Original subtitles

= The Life of the White Fox =

= Episode 10 =

Writers.

Welcome! Welcome!

Dad Ma Yu!

Is he your father?

He is my ideal godfather.

Come on.

I will show you around.

And you can experience my life.

It will be more authentic

when you write it.

What?

There must have description of my house in my autobiography.

Okay. All right.

This is the dream of Ma Yu.

You know him well.

Everyone knows that, okay?

He used to be the richest man in this city.

But he just killed himself

for bankruptcy.

Dead people don't dream.

The news said that he was in a coma now.

But in my opinion,

He is quite vibrant in his dream.

Come on.

This way please.

Okay. Okay.

This swimming pool is homothermal all the year.

It has a simulative surfing system.

And there are sauna and SPA room beside.

Girls will like it.

Here's my study.

Some are the copies of ancient books.

Those are my favorite.

Indeed,

there are many treasures here.

It's so much better than your place.

My wife's cloakroom takes half of the floor.

Mine is much smaller.

These are my cuff-links.

Those are ties.

And these are handmade suits.

Customized shirts.

I like Panama hats very much.

Especially this one.

Fedora.

This is my private cinema.

What I focus on most is vision

and sound effect.

Would you like to have some

Bloody Mary?

Let's go!

Let's have lunch.

The best steaks

need to be dry aged.

Like these Angus steaks,

they aired the fresh beefs

for more than two weeks.

And then wiped off the dry parts,

Only the rest parts are edible.

Which are the most delicious.

About 60 percent.

Sorry, I am late.

It's fine.

Have a seat.

Let me introduce them to you.

They're the writers who help me write my autobiography.

This is my wife.

Hello.

Here, my darling.

For the moment,

there is no nightmare in this dream.

It's all fake.

He became impoverished

for his wife

cheated him with his house agent.

His property has been transferred.

In reality,

everything here

is gone.

You mean...

His nightmare

is the glory in the past.

Because he don't want to face a life of failure.

I think he's in a deep coma

for he don't want to wake up at all.

If so,

we're in trouble.

We will be stuck here forever

if he doesn't wake up.

I always feel someone is missing here.

How about the environment here?

It's very beautiful, Mr. Ma.

It occurs to me that...

Are your mother at home?

The story about she sold her blood to support your startup.

There's been a lot of media coverage.

I'd like to interview her detailedly.

Right.

I would like to have my wife

to play the piano for you later.

She won an award in Vienna before.

Chen,

go to prepare the piano room.

Okay.

The news said

his mother was the only one taking care of him

after he passed out.

So...

He evaded speaking of his mother.

His mother

is the link to the reality.

He had response to it.

Mr. Ma.

We want to meet your mother.

Why aren't you ready, Chen?

Mr. Ma.

Please wake up!

Your wife,

your company

and this villa,

all of these were gone.

Only your mother is waiting for you.

Business failure is nothing serious.

Only lose the most loved one,

is the real failure.

Bai Xiao.

Bai Xiao.

Bai Xiao.

Bai Xiao.

Bai Xiao.

Bai Xiao.

I am here.

Where is this place?

Are we in reality or in dreams?

You are in his dream.

To be exact, you are in the edge of Ma Yu's subconsciousness.

Thank you for goading him.

He will become a vegetable soon.

You'll be stuck in this dream forever.

Your journey is over.

Wei Ye.

You let us out.

No way.

I am going to get the spirit bead.

Bye.

What should we do now?

Where are they?

They were stuck in dreams by me.

They can't get out forever.

It's impossible.

They will wake up in the end.

Human nightmares are so terrible.

The dreams that lie to yourself

are terrible indeed.

I am so sorry.

I got you into trouble.

Are we going to die

if we stay here all the time?

I won't.

But you will.

And if I die,

you stay in this dark room

alone.

You'll be lonely.

I don't know.

It's almost the same as

the previous 1000 years.

You are so pathetic.

I will try to live as long as I can.

And try to accompany you as long as I can.

At that moment,

I felt Bai Xiao was a little bit closer to me.

I thought he must be lonely

in that lengthy 1000 years.

You need companions

no matter you are humans or demons.

A fatty boy

sleeping in a tiny bed.

- What's that? - Hululu.

- Hululu. - It's so dark here.

- There's a fatty boy. - Please don't scare me.

He won't cry and he won't get angry.

He just sleeps well.

Hululu. Hululu.

He just sleeps well.

He will make the bed when he gets up.

He will get dressed by himself.

Hululu. Hululu.

He just sleeps well.

He will make the bed when he gets up.

He will get dressed by himself.

Uh-huh. Uh-huh.

He will get dressed by himself.

Aunts and teachers

commend him with smiles.

Uh-huh. Uh-huh.

They all commend him.

A fatty boy

sleeping in a tiny bed.

Hululu. Hululu.

There's a fatty boy.

He won't cry and he won't get angry.

He just sleeps well.

Hululu. Hululu.

He just sleeps well.

A fatty boy

sleeping in a tiny bed.

- A fatty boy... - Hululu.

He just sleeps well.

He will make the bed when he gets up.

He will get dressed by himself.

Uh-huh. Uh-huh.

He will get dressed by himself.

Aunts and teachers

commend him with smiles.

Uh-huh. Uh-huh.

They all commend him.

They all commend him.

Doctors!

Bai Xiao.

Wake up!

Bai Xiao.

You...

You...

Is he dead?

He just passed out.

How many days have you been hungry?

You fainted from hunger just now.

= Jiao Su =

Human food is meaningless to me.

Then what do you eat?

Sweet dreams.

- Sweet dreams? - Sweet dreams?

Because people have the desire

to have that dream again.

That's why dream eaters come from.

We are the ancient demons that take sweet dreams as food.

But in the modern world,

life is getting more and more stressful.

The sweet dreams become less and less.

We are always hungry.

Many of us were...

dead.

That's why I want the spirit bead.

I can make a wish to it to have more sweet dreams.

The spirit bead can't make you wish come true.

It's useless to you.

Then just kill me.

It's better than starve to death.

Sweet dreams...

I have an idea.

Thank you. You are so enthusiastic.

Miss Nanjiao, have a seat.

= Jiao Su =

Miss Nanjiao.

Have you been using this product all the time?

Yes. All of my fans know that...

I like Jiao Su so much.

It's so yummy and healthy.

So...

I am happy to be the spokesperson of Jiao Su.

You should try some when this conference is over.

I heard that your partner this time

is a newbie you found.

Yes.

We met by chance.

What's so special about him?

He is a man who can enter your dream.

We're really looking forward to him.

Now let's welcome our hero.

= Jiao Su =

Wei Ye.

- Hello, Wei Ye. - Hello.

Hello, everyone. I am Wei Ye.

See?

He will be your husband in a flash

as long as he is a handsome man.

Then Wei Ye

can get into ignorant female fans' dreams.

And eat their dreams.

Shallow humans.

It's said that...

The chairman of Long Teng Group, Ma Yu was awake.

According to his doctor,

his mother woke him up by singing cradle song.

His vital signs are stable now.

And he also posted a new statement.

The dream is over.

It's time to restart.

I can't believe that...

The song my dad lulled me to sleep when I was a kid

can save my life now.

It's rare to be useful.

But...

In your dream,

your father is quite good.

That's why we like to have sweet dreams.

So...

That's why we have dream eaters.

Human beings can't live that long.

Parents and children

are duration of life.

Because of such precious fate,

Our short lives

can become so warm

and significant.

It's time to repay your father's debt. 50000 yuan.

Transfer the money to the designated account in three days.

Or...

I'll come to you.

Xia Zhenlong!

You! Go to hell!

Let me see your dream.

It's so funny in his dream.

You show up in my dream every night.

Is it funny?

I just want to know what I look like in your dream.

I never dreamed about you.

Then who do you dream about?

Que Sheng?

It's nothing to do with you.

Are you...

waiting for her in your dreams every night?

Is he waiting for his goddess in dreams as well?

Here is she!

Here I am!

You are late.

I need to dress up myself.

Am I pretty?

Not bad.

His taste is just so so.

Wait for me.

Me?

Wait for me.

That was a close call.

I will be dead if he finds me.

But how could he dream of me?

Is it delicious?

It's so delicious.

Five more, please.

Here.

Fifty coins in total.

I don't have any money.

My dear.

My dear.

My dear.

I love you!

I love you!

Please hug me!

My dear.

My dear, I do!

We are so happy for you!

He is so handsome.

Congratulations! Congratulations!

We are so happy for you!

Run!

Why are you here?

The dreams of my fans are more terrible than nightmares.

I came to have a rest in your sweet dream.

Sweet dream?

Yeah.

Obviously, it's a nightmare.

I've always had a good taste.

I am going to wake up.

Just go to stay with your fans.

Please don't! I...

Can I help you?

It seems like...

I don't understand.

I don't understand either.

I am so curious about senior's dream.

Help!

Help me!

Help!

Help me!

Help me!

Senior.

Did you have a nightmare?

How do you know?

I...

I guess it.

Your forehead is sweating.

Senior.

I am going to have class.

See you.

Goodbye!

Goodbye!