Original subtitles

= The Life of the White Fox =

= Episode Seven =

Come in.

Dean.

Dean.

We five brothers

want to gamble with you again.

8. oh?

What do you want to gamble for?

Eyes.

No.

We want our big brother's freedom.

So wager will be your four's freedom.

Fine.

If we win,

you free him.

If we lose,

we will be at your demand.

Fine, deal.

You decide the way to gamble.

If lose, don't deny it.

We play mahjong.

We five brothers

failed here before.

And we will win to make up for our failure

My fellow brothers.

Mr Yi Muwu,

victory!

- victory! - victory!

Victory!

You lose.

We

did lose.

It has finished.

Let me arrange.

Eldest brother,

You still do the cleaning job.

For the second brother,

you wait at tables.

For the third brother,

you welcome guests.

For the fourth brother,

you can do some cleaning.

The fifth brother, you are a big guy

You can be a security guard.

Fine, you guys can go.

Go! Now!

Wait!

They just go like this?

It is the rule of this casino.

Take effect right away.

No credit is allowed.

What about Ping An?

We can do nothing.

After a long time of being blind

she will get used to it.

Girl,

We only welcome gambler here.

You can leave now.

Dean,

This guy ws sneaking at the doorway.

I arrested him,

finding out he is a demon catcher.

Si Chen.

Why are you here?

There is so many demons here.

I want to protect you secretly.

You failed to protect.

So many issues upsetting me today.

Take his demon container,

and burn it.

No way, no way.

It is my family heirloom.

Burn him and the container.

Kui, Kui.

Wait!

I will gamble with you.

For what?

I gamble for

freedom for Mr Yi Muwu,

eyes,

and Si Chen's life.

You gamble for too many things.

So what's your wager?

I use....

I use all my money as wager.

You seem not to be a rich girl.

I have antiques.

Girl.

I have no interest in human's toys.

If you are determined to gamble,

you only have one thing as the wager.

Spirit bead.

Why do you know I have the spirit bead?

Since the appearance of the bead,

you are well know among all the demons.

The spirit bead can't be the wager.

This is just makeshift.

To cure Ping An's eyes,

I must rescue Mr Yi Muwu.

You,

if I lose,

you beat him up,

and flee away with the bead.

Aren't you the most powerful demon in demon world?

You shouldn't fear him.

If you lose,

I will kill you

and take away the bead.

Mean fox demon,

you are so not cute.

We have made up our mind.

I will gamble with you.

I will join in as well.

And me!

Fine.

If you want to be a gambler,

you should have

wager.

How about this.

If you lose,

you give me your tail.

So I can make a new scarf out of it.

I am in.

As for you,

if you lose,

you give me your beauty.

As for you,

you have nothing valuable,

Fine,

he is my giveaway.

So we four people,

if one of us win,

it is our victory,

right?

Deal.

Si Chen,

I am quite nervous.

Don't be nervous.

I want to go to the toilet.

This place has been sealed by enchantment.

You can only get out when the game end.

I get it.

Old rule,

you pick the game.

Any game is fine?

Any game in this children's room.

= Bank Game chessboard Monopoly World Travel =

Monopoly.

We play Monopoly.

Yes, we play Monopoly.

I stay out late for studying Monopoly.

We can do it.

= Monopoly World =

Everybody,

let's play.

It is so painful.

Welcome to the world of Monopoly.

Now you all are chessmen.

The rule is simple.

The people who first reach the finishing point win.

In this chessboard, the punishment will

show up from time to time.

You can continue or quit at any time.

But punishment will be

gradually upgraded with the time.

It has punishment?

I am quite tired.

I don't want to play.

Still remember

the blood handprint

you just left

on that board?

You have fostered the deal with this board.

Once the game start,

you must play this game.

Can I give up?

Enough talk.

Start the game.

Monopoly game starts.

Ma Weita, say stop within ten seconds.

Stop.

Ma Weita, five steps forward.

Next, Xia Kui.

Stop.

Xia Kui, six steps forward.

Six is my lucky number, good start.

Xia Kui, the heavy mission for long road.

What is the heavy mission for long road?

Barbell?

It is plastic?

Xia Kui have to carry the barbell throughout the game.

If it fall on the ground, Xia Kui loses.

Xia Kui, do you want to quit?

No, I don't.

The game continue.

Next, Si Chen.

Si Chen, 10 seconds has passed.

The dial is forced to stop.

Si Chen, one step forward.

Si Chen, back to the initial situation.

You have a very colorful heart.

I

Si Chen, do you want to quit?

Kui, I

You are a tough man,

Being nude is no big deal.

Don't quit.

Don't look at me.

Who looks at you?

I won't quit.

Next, Bai Xiao.

Stop.

Bai Xiao, three step forward.

Next, Nan Jiao.

Stop.

Nan Jiao, six step forward.

Nan Jiao, two more steps are needed.

Forced to be transported.

Nan Jiao, beauty never lasts.

Nan Jiao.

This is illusion, this is illusion.

Bai Xiao, don't look at me.

Nan Jiao, do you want to quit?

I quit, I quit.

Nan Jiao, quits the game.

How can she recover?

If you win the game,

everything will be recovered.

But if

you lose the game,

All you wager will be mine.

Ma Weita, five steps forward.

Next, Xia Kui.

Stop.

Xia Kui, five steps forward.

Xia Kui doesn't follow the instruction.

Forced to be transported.

Si Chen, four steps forward.

It is dean's former position.

No punishment.

Si Chen, water falling overhead.

What's your problem?

You are a cheater.

There is no punishment here before.

The board will reset the position of the punishment.

This is so unbelievable!

I quit.

Si Chen quits the game.

He is so unreliable.

Nan Jiao.

What are you doing?

We can use this,

see what happen in that game world.

You get out.

Ma Weita, three steps forward.

Xia Kui, two steps forward.

Xia Kui, stage a comeback.

Xia Kui, do you want to quit?

Continue.

I don't quit.

You can quit if can't bear.

Don't overestimate yourself.

I think I can stand this.

Bai Xiao, two steps forward.

Bai Xiao, cut down the tail to survive.

Bai Xiao.

This is not good.

Bai Xiao will piss off.

Bai Xiao, do you want to quit?

I don't quit.

But I will destroy you.

Bai Xiao disobey the rule, forced to quit.

You can use this to see what happen in that game world.

Next, Xia Kui.

She is definitely going to lose.

= Monopoly World =

No way

The position of the punishment changes again.

Xia Kui, one step to the sky.

It means I need to go up to the sky?

How can you be that lucky!

You do the punishment of staging a comeback?

One step to the sky

means

you can move one step ahead of the leading contestant.

This is the only reward

in this game.

Once Bai Xiao left, I become lucky.

Mean fox demon,

you are really my foe.

Don't be happy with the temporary success.

If I move six steps this time,

I will win for sure.

Stop.

Ma Weita, three steps forward.

It is your turn.

Next, Xia Kui.

Wait a second.

You said before,

punishment will be gradually

upgraded with the time.

What will be that?

Sacrifice of the life.

Sacrifice what?

It means that

You will become the

sacrifice of this chessboard.

Everything,

include your life,

and your spirit bead,

will belong to this board.

You mean,

no matter win or lose,

if I meet this punishment,

the bead will belong to you.

Kui,

quit the game.

So,

if I quit, what will happen?

If you quit the game,

all the things your friends lost

will never be regained.

As for you,

your spirit bead

will belong to me.

It is not good.

We are fooled by him.

Bai Xiao, what should we do.

Stop.

Xia Kui, four steps forward.

Four steps!

She is on the same position as the gamble king

Xia Kui, sacrifice of the life.

Nooooooo!

Bai Xiao!

The chessboard is destroyed.

Kui, Kui

Kui.

Kui, are you fine?

Why don't you tell us before the game

the worst punishment in the game.

As the gamble king,

you violate the rule of the casino.

you just wanted to frame us,

and rob the bead.

Bai Xiao, there is a talisman on his back.

This is Bai Feng's possess talisman.

It is impossible.

Bai Feng has been dead for 500 years.

It is definitely impossible.

How can I be possessed?

I can't remember anything I did.

You can recall it later.

Just give our things back.

Ok, I will do it.

I want to go to the ladies' room.

Bai Xiao,

what is wrong with you hand?

- It is for... - For the bead.

I warn you,

never get me in trouble,

or do things without asking.

Everybody,

I apologize for the things I did.

I,

if not being possessed,

would never let you join in this dangerous game.

You

= Return to the fold =

see these four words. = Return to the fold =

see these four words.

To be honest,

I gave up the gamble two years ago.

I have ran this casino for thousands of years.

In the course of it,

I have seen so many tragedies.

I am a bad man.

So,

I rebuild the casino into a care home.

I just want to

let those

disabled demons and those

demons who can't get used to

human's life have a place to settle.

So this place

is a really care home?

You are right.

It is a real care home.

The mahjong you just saw,

the chess, and other recreational things,

those things,

are only for the purpose of joy.

There is not gamble at all.

The only difference is that waiter here

is

the demons that

used to lose the game.

The reason

I made them stay is to

teach those gamblers a lesson.

As for me,

I always have a dream.

No matter how hard, you should never gamble.

= No gamble in this world = No matter how hard, you should never gamble.

= No gamble in this world =

Dean.

They don't gamble anymore,

so can you

release Mr Yi Muwu?

Of course.

They all can leave.

I am indebted to you.

Is it ok?

As for you,

you can leave as well.

Thank you, dean.

Dean.

Those two eyes,

can I have them?

Two eyes?

I can only give you one.

Because the other one belongs to this place.

In fact,

having one eye is better.

= cat attract the treasure =

You are free.

And the eye returns.

It is in front of you.

Wonderful! Wonderful!

Thank you all.

Thanks, thanks, thanks.

But,

but gamble king

just gave one eye.

One eye is fine.

Better than no eyes.

It is fine, very good.

Big brother,

Do you remember,

why we want the second eye?

I forget.

Because we want to know the appearance of each other.

We have lived together for thousands of years,

but we don't know our brothers' face.

When we gained the second eye back,

we took turns to use the eye.

We just want to see others' face.

I remembered,

the first people I saw

was you, big brother.

It was the picture impressed me most.

During the 10 years you disappeared,

what I recalled most was

also the face of yours.

It was the best day we have ever had,

and the beginning of the bad things.

We have parted for a long time.

In fact, we have made up our mind,

there is no need to get another eye.

Because you, big brother

is our eye.

Thank you.

Big brother.

Big brother.

We get our eye back.

Our brother are together now.

We should never part again.

I am ok.

Ping An.

Can you see me?

She can see me.

Kui,

I wonder,

will they kill me to shut me up?

No, they don't.

Am I right, Bai Xiao.

As long as you don't tell others we are demons.

And you,

don't buzz around like a fly.

It is annoying.

So,

can I

ask something?

If,

I mean if

I open my sky eyes,

and improve my power,

can I

catch you?

So I just kill you,

this may save my time.

No,no,no.

It is just his imagination.

Just imagination.

That would never happen.

You are

Ru Yan?

Nan Jiao ask me to see a fan here.

Ru Yan.

Who is Ru Yan?

Ru Yan.

It is you.

You are my fan?

Yes, it is him.

Thanks, I have been in this trade for nearly twenty years,

You are my first fan.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

Do your have a bad eyesight?

Yes.

He had a weak sight,

Now he is totally blind.

Can I take a picture with you?

Smile.

Beautiful.

Handsome.

You are a perfect match.

Nan Jiao.

Thank you.

Thanks.

Thank you for your anima.

It is us that

should say thank you.

It is you that

let our five brothers

have a reunion.

Yes,yes.

Thanks,thanks.

Kui,

We have made up our mind.

We will buy the massage shop that the third brother

that used to work in.

That is good.

So can I enjoy the privilege of the discount.

That's for sure.

Permanent VIP membership.

Kui.

It is late.

We five brothers should go back.

Yes.

Goodbye, goodbye.

Goodbye,goodbye.

Let's go.

Ping An.

Are your feeling uncomfortable?

I can send you home.

No,no.

I can go home myself.

Si Chen can send you home.

Me?

Fine.

Is your hand still bleeding?

I am fine.

I am tired.

Bai Xiao.

What?

Your hand.

Are you ok?

So wordy.

Bai Xiao.

Today,

Thank you.

= Li Pingan =

= Character Setting Si Chen Bai Xiao =

Holy moly! = Character Setting Si Chen Bai Xiao =

= Character Setting Si Chen Bai Xiao =

My god!

It seems that I have no need to

worry about psychological state.

She is a weirdo herself.

Bai Xiao.

Are you hungry?

I have cooked lean meat porridge.

Bai Xiao.

No, leave me alone.

You are so mean!

Anyway, you get hurted for the bead,

not for me.

= Encyclopedia of animals =

= Fox =

= Encyclopedia of animals =

When canidaes get hurted, = Encyclopedia of animals =

= Encyclopedia of animals =

they tend to become grumpy, = Encyclopedia of animals =

= Encyclopedia of animals =

more sensitive and prudent. = Encyclopedia of animals =

= Encyclopedia of animals =

They don't want other animals find their wounds.

Because in the world of jungles,

the showing of fragility

= Encyclopedia of animals = the showing of fragility

= Encyclopedia of animals =

can lead to danger. = Encyclopedia of animals =

= Encyclopedia of animals =

Holy moly.

It is so heated.

Who allows you to touch me?

Your wound get infected,

that makes you get fever.

It is none of your business.

You get out.

I won't hurt you.

Your animal spirit is not needed.

Look at you,

your canine teeth are showing.

What do you want?

There's no need to be afraid.

Although,

I used to try all means to combat you,

But now is different.

No matter what,

you have saved my life.

So,

from now on,

We are

friends.

Friends.

Yes.

Mr Yi Muwu

got me to know one thing.

We have to trust friends.

In fact, today,

when I made the last move in that game,

I didn't feel very scared.

Because I always feel that,

if I get myself into troubles,

you must come to save me.

I

didn't mean to save you.

I just want to save the spirit bead.

You are just a container.

It is done.

Container?

Container cannot cook for you,

change the bandage.

You do it yourself.

It is so painful.

Gently.

It is painful.

Gently, gently ,gently.

Ping An.

Now,

You are not afraid of demons?

I

I think,

They are barely the same

as our human being.

What do you feel?

Is my strength ok?

Heavier.

Kui.

And I find out that,

Making your guys couple

become more fantastic.

After I regained my eye,

the image of the monitor

was also implanted into my head.

I found something strange.

When you guys entered in that casino,

someone was following you.

Is that Si Chen?

Not him.

It is a woman.

She stayed in the corner and watched you.

Afterwards,

she sneaked into the Dean's room.

I start to recall,

she is a cat demon.

I thought she was there for gambling,

so I didn't think about it.

According to your finding,

The dean's possess taliman

was from her.

I can't see the inner situation of the room.

I don't know why,

I think,

there is something wrong with her.

Oh, one more thing,

Kui now is the walking treasure,

You have to be more careful.