Original subtitles

Se sperie fratele meu? Razboinici an frunte?

Nu, ai venit prea repede. Uite

Red Cloud a dat raspunsul.

Razboi!

Cand?

In curand.

Ca razbunare pentru masacr.

Daca Blue Coats este stanga, ne vom lupta.

De ce nu mi-ai spus?

si oamenii sai.

Nu dau ordine Nu sunt soldat.

Iata un punct de plecare pentru civilizatia.

Vei primi un mesaj?

soldatii au femei si copii...

si ai de gand sa-i omori?

an Santa Cruz, Erau si femei si copii.

Ei nu au avut oportunitatea de a trai.

Da-i-o sefului tau.

Astepta

Tatal meu mi-a dat...

El a spus: Prietenul meu si cine va lega arcul...

ti-l dau, Adam.

Multumesc, Burning Knife.

Buna dimineata

Buna dimineata si tie... ai putea pleca!

si ca mi-e foarte sete, doamna mea...

Am mult timp sa vad aceasta apa curata.

Deci nu pleci?

Exact.

Atunci nu esti un gentleman.

nu sunt

De cand am anceput discutia...

As dori sa va cunosc nume si de unde esti.

Kathryn Bohlen din Boston.

Nu va faceti griji, Pot face asta fara tine.

Kate Bohlen din Boston... Tocmai am avut o zi placuta.

Asa ca haide si aneaca-te!

Acum sunt impresionat.

Cauti un Esperanto pierdut?

Nu face. Dar macar am anotat ampreuna. Este corect sa o antalnim mai antai.

Katie Bolchen, probabil a ta sot, nu as face-o.

Extras...

Urmariti comenzile.

Astazi vei continua cu constructia.

Pregateste-te, cantarul s-a slabit...

Unde pot sa gasesc Major Eves?

Capitan Bandini... omule.

ati spun ceva Vrajitorul...

iti pierzi timpul cu toate aceste constructe.

Maiorul Eves este an a lui cort an mijlocul campului.

Multumiri.

Esti seful maiorului?

Nu... Eu sunt presedintele din Statele Unite.

Te superi sa-l pastrezi pe al meu cal, domnule presedinte?

Mesaj de la Saien!

Ce fel de mesaj!

Vopsea galbena anseamna sa iesi afara!

Personal pentru bratara.

Cine eşti tu

Adam Reed. - Detector indian?

Ai putea spune asta.

Pe cine pot antreba.

Eu sunt Adam Reed.

Ia-o de aici, dle. Stuf.

Aceasta cicatrice nu este suficienta pentru ca Sayen sa uite de Santa Cruz.

Exact, dl. Stuf.

am fost in Denver... Major Eves.

Am vazut scalpul de ultimul tau masacru.

Teatrul costa un ban, dintre care o suta sunt femei si copii.

Vor ataca daca nu pleci.

Domnul. Stuf.

si din cauza mea?

Nu... Red Cloud are o conditie...

... si al va pastra cat timp exercitiul face.

Dar armata a ancalcat cand erai comandant.

ce construiesti acolo, Tagmatara?

Wyoming este o regiune din Statele Unite.

Exercitiul este corect.

Exercitiul are doar unul corect, dl. ajuni.

asigura protectie si escorta pana la raul Columbus.

Buna dimineata

Domnul. Reed... Dl. Keats, inginer constructor.

- ami antelegi profesia? - Nu.

Ce pacat. Nu gasesc o carte despre functiile trigonometrice aici.

Acest lucru ar asigura ca munca mea a fost finalizat cat mai curand posibil.

Voi avea grija de asta.

Domnul. Kitch, planurile pentru fortul au antarziat.

trebuie sa ne pregatim pentru un atac imediat.

Norul Rosu distrusese campul cu usurinta.

nu-mi vei permite construirea fortului?

Dupa ce am facut toate mele calcule, ai inteles...

Toata munca mea este inutila.

truse... imi vei urma instructiunile!

Barbarul dumneavoastra, dle. Stuf...

... Barbar ca tine, nu tine antelege ce anseamna birou.

o bucata de-a noastra cultura care...

... a durat sute de ani pentru ca asta sa se intample.

Indienii vor fi distrusi... si imediat, antr-o saptamana.

Sa-i exterminam!

Nu poate fi schimbat.

Sau vei merge cu el... sau anfrunta adevarul!

Trebuie sa facem clar. Vino cu noi?

Pentru sacrificarea pe care o vrei... o vei avea. ati promit asta.

Promiti!

Tu, Norul Rosu si razboinicii?

Multumesc, dle. Stuf.

Te auzim.

Vom avea probleme?

Te-am avertizat.

Domnilor, haide.

- Asta nu este pentru nimeni... - Este un cadou.

si un arc de Sagetator. le cunosc obiceiul.

De la un prieten?

Cutitul care arde.

Tabara este foarte singur pentru cineva ca tine.

si nu vad pe nimeni altcineva, deci nu sunt soldati.

Tu si cu mine vom lua micul dejun... Esti oaspetele meu.

Onoarea mea, domnule presedinte.

nu nu domnule Presedintele Tony Perez...

cavaler salbatic, iubitor de multe...

... femei si a om plin de emotii.

Sunt Adam Reed, un cercetas si un scout.

Sa luam micul dejun, sa mergem.

Cu siguranta nu ma asteptam ne antalnim din nou?

Lady Badini... uite.

semne indiene.

Vei vedea multe pe aici.

Nu este periculos?

uneori dar ei nu sunt ultimii.

Oricum, draga mea, Nu trebuie sa te ingrijorezi.

al vei gasi pe locotenent cu care se casatorise an cativa ani.

Maiorul subestimeaza asta va avea loc o mare batalie.

Da, exact.

Exista doua tipuri de barbati care lupta asa.

Cei care se simt foarte bine si cei care se simt foarte prost.

Mereu ma simt bine.

an timp ce ei nu.

Acum hai sa luam micul dejun.

Hei...

Ai vazut destule an armata! a pune mainile pe carne anainte de a o taia!

Cum sa nu luam micul dejun dimineata...

Mai bine iesi.

Ton? Ton?

Vino repede, prietene.

Ton?

- Repede... - Tom.

Nu mi-e foame, ursuletule.

Dar mi-e foame.

Ce vrea?

eu...

am crezut ca ai spus care era amantul unei femei.

Desigur, femeile...

Va rog...

Vorbesti engleza

El este andragostit de mine.

Sayen?

Sayen? Nu!

Nez Percy.

Sayyen a distrus satul si oamenii lui...

De atunci, plimba-te prin tara,

si an sfarsit ne-a gasit. si m-a gasit si pe mine.

Te rog, ursuletul pleaca pleaca, te rog du-te.

Daca Saenas sunt atacati aici, nimeni nu a scapat.

Sayen? Pe aici!

- Poate ca nu vor veni, cine stie. - Ei vor veni!

asa crezi tu, huh...!

Tu stii, o rulota vine aici dinspre est.

cred ca trebuie sa plec noapte pentru a le anunta.

Ma iei cu tine?

urs dulce, daca nu dispari din...

... ochii mei, Te las aici an Sayen.

Esti foarte amabil, Tony.

Dumnezeu?

Afara, prietene, trebuie sa stii diferenta...

...antre dragoste si bunatate.

mai ai alte doamne? fermecator aici?

Cinci

unul cu ochi frumosi numita Kathryn Bolchen.

A venit cu ultima trasura, se casatorise cu locotenentul Bascom.

Om norocos...!

antr-adevar!

Ofiter de serviciu.

Sayen.

Erau trei... pentru unul.

Sa-l ducem pe scena.

- Te rog, vino...! - Calm!

- Trebuie sa-l scoatem imediat. - Am venit cat de repede am putut.

antoarce-te la afacerea ta, nu trebuie sa faci nimic.

Haide, demonteaza!

Adu-i pe Major Eves... Ferton!

- E an plamani. - Adu niste apa calda.

Voi bea ceva. Veti avea nevoie de asta.

Nu prea mult, Willie.

Nu Nu NU NU!

El este mort

Nu conteaza, barbatul este mort.

Haide, sergent.

Multumiri.

- Cati indieni ai spus, domnule...? Sawyer.

Cinci si sase, nu stiu, a fost o ambuscada.

Sageata lui Sagien.

Unde ai fost?

Am cercetat zona.

Nu ar trebui sa trimitem un citat, domnule?

- Vom lupta aici. - Sa ne batem?

norul roşu a atacat tabara.

BINE.

Cum ai scapat de ei?

Am tremurat cand mi-au folosit carabina. Am asteptat sa se antunece.

Asa ca nu m-au bagat an seama.

Ai gasit aur acolo?

Nimic!

Veti fi cu noi, domnule?

daca nu te duci la soldati din Fort Elys an zori.

Sunteti un tradator, dle. Stuf.

Voi vorbi cu generalul Falcon despre traitao-ul meu.

Generalul a primit a raport de la oamenii mei...

Ce ar explica faptul ca Saenis se bazeaza pe...

... avertismente facute catre atac aseara.

Acesta nu este un razboi.

Este culegerea.

Sergentul...

Mesaj catre Fort Tocmai a teritoriului Norului Rosu.

stiu ca

Ai inteles?

Daca as fi an locul tau, as fi gandindu-se sa anveleasca copitele calului.

Din pacate pentru cel mic.

Kate din Boston... si logodnicul ei.

Felicitarile mele, locotenent Bascom.

Nu era necesar.

Esti aici... si o situatie complicata

te vei casatori antr-o lupta sangeroasa si nimeni nu-l va tagadui pe dusmanul de pe pamant.

As vrea sa gasesc momentul potrivit pentru ceremonia fericita.

Nu avem umor pentru glumele dumneavoastra, dle. Stuf. Planurile noastre s-au schimbat.

Ai vrea sa stii cine s-a schimbat?

E un baiat bun... Nu trebuie L-am auzit spunand ca pleaca.

Ce se antampla Katherine, dintr-o data nu stii pe cine vrei.

Un om liber poate intreaba o femeie libera.

Ce planuri ai?

ramane an viata cel mai mare timp posibil.

Vei iesi an seara asta?

Da, si voi lua toate femei cu care doresc sa se antalneasca.

Reed, ma duc la Elis Fort. - Crezi ca pot.

Cum doriti.

Anuntati scopul!

Stii jocul?

Am jucat deja.

Nu... fara zgomot!

Tony!

Hai sa vorbim

M-a sunat fratele meu?

Ai venit an lagarul mortii, dar se pregateste de lupta.

Probabil nu ai vorbit bine.

am facut ce am putut... dar nu dispare.

Asta anseamna razboi. Trebuie sa pleci de aici!

Maine ma duc la Fort Elys, sa vorbesc cu General Folk.

Da-mi suficient timp si Maiorul Eves va pleca.

Consiliul vrea razboi.

iti vei pierde ultimii razboinici.

Nu Adam, vor muri pentru pamant...

si se vor razbuna. Uniformele albastre vor muri!

te-am adus aici... pentru a va oferi optiuni cu privire la situatie.

Domnul. Perez iese an seara asta...

O rulota trecuse valea maine spre Oregon.

femeile care doresc du-te cu el poate pleca.

Dar te avertizez, este necesar sa stai an rulota.

ami pare rau, dar nu pot trimite toti la Fort Elisei.

Asta ar ansemna ca tu ar patrunde an teritoriu ostil.

Trebuie sa alegi una dintre cele doua variante.

Du-te an Oregon... sau stai aici.

te voi antalni din nou si ma duc an Oregon.

Ma vei antalni chiar si pe scena.

Te rog Frank... nu ma lasa sa ies. Mi-e teama

Ai spus mereu... o cometa buna si cea mai buna.

vreau sa plec

Perez pleaca cand este Bine, am un pasager pentru tine.

Frumusetea Bostonului pana cand anceteaza sa te ambolnavesti.

locotenentul a pierdut o mireasa anspaimantata.

nu-ti face griji al meu prietene, important este...

... ca poti alege liber...

Un loc bun pentru a muri.

Pacat de fete mergi la fort.

Este acolo?

Te duci cu Tony.

Nu, Nu vreau sa merg an Oregon.

Din cei puternici pot antoarce-te la Boston.

Poate se poate aranja. merg spre est.

Ce zici

Nu ma duc... fa-ti planuri cu Sawyer.

De ce te-ai schimbat?

si razboiul meu, va place sau nu.

Ma vei duce la fort?

Desigur, cu mare bucurie.

noapte buna domnule

Acum ti-ai pierdut nervii, nu-i asa?

Am o treaba de facut, cand am terminat, ne vom revedea.

antr-o zi vom cuceri lumea... dar nu acum.

Nu vei uita ursul dulce, nu?

nimeni nu poate uita un picior rupt.

La revedere. La revedere.

Tony! Tony!

Ton?

tu si fata va intra an vale.

- Daca ai probleme cu antoarcerea. - Profita.

- Mai bine sa nu fii prins. - ami voi aminti asta.

Gata? Aproape.

Nu te opri, fa un dus.

Calatorie buna Kate si fii an siguranta.

Fa tot ce se poate daca vrei sa traiesti.

Fata cel mai bun!

la cinci mile, totul clar, domnule.

Este o zi grozava, domnilor... nici urma de inamic.

termina baricada pana la pranz...

...a rezista lui Saien.

Am nevoie de un carucior si 2 barbati pentru escorta.

antr-adevar, domnule.

Mantoko, Fericire, pregateşte caruta pentru maior.

antr-adevar, domnule.

domnule, Am verificat munitia si mancarea.

Trebuie sa fim pregatiti.

Fortul este o excursie de doua zile.

Uita-te la pasi, Dane.

- Nu sunt sigur. - si o mila an fata.

Maior Ives, domnule, uite.

Mergem inainte.

antr-adevar, domnule.

- Daiet... - Ce?

Nu crezi ca este timpul sa trimite o patrula pe deal!

Raportul nu a mentionat nici o amprenta a inamicului.

Maiorul vrea totul barbati la baricada.

A ascultat ordinele maiorului.

Saginos te va ataca anainte sa antelegi.

Sunt de acord cu dumneavoastra, dle. Stuf.

Din pacate, el este maior iar eu sunt doar sergent.

Munitia Armatei SUA.

Nu e usor, domnule.

- si singura cutie? Probabil!

Copiii mei si sotia mea s-au antors ...Ii voi salva daca spun adevarul.

excelent! Uita-te anapoi!

Trompeta, a sunat o alarma!

Unde sunt principalele EB-uri!

Trebuie sa lupti pentru tine mai bine locotenent...

... barbatii de acoperit cealalta parte a campului.

Nu Nu, ne fac muzica...

Vin de peste tot!

Intre!

Joaca cu caruciorul!

- Eşti an viata... - Da.

Am vazut semnalele de fum an vale. Ne-am antors.

Cati au mai ramas?

Tu esti bine

Da da

L-ai vazut?

Nu face.

Mi-ai adus munitia!

Tu! I-ai ajutat pe asasini!

Tu ai provocat masacrul!

Iesi si uita-te... Atinge, miroase.

Trebuia sa merg mai repede

Daca nu ami pierd cartile, Pot construi fortul.

Sunt femei an viata?

Femeia aceea, ea nu ar trebui sa se uite.

nici nu l-am cunoscut.

Salbatic,

cum au putut faci ceva atat de oribil?

- Am facut la fel, Kate... - Poate ca altii ai vor strica.

Vrei sa faci baie din nou sange?

- Nu le aperi. - Nu.

Dar o macelarire da nastere unei alte macelari. Cand va fi sfarsitul?

L-am antrebat pe Eves despre asta...

Construieste un fort aici ar face-o din nou.

Saenanii s-au razbunat.

Cine i-ar anvinovati? ajunul? Sayen?

cat de departe vei merge cauta adevarul.

Esti pentru oamenii tai!

Sayen este mai mult poporul meu decat...

... tu... E greu de crezut, Katherine.

asi iubesc copiii.

si sunt loiali prietenilor tai.

si femeile nu se ridica niciodata cand sotii lor sunt an pericol.

ami amintesc ca sunt anca comandant aici...

Veti asculta ordinele mele pana cand fortificatiile provin din Fort Elyse.

Ce ai de gand sa le spui?

Ca ne luptam fara speranta... fara speranta!

Tu... mi-ai ucis familia!

vom avea nevoie de ele pe toate mingile pe care le avem.

si la fel si el.

Cu ce ​​proprietate.

tu ma livrezi la prietenii tai indieni?

antreaba-l pe dl. Sawyer... antreaba el, de ce este singurul an viata?

Nu trebuie sa-ti fie frica de el...

Domnul. Sawyer l-a gasit ranit.

cu atat mai devreme facem cu atat mai bine.

avem o calatorie grea la cetatea Fort Elys.

anapoi an zona Saien?

Din interior.

drumul prin al vaii şi periculos.

si vreo mie mile de la nimic.

Slujba mea este an Fort Elysees. Ca si tine.

ampreuna avem mai multe sanse.

voi restul esti liber sa pleci.

Cine vrea sa iasa pace, spune acum.

vreau sa-mi salvez scalpul... Voi merge cu tine.

Mergem la Fort Elyse.

Nu am de ales acum.

Stinge lampa!

Tony!

Adam.

M-as ura daca te-as ucide.

De ce te-ai antors?

Am vazut fumul la 30 de kilometri.

La urma urmei, nu suntem prieteni...

an sfarsit, toate femeile an caravana s-au casatorit.

Mai devreme sau mai tarziu, cineva nefericit m-a ucis.

si ursuletul dulce?

Ca diavolul care pedepseste oamenii. El este mereu cu mine.

De data asta am avut noroc.

noaptea, sa o petrecem pe deal.

Ce citesti?

O carte cu magie.

Magie buna?

Exista multa magie care Nu anteleg.

ce fata ca tine vrei o carte ca asta?

Primul, Voi anvata sa pastrez secrete.

si apoi voi face o magie dragoste si apoi...

... Voi face magie pentru ca Tony sa ma iubeasca.

anteleg un lucru ciudat de anvatat.

Poate vei afla mai tarziu?

�Colectia Crawley”... Trigonometrie si logaritmi pentru ingineria topografiei

- Ai vazut ceva? Nimic.

Cu exceptia doamnei din Boston.

Face o baie an parau.

Ca om activ, Asa ca am cautat cateva minute.

Cum ai trecut prin asta?

Sunt anca draguta an ochii tai?

Afara, micutul meu. Fiecare femeile sunt frumoase an ochii mei.

Dar tu... ochii mei sunt doar pentru tine.

Cred ca ti-am spus nu parasi tabara.

noaptea de care am avut nevoie fii curat.

Intelegi?

Amintirile mortii nu sunt atat de usor de spalat.

ami pare rau pentru ce am spus ieri, pentru tine si pentru Bascom.

Toata lumea vrea sa traiasca.

Daca l-as iubi... as merge cu el.

Se vor casatori cu el.

Aveam o programare... Acum trei ani.

Eram amandoi tineri...

Asa ca armata l-a trimis departe.

Ne trimiteam un e-mail unul altuia.

i-am uitat zambetul,

mainile lui atingandu-ma.

nu am putut scrie lui antr-o scrisoare.

Asa ca am venit an tabara... M-am gandit ca va exista o alta cale.

si de ce ti-a fost frica?

Da, antradevar.

cand am vazut mortii an tabara.

Dar acum

Am simtit lumea din jurul meu,

calm, cool.

Nu-mi mai este frica.

Nici macar pentru riscul zilei de maine?

Nu face.

Nu acum.

Adam, vreau sa spun ceva.

Chiar acum.

Vreau sa traiesc acum

Nu vreau sa stric totul...

Cu placere,

si nimeni.

Pentru ceea ce ami place.

Asta este ceea ce vreau.

Ce e, Kathy.

Poate avem ceva timp.

Promiti sa te gandesti la asta.

Eu si scopul.

Curand s-a facut zori... trezeste-i pe toti.

BINE.

cineva pe deal anca se lupta.

Saginosii nu se vor lupta, Reed.

si-au pierdut sotii.

Principalele puncte forte sunt probabil cativa kilometri an urma,

dar se dovedeste a fi undeva inapoi.

Asta dovedeste?

Soldat ucis de o sageata?

Sunteti mandru de arc, domnule? Stuf.

de unde stim asta nu l-ai folosit?

Spune Reed, ne cunoastem cu totii ca ati place pielea rosie.

Un om alb nu ar ucide niciodata altul, cu o sageata din spate.

Nu voi muri acum.

calmeaza-te, poate tu murind aici si acum.

Lasa-l liber!

Ia arma.

poate ai nevoie anainte de sfarsitul zilei!

si prea departe pentru a merge singur.

Ai spus ca indienii sunt an munti. Ne vor ucide unul cate unul.

Nu poti lupta cu un inamicul daca nu-l poti vedea.

Nu pot scapa de ea.

Capitanul Howard Glover.

ti-a spus ceva?

El este mesagerul din fort.

Adam!

Mesaj pentru tine, Maggatara.

E anca cald.

Nu pleci nicaieri. Nu exista unde sa te ascunzi.

Simt ca ne urmaresc...

ca vulturii salbatici sa-mi smulg camaşa.

Cum este o floare?

Cred ca este un blestem.

O magie neagra.

Crezi ca spiritul raul este gresit?

stii, cred ca tu probabil ca este corect.

Cred ca vad un mare diavolul antr-o palarie mare...

Este verde.

al ucid pe diavol.

Asa si asa.

L-am omorat acum, ai vazut...

Nu va mai trebui sa va faceti griji. Sa nu ne facem griji.

Ma anseli de copil.

Nu, nu te vreau triseaza, ursulet dulce.

uneori, magia buna poate anseamna foarte rau.

si al naibii.

Simt ca e acolo.

Nu este nevoie de magie, Tony.

Acum trebuie sa-l distrug.

Am crezut!

Uite, pot dovedi...

Iesi toata lumea!

Caii au intrat an panica.

Este foarte important pentru tine, nu?

Vreau sa salvez cel mai mare numar posibil.

ce sa faci cu arcul tau indian.

De ce Adam... de ce vor sa ne omoare?

tot ceea ce treci al facuse mai puternic.

Orice s-ar antampla, Am vrut sa-mi traiesc viata.

Cu toate acestea, Nu stiu ce se antampla acum.

antelege, Kate.

Adam!

Ecusoane de prieteni.

Nu cred.

Sageata principala este la o mila departare.

Ar putea fi marca pentru noi.

Bineanteles ca poti citi.

Nu sunt sigur. Cred ca vrea sa vorbeasca.

Tu mergi

Un imperativ, pentru noi toti.

Pentru noi toti, dl. Stuf!

Du-te sa-i gasesti!

Prostule, nu antelegi... este unul dintre ei.

Esti nebun, esti singurul sansa ca Reed sa vorbeasca cu ei.

De ce sa mearga Ei pot sa-l omoare ca soldat?

De ce sa faci asta pentru tine?

ami retrag cuvintele, dle. Stuf.

Tu vei.

Plecam amandoi, prietene.

Vei sta aici, semnul si o invitatie.

antoarce-te repede.

Viata mea vine astazi, Kate.

M-au sunat, trebuie sa plec.

fratele meu odata mi-a dat un cadou.

o voi returna.

Cadoul este un semn de prietenie.

Ma andoiesc ca suntem prieteni acum.

te andoiesti.

tine arcul.

nu ce sa antamplat ar putea fi distrus.

Fie ca l-a iubit sau l-a urat.

Sotii Saenen asi amintesc bine acest lucru.

ti-am vazut semnele. an tabara.

stiai ca asta se va antampla... au platit cu moartea.

chinuind un soldat din echipa mea.

si moarte inumana?

Nu vrem sangele tau, Adam.

de cand a primit oamenii tai din vale...

Ne-au tradat.

trebuie sa facem lucruri groaznic an vale pentru ca...

...si singura cale oamenii tai anteleg.

Trebuie sa fie foarte speriati...

Nu ne mai trada niciodata.

Vreau sa-mi conduc echipa pentru fort.

Esti liber sa pleci.

Multumesc, cutit care arde.

Vrem unul dintre ei. Da-ne ucigasul.

Maiorul Eves venise cu mine.

nu ai altceva decat de ura pentru acest om.

De ce vorbesti despre el?

Te voi duce la Fort Elyse, unde vorbeste...

...pentru crimele tale ampotriva oamenilor.

pui poze colorat pe pieptul lui?

Poate... dar vina lui va aduce sfarsitul razboiului catre tara ta.

ami voi livra propria dreptate.

Va ofer vietile pentru crima.

Peto an numele prieteniei.

si te antreb an numele prieteniei a pleca linistit.

Asa ca lasa o fata palida,

spune-i sa pregateste-te de lupta!

Data viitoare noi gasit, unul dintre noi murise.

Am avut sansa sa ies de aici.

ne-ai ambratisat locuieste cu maiorul.

Multumesc, dle. Reed, m-am gandit gresit.

Nu vom ajunge la fort, toti vom ajunge morti.

- Avem arme si munitie. - cati?

Reed a spus ca sunt sase acolo, Vreau sa vorbesc si cu ei.

Vreau sa vand ceva.

Bineanteles, tot ce ai trebuie sa faci si un scavenger?

spune-le ca ai gasit indienii si vor sa vorbeasca.

si tu, esti dispus mor pentru gloriosul tau ofiter?

Vreau sa-l vad spanzurat!

Dar nu-l voi da pe al meu uniforma pentru indieni.

- Pentru ca... n-am ranit pe nimeni. - Nu ancerca sa te misti.

Adam!

Da-mi arma lui.

Pot lupta cu mine o sansa pentru asta.

Nu este al tau, Reed.

Ai luptat. Ai ucis.

antelegem amandoi.

Le-ai dat o sansa?

am cumparat ceva, tu si cu mine an munti.

antoarceti-va.

Nici macar nu vei avea cinci minute acolo.

voi risca... am zis intoarce-te.

Stai aici.

Sawyer este acolo!

Pentru ca.

Ceva n-a mers bine.

Lovitura.

Ar putea fi Sawyer.

Este anca un risc pe care si-a asumat-o.

O alta.

Sawyer a plecat.

- unde este Pentru indieni.

ai vazut ceva?

Nu este nimic acolo!

Adam, oh!

Stuf!

Reed... Reed!

Stuf!

Stuf!

Cum este anca an viata?

Sageata trasa an spate, si o capcana vie (momeala).

Reed, pe numele lui Doamne ajuta-ma!

Nu am de gand sa ma asez sa vad, Nu te voi lasa fara ajutor.

Un barbat este expus mortii.

Va rog!

Daca doriti, Nu te voi lasa sa o faci singur...

Acopera-ne. ancepeti sa trageti.

Am ramas fara munitie!

Dulce ursulet!

Dulce ursulet!

Inutil!

Am numarat 6 indieni an munti.

ei sunt toti mort cu exceptia unuia.

Cutitul care arde.

Cutitul care arde!

De ce nu l-ai ucis?

A venit la mine.

Asa s-a antamplat an St. Cricket.

Cutit tras?

Cutit tras?

Vreau sa vorbesc cu tine Eu sunt unul dintre voi. Sayen.

Am sangele tau nu trebuie sa ma urasti.

tras cu cutitul, Eu sunt unul dintre voi.

Asta e adevarat?

nimeni nu stie asta Am sange.

Niciun oficial de la miscare, daca ar sti...

as fi renuntat.

Ai ucis soienii a ucide trecutul.

Nu avem alte gloante, dar avem o alta arma.

Nu ai sageti.

Sunt multe pentru asta.

Major Eves... Voi vedea daca generalul Falkner accepta.

Acest loc cu soldatii ma fac...

...simti frisoane pe coloana vertebrala.

Unde te duci? Ma antorc an Mexic.

acum ca an sfarsit Mi-am gasit sotia.

L-ai vazut crescand? tu, Tony.

Probabil ca am crescut cu el.

la revedere domnisoara...

antr-o zi vom cuceri universul ampreuna.

La revedere. Buna ziua.

Domnul. Stuf...

daca vrea cineva sa vorbeasca despre revizuind comanda mea...

Aminteste-ti daca... cuvantul meu ampotriva ta.

Un lucru ma angrijoreaza acum.

Povestea ta pentru generalul Falken.

Dar poate ma justific povestea mea... si atunci?

Esti genul care ucide, pana cand te opreste cineva.

si te vei opri, maior Eves.

Dar cine o sa ma opreasca, dle. Stuf.

Genul meu... cum ai sunat sau tu?

Lasa-l pe General sa decida.

Generalul Faulkner al va vedea acum domnule.

Traducere, editare si sincronizare de westernkasa /GM OUT2020