Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:07,224
Mesdames et Messieurs,
bienvenue au tout premier
2
00:00:07,268 --> 00:00:09,574
camp d'entraînement
pour notre Las Vegas
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,968
Fureur de combat !
4
00:00:14,492 --> 00:00:15,972
D'accord.
5
00:00:17,278 --> 00:00:18,583
Premier jour
du camp d'entraînement, bébé !
6
00:00:18,627 --> 00:00:20,455
Titre ou buste, mec,
titre ou buste !
7
00:00:20,498 --> 00:00:24,546
- Oh! Nous devons y aller!
- Ouais!
8
00:00:28,289 --> 00:00:30,813
Tu dois gémir tranquillement,
ou votre pilote va vous entendre.
9
00:00:30,856 --> 00:00:32,989
Non, Steadman est
payé pour ne pas entendre.
10
00:00:33,033 --> 00:00:34,947
-Veuillez attacher
vos ceintures de sécurité.
11
00:00:34,991 --> 00:00:36,862
Pookie Time cause
12
00:00:36,906 --> 00:00:38,734
- Ahh, ouais, c'est Pookie Time.
- fortes turbulences.
13
00:00:40,257 --> 00:00:41,954
... Je te soutiens, d'accord ?
14
00:00:41,998 --> 00:00:44,087
Et une Rolex parce que
Je prends toujours du temps pour toi,
15
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
et une barre Pow-Pow-Power
parce que je n'ai jamais
16
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
- à court d'énergie.
- Vous auriez pu simplement envoyer
un coursier.
17
00:00:48,309 --> 00:00:50,180
Économisez de l'argent et moi du temps.
18
00:00:50,224 --> 00:00:52,356
Touche personnelle,
nouvelle école, voir,
19
00:00:52,400 --> 00:00:53,836
c'est comme ça que tu deviens
vieille école.
20
00:00:53,879 --> 00:00:55,403
Sinon tu vas
raté de l'école.
21
00:00:55,446 --> 00:00:57,535
Alors livre ces sacs-cadeaux
A la fin de la journée.
22
00:00:57,579 --> 00:00:59,581
Très bien, maintenant allons-y.
23
00:00:59,624 --> 00:01:02,105
Oh, maintenant,
où étions nous?
24
00:01:02,149 --> 00:01:06,066
Nous parlions,
vous savez, ceci, à propos de nous.
25
00:01:06,109 --> 00:01:08,546
Oh, d'accord, d'accord, regarde,
26
00:01:08,590 --> 00:01:09,982
Pookie, maintenant je sais
les choses ont été
27
00:01:10,026 --> 00:01:11,897
un peu décalé,
d'accord, mais...
28
00:01:11,941 --> 00:01:13,203
- Ouais.
- Ce week-end, on va
29
00:01:13,247 --> 00:01:16,859
remettre sur la bonne voie. D'accord?
Kai est avec ta mère,
30
00:01:16,902 --> 00:01:18,904
donc j'espère
elle survivra, d'accord ?
31
00:01:18,948 --> 00:01:20,645
Et puis nous pouvons juste--
32
00:01:23,474 --> 00:01:24,867
Qu'est-ce que c'est?
33
00:01:26,782 --> 00:01:29,045
Les papiers du divorce ?
Quoi, tu me quittes ?
34
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
Non. O-Oui. Je veux dire--
35
00:01:31,134 --> 00:01:33,223
Tu sais quoi, regarde-- Tasha,
ça ne marche pas.
36
00:01:33,267 --> 00:01:35,051
Non, non, non, tu sais quoi ?
37
00:01:35,095 --> 00:01:37,662
Vous savez comment vous êtes présenté
dans Mogul Magazine?
38
00:01:37,706 --> 00:01:40,012
En restant toujours
une longueur d'avance.
39
00:01:41,797 --> 00:01:44,974
Winston et Lee ?
Avocats divorce?
40
00:01:45,017 --> 00:01:47,281
Les meilleurs avocats spécialisés en divorce.
41
00:01:47,324 --> 00:01:50,153
Ils ont séparé Kanye
de ses autres personnalités.
42
00:01:51,937 --> 00:01:55,376
Merde, ce soleil
ne joue pas, mec.
43
00:01:55,419 --> 00:01:57,160
Transpiration comme
un esclave en fuite, mon frère.
44
00:01:57,204 --> 00:01:58,944
J'ai dû perdre dix livres.
45
00:01:58,988 --> 00:02:01,208
N'essaie pas d'avoir une amende
pour ne pas prendre de poids, alors...
46
00:02:01,251 --> 00:02:03,384
- Oh c'est vrai.
- Pardon.
47
00:02:03,427 --> 00:02:05,386
Hé, recrue,
ce domaine ici,
48
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
c'est pour les vétérinaires.
49
00:02:07,214 --> 00:02:09,041
Allez.
50
00:02:09,085 --> 00:02:10,826
Et Connor ?
C'est une recrue.
51
00:02:10,869 --> 00:02:13,176
Bro, Connor est un premier tour
choix de repêchage, mec.
52
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
- Très bien?
- C'est encore une recrue.
53
00:02:14,656 --> 00:02:16,092
je ne sais pas
si on vous l'a dit.
54
00:02:16,136 --> 00:02:17,876
Voir ce point d'eau
là-bas?
55
00:02:17,920 --> 00:02:19,574
Ce point d'eau est
pour les débutants qui ne veulent pas
56
00:02:19,617 --> 00:02:21,793
faire passer
la première coupe, d'accord ?
57
00:02:21,837 --> 00:02:23,404
Je vais te saluer.
58
00:02:23,447 --> 00:02:26,494
Quoi qu'il en soit, frère,
vous restez concentré sur votre esprit.
59
00:02:26,537 --> 00:02:28,626
Alors tu as pensé
à peu près la même chose.
60
00:02:28,670 --> 00:02:30,062
Ouais, eh bien, tu sais,
il est une sorte de
61
00:02:30,106 --> 00:02:33,718
où nous sommes, n'est-ce pas?
Je veux dire, nous l'avons tous les deux vu venir.
62
00:02:33,762 --> 00:02:35,329
Ouais.
63
00:02:37,722 --> 00:02:40,682
D'accord, regarde,
Je n'accepte pas cela.
64
00:02:40,725 --> 00:02:43,250
Ok-- pourquoi ne pas juste
prendre le week-end
65
00:02:43,293 --> 00:02:45,861
et voir comment les choses fonctionnent,
et puis...
66
00:02:45,904 --> 00:02:48,603
- alors nous pouvons décider.
- Weekend.
67
00:02:48,646 --> 00:02:51,823
- Ensuite, nous décidons.
- Bien.
68
00:02:51,867 --> 00:02:53,651
Parce que juger
par cette papeterie,
69
00:02:53,695 --> 00:02:56,045
mes avocats auraient donné un coup de pied
la merde hors de toi.
70
00:02:56,088 --> 00:02:58,221
- D'accord... écoutez.
- Mm-hmm.
71
00:02:58,265 --> 00:03:01,485
Mais ce week-end est pour nous.
D'accord? Vraie conversation, pas de travail.
72
00:03:01,529 --> 00:03:03,313
Absolument, d'accord ?
73
00:03:03,357 --> 00:03:05,228
Nous pourrions même être en mesure d'obtenir
un peu de temps Pookie
74
00:03:05,272 --> 00:03:07,317
- Là-haut.
- Mmm, dis quoi ?
75
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
Juste après avoir reçu ça.
76
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
Tu sais, tu as promis
quand j'ai fait de Raquel ma comédie à la maison
77
00:03:19,634 --> 00:03:21,375
que tu allais emballer
ce club, mais maintenant,
78
00:03:21,418 --> 00:03:23,028
- cela ne s'est pas produit.
- Je-- je sais, je viens,
79
00:03:23,072 --> 00:03:25,117
je me suis laissé distraire,
mais ne vous inquiétez pas car
80
00:03:25,161 --> 00:03:26,902
- Je planifie
quelque chose de vraiment grand--
- Oh, non, tout va bien.
81
00:03:26,945 --> 00:03:28,686
Je voulais juste que tu sois ici
pour que je puisse te virer toi et Raquel
82
00:03:28,730 --> 00:03:31,080
- en personne... Raquel ?
- Non-non-non, attendez-attendez-attendez,
83
00:03:31,123 --> 00:03:32,995
- comment vais-je
expliquer ça à Raquel ?
- Je ne sais pas,
84
00:03:33,038 --> 00:03:34,779
Brittany, comment va...
Raquel, comment la Bretagne peut-elle
85
00:03:34,823 --> 00:03:36,172
- t'expliquer ça ?
- Expliquer quoi?
86
00:03:36,216 --> 00:03:38,827
Que nous avons
une grande explosion de style 828
87
00:03:38,870 --> 00:03:41,221
- ici au club.
- Oh, ça sonne du feu,
mais écoute,
88
00:03:41,264 --> 00:03:42,483
je dois me préparer
pour la vitrine.
89
00:03:42,526 --> 00:03:44,485
Merci beaucoup Montana,
Je vous en suis reconnaissant.
90
00:03:44,528 --> 00:03:47,488
Si j'emballe ce club, pouvez-vous
promettre de ne pas virer Raquel ?
91
00:03:47,531 --> 00:03:49,403
Allez, Montana,
elle a vraiment besoin de ce concert.
92
00:03:49,446 --> 00:03:52,841
Vous l'emballez ce soir,
ou vous et Raquel avez terminé.
93
00:04:02,677 --> 00:04:05,157
Yo, entraîneur.
Dawg, pourquoi n'utilisons-nous pas
94
00:04:05,201 --> 00:04:07,986
le terrain indoor ?
Vous pouvez avoir cette chaleur.
95
00:04:08,030 --> 00:04:09,684
Ça s'appelle l'adversité, non ?
96
00:04:09,727 --> 00:04:12,121
- Rassemble l'équipe.
- Ouais, les funérailles aussi.
97
00:04:12,164 --> 00:04:13,427
D'accord? Parce que nous tous
va tomber mort si tu
98
00:04:13,470 --> 00:04:15,516
- Continuez comme ça, mec.
- Nous serons bien.
99
00:04:15,559 --> 00:04:17,169
Comment diable savez-vous?
Tu n'es pas Dieu.
100
00:04:18,388 --> 00:04:21,739
- Sur ce terrain, je suis.
101
00:04:23,175 --> 00:04:24,873
Vous savez, nous étions une équipe.
102
00:04:24,916 --> 00:04:29,356
Maintenant, je sens
comme un... un mari de plateau.
103
00:04:29,399 --> 00:04:31,662
Tu sais, tu me fais tomber,
Dépoussiérez-moi quand vous avez besoin de moi,
104
00:04:31,706 --> 00:04:34,012
et puis tu viens de me remettre
quand vous ne le faites pas.
105
00:04:34,056 --> 00:04:36,580
Ce n'est pas juste, Pookie.
Quand nous nous sommes mariés,
106
00:04:36,624 --> 00:04:38,582
nous avons tous les deux dit que nous allions
se donner la permission
107
00:04:38,626 --> 00:04:40,062
- poursuivre nos carrières.
- C'était avant
108
00:04:40,105 --> 00:04:42,282
ta carrière engloutie
toute notre vie.
109
00:04:42,325 --> 00:04:45,763
Et qui est le garçon blanc maladroit
ramper sur vous?
110
00:04:45,807 --> 00:04:47,461
Oh, merde non.
111
00:04:47,504 --> 00:04:49,289
C'est cette baleine blanche de...
112
00:04:49,332 --> 00:04:51,813
Hé, Mme Mack, votre assistante
dit que tu serais ici.
113
00:04:51,856 --> 00:04:53,902
- J'ai appelé.
- Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
114
00:04:53,945 --> 00:04:55,643
Écoute, j'ai merdé. D'accord?
115
00:04:55,686 --> 00:04:57,209
- Mm-hmm.
- J'ai foiré.
116
00:04:57,253 --> 00:04:58,820
Je veux que tu sois mon agent.
117
00:04:58,863 --> 00:05:00,691
Apparemment je ne suis pas le seul
n'écoute pas.
118
00:05:00,735 --> 00:05:02,345
Voyez, c'est
ce que j'aime chez toi.
119
00:05:02,389 --> 00:05:05,783
Tu as le plus grand jeu de balles
Que j'ai jamais vu.
120
00:05:05,827 --> 00:05:07,176
Aucune offense, monsieur.
121
00:05:07,219 --> 00:05:09,483
Oh, je sais tout sur ses couilles.
122
00:05:09,526 --> 00:05:12,703
Avery J. vient de confirmer
pour ce soir!
123
00:05:12,747 --> 00:05:15,053
Fermez-la! Oh mon Dieu,
c'est tellement dopant !
124
00:05:15,097 --> 00:05:16,664
Oh mon Dieu,
J'ai juste attrapé les nerfs.
125
00:05:16,707 --> 00:05:18,361
- Oh fille--
- Savez-vous combien de carrières
126
00:05:18,405 --> 00:05:20,102
elle est lancée
juste en postant une chanson
127
00:05:20,145 --> 00:05:21,886
- sur son SoundCloud ?
- Tu sais,
128
00:05:21,930 --> 00:05:23,671
si tu veux vraiment
soufflez-la,
129
00:05:23,714 --> 00:05:25,673
tu devrais faire le set
dans une salle comble à 51.
130
00:05:25,716 --> 00:05:28,415
Non, non, j'essaie
nouveau matériel personnel,
131
00:05:28,458 --> 00:05:31,983
et je veux juste - je veux une ambiance relaxante
pour ma vitrine, tu sais?
132
00:05:32,027 --> 00:05:35,291
Ouais non...
Je comprends.
133
00:05:35,335 --> 00:05:36,858
Comme, je crois
dans tout ça...
134
00:05:36,901 --> 00:05:39,382
- Mm-hmm.
- ... Je, euh, j'ai tiré un Britannique,
135
00:05:39,426 --> 00:05:41,515
et j'ai coulé
toutes mes économies dedans.
136
00:05:41,558 --> 00:05:44,387
Wow, d'accord... d'accord.
137
00:05:44,431 --> 00:05:46,737
- Quoi?
- Rien, c'est juste,
Montana est sur mon cul
138
00:05:46,781 --> 00:05:48,478
à propos de l'emballage
le club ce soir.
139
00:05:48,522 --> 00:05:50,524
Je comprends, mais je...
Je fais ça ici ce soir,
140
00:05:50,567 --> 00:05:52,961
et j'ai vraiment besoin de toi
à mes côtés.
141
00:05:54,049 --> 00:05:56,356
Quoi qu'il en soit, je suis en ville,
ma fiancée est avec moi.
142
00:05:56,399 --> 00:05:59,315
Rencontrez-la, et l'enfer,
nous pouvons signer.
143
00:05:59,359 --> 00:06:00,751
- "Nous"?
- Oh, ouais, je veux dire,
144
00:06:00,795 --> 00:06:02,274
c'est ma coéquipière,
nous faisons...
145
00:06:02,318 --> 00:06:03,928
toutes nos décisions ensemble.
146
00:06:03,972 --> 00:06:06,888
- Ouais.
147
00:06:06,931 --> 00:06:09,543
Regarde, mon garçon,
J'ai fait ma danse,
148
00:06:09,586 --> 00:06:11,849
et tu avais
ta chance, d'accord ?
149
00:06:11,893 --> 00:06:13,808
Et en outre,
ce que je fais ici
150
00:06:13,851 --> 00:06:16,419
avec mon coéquipier est
bien plus important.
151
00:06:16,463 --> 00:06:18,508
- Donc, vous devez descendre.
- OK bébé...
152
00:06:18,552 --> 00:06:20,684
écoute, tu es sûr ?
153
00:06:20,728 --> 00:06:22,599
Pookie, tu es ma priorité.
154
00:06:22,643 --> 00:06:24,732
Si vous ne le faites pas
chasser cette vague,
155
00:06:24,775 --> 00:06:27,909
tu pourrais le regretter,
et je ne veux pas ça...
156
00:06:27,952 --> 00:06:30,172
pour affecter cela.
157
00:06:30,215 --> 00:06:32,261
Puis-je faire autre chose pour toi?
158
00:06:33,610 --> 00:06:36,004
Ouais, donne-moi
deux steaks de Kobe,
159
00:06:36,047 --> 00:06:39,399
quatre homards et une bouteille
de 2015 Opus One à emporter.
160
00:06:39,442 --> 00:06:41,662
Recevez un chèque
au garçon blanc.
161
00:06:42,750 --> 00:06:44,229
C'est... ouais, ça va.
162
00:06:44,273 --> 00:06:46,231
Brit, tu sais quoi ?
J'ai une idée.
163
00:06:46,275 --> 00:06:47,885
Pourquoi ne lances-tu pas
une journée d'ouverture
164
00:06:47,929 --> 00:06:49,800
de camp d'entraînement?
Les gros mecs en sueur ont besoin
165
00:06:49,844 --> 00:06:52,542
un endroit pour se détendre après avoir joué
avec eux-mêmes toute la journée.
166
00:06:52,586 --> 00:06:54,718
- Meilleur ami.
- Quoi?
167
00:06:54,762 --> 00:06:56,851
- C'est du génie.
- Vraiment?
168
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
Oui! Oui! Je l'ai fait pour Garret's
fête, je peux le refaire.
169
00:06:59,506 --> 00:07:01,377
Ouais, ne vends pas
Le champagne de Tasha.
170
00:07:01,421 --> 00:07:03,074
- Cette partie.
- Ouais.
171
00:07:03,118 --> 00:07:04,467
Vous savez ce que vous devez faire.
172
00:07:04,511 --> 00:07:06,730
Tu devrais inviter Garret
173
00:07:06,774 --> 00:07:08,863
se détendre
aux sons doux--
174
00:07:08,906 --> 00:07:10,647
--de Raquel Navarro.
175
00:07:10,691 --> 00:07:12,693
Vous avez besoin
m'occuper de tes affaires, Brit.
176
00:07:12,736 --> 00:07:14,651
Merci beaucoup.
177
00:07:14,695 --> 00:07:16,697
- Yo, je transpire,
178
00:07:16,740 --> 00:07:18,916
- et je suis dans la foutue piscine.
- C'est exactement
179
00:07:18,960 --> 00:07:20,918
pourquoi Lik a besoin de crier
chez le colonel
180
00:07:20,962 --> 00:07:22,180
pour nous avoir
pour s'entraîner à l'intérieur.
181
00:07:22,224 --> 00:07:24,008
Mec, tu es le représentant des joueurs.
Merde, tu le fais.
182
00:07:24,052 --> 00:07:25,836
Bro, vous pratiquement
le propriétaire, mec.
183
00:07:25,880 --> 00:07:28,143
Le quart-arrière est censé
être le chef d'équipe.
184
00:07:28,186 --> 00:07:30,232
Êtes-vous un chef?
185
00:07:30,275 --> 00:07:32,016
Je pense qu'il mène.
186
00:07:32,060 --> 00:07:34,236
Il a demandé à l'entraîneur à ce sujet,
et l'entraîneur a dit non.
187
00:07:34,279 --> 00:07:36,456
- Maintenant, c'est sur son radar.
- Vous avez entendu ça ?
188
00:07:36,499 --> 00:07:39,850
Si ce n'est pas le son
d'un joueur mort marchant.
189
00:07:42,026 --> 00:07:43,680
Cette merde "morte"
n'est pas drôle, Taylor.
190
00:07:43,724 --> 00:07:44,855
Dawg, allez, mec,
pourquoi ne le faites-vous pas
191
00:07:44,899 --> 00:07:46,596
donner une pause à l'enfant ?
Pourquoi êtes-vous tous
192
00:07:46,640 --> 00:07:48,642
geler cet homme, hein ?
193
00:07:48,685 --> 00:07:50,948
- Parce qu'il est sur le point de partir.
- Bingo.
194
00:07:50,992 --> 00:07:53,516
Joueur avec autant de bagages,
tu sais qu'il ne durera pas, Lee.
195
00:07:53,560 --> 00:07:56,606
Hey, j'ai cinq racks dit
il est le premier coupé.
196
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
Je vais en mettre 2 000 moi-même.
197
00:07:58,260 --> 00:08:00,001
Maintenant, allez,
pas toi aussi, Garret.
198
00:08:00,044 --> 00:08:01,916
- Allez, mon frère.
- C'est un bon pari.
Une cote de quatre contre un.
199
00:08:01,959 --> 00:08:03,526
Après-midi chaud, messieurs.
200
00:08:03,570 --> 00:08:05,310
Hé, hé.
Avec l'aimable autorisation de Tasha Mack.
201
00:08:05,354 --> 00:08:07,269
Célébration de l'ouverture
du camp d'entraînement,
202
00:08:07,312 --> 00:08:09,489
et la fête continue ce soir
au Joint 51,
203
00:08:09,532 --> 00:08:12,056
alors invitez votre équipage,
car il va s'allumer.
204
00:08:12,100 --> 00:08:14,145
Est-ce que Raquel sera là ce soir ?
205
00:08:14,189 --> 00:08:16,626
Oh, elle a, genre,
une petite soirée chez nous.
206
00:08:16,670 --> 00:08:19,150
Vous devriez...
tu devrais t'arrêter.
207
00:08:19,194 --> 00:08:20,674
Elle aimerait vous voir.
208
00:08:20,717 --> 00:08:22,763
Ouais, cool, je vais--
Je vais essayer de le faire.
209
00:08:22,806 --> 00:08:25,243
Euh...
210
00:08:25,287 --> 00:08:27,289
où est M. Jiggles ?
211
00:08:27,332 --> 00:08:29,073
Probablement par ici quelque part
une goutte de sueur.
212
00:08:29,117 --> 00:08:31,685
- Bien reçu.
- Yo, Lee,
213
00:08:31,728 --> 00:08:33,469
vas-tu parler
au colonel, mec,
214
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
- pour nous mettre à l'intérieur, quoi de neuf?
- Pas question.
215
00:08:37,647 --> 00:08:40,128
Ouais, merde, ouais,
Je plierai son oreille de riche.
216
00:08:40,171 --> 00:08:42,130
Tu me connais mon pote, allez.
217
00:08:47,614 --> 00:08:49,180
Hé.
218
00:08:50,878 --> 00:08:53,837
- Hé.
- J'ai quelque chose pour toi.
219
00:08:53,881 --> 00:08:56,623
- Ah, pour moi ?
- Mm-hmm, ça vient de Tasha.
220
00:08:56,666 --> 00:08:59,103
Et ça vient de moi.
221
00:09:00,322 --> 00:09:02,280
Attends, qu'est-ce que c'est ?
222
00:09:02,324 --> 00:09:03,499
C'est de la chance.
223
00:09:03,543 --> 00:09:05,066
j'en ai fait un pour mon père
toutes les saisons,
224
00:09:05,109 --> 00:09:07,242
et il obtiendra
une veste en or un jour, alors...
225
00:09:07,285 --> 00:09:09,549
C'est très gentil.
226
00:09:09,592 --> 00:09:11,594
- Merci.
- Je vous en prie.
227
00:09:11,638 --> 00:09:14,249
- Tiens, laisse-moi t'aider.
- Euh... d'accord.
228
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
Serrez-le et...
229
00:09:20,560 --> 00:09:22,300
ça te va vraiment bien.
230
00:09:22,344 --> 00:09:24,172
- Est-ce?
- Nouvelle école!
231
00:09:24,215 --> 00:09:26,522
Je t'ai dit de livrer
les colis, pas les inspecter.
232
00:09:26,566 --> 00:09:29,046
Ouais.
233
00:09:29,090 --> 00:09:30,744
Merci, Mme Tasha,
pour le cadeau.
234
00:09:30,787 --> 00:09:31,962
Yeah Yeah.
235
00:09:32,006 --> 00:09:33,616
- Quoi de neuf, maman?
- Hé!
236
00:09:33,660 --> 00:09:35,444
Oh, je ne savais pas
tout cela se passait.
237
00:09:35,487 --> 00:09:38,142
- Que fais-tu ici?
- Oh, je rencontre Kincaid
238
00:09:38,186 --> 00:09:39,883
et sa fille, mm-hmm.
239
00:09:39,927 --> 00:09:41,581
J'avais besoin de ton palais
pour sceller l'affaire.
240
00:09:41,624 --> 00:09:43,974
Pookie est déjà à l'intérieur,
mise en place.
241
00:09:44,018 --> 00:09:45,585
Alors tu cours toujours
ce mec punk
242
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
après toute la merde
il t'a fait passer --
243
00:09:47,456 --> 00:09:49,371
- et je veux dire littéralement.
- Je sais.
244
00:09:49,414 --> 00:09:51,460
Mes Louboutin toujours
n'a pas été le même, d'accord ?
245
00:09:51,503 --> 00:09:54,376
Mais Big Country-- il est venu
rampant vers moi, Malik.
246
00:09:54,419 --> 00:09:55,638
OK d'accord,
je ne reste pas
247
00:09:55,682 --> 00:09:57,031
te voir jouer à nouveau toi-même.
248
00:09:59,076 --> 00:10:01,035
Qu'avons-nous ici ?
249
00:10:01,078 --> 00:10:04,908
Ce Tasha Mack
bien sûr mon cornichon.
250
00:10:04,952 --> 00:10:06,649
Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
251
00:10:06,693 --> 00:10:09,565
- Vous avez dit quoi, colonel ?
- Bonne fille.
252
00:10:09,609 --> 00:10:11,480
Mme Brittany, voici Ramon.
253
00:10:11,523 --> 00:10:13,961
Mon directeur de divertissement.
Il gère toute la musique
254
00:10:14,004 --> 00:10:16,659
dans le stade,
et c'est un grand influenceur.
255
00:10:16,703 --> 00:10:18,443
Ravi de vous rencontrer--
directeur d'animation ?
256
00:10:18,487 --> 00:10:19,923
- Ouais.
- Ouais, mon colocataire,
elle fait
257
00:10:19,967 --> 00:10:22,230
ce salon sympa
concert ce soir.
258
00:10:22,273 --> 00:10:24,319
Tu devrais venir aussi.
Légitime, elle est la prochaine J.Lo.
259
00:10:24,362 --> 00:10:25,842
Word-- ouais, ça a été
une minute depuis que je suis
260
00:10:25,886 --> 00:10:27,714
- à un ensemble de salon.
- je vais te déposer
261
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
l'adresse tout de suite.
262
00:10:29,846 --> 00:10:31,892
-Organisation de mariage
bat son plein.
263
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
Réellement,
après que nous ayons fini ici,
264
00:10:33,458 --> 00:10:35,722
nous partons pour Bridals by Lori.
Pas beaucoup de boutiques de mariage
265
00:10:35,765 --> 00:10:37,332
- dans notre coin de pays.
- Vous savez quoi?
266
00:10:37,375 --> 00:10:38,681
Pourquoi ne pas simplement
commencer cette fête ?
267
00:10:38,725 --> 00:10:40,683
- Très bien.
- Frappe, Pookie !
268
00:10:40,727 --> 00:10:42,772
Et maintenant,
le quart partant
269
00:10:42,816 --> 00:10:44,513
pour l'Université de Géorgie.
Il est le numéro un
270
00:10:44,556 --> 00:10:46,602
choix de repêchage global pour 2021
271
00:10:46,646 --> 00:10:48,517
et le prochain membre
du Billionaire Boys Club.
272
00:10:48,560 --> 00:10:50,650
Keith Kincaid !
273
00:10:50,693 --> 00:10:54,218
Ouais, alors, Keith, je te vois
comme plus qu'un joueur de football.
274
00:10:54,262 --> 00:10:56,177
je vous vois
comme une marque d'un milliard de dollars.
275
00:10:56,220 --> 00:10:58,309
Et donc nous allons frapper
tous les grands marchés.
276
00:10:58,353 --> 00:11:00,529
Boissons non alcoolisées.
Nous avons Kincaid-Aid.
277
00:11:00,572 --> 00:11:02,270
Je l'ai essayé,
c'est-- c'est vraiment bon.
278
00:11:02,313 --> 00:11:04,185
Oh, eh bien, je vais te faire faire
avec le faire, bébé.
279
00:11:04,228 --> 00:11:05,926
Très bien, équipement de sport.
Maintenant Malik a
280
00:11:05,969 --> 00:11:07,884
ses propres chaussures, Lik Sneaks,
ils tombent bientôt.
281
00:11:07,928 --> 00:11:09,712
Mais ce sont des Kincaid Kicks.
282
00:11:09,756 --> 00:11:11,366
- Cool.
- Oh ouais.
283
00:11:11,409 --> 00:11:13,237
Alors, colonel,
Qu'est ce que tout ca?
284
00:11:13,281 --> 00:11:15,718
Soumissions de conception
pour le salon VIP.
285
00:11:15,762 --> 00:11:19,461
Ce sera l'endroit où il faut être
à l'intérieur de l'endroit où il faut être.
286
00:11:19,504 --> 00:11:21,898
Meilleure vue de la maison.
Ici, nous serons
287
00:11:21,942 --> 00:11:24,988
comme des dieux olympiens regardant vers le bas
sur les gladiateurs.
288
00:11:25,032 --> 00:11:27,556
Respectueusement, Colonel,
la meilleure place de la maison
289
00:11:27,599 --> 00:11:29,427
est là sur le terrain.
290
00:11:29,471 --> 00:11:31,125
Regardez tout ce premier
biens immobiliers inutilisés.
291
00:11:31,168 --> 00:11:33,083
Si j'étais une personne VIP
payer des prix VIP,
292
00:11:33,127 --> 00:11:35,303
- C'est là que je voudrais être.
- Hmm.
293
00:11:35,346 --> 00:11:37,784
Hé, quelqu'un peut-il soumettre
une conception ici?
294
00:11:37,827 --> 00:11:39,568
Quiconque a
ce genre d'argent
295
00:11:39,611 --> 00:11:42,397
et une proposition officielle
d'ici vendredi prochain-- excusez-moi.
296
00:11:42,440 --> 00:11:43,964
Indiqué.
297
00:11:44,007 --> 00:11:46,357
Eh bien voilà tout
J'ai, euh, Ramon.
298
00:11:46,401 --> 00:11:48,142
S'amuser
sur le plateau de Raquel ce soir.
299
00:11:48,185 --> 00:11:51,536
Et enfin, dans la restauration rapide,
je suis déjà en pourparlers
300
00:11:51,580 --> 00:11:54,104
avec une grande chaîne pour vous obtenir
votre propre sandwich.
301
00:11:54,148 --> 00:11:55,758
Je l'appelle Chicken Kincaid.
302
00:11:55,802 --> 00:11:57,804
Viande blanche sur pain blanc
avec beaucoup de mayonnaise.
303
00:11:57,847 --> 00:11:59,675
Boum-boum-clap !
304
00:11:59,719 --> 00:12:02,069
Donc, tout ce que vous avez à faire est
305
00:12:02,112 --> 00:12:04,201
signez juste ici,
sur la ligne pointillée.
306
00:12:04,245 --> 00:12:07,944
Tasha, honnêtement, nous ne sommes pas des fans
du style de vie baller.
307
00:12:07,988 --> 00:12:09,859
Nous savons que Keith peut faire
beaucoup d'argent,
308
00:12:09,903 --> 00:12:11,426
mais ce n'est pas
ce que nous sommes.
309
00:12:11,469 --> 00:12:13,733
- Alors tu n'aimes pas l'argent ?
- Nous faisons.
310
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Nous ne l'aimons tout simplement pas.
311
00:12:15,604 --> 00:12:18,259
Matthieu 6:24, "Vous ne pouvez pas servir
à la fois Dieu et l'argent."
312
00:12:18,302 --> 00:12:21,610
Mais tu peux servir Dieu
et dépenser de l'argent, alléluia.
313
00:12:21,653 --> 00:12:23,481
- Amen.
314
00:12:23,525 --> 00:12:25,701
Droit? Regarde regarde,
tout ce que je dis c'est que
315
00:12:25,745 --> 00:12:27,921
il n'y a rien de mal
à propos d'argent.
316
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
c'est ce que tu en fais
ça compte.
317
00:12:29,618 --> 00:12:31,533
Exact, comme
318
00:12:31,576 --> 00:12:34,014
acheter un jet sur mesure,
par exemple.
319
00:12:34,057 --> 00:12:36,930
Ou une maison de la taille d'un hôtel
pour une seule personne.
320
00:12:38,453 --> 00:12:41,804
OK, tu sais quoi ?
Je te sens, d'accord ?
321
00:12:41,848 --> 00:12:44,720
Et c'est comme si j'avais dit à Keith,
quand tu signe avec Tasha Mack,
322
00:12:44,764 --> 00:12:47,201
vous n'êtes pas qu'un client,
tu fais partie de ma famille.
323
00:12:47,244 --> 00:12:49,290
Alors, est-ce que ça veut dire
nous vous verrons à peine?
324
00:12:49,333 --> 00:12:51,596
D'après ce que j'ai compris,
ta fille vit
325
00:12:51,640 --> 00:12:54,382
avec ton mari
pendant que tu voles librement,
326
00:12:54,425 --> 00:12:56,340
et tu la vois, quoi,
une fois ou deux fois par mois?
327
00:12:56,384 --> 00:12:58,647
Oh, merde non, tu sais quoi,
Je... Elle ne vient pas ici...
328
00:12:58,690 --> 00:13:00,692
- Non Non Non Non. Tacha, arrête.
- Non non--
329
00:13:00,736 --> 00:13:02,564
Garçon blanc Rick
m'a poursuivi, d'accord ?
330
00:13:02,607 --> 00:13:04,522
Nous avons donné notre journée pour nous rencontrer
avec "Ébène et Ivoire",
331
00:13:04,566 --> 00:13:06,089
et tu vas t'asseoir ici
et me juger ?
332
00:13:06,133 --> 00:13:07,961
Vous savez quoi?
J'ai fini de traire les vaches.
333
00:13:08,004 --> 00:13:09,789
Très bien?
Vous n'aimez pas mes valeurs ?
334
00:13:09,832 --> 00:13:11,660
Tu peux foutre le camp
et prends son cul avec toi.
335
00:13:11,703 --> 00:13:13,401
- Mlle Mack, écoutez, ce n'est pas...
- Emmenez-le avec vous.
336
00:13:13,444 --> 00:13:15,446
- Mlle Mack, écoutez...
- Ouais, Mme Mack, paddywhack,
337
00:13:15,490 --> 00:13:17,448
va te faire foutre
et donnez un os à votre chien.
338
00:13:19,363 --> 00:13:21,104
- ♪ Je ne peux pas avoir peur
339
00:13:27,284 --> 00:13:30,679
Tu m'as manqué aussi, Malik,
mais c'est un peu proche.
340
00:13:30,722 --> 00:13:34,422
Whoo, mec, ce climatiseur ici est...
c'est gentil, colonel.
341
00:13:34,465 --> 00:13:36,467
- Vous... Vous vouliez parler ?
- Oh ouais.
342
00:13:36,511 --> 00:13:39,253
Euh, regardez, colonel, mec,
nous grésillement ici.
343
00:13:39,296 --> 00:13:40,863
Ne penses-tu pas
on devrait jouer à l'intérieur ?
344
00:13:40,907 --> 00:13:43,126
C'est l'appel de Coach.
J'aime ça dehors.
345
00:13:43,170 --> 00:13:45,302
Voyez, maintenant mettez
cette bêtise sur la glace
346
00:13:45,346 --> 00:13:46,477
'avant d'avoir ton cul
en difficulté.
347
00:13:46,521 --> 00:13:49,219
- Ferme ta gueule, imbécile.
- Pardon?
348
00:13:49,263 --> 00:13:54,094
Euh, ferme ta gueule c'est noir
pour "n'en dis pas plus"
349
00:13:54,137 --> 00:13:57,488
parce que tout ce que tu as dit est
tout à fait exact, colonel.
350
00:13:57,532 --> 00:13:59,055
Ferme ta gueule, imbécile.
351
00:13:59,099 --> 00:14:02,189
Je sais que cet homme blanc n'a pas
appelez-vous simplement pas idiot.
352
00:14:02,232 --> 00:14:04,582
Oh!
353
00:14:04,626 --> 00:14:06,671
Tu m'as, tu m'as,
d'accord, que diriez-vous d'un ascenseur
354
00:14:06,715 --> 00:14:09,109
- retour à la salle de musculation ?
- Ferme ta gueule, imbécile.
355
00:14:09,152 --> 00:14:11,763
C'est le discours des gens blancs
pour "paix".
356
00:14:11,807 --> 00:14:13,983
D'accord, ouais.
357
00:14:14,027 --> 00:14:16,420
Euh-- whoo ! Ouais!
358
00:14:16,464 --> 00:14:18,335
Bonne conversation, colonel.
359
00:14:18,379 --> 00:14:19,946
Ouais, assurez-vous juste
Cela arrive.
360
00:14:19,989 --> 00:14:21,904
Yo, Lik,
t'attrape au berceau.
361
00:14:21,948 --> 00:14:23,732
Ce CA, la vérité.
362
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
Tu vas vraiment
laisser passer cette chose ?
363
00:14:27,040 --> 00:14:29,433
Mm-hmm, parti
et bon débarras.
364
00:14:29,477 --> 00:14:32,001
Ouah.
365
00:14:32,045 --> 00:14:33,960
Je ne t'ai jamais vu abandonner.
366
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
Je veux dire, tu as la chance
être un pionnier de bonne foi.
367
00:14:37,267 --> 00:14:39,791
Écoute, j'en ai fini avec les pistes flamboyantes.
368
00:14:39,835 --> 00:14:41,793
Si tu souffles ça,
tu vas m'en vouloir
369
00:14:41,837 --> 00:14:43,447
pour ne pas avoir
ce que tu mérites.
370
00:14:43,491 --> 00:14:46,059
Mais c'est exactement
qu'est-ce qui ne va pas, tu te souviens?
371
00:14:46,102 --> 00:14:48,713
Moi faire des affaires
et vous laissant sur une étagère.
372
00:14:51,151 --> 00:14:52,848
Ensuite, nous le ferons ensemble.
373
00:14:54,154 --> 00:14:55,807
- Tu sais que je déteste perdre.
374
00:14:55,851 --> 00:14:58,114
OK, ouais, j'en suis.
375
00:14:58,158 --> 00:15:00,900
Bon, allons juste flamber
une autre piste, bébé.
376
00:15:07,384 --> 00:15:09,517
Yo, Coach, va courir
une pièce pour Jamison,
377
00:15:09,560 --> 00:15:11,388
- Voyons ce qu'il a.
- Ouais, c'est ça
378
00:15:11,432 --> 00:15:14,522
- ils font maintenant.
379
00:15:19,005 --> 00:15:20,571
- Ils ne lui font pas confiance.
- Ouais, c'est parce que
380
00:15:20,615 --> 00:15:22,051
ils pensent qu'il va se faire couper.
381
00:15:22,095 --> 00:15:23,835
Sans même lui donner une chance.
382
00:15:23,879 --> 00:15:25,881
Ouais je sais,
nous n'agissons pas comme une équipe.
383
00:15:25,925 --> 00:15:28,884
Cela étant dit,
c'est son boulot de les gagner.
384
00:15:28,928 --> 00:15:32,235
S'il ne peut pas,
il ne mérite pas d'être ici.
385
00:15:32,279 --> 00:15:34,281
Très bien,
allons-y de nouveau!
386
00:15:34,324 --> 00:15:36,370
Bébé, j'ai rencontré
avec une douzaine d'agents,
387
00:15:36,413 --> 00:15:38,111
et aucun d'eux
partager nos valeurs.
388
00:15:38,154 --> 00:15:40,635
Ce sont des agents.
Merde, mon vieil agent Myron,
389
00:15:40,678 --> 00:15:43,594
il est mort dans une forêt,
et il ne jouait pas au golf.
390
00:15:43,638 --> 00:15:47,859
Hé bien! Ressemble à
c'est à mon tour d'interrompre
391
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
le temps de vos couples, hein?
392
00:15:49,600 --> 00:15:51,689
OK, écoute... je suis désolé,
je n'ai pas eu la chance
393
00:15:51,733 --> 00:15:54,214
pour finir mon pitch
parce que quelqu'un,
394
00:15:54,257 --> 00:15:56,694
sans citer de noms,
ont perdu leur sang-froid, d'accord ?
395
00:15:56,738 --> 00:15:58,653
Alors écoutez-moi, d'accord ?
396
00:15:58,696 --> 00:16:01,438
Maintenant, je sais tout ce qu'il y a
connaître cette vie de footballeur
397
00:16:01,482 --> 00:16:03,353
alors que vous deux êtes juste
commençant,
398
00:16:03,397 --> 00:16:06,182
et votre bien-être est
très important pour moi.
399
00:16:06,226 --> 00:16:09,142
Alors je vais juste tout sortir
là sur la table, d'accord ?
400
00:16:09,185 --> 00:16:11,448
D'accord.
Je vais t'écouter.
401
00:16:11,492 --> 00:16:13,755
Hé, Keith, toi,
euh, tu veux vérifier
402
00:16:13,798 --> 00:16:15,800
- des smokings que j'ai vus devant ?
- Absolument.
403
00:16:19,195 --> 00:16:21,981
Alors, quel genre de robe
cherchez-vous?
404
00:16:22,024 --> 00:16:24,766
Quelque chose qui correspond
ma personnalité.
405
00:16:24,809 --> 00:16:26,768
Oh, alors quelque chose
en salope psychopathe noire ?
406
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
Plaisanter!
407
00:16:30,467 --> 00:16:32,513
Mec, j'espère que tu ne le feras pas
ballons de football échappés
408
00:16:32,556 --> 00:16:34,471
comme si tu tâtonnais
avec cette cravate.
409
00:16:34,515 --> 00:16:36,386
Hé, le football est plus facile
que cette chose.
410
00:16:36,430 --> 00:16:38,388
Je vais juste... je ne sais pas,
Je vais faire un clip ou quelque chose comme ça.
411
00:16:38,432 --> 00:16:42,305
Oh, non-non-non-non-non,
les fausses cravates égalent le faux butin.
412
00:16:42,349 --> 00:16:44,220
Ne faites jamais semblant--
Viens ici, mec.
413
00:16:45,743 --> 00:16:48,137
Tu sais, Nathalie,
de retour chez Malik,
414
00:16:48,181 --> 00:16:49,791
Je me suis vraiment senti jugé.
415
00:16:49,834 --> 00:16:51,793
Tu sais?
416
00:16:51,836 --> 00:16:53,577
Oh regarde!
417
00:16:55,710 --> 00:16:57,799
- C'est sympa.
- Si je porte ça,
418
00:16:57,842 --> 00:17:00,323
les gens pourront voir
clair vers la terre promise.
419
00:17:00,367 --> 00:17:02,151
Bon point.
420
00:17:02,195 --> 00:17:03,935
Donc tu sais
J'aime bien Tasha, n'est-ce pas ?
421
00:17:03,979 --> 00:17:05,459
Mais celui de Talie
422
00:17:05,502 --> 00:17:06,895
mon âme sœur, mec.
423
00:17:06,938 --> 00:17:09,071
Et quand...
quand ma maman est morte,
424
00:17:09,115 --> 00:17:11,900
elle était... elle était là pour moi
jour et nuit.
425
00:17:11,943 --> 00:17:15,077
Tu sais, et, je ne sais pas,
Je pense qu'elle a juste peur
426
00:17:15,121 --> 00:17:17,601
ce football va
nous change un peu.
427
00:17:20,082 --> 00:17:22,389
- Ouais.
- D'accord, qu'en est-il de ça ?
428
00:17:22,432 --> 00:17:24,434
Maintenant, c'est magnifique, ma fille.
429
00:17:24,478 --> 00:17:26,088
Oui, si vous êtes une drag queen.
430
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
:
Oh d'accord.
431
00:17:29,744 --> 00:17:31,224
Ouais.
432
00:17:34,009 --> 00:17:35,576
Qu'en est-il de celui-ci ?
433
00:17:35,619 --> 00:17:38,057
C'est modeste,
élégant, classe.
434
00:17:38,100 --> 00:17:40,494
Prétentieux, superficiel,
trop d'efforts.
435
00:17:40,537 --> 00:17:42,713
Tu parles de
la robe, non ?
436
00:17:42,757 --> 00:17:44,541
Es-tu prêt
pour cette vie, mec ?
437
00:17:44,585 --> 00:17:46,282
Parce que tu vas devoir être
au top de ton jeu
438
00:17:46,326 --> 00:17:49,372
- toute la journée, tous les jours.
- Oh, allez, oui, monsieur.
439
00:17:49,416 --> 00:17:50,939
J'ai rêvé de jouer au ballon
440
00:17:50,982 --> 00:17:53,028
depuis que j'étais à hauteur de genou
à une sauterelle.
441
00:17:53,072 --> 00:17:56,205
Oh, je ne parle pas
à propos de jouer au football, mec.
442
00:17:56,249 --> 00:17:59,121
je parle de se marier
une femme noire.
443
00:17:59,165 --> 00:18:02,603
Tu sais, Natalie, tu fais bien sûr
beaucoup de décisions rapides.
444
00:18:02,646 --> 00:18:05,040
Vous ne pouvez pas dire ce qu'est une robe
ressemble à un cintre.
445
00:18:05,084 --> 00:18:08,130
Voir ça,
tu dois l'essayer.
446
00:18:08,174 --> 00:18:10,393
♪
447
00:18:10,437 --> 00:18:12,743
Nathalie !
Essaye le!
448
00:18:12,787 --> 00:18:14,615
♪ C'est comme ça que je roule
449
00:18:16,660 --> 00:18:18,662
♪ Ouais, je suis des buts
450
00:18:41,598 --> 00:18:43,600
♪ Je suis le pudding dans la preuve
451
00:18:49,432 --> 00:18:51,217
- Encore-- allez-y !
452
00:18:52,566 --> 00:18:53,958
Bon, un autre, allez !
453
00:18:56,744 --> 00:18:58,398
Un autre aller-retour, c'est parti !
454
00:18:58,441 --> 00:19:00,139
- Oh, mec.
- Hé, vous tous, je ne vais pas mourir
455
00:19:00,182 --> 00:19:02,837
sur ces sprints, mec.
Enfer, nous en deux par jour.
456
00:19:02,880 --> 00:19:04,969
Je dis que nous le chien,
faites juste bien paraître.
457
00:19:05,013 --> 00:19:06,449
Allez!
458
00:19:11,585 --> 00:19:14,153
- Un autre-- allez !
459
00:19:16,894 --> 00:19:18,853
Hey, yo, Lik, quoi de neuf
avec ta recrue, mec ?
460
00:19:18,896 --> 00:19:20,855
Fait-il partie de l'équipe
ou quoi, frère?
461
00:19:20,898 --> 00:19:22,900
Dawg, il n'en a pas envie.
Je sais que vous pensez tous
462
00:19:22,944 --> 00:19:25,512
il a d'abord coupé, bon sang, j'ai même eu
mille sur lui moi-même.
463
00:19:25,555 --> 00:19:27,775
Mais jusqu'à ce qu'il soit coupé,
c'est notre putain de coéquipier, mec.
464
00:19:27,818 --> 00:19:30,517
Allez, brah,
mets ta tête dans le jeu !
465
00:19:30,560 --> 00:19:32,519
Moins parler,
plus de course, go!
466
00:19:37,872 --> 00:19:39,700
Je suppose que nous faisons cela.
467
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
- Encore-- allez-y !
468
00:19:52,408 --> 00:19:54,236
- Encore une fois, allez-y !
469
00:20:01,025 --> 00:20:03,463
C'est ça, les hommes,
rentrez-le.
470
00:20:13,429 --> 00:20:15,823
Il n'y a pas
passer à travers cette fille.
471
00:20:15,866 --> 00:20:17,520
Tire, je suis fatigué,
mes pieds me font mal,
472
00:20:17,564 --> 00:20:19,479
et je veux
mon temps Pookie.
473
00:20:19,522 --> 00:20:21,394
Tirer.
474
00:20:23,178 --> 00:20:25,833
- Mm.
- Mince.
475
00:20:25,876 --> 00:20:27,661
Merde quoi ?
476
00:20:27,704 --> 00:20:31,012
Vous êtes belle.
477
00:20:31,055 --> 00:20:32,231
Tais-toi, Pookie.
478
00:20:32,274 --> 00:20:33,928
Ha ! Tu sais
c'est juste les lumières.
479
00:20:33,971 --> 00:20:36,060
C'est comme une salle d'exposition de voitures,
vous savez, ils essaient
480
00:20:36,104 --> 00:20:38,411
et te tromper
dans l'achat de la robe.
481
00:20:38,454 --> 00:20:41,414
Est-ce ce que j'ai manqué d'obtenir
marié dans un palais de justice?
482
00:20:41,457 --> 00:20:44,068
Non, nous n'avions pas
un mariage formel
483
00:20:44,112 --> 00:20:46,332
parce que cette petite chose
appelé la vie a gêné.
484
00:20:46,375 --> 00:20:48,159
D'accord, eh bien,
nous sommes arrivés jusqu'ici,
485
00:20:48,203 --> 00:20:50,510
pourquoi ne pas laisser la vie
faire son truc
486
00:20:50,553 --> 00:20:52,642
- un peu plus longtemps ?
487
00:20:52,686 --> 00:20:54,427
Concluez l'affaire, Tasha.
488
00:20:54,470 --> 00:20:56,994
Merde, regarde, Pookie,
Je ne peux pas prendre une minute de plus
489
00:20:57,038 --> 00:21:00,128
d'être critiqué par ça...
fille sans style.
490
00:21:00,171 --> 00:21:02,304
Et c'est le truc.
C'est une enfant.
491
00:21:02,348 --> 00:21:04,175
Elle a peur,
et elle a peur
492
00:21:04,219 --> 00:21:05,873
que l'homme
qu'elle aime...
493
00:21:05,916 --> 00:21:07,744
eh bien, va se transformer en vous.
494
00:21:09,093 --> 00:21:11,444
Eh bien, ce n'est pas
va arriver, d'accord?
495
00:21:11,487 --> 00:21:13,184
Parce que quand Dieu a fait
Tasha Mac,
496
00:21:13,228 --> 00:21:15,317
il a brisé le moule,
497
00:21:15,361 --> 00:21:17,928
brûlé les morceaux,
et fumé les cendres.
498
00:21:17,972 --> 00:21:20,322
- Oui vous avez raison.
499
00:21:20,366 --> 00:21:21,976
Il n'y a qu'une seule Tasha Mack.
500
00:21:22,019 --> 00:21:23,543
Mm-hmm.
501
00:21:23,586 --> 00:21:25,936
Mais peut-être que Natalie a peur...
502
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
...de devenir moi.
503
00:21:32,247 --> 00:21:35,598
Maintenant ça...
est plus comme ça.
504
00:21:35,642 --> 00:21:37,470
Bravo, Malik.
505
00:21:37,513 --> 00:21:39,602
- Joli.
- Ouais, mon frère, merci
506
00:21:39,646 --> 00:21:41,343
pour parler
au colonel pour nous.
507
00:21:41,387 --> 00:21:43,345
Mec, tu comprends pas ?
Nous sommes ici parce que l'entraîneur
508
00:21:43,389 --> 00:21:45,391
nous a vu agir comme une équipe.
509
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
Et ça ne dépend pas de moi, mec.
510
00:21:47,175 --> 00:21:50,352
- Troisième équipe, vous êtes debout.
511
00:21:50,396 --> 00:21:53,094
Allons-y!
512
00:21:55,662 --> 00:21:57,272
JOUEUR:
Prêt! Ensemble!
513
00:22:07,674 --> 00:22:11,199
Bon... voici quelques conseils
d'un couple qui a
514
00:22:11,242 --> 00:22:14,289
été là, bébé,
Votre vie est sur le point de changer.
515
00:22:14,333 --> 00:22:16,117
Je veux dire, parfois
ça va être une salope,
516
00:22:16,160 --> 00:22:17,945
et en ce moment, avoir 100 ans,
517
00:22:17,988 --> 00:22:19,903
moi et Pookie,
on est en mode salope, hein ?
518
00:22:19,947 --> 00:22:21,731
Je veux dire, ça avait l'air un peu
comme si vous étiez tous prêts
519
00:22:21,775 --> 00:22:24,647
- pour ennuyer un alligator au déjeuner.
- Écoutez, c'est le but.
520
00:22:24,691 --> 00:22:25,953
Quand tu es amoureux,
521
00:22:25,996 --> 00:22:28,259
- tu dois t'en sortir
ensemble.
- Ouais.
522
00:22:28,303 --> 00:22:30,479
- Et c'est comme ça que les équipes gagnent.
- Ouais, et nous sommes partis
523
00:22:30,523 --> 00:22:33,134
à travers ces changements.
Mec, quand nous étions enfants,
524
00:22:33,177 --> 00:22:34,744
nous n'avions rien.
525
00:22:34,788 --> 00:22:36,659
- Avance rapide jusqu'à...
526
00:22:36,703 --> 00:22:38,487
...Je ne sais pas,
nous possédons un manoir.
527
00:22:38,531 --> 00:22:40,315
- Un jet privé.
- Mmm.
528
00:22:40,359 --> 00:22:43,013
- Un verger d'avocatiers.
- Verger d'avocats ?
529
00:22:43,057 --> 00:22:44,624
C'est une longue histoire
530
00:22:44,667 --> 00:22:47,061
- mais Oprah en possède un.
531
00:22:47,104 --> 00:22:49,150
- Oh.
- Mais ça ne marche pas
changer le fait
532
00:22:49,193 --> 00:22:51,805
que mon coeur saute
sachant que je peux
533
00:22:51,848 --> 00:22:53,807
appelez cette belle femme
534
00:22:53,850 --> 00:22:56,113
- ma femme.
- Oh.
535
00:22:56,157 --> 00:22:59,552
Et je peux appeler
ce boo chauve mon homme.
536
00:22:59,595 --> 00:23:02,293
Je te dis--
c'est comme Pookie,
537
00:23:02,337 --> 00:23:04,034
il connaît le vrai moi,
tu sais?
538
00:23:04,078 --> 00:23:06,515
Je peux perdre ce manoir,
Je peux perdre le jet,
539
00:23:06,559 --> 00:23:08,125
je peux perdre
ces maudits avocats,
540
00:23:08,169 --> 00:23:09,692
mais...
541
00:23:09,736 --> 00:23:12,042
si j'ai perdu Pookie...
542
00:23:15,481 --> 00:23:18,266
Tasha, de l'équipe Kincaid
prêt à rouler
543
00:23:18,309 --> 00:23:20,964
- le train Mack.
- Enfer ouais !
544
00:23:24,272 --> 00:23:26,709
Mon homme.
545
00:23:26,753 --> 00:23:29,190
Quelle? Ne me dites pas.
Vous le détestez.
546
00:23:29,233 --> 00:23:30,670
Non, j'adore ça.
547
00:23:30,713 --> 00:23:32,454
Je pense que c'est celui-là.
548
00:23:32,498 --> 00:23:34,369
Vous savez quoi,
il va y avoir un problème
549
00:23:34,413 --> 00:23:36,545
parce que j'ai déjà
acheté celui-ci.
550
00:23:36,589 --> 00:23:37,938
Pookie.
551
00:23:37,981 --> 00:23:39,505
Oh mon Dieu!
552
00:23:42,246 --> 00:23:44,640
Eh bien, meilleure chance la prochaine fois.
553
00:23:50,254 --> 00:23:53,083
Oh, Jamison, je commençais
penser que personne ne viendrait.
554
00:23:53,127 --> 00:23:55,042
Ils ne sont pas.
555
00:23:55,085 --> 00:23:57,044
Tout le monde est en quelque sorte dépensé
de la pratique,
556
00:23:57,087 --> 00:23:58,741
et nous devons être de retour
à 7h00
557
00:23:58,785 --> 00:24:00,830
- Salut qu'est ce qui ne va pas?
558
00:24:00,874 --> 00:24:02,136
Non, ce... ce n'est rien.
559
00:24:02,179 --> 00:24:03,529
Non non Non,
parle-moi.
560
00:24:05,226 --> 00:24:08,490
J'ai juste-- je n'arrête pas d'entendre
la voix de mon père dans ma tête.
561
00:24:08,534 --> 00:24:11,145
C'est une chose d'échouer soi-même,
Brit Brat, c'est autre chose
562
00:24:11,188 --> 00:24:12,973
- d'échouer les gens que vous aimez.
- Oh.
563
00:24:13,016 --> 00:24:15,149
Mais ça--
Ce n'est pas ton problème.
564
00:24:15,192 --> 00:24:18,369
- Je vais trouver quelque chose.
- D'accord.
565
00:24:18,413 --> 00:24:21,024
Ton père t'appelle Brit Brat.
566
00:24:21,068 --> 00:24:24,288
- Comme... Brit...
- Tu es vraiment énervant.
567
00:24:26,247 --> 00:24:28,118
Mais tu sais quoi, je peux...
568
00:24:28,162 --> 00:24:30,294
je peux au moins
soutiennent toujours Raq.
569
00:24:30,338 --> 00:24:32,993
Droit? Tu veux partir
à un show chill ?
570
00:24:33,036 --> 00:24:35,038
Je suis désolé, mais je suis battu.
571
00:24:35,082 --> 00:24:36,649
je voulais juste
pour te voir très vite.
572
00:24:36,692 --> 00:24:38,389
- Mm.
- Et...
573
00:24:38,433 --> 00:24:40,783
et pour vous faire savoir
que ton collier porte-bonheur
574
00:24:40,827 --> 00:24:42,829
- a réellement fonctionné.
575
00:24:42,872 --> 00:24:45,571
Au moins l'un d'entre nous a obtenu
un peu de chance aujourd'hui.
576
00:24:45,614 --> 00:24:47,529
Eh bien, je suis sûr
577
00:24:47,573 --> 00:24:50,619
qu'il a
reste un peu de chance.
578
00:24:50,663 --> 00:24:52,273
Merci.
579
00:24:52,316 --> 00:24:54,275
Je vous en prie.
580
00:24:54,318 --> 00:24:56,712
Excusez-moi, excusez--
salut, excusez-moi.
581
00:24:56,756 --> 00:24:59,280
Rak ! Raquel.
582
00:25:00,455 --> 00:25:02,065
- Salut, Garret.
- Bretagne.
583
00:25:02,109 --> 00:25:03,980
- Hé, qu'est-ce que c'est ?
- Je n'étais pas prêt
584
00:25:04,024 --> 00:25:05,939
pour tous ces gens.
Quelqu'un invité
585
00:25:05,982 --> 00:25:08,332
cet influenceur avec,
comme, un gazillion d'abonnés,
586
00:25:08,376 --> 00:25:10,334
et ils ont tweeté
à propos de cet événement génial
587
00:25:10,378 --> 00:25:12,336
où le prochain J.Lo
est performant.
588
00:25:12,380 --> 00:25:14,513
je pense que je sais
qui est l'influenceur.
589
00:25:14,556 --> 00:25:16,602
- Brit, dis-moi que tu ne l'as pas fait.
- Je-- je jure
590
00:25:16,645 --> 00:25:18,212
Je ne savais pas qui il était,
et je pensais te faire
591
00:25:18,255 --> 00:25:19,779
- une faveur.
- Hé, mon amour, je dois y aller.
592
00:25:19,822 --> 00:25:21,476
Donc si tu vas chanter,
allez-y, hein ?
593
00:25:21,520 --> 00:25:24,087
Ouais.
À votre santé.
594
00:25:24,131 --> 00:25:26,437
- C'était elle ?
- C'est elle. C'est Avery J.
595
00:25:26,481 --> 00:25:28,396
- C'est officiellement un désastre.
- Non, non, d'accord.
596
00:25:28,439 --> 00:25:30,833
Regarde, regarde, regarde, je sais
ce n'est pas votre vision, n'est-ce pas ?
597
00:25:30,877 --> 00:25:34,054
Mais, Raq, regarde,
regarde cette foule.
598
00:25:34,097 --> 00:25:36,839
Donnez-leur une raison de dire
qu'ils ont vu Raquel Navarro
599
00:25:36,883 --> 00:25:39,059
avant qu'elle ne devienne
la plus grande star du monde.
600
00:25:39,102 --> 00:25:43,063
Chérie, je peux toujours compter sur toi
dire juste le bon mensonge
601
00:25:43,106 --> 00:25:44,717
juste au bon moment.
602
00:25:44,760 --> 00:25:46,501
C'est un cadeau.
603
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Maintenant, va utiliser le tien, d'accord ?
Tu as ça.
604
00:25:52,028 --> 00:25:55,292
Hey tout le monde,
Je suis Raquel Navarro,
605
00:25:55,336 --> 00:25:56,990
et bienvenue dans mon salon.
606
00:26:10,569 --> 00:26:12,701
Euh... Euh...
607
00:26:14,181 --> 00:26:16,618
Hé, hé, tout le monde,
désolé ça n'a pas marché,
608
00:26:16,662 --> 00:26:18,968
mais on peut encore
emmène ce groupe au Joint 51.
609
00:26:19,012 --> 00:26:21,971
Euh-- Ramon, tweete ça
et aider une fille.
610
00:26:22,015 --> 00:26:24,670
- Nous pouvons toujours le faire parce que
611
00:26:24,713 --> 00:26:26,715
- le club est tout mis en place.
- Non, non, tout est faux.
612
00:26:26,759 --> 00:26:28,717
- Nous pouvons encore faire ce travail.
- Non c'est bon.
613
00:26:28,761 --> 00:26:30,458
Ne vous inquiétez pas...
614
00:26:30,501 --> 00:26:34,114
c'est bon, ne t'inquiète pas,
amusez-vous, allez-y.
615
00:26:35,985 --> 00:26:37,683
Je suis désolé.
616
00:26:40,294 --> 00:26:42,426
Rappelez-vous, Joint 51.
617
00:26:45,821 --> 00:26:47,867
Je ne sais toujours pas
pourquoi tu voulais que je fasse ça.
618
00:26:47,910 --> 00:26:49,825
Ouais.
619
00:26:49,869 --> 00:26:51,261
je ne pouvais tout simplement pas
aller jusqu'au bout.
620
00:26:51,305 --> 00:26:53,002
Merci pour, euh,
621
00:26:53,046 --> 00:26:54,656
faire sortir ces gens.
622
00:26:54,700 --> 00:26:57,485
Joueur de football,
extracteur d'alarme incendie.
623
00:26:57,528 --> 00:26:59,487
Je cherche à plaire.
624
00:26:59,530 --> 00:27:01,228
Et maintenant,
si nous enfreignons la loi,
625
00:27:01,271 --> 00:27:02,838
J'aimerais t'entendre chanter.
626
00:27:02,882 --> 00:27:05,014
Tu veux vraiment
m'entendre chanter?
627
00:27:05,058 --> 00:27:06,581
Plus que tout.
628
00:27:08,801 --> 00:27:10,280
Très bien.
629
00:27:10,324 --> 00:27:12,979
C'est appelé
"Hors de l'obscurité."
630
00:27:22,510 --> 00:27:25,078
♪ Je détestais croire
631
00:27:25,121 --> 00:27:27,776
♪ Je peux vivre mes rêves
632
00:27:30,605 --> 00:27:32,389
♪ Rien ne m'arrête
633
00:27:32,433 --> 00:27:34,217
Hé, maman, j'ai reçu ton appel,
ce qui se passe?
634
00:27:34,261 --> 00:27:36,045
Je vais me marier, bébé !
635
00:27:36,089 --> 00:27:38,657
À qui?
636
00:27:38,700 --> 00:27:41,050
♪ Je laisserai ma marque
637
00:27:43,836 --> 00:27:47,187
♪ De l'obscurité
638
00:27:47,230 --> 00:27:49,189
♪ Ah...
639
00:27:49,232 --> 00:27:50,886
♪ De l'obscurité
640
00:27:50,930 --> 00:27:52,801
Donc, moi et Raquel,
on est bien, non ?
641
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
Nous sommes bons, ne pariez jamais
contre Brittany Pitts,
642
00:27:54,847 --> 00:27:56,587
la putain de fille la plus chanceuse que je connaisse.
643
00:27:56,631 --> 00:27:58,459
♪ De l'obscurité
644
00:27:58,502 --> 00:27:59,982
Pleures-tu?
645
00:28:00,026 --> 00:28:01,592
je ne pensais pas
vous y arriveriez, maman.
646
00:28:01,636 --> 00:28:02,855
- Je veux dire, vous étiez tous divorcés
647
00:28:02,898 --> 00:28:04,900
attendant d'arriver.
Je suis si content Kai
648
00:28:04,944 --> 00:28:07,729
- arrive à grandir avec son père.
649
00:28:07,773 --> 00:28:11,124
♪ De l'obscurité
650
00:28:11,167 --> 00:28:16,216
♪ Oh, de l'obscurité
651
00:28:16,259 --> 00:28:18,131
♪ Ah...
652
00:28:26,530 --> 00:28:28,707
Ce...
653
00:28:30,665 --> 00:28:32,798
... c'était époustouflant.
654
00:28:32,841 --> 00:28:35,278
Et toi aussi.
655
00:28:45,636 --> 00:28:47,813
Kaï-Kaï ! Hé! Yo !
656
00:28:47,856 --> 00:28:49,640
Ta mère et ton père sont
se remarier !
657
00:28:49,684 --> 00:28:52,252
L'amour noir est réel, petite soeur!
Bébé, l'amour noir est réel !
658
00:28:52,295 --> 00:28:56,517
Yay! Je t'aime maman!
Je t'aime papa!
659
00:28:56,560 --> 00:28:58,606
- Je t'aime aussi, boo-boo.
- Je t'aime aussi, petite fille.
660
00:28:58,649 --> 00:29:00,608
- Pow-pow !
- Pow-pow !
661
00:29:00,651 --> 00:29:02,915
- Ouais.
- Merci,
merci beaucoup.
662
00:29:02,958 --> 00:29:06,309
Bien-aimé,
nous sommes réunis ici aujourd'hui
663
00:29:06,353 --> 00:29:09,008
rejoindre ces
deux belles âmes.
664
00:29:09,051 --> 00:29:13,316
Tasha, emmènes-tu Pookie ici
être votre ours en peluche noir?
665
00:29:13,360 --> 00:29:15,188
Oh... attendez, brah.
666
00:29:15,231 --> 00:29:16,755
Vous savez, nous avons écrit
nos propres vœux.
667
00:29:16,798 --> 00:29:18,408
Oh, mon mauvais,
Je ne voulais pas marcher
668
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
sur ton daim noir
chaussures de mariage.
669
00:29:22,717 --> 00:29:24,545
Whoo.
670
00:29:24,588 --> 00:29:27,026
D'accord, euh...
Tasha Mac.
671
00:29:27,069 --> 00:29:29,898
- Mm-hmm ?
- Mm.
672
00:29:29,942 --> 00:29:31,639
Bébé, nous avons été
à travers beaucoup.
673
00:29:31,682 --> 00:29:32,814
- Ouah.
- Ouais.
674
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
Beaucoup.
675
00:29:37,079 --> 00:29:38,994
Tu sais, parfois
Je me dis, tu sais,
676
00:29:39,038 --> 00:29:41,910
juste... que diable
tu es entrain de faire?
677
00:29:41,954 --> 00:29:44,695
Tu sais, sors
avant qu'il ne soit trop tard!
678
00:29:44,739 --> 00:29:46,741
Et puis je te vois.
679
00:29:46,785 --> 00:29:48,656
Et je me souviens.
680
00:29:48,699 --> 00:29:50,876
Vous êtes le pionnier
qui a ouvert la voie
681
00:29:50,919 --> 00:29:52,703
à mon cœur.
682
00:29:52,747 --> 00:29:55,837
Et bébé,
Je t'aime pour toujours...
683
00:29:55,881 --> 00:29:58,100
et jamais.
684
00:29:58,144 --> 00:30:00,320
Mm-- d'accord, tu ferais mieux
éteindre ce feu
685
00:30:00,363 --> 00:30:01,582
avant d'avoir
une crise cardiaque.
686
00:30:01,625 --> 00:30:03,758
Je commençais, ouais.
687
00:30:03,802 --> 00:30:05,455
A votre tour, jolie demoiselle.
688
00:30:05,499 --> 00:30:07,806
- Ahh, d'accord, Pookie.
- Mm-hmm.
689
00:30:07,849 --> 00:30:10,069
- Je vous aime
plus que de l'argent.
- Mmm.
690
00:30:10,112 --> 00:30:12,332
Je t'aime davantage
que de battre Oprah.
691
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Mince!
692
00:30:13,899 --> 00:30:15,291
Je vous aime
plus que mon jet.
693
00:30:15,335 --> 00:30:17,076
- Oh, allez.
- Et tu sais combien
694
00:30:17,119 --> 00:30:19,861
- J'adore mon jet. D'accord.
- Je sais que tu aimes ce jet.
695
00:30:19,905 --> 00:30:23,169
Je vous aime
plus que la vie elle-même.
696
00:30:23,212 --> 00:30:26,912
Tu seras toujours mon homme.
697
00:30:26,955 --> 00:30:29,915
Mon coeur...
mon rocher.
698
00:30:32,569 --> 00:30:35,224
Épouser Pookie Woods.
699
00:30:35,268 --> 00:30:37,009
Tu me gardes réel.
700
00:30:38,619 --> 00:30:42,362
Et je vais vous aimer
jusqu'au jour où je mourrai.
701
00:30:48,455 --> 00:30:50,370
- Mot.
- Mot.
702
00:30:50,413 --> 00:30:53,895
je te prononce maintenant
mari...
703
00:30:53,939 --> 00:30:55,288
et femme.
704
00:30:55,331 --> 00:30:56,463
- Frère.
- Ouais?
705
00:30:56,506 --> 00:30:57,725
Embrasse ta mariée en chocolat.
706
00:30:57,768 --> 00:30:59,466
Enfer, ouais.
707
00:31:06,603 --> 00:31:09,563
Oh-- euh--
bonjour Garret.
708
00:31:09,606 --> 00:31:11,652
Jolie à voir
beaucoup plus de vous.
709
00:31:11,695 --> 00:31:14,046
Oh, salut, Bretagne,
tu as du jus?
710
00:31:14,089 --> 00:31:17,049
Nous n'avons plus de jus, mais j'obtiendrai
vous quelque chose de mieux.
711
00:31:17,092 --> 00:31:19,573
- Oh, voulez-vous maintenant?
- Mm-hmm.
712
00:31:20,879 --> 00:31:23,403
- Bonne nuit, Bretagne.
- Bonne nuit, Garret.
713
00:31:26,623 --> 00:31:28,451
C'était bien ?
C'était bien ?
714
00:31:31,063 --> 00:31:32,978
Êtes-vous deux,
genre, un truc ?
715
00:31:33,021 --> 00:31:35,763
Mmm, maman a toujours dit
les choses arrivent pour une raison,
716
00:31:35,806 --> 00:31:39,288
et ce beau gosse d'homme
est une sacrée raison.
717
00:31:41,203 --> 00:31:42,944
Hey, peut-être que ça peut être
une raison aussi.
718
00:31:42,988 --> 00:31:45,164
- Qu'est-ce que c'est?
- Tout l'argent
719
00:31:45,207 --> 00:31:48,602
J'ai fait au club ce soir,
s'excuser.
720
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
Nous bon?
721
00:31:50,386 --> 00:31:53,476
Merde non, nous ne sommes pas bons,
mais on se rapproche.
722
00:31:53,520 --> 00:31:57,045
- 828, hein.
- 828, astuce.
723
00:31:58,699 --> 00:32:02,311
Maintenant, c'est
mon moment Pookie préféré.
724
00:32:07,577 --> 00:32:09,318
Hé, Malik, hé, mec,
Je voulais juste dire,
725
00:32:09,362 --> 00:32:11,451
Je suis un grand fan de toi,
bien sûr, et vient d'être
726
00:32:11,494 --> 00:32:13,192
regarder sa carrière
pendant des années.
727
00:32:13,235 --> 00:32:15,498
Ouais super,
regardez-le de loin.
728
00:32:16,891 --> 00:32:19,328
Ouais, je suppose que nous ne serons pas
besoin de ces avocats.
729
00:32:19,372 --> 00:32:21,156
Ahh.
730
00:32:22,331 --> 00:32:23,985
Hé, qu'est-ce c'est?
731
00:32:24,029 --> 00:32:25,813
"Trio au paradis" ?
732
00:32:25,856 --> 00:32:28,120
- Malik, qu'est-ce que c'est ?
733
00:32:28,163 --> 00:32:30,078
Ne me regarde pas comme ça,
donne-moi ça, donne-moi ça,
734
00:32:30,122 --> 00:32:31,950
c'est personnel,
ce n'est pas tes affaires, d'accord ?
735
00:32:31,993 --> 00:32:33,473
Allez, c'est l'heure
pour la danse des couples.
736
00:32:33,516 --> 00:32:35,214
Mm-hmm, la danse à trois.
737
00:32:37,825 --> 00:32:39,348
- Oh.
- ATTENTION A LA MARCHE.
738
00:32:39,392 --> 00:32:40,959
Je le regarde, bébé.
739
00:32:44,963 --> 00:32:46,747
Très bien,
on y va, allez.
740
00:32:48,053 --> 00:32:50,490
♪ À moi pour toujours
741
00:32:50,533 --> 00:32:52,796
Dawg, No Nut November craint.
742
00:32:58,063 --> 00:33:01,718
- Tu veux danser?
- Ahh, qu'est-ce que c'est, allez.
743
00:33:01,762 --> 00:33:07,028
♪ Oh, bébé...
744
00:33:07,072 --> 00:33:09,813
♪ Je veux t'aimer
745
00:33:09,857 --> 00:33:11,728
♪ Je t'aime fort
746
00:33:11,772 --> 00:33:13,861
♪ Faites-le bien maintenant
747
00:33:13,904 --> 00:33:15,776
♪ Jusqu'à l'os
748
00:33:15,819 --> 00:33:17,865
♪ Jusqu'à l'os...
749
00:33:20,476 --> 00:33:22,043
♪ Agréable
750
00:33:22,087 --> 00:33:24,089
♪ Donnez-vous tout l'amour
751
00:33:24,132 --> 00:33:25,960
♪ Vous avez besoin
57012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof