeur de divertissement. Il gère toute la musique

dans le stade, et c'est un grand influenceur.

Ravi de vous rencontrer-- directeur d'animation ?

- Ouais. - Ouais, mon colocataire, elle fait

ce salon sympa concert ce soir.

Tu devrais venir aussi. Légitime, elle est la prochaine J.Lo.

Word-- ouais, ça a été une minute depuis que je suis

- à un ensemble de salon. - je vais te déposer

l'adresse tout de suite.

-Organisation de mariage bat son plein.

Réellement, après que nous ayons fini ici,

nous partons pour Bridals by Lori. Pas beaucoup de boutiques de mariage

- dans notre coin de pays. - Vous savez quoi?

Pourquoi ne pas simplement commencer cette fête ?

- Très bien. - Frappe, Pookie !

Et maintenant, le quart partant

pour l'Université de Géorgie. Il est le numéro un

choix de repêchage global pour 2021

et le prochain membre du Billionaire Boys Club.

Keith Kincaid !

Ouais, alors, Keith, je te vois comme plus qu'un joueur de football.

je vous vois comme une marque d'un milliard de dollars.

Et donc nous allons frapper tous les grands marchés.

Boissons non alcoolisées. Nous avons Kincaid-Aid.

Je l'ai essayé, c'est-- c'est vraiment bon.

Oh, eh bien, je vais te faire faire avec le faire, bébé.

Très bien, équipement de sport. Maintenant Malik a

ses propres chaussures, Lik Sneaks, ils tombent bientôt.

Mais ce sont des Kincaid Kicks.

- Cool. - Oh ouais.

Alors, colonel, Qu'est ce que tout ca?

Soumissions de conception pour le salon VIP.

Ce sera l'endroit où il faut être à l'intérieur de l'endroit où il faut être.

Meilleure vue de la maison. Ici, nous serons

comme des dieux olympiens regardant vers le bas sur les gladiateurs.

Respectueusement, Colonel, la meilleure place de la maison

est là sur le terrain.

Regardez tout ce premier biens immobiliers inutilisés.

Si j'étais une personne VIP payer des prix VIP,

- C'est là que je voudrais être. - Hmm.

Hé, quelqu'un peut-il soumettre une conception ici?

Quiconque a ce genre d'argent

et une proposition officielle d'ici vendredi prochain-- excusez-moi.

Indiqué.

Eh bien voilà tout J'ai, euh, Ramon.

S'amuser sur le plateau de Raquel ce soir.

Et enfin, dans la restauration rapide, je suis déjà en pourparlers

avec une grande chaîne pour vous obtenir votre propre sandwich.

Je l'appelle Chicken Kincaid.

Viande blanche sur pain blanc avec beaucoup de mayonnaise.

Boum-boum-clap !

Donc, tout ce que vous avez à faire est

signez juste ici, sur la ligne pointillée.

Tasha, honnêtement, nous ne sommes pas des fans du style de vie baller.

Nous savons que Keith peut faire beaucoup d'argent,

mais ce n'est pas ce que nous sommes.

- Alors tu n'aimes pas l'argent ? - Nous faisons.

Nous ne l'aimons tout simplement pas.

Matthieu 6:24, "Vous ne pouvez pas servir à la fois Dieu et l'argent."

Mais tu peux servir Dieu et dépenser de l'argent, alléluia.

- Amen.

Droit? Regarde regarde, tout ce que je dis c'est que

il n'y a rien de mal à propos d'argent.

c'est ce que tu en fais ça compte.

Exact, comme

acheter un jet sur mesure, par exemple.

Ou une maison de la taille d'un hôtel pour une seule personne.

OK, tu sais quoi ? Je te sens, d'accord ?

Et c'est comme si j'avais dit à Keith, quand tu signe avec Tasha Mack,

vous n'êtes pas qu'un client, tu fais partie de ma famille.

Alors, est-ce que ça veut dire nous vous verrons à peine?

D'après ce que j'ai compris, ta fille vit

avec ton mari pendant que tu voles librement,

et tu la vois, quoi, une fois ou deux fois par mois?

Oh, merde non, tu sais quoi, Je... Elle ne vient pas ici...

- Non Non Non Non. Tacha, arrête. - Non non--

Garçon blanc Rick m'a poursuivi, d'accord ?

Nous avons donné notre journée pour nous rencontrer avec "Ébène et Ivoire",

et tu vas t'asseoir ici et me juger ?

Vous savez quoi? J'ai fini de traire les vaches.

Très bien? Vous n'aimez pas mes valeurs ?

Tu peux foutre le camp et prends son cul avec toi.

- Mlle Mack, écoutez, ce n'est pas... - Emmenez-le avec vous.

- Mlle Mack, écoutez... - Ouais, Mme Mack, paddywhack,

va te faire foutre et donnez un os à votre chien.

- ♪ Je ne peux pas avoir peur

Tu m'as manqué aussi, Malik, mais c'est un peu proche.

Whoo, mec, ce climatiseur ici est... c'est gentil, colonel.

- Vous... Vous vouliez parler ? - Oh ouais.

Euh, regardez, colonel, mec, nous grésillement ici.

Ne penses-tu pas on devrait jouer à l'intérieur ?

C'est l'appel de Coach. J'aime ça dehors.

Voyez, maintenant mettez cette bêtise sur la glace

'avant d'avoir ton cul en difficulté.

- Ferme ta gueule, imbécile. - Pardon?

Euh, ferme ta gueule c'est noir pour "n'en dis pas plus"

parce que tout ce que tu as dit est tout à fait exact, colonel.

Ferme ta gueule, imbécile.

Je sais que cet homme blanc n'a pas appelez-vous simplement pas idiot.

Oh!

Tu m'as, tu m'as, d'accord, que diriez-vous d'un ascenseur

- retour à la salle de musculation ? - Ferme ta gueule, imbécile.

C'est le discours des gens blancs pour "paix".

D'accord, ouais.

Euh-- whoo ! Ouais!

Bonne conversation, colonel.

Ouais, assurez-vous juste Cela arrive.

Yo, Lik, t'attrape au berceau.

Ce CA, la vérité.

Tu vas vraiment laisser passer cette chose ?

Mm-hmm, parti et bon débarras.

Ouah.

Je ne t'ai jamais vu abandonner.

Je veux dire, tu as la chance être un pionnier de bonne foi.

Écoute, j'en ai fini avec les pistes flamboyantes.

Si tu souffles ça, tu vas m'en vouloir

pour ne pas avoir ce que tu mérites.

Mais c'est exactement qu'est-ce qui ne va pas, tu te souviens?

Moi faire des affaires et vous laissant sur une étagère.

Ensuite, nous le ferons ensemble.

- Tu sais que je déteste perdre.

OK, ouais, j'en suis.

Bon, allons juste flamber une autre piste, bébé.

Yo, Coach, va courir une pièce pour Jamison,

- Voyons ce qu'il a. - Ouais, c'est ça

- ils font maintenant.

- Ils ne lui font pas confiance. - Ouais, c'est parce que

ils pensent qu'il va se faire couper.

Sans même lui donner une chance.

Ouais je sais, nous n'agissons pas comme une équipe.

Cela étant dit, c'est son boulot de les gagner.

S'il ne peut pas, il ne mérite pas d'être ici.

Très bien, allons-y de nouveau!

Bébé, j'ai rencontré avec une douzaine d'agents,

et aucun d'eux partager nos valeurs.

Ce sont des agents. Merde, mon vieil agent Myron,

il est mort dans une forêt, et il ne jouait pas au golf.

Hé bien! Ressemble à c'est à mon tour d'interrompre

le temps de vos couples, hein?

OK, écoute... je suis désolé, je n'ai pas eu la chance

pour finir mon pitch parce que quelqu'un,

sans citer de noms, ont perdu leur sang-froid, d'accord ?

Alors écoutez-moi, d'accord ?

Maintenant, je sais tout ce qu'il y a connaître cette vie de footballeur

alors que vous deux êtes juste commençant,

et votre bien-être est très important pour moi.

Alors je vais juste tout sortir là sur la table, d'accord ?

D'accord. Je vais t'écouter.

Hé, Keith, toi, euh, tu veux vérifier

- des smokings que j'ai vus devant ? - Absolument.

Alors, quel genre de robe cherchez-vous?

Quelque chose qui correspond ma personnalité.

Oh, alors quelque chose en salope psychopathe noire ?

Plaisanter!

Mec, j'espère que tu ne le feras pas ballons de football échappés

comme si tu tâtonnais avec cette cravate.

Hé, le football est plus facile que cette chose.

Je vais juste... je ne sais pas, Je vais faire un clip ou quelque chose comme ça.

Oh, non-non-non-non-non, les fausses cravates égalent le faux butin.

Ne faites jamais semblant-- Viens ici, mec.

Tu sais, Nathalie, de retour chez Malik,

Je me suis vraiment senti jugé.

Tu sais?

Oh regarde!

- C'est sympa. - Si je porte ça,

les gens pourront voir clair vers la terre promise.

Bon point.

Donc tu sais J'aime bien Tasha, n'est-ce pas ?

Mais celui de Talie

mon âme sœur, mec.

Et quand... quand ma maman est morte,

elle était... elle était là pour moi jour et nuit.

Tu sais, et, je ne sais pas, Je pense qu'elle a juste peur

ce football va nous change un peu.

- Ouais. - D'accord, qu'en est-il de ça ?

Maintenant, c'est magnifique, ma fille.

Oui, si vous êtes une drag queen.

: Oh d'accord.

Ouais.

Qu'en est-il de celui-ci ?

C'est modeste, élégant, classe.

Prétentieux, superficiel, trop d'efforts.

Tu parles de la robe, non ?

Es-tu prêt pour cette vie, mec ?

Parce que tu vas devoir être au top de ton jeu

- toute la journée, tous les jours. - Oh, allez, oui, monsieur.

J'ai rêvé de jouer au ballon

depuis que j'étais à hauteur de genou à une sauterelle.

Oh, je ne parle pas à propos de jouer au football, mec.

je parle de se marier une femme noire.

Tu sais, Natalie, tu fais bien sûr beaucoup de décisions rapides.

Vous ne pouvez pas dire ce qu'est une robe ressemble à un cintre.

Voir ça, tu dois l'essayer.

♪

Nathalie ! Essaye le!

♪ C'est comme ça que je roule

♪ Ouais, je suis des buts

♪ Je suis le pudding dans la preuve

- Encore-- allez-y !

Bon, un autre, allez !

Un autre aller-retour, c'est parti !

- Oh, mec. - Hé, vous tous, je ne vais pas mourir

sur ces sprints, mec. Enfer, nous en deux par jour.

Je dis que nous le chien, faites juste bien paraître.

Allez!

- Un autre-- allez !

Hey, yo, Lik, quoi de neuf avec ta recrue, mec ?

Fait-il partie de l'équipe ou quoi, frère?

Dawg, il n'en a pas envie. Je sais que vous pensez tous

il a d'abord coupé, bon sang, j'ai même eu mille sur lui moi-même.

Mais jusqu'à ce qu'il soit coupé, c'est notre putain de coéquipier, mec.

Allez, brah, mets ta tête dans le jeu !

Moins parler, plus de course, go!

Je suppose que nous faisons cela.

- Encore-- allez-y !

- Encore une fois, allez-y !

C'est ça, les hommes, rentrez-le.

Il n'y a pas passer à travers cette fille.

Tire, je suis fatigué, mes pieds me font mal,

et je veux mon temps Pookie.

Tirer.

- Mm. - Mince.

Merde quoi ?

Vous êtes belle.

Tais-toi, Pookie.

Ha ! Tu sais c'est juste les lumières.

C'est comme une salle d'exposition de voitures, vous savez, ils essaient

et te tromper dans l'achat de la robe.

Est-ce ce que j'ai manqué d'obtenir marié dans un palais de justice?

Non, nous n'avions pas un mariage formel

parce que cette petite chose appelé la vie a gêné.

D'accord, eh bien, nous sommes arrivés jusqu'ici,

pourquoi ne pas laisser la vie faire son truc

- un peu plus longtemps ?

Concluez l'affaire, Tasha.

Merde, regarde, Pookie, Je ne peux pas prendre une minute de plus

d'être critiqué par ça... fille sans style.

Et c'est le truc. C'est une enfant.

Elle a peur, et elle a peur

que l'homme qu'elle aime...

eh bien, va se transformer en vous.

Eh bien, ce n'est pas va arriver, d'accord?

Parce que quand Dieu a fait Tasha Mac,

il a brisé le moule,

brûlé les morceaux, et fumé les cendres.

- Oui vous avez raison.

Il n'y a qu'une seule Tasha Mack.

Mm-hmm.

Mais peut-être que Natalie a peur...

...de devenir moi.

Maintenant ça... est plus comme ça.

Bravo, Malik.

- Joli. - Ouais, mon frère, merci

pour parler au colonel pour nous.

Mec, tu comprends pas ? Nous sommes ici parce que l'entraîneur

nous a vu agir comme une équipe.

Et ça ne dépend pas de moi, mec.

- Troisième équipe, vous êtes debout.

Allons-y!

JOUEUR: Prêt! Ensemble!

Bon... voici quelques conseils d'un couple qui a

été là, bébé, Votre vie est sur le point de changer.

Je veux dire, parfois ça va être une salope,

et en ce moment, avoir 100 ans,

moi et Pookie, on est en mode salope, hein ?

Je veux dire, ça avait l'air un peu comme si vous étiez tous prêts

- pour ennuyer un alligator au déjeuner. - Écoutez, c'est le but.

Quand tu es amoureux,

- tu dois t'en sortir ensemble. - Ouais.

- Et c'est comme ça que les équipes gagnent. - Ouais, et nous sommes partis

à travers ces changements. Mec, quand nous étions enfants,

nous n'avions rien.

- Avance rapide jusqu'à...

...Je ne sais pas, nous possédons un manoir.

- Un jet privé. - Mmm.

- Un verger d'avocatiers. - Verger d'avocats ?

C'est une longue histoire

- mais Oprah en possède un.

- Oh. - Mais ça ne marche pas changer le fait

que mon coeur saute sachant que je peux

appelez cette belle femme

- ma femme. - Oh.

Et je peux appeler ce boo chauve mon homme.

Je te dis-- c'est comme Pookie,

il connaît le vrai moi, tu sais?

Je peux perdre ce manoir, Je peux perdre le jet,

je peux perdre ces maudits avocats,

mais...

si j'ai perdu Pookie...

Tasha, de l'équipe Kincaid prêt à rouler

- le train Mack. - Enfer ouais !

Mon homme.

Quelle? Ne me dites pas. Vous le détestez.

Non, j'adore ça.

Je pense que c'est celui-là.

Vous savez quoi, il va y avoir un problème

parce que j'ai déjà acheté celui-ci.

Pookie.

Oh mon Dieu!

Eh bien, meilleure chance la prochaine fois.

Oh, Jamison, je commençais penser que personne ne viendrait.

Ils ne sont pas.

Tout le monde est en quelque sorte dépensé de la pratique,

et nous devons être de retour à 7h00

- Salut qu'est ce qui ne va pas?

Non, ce... ce n'est rien.

Non non Non, parle-moi.

J'ai juste-- je n'arrête pas d'entendre la voix de mon père dans ma tête.

C'est une chose d'échouer soi-même, Brit Brat, c'est autre chose

- d'échouer les gens que vous aimez. - Oh.

Mais ça-- Ce n'est pas ton problème.

- Je vais trouver quelque chose. - D'accord.

Ton père t'appelle Brit Brat.

- Comme... Brit... - Tu es vraiment énervant.

Mais tu sais quoi, je peux...

je peux au moins soutiennent toujours Raq.

Droit? Tu veux partir à un show chill ?

Je suis désolé, mais je suis battu.

je voulais juste pour te voir très vite.

- Mm. - Et...

et pour vous faire savoir que ton collier porte-bonheur

- a réellement fonctionné.

Au moins l'un d'entre nous a obtenu un peu de chance aujourd'hui.

Eh bien, je suis sûr

qu'il a reste un peu de chance.

Merci.

Je vous en prie.

Excusez-moi, excusez-- salut, excusez-moi.

Rak ! Raquel.

- Salut, Garret. - Bretagne.

- Hé, qu'est-ce que c'est ? - Je n'étais pas prêt

pour tous ces gens. Quelqu'un invité

cet influenceur avec, comme, un gazillion d'abonnés,

et ils ont tweeté à propos de cet événement génial

où le prochain J.Lo est performant.

je pense que je sais qui est l'influenceur.

- Brit, dis-moi que tu ne l'as pas fait. - Je-- je jure

Je ne savais pas qui il était, et je pensais te faire

- une faveur. - Hé, mon amour, je dois y aller.

Donc si tu vas chanter, allez-y, hein ?

Ouais. À votre santé.

- C'était elle ? - C'est elle. C'est Avery J.

- C'est officiellement un désastre. - Non, non, d'accord.

Regarde, regarde, regarde, je sais ce n'est pas votre vision, n'est-ce pas ?

Mais, Raq, regarde, regarde cette foule.

Donnez-leur une raison de dire qu'ils ont vu Raquel Navarro

avant qu'elle ne devienne la plus grande star du monde.

Chérie, je peux toujours compter sur toi dire juste le bon mensonge

juste au bon moment.

C'est un cadeau.

Maintenant, va utiliser le tien, d'accord ? Tu as ça.

Hey tout le monde, Je suis Raquel Navarro,

et bienvenue dans mon salon.

Euh... Euh...

Hé, hé, tout le monde, désolé ça n'a pas marché,

mais on peut encore emmène ce groupe au Joint 51.

Euh-- Ramon, tweete ça et aider une fille.

- Nous pouvons toujours le faire parce que

- le club est tout mis en place. - Non, non, tout est faux.

- Nous pouvons encore faire ce travail. - Non c'est bon.

Ne vous inquiétez pas...

c'est bon, ne t'inquiète pas, amusez-vous, allez-y.

Je suis désolé.

Rappelez-vous, Joint 51.

Je ne sais toujours pas pourquoi tu voulais que je fasse ça.

Ouais.

je ne pouvais tout simplement pas aller jusqu'au bout.

Merci pour, euh,

faire sortir ces gens.

Joueur de football, extracteur d'alarme incendie.

Je cherche à plaire.

Et maintenant, si nous enfreignons la loi,

J'aimerais t'entendre chanter.

Tu veux vraiment m'entendre chanter?

Plus que tout.

Très bien.

C'est appelé "Hors de l'obscurité."

♪ Je détestais croire

♪ Je peux vivre mes rêves

♪ Rien ne m'arrête

Hé, maman, j'ai reçu ton appel, ce qui se passe?

Je vais me marier, bébé !

À qui?

♪ Je laisserai ma marque

♪ De l'obscurité

♪ Ah...

♪ De l'obscurité

Donc, moi et Raquel, on est bien, non ?

Nous sommes bons, ne pariez jamais contre Brittany Pitts,

la putain de fille la plus chanceuse que je connaisse.

♪ De l'obscurité

Pleures-tu?

je ne pensais pas vous y arriveriez, maman.

- Je veux dire, vous étiez tous divorcés

attendant d'arriver. Je suis si content Kai

- arrive à grandir avec son père.

♪ De l'obscurité

♪ Oh, de l'obscurité

♪ Ah...

Ce...

... c'était époustouflant.

Et toi aussi.

Kaï-Kaï ! Hé! Yo !

Ta mère et ton père sont se remarier !

L'amour noir est réel, petite soeur! Bébé, l'amour noir est réel !

Yay! Je t'aime maman! Je t'aime papa!

- Je t'aime aussi, boo-boo. - Je t'aime aussi, petite fille.

- Pow-pow ! - Pow-pow !

- Ouais. - Merci, merci beaucoup.

Bien-aimé, nous sommes réunis ici aujourd'hui

rejoindre ces deux belles âmes.

Tasha, emmènes-tu Pookie ici être votre ours en peluche noir?

Oh... attendez, brah.

Vous savez, nous avons écrit nos propres vœux.

Oh, mon mauvais, Je ne voulais pas marcher

sur ton daim noir chaussures de mariage.

Whoo.

D'accord, euh... Tasha Mac.

- Mm-hmm ? - Mm.

Bébé, nous avons été à travers beaucoup.

- Ouah. - Ouais.

Beaucoup.

Tu sais, parfois Je me dis, tu sais,

juste... que diable tu es entrain de faire?

Tu sais, sors avant qu'il ne soit trop tard!

Et puis je te vois.

Et je me souviens.

Vous êtes le pionnier qui a ouvert la voie

à mon cœur.

Et bébé, Je t'aime pour toujours...

et jamais.

Mm-- d'accord, tu ferais mieux éteindre ce feu

avant d'avoir une crise cardiaque.

Je commençais, ouais.

A votre tour, jolie demoiselle.

- Ahh, d'accord, Pookie. - Mm-hmm.

- Je vous aime plus que de l'argent. - Mmm.

Je t'aime davantage que de battre Oprah.

Mince!

Je vous aime plus que mon jet.

- Oh, allez. - Et tu sais combien

- J'adore mon jet. D'accord. - Je sais que tu aimes ce jet.

Je vous aime plus que la vie elle-même.

Tu seras toujours mon homme.

Mon coeur... mon rocher.

Épouser Pookie Woods.

Tu me gardes réel.

Et je vais vous aimer jusqu'au jour où je mourrai.

- Mot. - Mot.

je te prononce maintenant mari...

et femme.

- Frère. - Ouais?

Embrasse ta mariée en chocolat.

Enfer, ouais.

Oh-- euh-- bonjour Garret.

Jolie à voir beaucoup plus de vous.

Oh, salut, Bretagne, tu as du jus?

Nous n'avons plus de jus, mais j'obtiendrai vous quelque chose de mieux.

- Oh, voulez-vous maintenant? - Mm-hmm.

- Bonne nuit, Bretagne. - Bonne nuit, Garret.

C'était bien ? C'était bien ?

Êtes-vous deux, genre, un truc ?

Mmm, maman a toujours dit les choses arrivent pour une raison,

et ce beau gosse d'homme est une sacrée raison.

Hey, peut-être que ça peut être une raison aussi.

- Qu'est-ce que c'est? - Tout l'argent

J'ai fait au club ce soir, s'excuser.

Nous bon?

Merde non, nous ne sommes pas bons, mais on se rapproche.

- 828, hein. - 828, astuce.

Maintenant, c'est mon moment Pookie préféré.

Hé, Malik, hé, mec, Je voulais juste dire,

Je suis un grand fan de toi, bien sûr, et vient d'être

regarder sa carrière pendant des années.

Ouais super, regardez-le de loin.

Ouais, je suppose que nous ne serons pas besoin de ces avocats.

Ahh.

Hé, qu'est-ce c'est?

"Trio au paradis" ?

- Malik, qu'est-ce que c'est ?

Ne me regarde pas comme ça, donne-moi ça, donne-moi ça,

c'est personnel, ce n'est pas tes affaires, d'accord ?

Allez, c'est l'heure pour la danse des couples.

Mm-hmm, la danse à trois.

- Oh. - ATTENTION A LA MARCHE.

Je le regarde, bébé.

Très bien, on y va, allez.

♪ À moi pour toujours

Dawg, No Nut November craint.

- Tu veux danser? - Ahh, qu'est-ce que c'est, allez.

♪ Oh, bébé...

♪ Je veux t'aimer

♪ Je t'aime fort

♪ Faites-le bien maintenant

♪ Jusqu'à l'os

♪ Jusqu'à l'os...

♪ Agréable

♪ Donnez-vous tout l'amour

♪ Vous avez besoin