Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,003 --> 00:01:47,716
The Life of the White Fox
2
00:01:48,006 --> 00:01:50,498
Episode 9
3
00:02:06,320 --> 00:02:07,286
Guru,
4
00:02:07,323 --> 00:02:08,750
apa yang kamu lakukan?
5
00:02:08,818 --> 00:02:10,080
Apa yang saya lakukan?
6
00:02:10,566 --> 00:02:12,123
Setelah saya meembunuhmu,
7
00:02:12,276 --> 00:02:14,356
jadi saya memiliki mutiara ajaib.
8
00:02:15,520 --> 00:02:17,120
Saya sekarang masih di mimpi,
9
00:02:17,341 --> 00:02:19,206
bagaimana kamu dapat membunuh saya?
10
00:02:20,855 --> 00:02:22,603
Kamu terlalu tak berdosa,
11
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
saya bisa membunuh kesadaranmu di mimpi.
12
00:02:25,600 --> 00:02:26,836
Jika kesadaranmu hilang,
13
00:02:27,033 --> 00:02:28,443
ada apa perbedaan
14
00:02:28,683 --> 00:02:30,966
dengan mati?
15
00:02:32,080 --> 00:02:33,680
Bai Xiao!
16
00:02:34,603 --> 00:02:35,532
Jangan dekati saya!
17
00:02:35,840 --> 00:02:37,723
Bisa masuk ke dalam mimpi jika memakai Rumput mimpi,
18
00:02:37,876 --> 00:02:40,283
tapi tidak boleh pakai ilmu sihir di dalam mimpinya.
19
00:02:40,516 --> 00:02:42,603
Anda mesti membangunkan Kui sesegera mungkin.
20
00:02:42,880 --> 00:02:44,240
Ribuan tahun yang lalu,
21
00:02:44,400 --> 00:02:46,492
saya berurusan dengan kaum pemakan Siluman,
22
00:02:47,803 --> 00:02:48,720
saya tahu ini.
23
00:02:48,960 --> 00:02:51,156
Mereka datang dan pergi dengan bebas di mimpi,
24
00:02:51,206 --> 00:02:53,052
kamu harus hati-hati.
25
00:03:02,270 --> 00:03:03,956
Bai Xiao,selamatkan saya!
26
00:03:04,953 --> 00:03:06,720
Ini di dalam mimpi,
27
00:03:07,360 --> 00:03:09,470
sekalipun betapa hebat rubah itu,
28
00:03:09,643 --> 00:03:11,563
dia tidak bisa masuk.
29
00:03:35,680 --> 00:03:36,560
Jangan menangis,jangan menangis.
30
00:03:37,920 --> 00:03:38,966
Jangan menangis,Kui.
31
00:03:38,996 --> 00:03:40,000
Patuhneh,jangan menangis.
32
00:03:48,246 --> 00:03:49,920
Ini ingatan masa kecilnya.
33
00:03:49,975 --> 00:03:51,040
Patuhneh,Kui.
34
00:03:51,076 --> 00:03:52,560
Jangan ribut,jangan ribut,jangan ribut.
35
00:03:53,150 --> 00:03:56,596
Jangan menangis,jangan menangis,Kui.
36
00:03:59,243 --> 00:04:01,156
Lima tambah tiga sama dengan delapan.
37
00:04:01,846 --> 00:04:03,840
Benar,Kui sungguh pintar.
38
00:04:03,889 --> 00:04:04,923
Pertanyaan selanjutnya.
39
00:04:04,960 --> 00:04:07,433
Tiga belas,empat belas,lima belas,enam belas.
40
00:04:07,470 --> 00:04:09,716
Sungguh bagus,enam belas itu benar.
41
00:04:10,006 --> 00:04:10,960
Menulisnya,enam belas.
42
00:04:10,996 --> 00:04:12,516
Tulis di sini?
43
00:04:13,120 --> 00:04:14,830
Sungguh pintar.
44
00:04:15,600 --> 00:04:16,756
Ayo,lihat pertanyaan selanjutnya.
45
00:04:16,800 --> 00:04:18,363
Lihat ini.
46
00:04:34,043 --> 00:04:35,563
Kui.
47
00:04:44,818 --> 00:04:46,030
Kui.
48
00:04:53,070 --> 00:04:54,196
Maaf,
49
00:04:55,206 --> 00:04:57,760
kali berikutnya saya mesti membeli barang kuno yang asli.
50
00:04:58,000 --> 00:05:01,120
Kalimat ini kamu sudah beritahu saya ratusan kali.
51
00:05:08,603 --> 00:05:11,563
Selamat ulang tahun,Kui.
52
00:05:15,366 --> 00:05:17,076
Hp ini adalah yang bekas,
53
00:05:17,120 --> 00:05:18,246
tapi
54
00:05:18,283 --> 00:05:21,040
masih bisa panggil dan mengirim SMS,
55
00:05:21,403 --> 00:05:22,880
masih bisa main game.
56
00:05:22,923 --> 00:05:23,796
Kau lihatnya,
57
00:05:24,276 --> 00:05:25,563
Game Snake.
58
00:05:26,676 --> 00:05:28,320
Tidakkah kamu selalu mengatakan bahwa
59
00:05:28,338 --> 00:05:30,486
kamu menginginkan HP yang dapat memainkan game?
60
00:05:31,440 --> 00:05:32,480
Ambilnya.
61
00:06:02,110 --> 00:06:03,600
Keampuhan prisma bulan,
62
00:06:03,636 --> 00:06:05,446
transformasi!
63
00:06:27,476 --> 00:06:31,040
Mimpi masa kecil saya akhirnya terwujud.
64
00:06:32,196 --> 00:06:34,246
Apa kacau-balau?
65
00:06:34,400 --> 00:06:35,876
Sailor Moon neh.
66
00:06:36,080 --> 00:06:37,316
Di dalam mimpi saya,
67
00:06:37,360 --> 00:06:39,476
saya ingin menjadi apa jadi menjadi apa.
68
00:06:39,520 --> 00:06:41,396
Saya katakan saja bahwa kamu tidak bisa membunuh saya.
69
00:06:42,830 --> 00:06:44,806
Saya akan melenyapkan kamu atas nama bulan.
70
00:06:44,836 --> 00:06:46,166
Boleh?
71
00:07:13,840 --> 00:07:14,560
Kui.
72
00:07:14,800 --> 00:07:16,240
Apakah kamu baik-baik saja?
73
00:07:43,040 --> 00:07:44,560
Apa situasi?
74
00:07:47,440 --> 00:07:48,516
Biarkan saya mengalahinya.
75
00:07:55,280 --> 00:07:56,880
Ini di dalam mimpi,
76
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
ilmu gaibmu tak gunakan.
77
00:08:16,036 --> 00:08:17,440
Apa kabar?
78
00:08:17,840 --> 00:08:18,756
Saya?
79
00:08:19,950 --> 00:08:21,366
Bagaimana saya akan terluka?
80
00:08:21,396 --> 00:08:22,356
Kamu cepat mengganti pakaian saya kembali,
81
00:08:22,356 --> 00:08:24,350
apa kacau-balau?
82
00:08:24,640 --> 00:08:26,160
Sungguh bosan.
83
00:08:26,566 --> 00:08:27,520
Kui,
84
00:08:28,000 --> 00:08:29,206
kamu cepat bangun.
85
00:08:29,243 --> 00:08:30,116
Saya ingin bangun juga,
86
00:08:30,147 --> 00:08:32,196
tapi betapapun saya mencekak sendiri tak berguna.
87
00:08:34,190 --> 00:08:35,686
Hipnosis segera berakhir,
88
00:08:35,716 --> 00:08:37,120
tapi Bai Xiao masih di sini,
89
00:08:37,280 --> 00:08:38,640
jika dia sudah bangun,
90
00:08:39,316 --> 00:08:40,880
jadi tidak ada kesempatan lagi.
91
00:08:48,036 --> 00:08:49,292
Kui,
92
00:08:50,110 --> 00:08:52,080
Kui,ayo bangunlah,Kui.
93
00:08:53,316 --> 00:08:55,520
Kui,bagaimana Bai Xiao?
94
00:09:35,956 --> 00:09:37,280
Sungguh nyaman.
95
00:09:42,000 --> 00:09:43,716
= Penciptaan kebijaksanaan Viking =
96
00:09:56,683 --> 00:09:57,520
Halo?
97
00:09:57,956 --> 00:09:58,916
Bos.
98
00:09:59,876 --> 00:10:01,236
Program sudah dinyelesaikan?
99
00:10:01,606 --> 00:10:02,910
Saya masih bekerja lembur tentang ini.
100
00:10:03,156 --> 00:10:04,196
Masih belum selesai?
101
00:10:04,240 --> 00:10:05,120
Si bodoh!
102
00:10:05,156 --> 00:10:06,800
Berapa lama suatu bug sudah dimodifikas?
103
00:10:06,830 --> 00:10:08,116
Jika besok pagi masih belum selesai,
104
00:10:08,160 --> 00:10:09,716
jadi saya memecatmu.
105
00:10:28,240 --> 00:10:29,243
Apa...apa...
106
00:10:29,280 --> 00:10:30,516
apa yang terjadi?
107
00:10:30,756 --> 00:10:31,760
Ini karena mimpi akan bangunlah.
108
00:11:00,996 --> 00:11:02,116
Dimecat!
109
00:11:04,246 --> 00:11:05,396
Terlalu terlambat.
110
00:11:22,836 --> 00:11:25,083
Bos,ini bukan yang saya sengaja,
111
00:11:25,870 --> 00:11:27,360
saya hampir menyelesaikannya.
112
00:11:29,716 --> 00:11:31,040
Jangan menimbulkan suara
113
00:11:31,070 --> 00:11:33,396
selama bekerja.
114
00:11:33,440 --> 00:11:35,556
Bos,tolong berikan saya suatu kesempatan lagi.
115
00:11:35,606 --> 00:11:37,476
Jangan memecat saya,jangan,jangan!
116
00:11:37,513 --> 00:11:39,236
Jangan,jangan!
117
00:11:56,960 --> 00:11:57,956
Keampuhan prisma bulan,
118
00:11:57,981 --> 00:11:59,600
transformasi!
119
00:12:01,083 --> 00:12:02,320
Transformasi!
120
00:12:02,720 --> 00:12:04,240
Ini bukan mimpimu,
121
00:12:04,676 --> 00:12:06,123
nggak boleh transformasi.
122
00:12:10,756 --> 00:12:13,716
Pemakan Siluman membawa kita ke mimpi orang lain.
123
00:12:14,116 --> 00:12:15,600
Apakah dia bisa membunuh saya
124
00:12:15,649 --> 00:12:17,040
di dalam mimpi orang lain?
125
00:12:17,076 --> 00:12:18,916
Meskipun dia tidak bisa menguasa alam mimpi,
126
00:12:18,960 --> 00:12:20,910
dia bisa keluar masuk alam mimpi dengan sesukanya.
127
00:12:21,076 --> 00:12:22,516
Dia menjebak kita di dalam mimpi
128
00:12:22,535 --> 00:12:24,676
dan menyerang kita secara mimpi buruk.
129
00:12:25,280 --> 00:12:26,356
Bagaimana,
130
00:12:26,387 --> 00:12:28,116
bagaimana sekarang?
131
00:12:28,166 --> 00:12:30,196
Hanya bisa membangunkan orang itu yang sedang mimpi,
132
00:12:30,480 --> 00:12:31,963
kita baru bisa keluar.
133
00:12:33,446 --> 00:12:35,236
Begitu banyak orang,
134
00:12:35,280 --> 00:12:37,920
bagaimana kita tahu siapa sedang mimpi?
135
00:12:42,566 --> 00:12:44,560
Apa yang kalian katakan?
136
00:12:45,076 --> 00:12:46,880
Kita berbicara tentang kamu.
137
00:12:53,636 --> 00:12:55,913
Hati-hati,cepat meninggalkan!
138
00:13:20,596 --> 00:13:22,560
Dimecat!
139
00:14:16,080 --> 00:14:17,680
Terima kasih untuk menyelamatkan saya.
140
00:14:18,800 --> 00:14:20,030
Sama-sama.
141
00:14:20,443 --> 00:14:22,480
Semulanya kita tidak ingin ke sini
142
00:14:24,756 --> 00:14:26,123
Kalian,
143
00:14:26,603 --> 00:14:28,800
kenapa kalian datang dari langit?
144
00:14:29,236 --> 00:14:30,880
Karena kamu sedang mimpi,
145
00:14:30,923 --> 00:14:32,640
kami di alam mimpimu.
146
00:14:33,076 --> 00:14:34,436
Saya tidak bermimpi,
147
00:14:34,720 --> 00:14:36,800
ini kehidupan saya.
148
00:14:37,323 --> 00:14:38,966
Bagaimana bisa ada bos yang mengerikan seperti ini
149
00:14:39,003 --> 00:14:39,600
di realitas?
150
00:14:39,636 --> 00:14:40,960
Bangunlah kamu!
151
00:14:40,990 --> 00:14:42,763
Bukankah bos semua seperti ini?
152
00:14:42,806 --> 00:14:44,516
Bekerja lembur setiap hari terakhir lelah seperti anjing,
153
00:14:44,560 --> 00:14:45,716
kalau efisiensi rendah
154
00:14:45,760 --> 00:14:47,003
- akan... - Sst!
155
00:14:47,046 --> 00:14:48,240
Dimecat.
156
00:14:50,713 --> 00:14:51,760
Bai Xiao,
157
00:14:52,080 --> 00:14:54,720
bagaimana kami langsung mendorongnya kebawah dari tingkat atas?
158
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
Begitu mudah bangun selama bermimpi.
159
00:14:57,913 --> 00:14:58,880
Nggak bisa,
160
00:14:58,916 --> 00:14:59,686
ini mimpi buruknya,
161
00:14:59,723 --> 00:15:01,476
tidak bisa dengan mudah membangunkannya.
162
00:15:02,356 --> 00:15:04,486
Jadi apa yang harus kita lakukan?
163
00:15:04,996 --> 00:15:06,756
Hanya menghapuskan mimpi buruknya,
164
00:15:06,800 --> 00:15:08,750
adalah ketakutan di dalam hatinya juga.
165
00:15:09,360 --> 00:15:10,750
Maksudmu adalah
166
00:15:10,806 --> 00:15:12,646
selama kita mengalahkan bosnya,
167
00:15:12,683 --> 00:15:13,883
dia bisa bangun?
168
00:15:14,713 --> 00:15:15,556
Iya.
169
00:15:20,486 --> 00:15:21,156
Ayo cepat!
170
00:15:21,206 --> 00:15:22,523
Dimecat!
171
00:15:25,190 --> 00:15:26,966
Cepat,pikirkan diri sendiri sebagai seorang Superman,Batman,
172
00:15:27,000 --> 00:15:28,941
- apa saja,memecat bosmu. - Ayo cepat meninggalkan.
173
00:15:28,941 --> 00:15:28,960
Nggak boleh,saya masih ada kredit rumah,
- apa saja,memecat bosmu. - Ayo cepat meninggalkan.
174
00:15:28,960 --> 00:15:29,926
Nggak boleh,saya masih ada kredit rumah,
175
00:15:29,969 --> 00:15:31,323
bagaimana bisa memecat bos?
176
00:15:53,403 --> 00:15:55,156
Apa yang kamu lakukan?
177
00:16:00,313 --> 00:16:02,080
Cepat,ayo cepat!
178
00:16:03,003 --> 00:16:04,043
Cepat!
179
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
Kui.
180
00:16:12,086 --> 00:16:14,116
Ayo bangunlah,Kui.
181
00:16:14,153 --> 00:16:16,356
Kui,bagaimana Bai Xiao?
182
00:16:22,196 --> 00:16:23,280
Bai Xiao?
183
00:16:26,516 --> 00:16:28,160
Cepat,cepat!
184
00:16:29,403 --> 00:16:30,516
Ayo,cepat!
185
00:16:40,923 --> 00:16:42,486
Bukankah kamu hebat bangat?
186
00:16:43,526 --> 00:16:45,643
Dapat menulis program yang buka kunci.
187
00:16:45,680 --> 00:16:46,800
Saya hebat?
188
00:16:46,836 --> 00:16:47,803
Benar,
189
00:16:47,840 --> 00:16:48,800
jika tadi bukan karena kamu,
190
00:16:48,836 --> 00:16:50,689
kami sudah tamat.
191
00:16:50,720 --> 00:16:52,793
Tidak ada yang pernah memuji saya,
192
00:16:53,600 --> 00:16:55,760
Istri saya mencela saya tidak bisa promosi,
193
00:16:55,796 --> 00:16:57,600
bos saya juga memaki saya adalah si bodoh.
194
00:16:59,520 --> 00:17:01,876
Apakah kamu bisa menulis program pertempuran?
195
00:17:01,926 --> 00:17:04,560
Seperti,sepertinya yang Street Fighter?
196
00:17:07,076 --> 00:17:08,560
= Dengan harapan massa,Debut yang bersinar,program baru =
197
00:17:17,643 --> 00:17:19,120
Buka pintu ini.
198
00:17:22,080 --> 00:17:23,680
Jadi kamu cepat menulisnya.
199
00:17:42,320 --> 00:17:43,446
Cepatlah!
200
00:17:44,800 --> 00:17:46,203
Cepatlah!
201
00:17:59,323 --> 00:18:00,800
Aduh.
202
00:18:09,360 --> 00:18:10,886
Kenapa transformasi yang wanita?
203
00:18:11,803 --> 00:18:13,403
Otaku semua seperti ini,
204
00:18:13,963 --> 00:18:14,726
dapat berkelahi itu cukup.
205
00:18:17,083 --> 00:18:18,590
Perkelahian!
206
00:18:53,563 --> 00:18:54,886
Ayo memukulnya.
207
00:19:00,240 --> 00:19:03,120
= Ronde satu =
208
00:19:03,280 --> 00:19:04,080
= Bersiap =
209
00:19:04,080 --> 00:19:04,738
= Mulai =
210
00:19:25,120 --> 00:19:29,476
Kenapa saya kira itu tidak dapat diandalkan?
211
00:19:47,483 --> 00:19:49,329
= Selesai =
212
00:19:53,156 --> 00:19:54,203
Apakah kamu baik-baik saja?
213
00:19:54,836 --> 00:19:58,240
Saya tidak bisa mengalahkannya sama sekali,dia terlalu gagah.
214
00:19:58,283 --> 00:19:59,236
Kamu bisa melakukannya,
215
00:19:59,280 --> 00:20:01,230
kamu harus percaya diri.
216
00:20:01,280 --> 00:20:03,286
Bagaimana mungkin akan ada program percaya diri ini?
217
00:20:03,323 --> 00:20:05,396
Kamu menulis suatu dong!
218
00:20:09,526 --> 00:20:11,076
Saya dimaki oleh ibu saya sejak masa kecil,
219
00:20:11,113 --> 00:20:12,886
dimaki oleh istri saya setelah menikah,
220
00:20:12,916 --> 00:20:14,276
dimaki oleh bos pada bekerja,
221
00:20:14,326 --> 00:20:17,520
saya sungguh tidak tahu apa percaya diri.
222
00:20:24,196 --> 00:20:25,403
Percaya diri saya
223
00:20:25,766 --> 00:20:27,076
boleh dipinjan kepadamu.
224
00:20:32,036 --> 00:20:33,076
Kamu sungguh percaya diri?
225
00:20:33,766 --> 00:20:34,916
Tentu saja,
226
00:20:34,960 --> 00:20:36,400
dia adalah Si Rubah paling kuat
227
00:20:36,436 --> 00:20:38,516
di kalangan siluman.
228
00:20:38,566 --> 00:20:40,036
Kamu lihat Pemakan Siluman ini,
229
00:20:40,080 --> 00:20:42,880
takut dan bersembunyi di belakang bosmu.
230
00:20:44,320 --> 00:20:45,316
Percaya saya.
231
00:20:54,000 --> 00:20:55,083
Sudah,
232
00:20:55,120 --> 00:20:56,116
ini cukup,
233
00:20:56,166 --> 00:20:57,040
pergilah.
234
00:20:59,876 --> 00:21:00,756
Semangat!
235
00:21:24,080 --> 00:21:26,320
= Ronde dua =
236
00:21:26,350 --> 00:21:27,200
= Bersiap =
237
00:21:27,249 --> 00:21:27,796
= Mulai =
238
00:21:42,116 --> 00:21:43,760
= Selesai =
239
00:21:45,956 --> 00:21:47,636
= Pemanang adalah Chang =
240
00:22:03,046 --> 00:22:04,523
Terima kasih untuk program percaya diri kalian,
241
00:22:04,566 --> 00:22:06,566
saya di luar dugaan mengalahkan pengurus saya.
242
00:22:06,806 --> 00:22:08,246
Saya sungguh tidak mengetahui program,
243
00:22:08,270 --> 00:22:09,483
saya tadi berbohong padamu.
244
00:22:09,790 --> 00:22:12,086
Sungguh percaya diri berasal dari kamu sendiri.
245
00:22:12,972 --> 00:22:13,883
Lihat,
246
00:22:13,926 --> 00:22:16,073
saya tadi mengatakan bahwa kamu sangat hebat,benar?
247
00:22:29,600 --> 00:22:37,126
= Sekalipun berat dan lelah harus memegang teguh =
= Ujian masuk perguruan tinggi·masih ada 12 hari =
248
00:23:06,886 --> 00:23:08,356
Sekali lagi.
249
00:23:08,400 --> 00:23:10,116
Ini adalah mimpi akan bangun.
250
00:23:45,156 --> 00:23:46,756
Mimpi ini tentang apa?
251
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
Saya lapar.
252
00:23:52,560 --> 00:23:54,756
Kamu lapar juga di dalam mimpi?
253
00:23:55,796 --> 00:23:57,360
Ada rasa daging.
254
00:24:00,560 --> 00:24:04,756
= Menu restoran =
255
00:24:12,996 --> 00:24:13,753
Paman,
256
00:24:13,796 --> 00:24:14,880
saya mau combo ilmu fiksa.
257
00:24:14,923 --> 00:24:15,760
Boleh.
258
00:24:15,796 --> 00:24:17,396
Satu porsi rumusan
259
00:24:17,446 --> 00:24:19,390
dan satu porsi Hukum Hooke,
260
00:24:19,440 --> 00:24:21,156
makanan pokok hari ini adalah konstanta gravitasi,
261
00:24:21,206 --> 00:24:22,209
berapa yang kamu inginkan?
262
00:24:23,120 --> 00:24:24,086
200 gram saja.
263
00:24:26,516 --> 00:24:28,510
Minuman ekstra adalah sebotol minuman energi QiLi,
264
00:24:28,560 --> 00:24:29,796
untuk meringankan kelelahan,
265
00:24:29,840 --> 00:24:31,280
meningkatkan kekebalan.
266
00:24:36,430 --> 00:24:38,443
Apakah kamu sedang bermimpi?
267
00:24:39,673 --> 00:24:41,120
Apa bermimpi?
268
00:24:47,563 --> 00:24:48,516
Bai Xiao,
269
00:24:48,566 --> 00:24:49,600
sepertinya kita
270
00:24:49,643 --> 00:24:51,993
di dalam suatu mimpi pelajar SMA.
271
00:25:07,600 --> 00:25:09,273
Sepertinya mimpi buruk anak itu adalah
272
00:25:09,298 --> 00:25:10,800
ujian masuk perguruan tinggi.
273
00:25:11,963 --> 00:25:12,996
Ujian masuk perguruan tinggi?
274
00:25:13,476 --> 00:25:14,640
Apa ujian masuk perguruan tinggi?
275
00:25:15,200 --> 00:25:16,196
Ini adalah suatu
276
00:25:16,246 --> 00:25:17,200
ujian yang
277
00:25:17,230 --> 00:25:18,436
persaingan yang ketat,
278
00:25:18,683 --> 00:25:20,436
tekanannya besar,
279
00:25:20,486 --> 00:25:21,433
tapi harus mengalami diri,
280
00:25:21,470 --> 00:25:23,316
bahkan akan menetapkan kehidupan.
281
00:25:24,763 --> 00:25:26,246
Yang kamu katakan itu
282
00:25:26,880 --> 00:25:28,116
adalah ujian kerajaan?
283
00:25:28,160 --> 00:25:29,360
Pintar kamu,
284
00:25:29,606 --> 00:25:31,120
kamu bukan manusia,
285
00:25:31,686 --> 00:25:34,270
belum mengalami derita ujian.
286
00:25:35,440 --> 00:25:36,535
Saya pernah berhasil lulus
287
00:25:36,560 --> 00:25:37,470
ujian masuk ujian kerajaan tertinggi.
288
00:25:39,760 --> 00:25:42,116
Karena saya merasa bosan selama beberapa tahun,
289
00:25:42,166 --> 00:25:44,640
jadi bermain sebentar di ujian kerajaan.
290
00:25:44,683 --> 00:25:46,160
Bagaimana kemudian?
291
00:25:47,316 --> 00:25:48,178
Angin musim semi meraba dengan lembut,
292
00:25:48,196 --> 00:25:49,076
bunga musim semi mekar,
293
00:25:49,107 --> 00:25:50,756
mengendarai kuda gancang,
294
00:25:51,200 --> 00:25:52,676
saya akan melihat semua bunga
295
00:25:52,707 --> 00:25:54,073
di Kota Chang'an dalam satu hari.
296
00:25:57,476 --> 00:25:58,480
Lupanya,
297
00:25:58,523 --> 00:25:59,520
kamu tidak bisa paham.
298
00:26:02,436 --> 00:26:04,960
Saya kira mimpi buruk ini sedikit runyam.
299
00:26:06,350 --> 00:26:07,790
Kita tidak bisa membantunya mengikuti
300
00:26:07,821 --> 00:26:08,836
ujian masuk perguruan tinggi,benar?
301
00:26:09,520 --> 00:26:10,640
Lupanya,
302
00:26:11,323 --> 00:26:12,676
menurut saya,
303
00:26:12,880 --> 00:26:14,406
kita coba membawanya berjalan-jalan dan bermain keluar,
304
00:26:14,763 --> 00:26:16,233
mengurangi tekanan.
305
00:26:22,756 --> 00:26:24,166
Jangan ganggu saya,
306
00:26:24,203 --> 00:26:25,476
saya akan segera ujian masuk perguruan tinggi.
307
00:26:25,513 --> 00:26:26,560
Saya akan menyerap semua pengetahuan
308
00:26:26,596 --> 00:26:27,680
combo ini.
309
00:26:29,076 --> 00:26:30,960
Bekerja dan istirahat bersama dong,
310
00:26:30,996 --> 00:26:32,596
kamu betapa gugup,
311
00:26:32,640 --> 00:26:34,240
daya ingat akan berkurang.
312
00:26:34,276 --> 00:26:35,200
Bagaimana
313
00:26:35,236 --> 00:26:36,480
kita menonton film bersama?
314
00:26:36,516 --> 00:26:37,286
Nggak.
315
00:26:37,476 --> 00:26:38,646
Bagaimana Disneyland?
316
00:26:38,676 --> 00:26:39,556
Nggak.
317
00:26:40,283 --> 00:26:41,606
Pameran ACG gimana?
318
00:26:41,643 --> 00:26:43,981
Ada gadis yang memakai gaya pembantu pakai
319
00:26:44,018 --> 00:26:44,953
di sana.
320
00:26:47,236 --> 00:26:48,960
Saya tidak boleh keluar dari ruang kelas ini
321
00:26:49,396 --> 00:26:51,396
sebelum menyelesaikan pertanyan untuk latihan.
322
00:26:54,160 --> 00:26:55,680
Kenapa?
323
00:26:56,916 --> 00:26:58,516
Kamu coba sendiri kalau tidak percaya.
324
00:27:11,200 --> 00:27:12,240
Bai Xiao,
325
00:27:12,295 --> 00:27:14,283
kita terjebak lagi.
326
00:27:27,360 --> 00:27:29,236
Ada lomba basket hari ini,
327
00:27:29,987 --> 00:27:31,046
masakan kamu
328
00:27:31,840 --> 00:27:33,076
tidak mau nonton?
329
00:27:48,480 --> 00:27:49,760
Pintu bisa dibuka!
330
00:27:49,803 --> 00:27:51,563
Ayo,keluar!
331
00:27:59,040 --> 00:28:00,553
Kamu lupa tujuanmu?
332
00:28:00,596 --> 00:28:02,596
Lupa harapan orang-tuamu?
333
00:28:06,436 --> 00:28:07,476
Belum.
334
00:28:08,086 --> 00:28:09,760
Maka kenapa kamu tidak segera belajar?
335
00:28:09,809 --> 00:28:12,756
- Tapi. - Menjadi seorang berhasil seperti saya.
336
00:28:13,040 --> 00:28:14,320
Kobe akan pensiun,
337
00:28:14,356 --> 00:28:15,920
ini pertandingan terakhirnya.
338
00:28:15,969 --> 00:28:17,310
Jadi kita tanding sekali,
339
00:28:17,360 --> 00:28:19,046
jika kamu bisa mengalahkan saya,
340
00:28:19,520 --> 00:28:21,083
kamu boleh menonton lomba itu.
341
00:28:22,603 --> 00:28:23,920
Mengalahkan kamu,
342
00:28:26,153 --> 00:28:27,550
bagaimana itu mungkin?
343
00:28:28,560 --> 00:28:29,396
Tanding si tanding,
344
00:28:29,433 --> 00:28:30,646
kami tidak takut.
345
00:28:31,076 --> 00:28:32,080
Santai saja,
346
00:28:32,116 --> 00:28:34,000
saya adalah mahasiswa,
347
00:28:34,043 --> 00:28:35,520
kakak rubah itu
348
00:28:35,556 --> 00:28:37,046
adalah calon yang lulus dalam ujian kerajaan tertinggi.
349
00:28:37,550 --> 00:28:38,640
Tidak apa-apa.
350
00:28:38,763 --> 00:28:41,280
= Menantang raja jawaban =
351
00:28:41,636 --> 00:28:43,083
Jumlah sepuluh soal,
352
00:28:43,920 --> 00:28:45,360
Pemenang adalah yang menjawab benar lebih banyak.
353
00:28:46,683 --> 00:28:48,000
Tolong lihat soal pertama,
354
00:28:48,036 --> 00:28:51,206
jika Anda kembali ke 218 SM,
355
00:28:51,243 --> 00:28:53,003
tolong jawab saat itu,yang mana kamu pakai
356
00:28:53,040 --> 00:28:55,440
tidak akan dianggap aneh oleh orang lain?
357
00:28:56,196 --> 00:28:58,356
A.Gaun Ju Bergelombang.
358
00:28:58,400 --> 00:29:01,163
B.Leher bulat gaun lengan sempit.
359
00:29:01,200 --> 00:29:02,800
C.Yan Ju Fu.
360
00:29:02,836 --> 00:29:04,960
D.Pakaian batu giok dijahit dengan kawat emas.
361
00:29:10,966 --> 00:29:12,603
Mohon maaf,
362
00:29:14,080 --> 00:29:17,200
saya kuliah di fakultas sains.
363
00:29:18,560 --> 00:29:19,803
Pilih A.
364
00:29:20,006 --> 00:29:21,280
Pilih A.
365
00:29:21,476 --> 00:29:23,760
Jawaban benar,menambah 10 poin.
366
00:29:25,366 --> 00:29:27,286
Pada 218 SM,
367
00:29:27,310 --> 00:29:28,320
dinasti itu adalah Dinasti Han,
368
00:29:28,916 --> 00:29:29,557
Leher bulat,
369
00:29:29,558 --> 00:29:32,553
lengan baju sempit dan gaun adalah pakaian Dinasti Tang.
370
00:29:33,200 --> 00:29:34,756
Yan Ju Fu adalah pakaian Dinasti Song.
371
00:29:34,812 --> 00:29:36,043
Pakaian giok yg dijahit dng benang emas
372
00:29:36,086 --> 00:29:37,200
berasal dari Dinasti Han,
373
00:29:37,236 --> 00:29:38,123
tapi,
374
00:29:38,523 --> 00:29:40,043
ini pakaian untuk orang yang meninggal.
375
00:29:40,080 --> 00:29:41,040
Si rubah,
376
00:29:41,076 --> 00:29:42,443
kenapa kamu tidak mengatakan sebelumnya?
377
00:29:42,590 --> 00:29:43,846
Kamu belum mengatakan bahwa
378
00:29:43,876 --> 00:29:44,830
saya dapat menjawab pertanyaan itu.
379
00:29:45,163 --> 00:29:46,996
Tolong lihat soal kedua.
380
00:29:47,353 --> 00:29:48,996
Guru kimia pergi ke laboratorium untuk
381
00:29:49,021 --> 00:29:50,116
mengambil peralatan eksperimen,
382
00:29:50,166 --> 00:29:51,200
tapi setelah beberapa menit,
383
00:29:51,243 --> 00:29:54,240
guru ini diracuni dengan tak sadar,
384
00:29:54,270 --> 00:29:56,252
tolong menjawab bahan kimia yang mana
385
00:29:56,283 --> 00:29:59,120
mungkin adalah alasan yang guru diracuni?
386
00:29:59,360 --> 00:30:01,692
A.Hidrogen klorida.
387
00:30:01,693 --> 00:30:03,636
B.Hidrogen sulfida
388
00:30:03,686 --> 00:30:05,280
C.Karbon monoksida.
389
00:30:05,316 --> 00:30:07,316
D.Sulfur dioksida.
390
00:30:14,036 --> 00:30:15,520
Saya sungguh tidak mengetahui ini.
391
00:30:20,763 --> 00:30:22,400
Mohon maaf,
392
00:30:23,766 --> 00:30:25,206
Subjek terburuk saya
393
00:30:25,236 --> 00:30:27,156
di SMA
394
00:30:27,193 --> 00:30:28,516
adalah kimia.
395
00:30:28,923 --> 00:30:30,196
Pilih C.
396
00:30:31,636 --> 00:30:33,920
Jawaban benar,menambah 10 poin.
397
00:30:34,676 --> 00:30:38,116
Guru ini diracuni dengan tak sadar,
398
00:30:38,160 --> 00:30:39,956
hanya karbon monoksida tidak berwarna dan tidak berasa
399
00:30:39,987 --> 00:30:41,796
di dalam empat pilihan.
400
00:30:44,596 --> 00:30:45,796
Kakak,
401
00:30:46,036 --> 00:30:48,036
kamu sungguh mahasiswa?
402
00:30:50,043 --> 00:30:51,390
Tentu saja,
403
00:30:51,926 --> 00:30:54,166
jurusan saya adalah arsitektur.
404
00:30:57,680 --> 00:30:58,843
Kamu lihat,
405
00:30:59,230 --> 00:31:01,200
Karena dia bisa kuliah di universitas,
406
00:31:01,236 --> 00:31:03,120
kamu mesti bisa.
407
00:31:05,200 --> 00:31:06,160
Tolong,tolong,
408
00:31:06,190 --> 00:31:07,409
soal selanjutnya
409
00:31:07,446 --> 00:31:08,726
adalah yang tentang sejarah kuno.
410
00:31:08,727 --> 00:31:10,123
Sarjana Bai,
411
00:31:10,160 --> 00:31:11,723
kamu pandai sejarah kuno,benar?
412
00:31:12,080 --> 00:31:13,236
Di dalam mimpimu,
413
00:31:13,403 --> 00:31:14,449
kamu dapat mengubah apa yang
414
00:31:14,461 --> 00:31:15,280
ingin kamu ubah sesuka hati,
415
00:31:15,329 --> 00:31:17,956
mungkin dia dapat berubah soal ini juga.
416
00:31:27,753 --> 00:31:29,200
Jangan menghitung ini lagi,
417
00:31:29,403 --> 00:31:30,436
cepat berpikir
418
00:31:30,473 --> 00:31:32,080
soal yang kamu pandai.
419
00:31:32,400 --> 00:31:34,676
Saya tidak ada yang sangat pandai.
420
00:31:37,175 --> 00:31:38,800
Atau yang kamu suka...
421
00:31:39,009 --> 00:31:39,840
Kobe.
422
00:31:39,883 --> 00:31:42,246
Bukankah kamu paling ingin menonton pertandingan terakhir Kobe?
423
00:31:42,289 --> 00:31:44,080
Berpikir soal tentang Kobe.
424
00:31:44,276 --> 00:31:45,396
Kobe?
425
00:32:07,003 --> 00:32:08,356
Tolong lihat soal ketiga.
426
00:32:08,400 --> 00:32:11,076
Apa nomor baju yang Kobe pernah memakai?
427
00:32:13,846 --> 00:32:16,320
Nomor baju tim SMAnya adalah No.33,
428
00:32:16,356 --> 00:32:19,003
nomor bajunya adalah No.08 selama tahun 1996-2006,
429
00:32:19,236 --> 00:32:22,129
dari tahun 2006 sampai sekarang selalu No.24.
430
00:32:22,160 --> 00:32:23,440
Selama Pertandingan Olimpiade,
431
00:32:23,476 --> 00:32:25,083
yang dia memakai adalah No.10.
432
00:32:26,436 --> 00:32:28,756
Jawaban benar,menambah 10 poin.
433
00:32:29,760 --> 00:32:31,126
Apa soal ini?
434
00:32:31,163 --> 00:32:32,756
Tolong lihat soal keempat.
435
00:32:32,793 --> 00:32:34,252
Berapa skor tertinggi yang Kobe Bryant mendapat
436
00:32:34,276 --> 00:32:35,600
di dalam suatu pertandingan?
437
00:32:35,649 --> 00:32:36,996
A.61 skor.
438
00:32:37,033 --> 00:32:39,003
B.73 skor.
439
00:32:39,040 --> 00:32:42,160
- C.81 skor. - Pilih C,81 skor.
440
00:32:42,209 --> 00:32:44,436
Jawaban benar,menambah 10 poin.
441
00:32:45,083 --> 00:32:46,916
Tolong lihat soal kelima.
442
00:32:47,120 --> 00:32:49,920
Yang mana adalah kata-kata mutiara klasik Kobe dari berikut ini?
443
00:32:49,963 --> 00:32:52,203
A.Tidak ada yang melihat pemandangan Los Angeles
444
00:32:52,246 --> 00:32:53,286
pada jam empat pagi,
445
00:32:53,323 --> 00:32:54,356
tapi saya lihat.
446
00:32:54,400 --> 00:32:56,363
- B. - Pilih A.
447
00:32:57,840 --> 00:33:00,356
Jawaban benar,menambah 10 poin.
448
00:33:08,480 --> 00:33:10,326
Tolong lihat soal kesepuluh.
449
00:33:10,356 --> 00:33:12,369
Beberapa kali Kobe Bryant pernah dipilih sebagai
450
00:33:12,400 --> 00:33:14,160
Pemain NBA yang paling berharga?
451
00:33:14,196 --> 00:33:15,206
tahun yang mana masing-masing?
452
00:33:15,926 --> 00:33:17,120
Jumlah dua kali,
453
00:33:17,156 --> 00:33:19,956
adalah tahun 2009 dan tahun 2010.
454
00:33:21,120 --> 00:33:23,520
Jawaban benar,menambah 10 poin.
455
00:33:24,836 --> 00:33:26,596
Kita menang,kita menang!
456
00:33:37,083 --> 00:33:38,720
Kamu kalah.
457
00:33:39,716 --> 00:33:40,726
Sebetulnya,
458
00:33:40,756 --> 00:33:42,886
pokoknya saya tidak ingin menjadi yang seperti kamu.
459
00:33:43,243 --> 00:33:44,720
Yang saya lakukan
460
00:33:44,880 --> 00:33:46,873
adalah wartawan pertandingan.
461
00:34:12,166 --> 00:34:13,556
Terima kasih banyak.
462
00:34:15,163 --> 00:34:16,436
Selamat menonton basket,
463
00:34:16,486 --> 00:34:17,643
semangat ujian.
464
00:34:22,480 --> 00:34:24,603
Apakah mimpi ini bangun?
465
00:35:37,200 --> 00:35:39,206
Kenapa masih belum keluar?
466
00:35:43,963 --> 00:35:45,600
Kita sudah kembali.
467
00:35:45,920 --> 00:35:47,396
Ini mimpimu?
468
00:35:48,516 --> 00:35:50,166
Kalian menjadi yakin atau tidak?
469
00:35:52,726 --> 00:35:54,886
Yakin,yakin,yakin,yakin.
470
00:35:56,480 --> 00:35:59,316
Saya adalah Siluman rubah kecil yang tak kentara,
471
00:35:59,366 --> 00:36:01,606
tolong Anda memaafkan jiwa saya.
472
00:36:02,843 --> 00:36:04,836
master,kekuatan gaib Anda kuat,
473
00:36:04,880 --> 00:36:07,716
saya tidak akan berani sewenang-wenang di depan Anda lagi,
474
00:36:07,766 --> 00:36:10,080
tolong melepaskan saya.
475
00:36:10,116 --> 00:36:11,876
Benar,benar,benar,tolong Anda memaafkan saya,
476
00:36:11,926 --> 00:36:13,766
tolong Anda memaafkan jiwa saya.
477
00:36:13,796 --> 00:36:16,400
Sekarang mulai takut?
478
00:36:16,683 --> 00:36:18,160
Terlalu terlambat.
479
00:36:20,203 --> 00:36:21,526
Hari ini,
480
00:36:21,563 --> 00:36:23,796
saya akan takluk kalian berdua.
481
00:36:30,646 --> 00:36:34,720
Mimpi Si Chen itu sangat nyaman.
482
00:36:34,720 --> 00:36:37,483
Master,tolong memaafkan saya,master.
483
00:36:37,520 --> 00:36:38,646
Bini!
484
00:36:38,843 --> 00:36:39,716
Saya haus!
485
00:36:39,766 --> 00:36:41,766
Siap,sudah di jalan.
486
00:36:44,683 --> 00:36:45,606
Suami,
487
00:36:45,649 --> 00:36:47,526
apa yang kamu ingin minum?
488
00:36:47,563 --> 00:36:49,926
Kenapa kamu sering lupa?
489
00:36:49,969 --> 00:36:51,273
Beri saya secangkir teh hitam.
490
00:36:51,316 --> 00:36:52,363
Siap.
491
00:36:52,412 --> 00:36:54,196
Ingatlah menambah susu dan gula.
492
00:36:54,566 --> 00:36:57,396
Siap,Saya akan mengambil ini kepada Anda.
493
00:36:57,760 --> 00:37:01,403
Katakan yang sebenarnya,mimpi ini memang nyaman bangat.
494
00:37:10,806 --> 00:37:13,360
Siapa yang berani menyerang saya?
495
00:37:13,403 --> 00:37:14,990
Apa yang kamu lakukan mimpi di siang hari?
496
00:37:16,523 --> 00:37:18,836
Si Chen,saya tidak akan melepaskan kamu.
497
00:37:29,920 --> 00:37:31,360
Semulanya adalah mimpi yang bagus,
498
00:37:31,390 --> 00:37:33,470
kenapa mendadak menjadi yang dahsyat begitu?
499
00:37:34,836 --> 00:37:36,843
Membuat saya takut,membuat saya takut.
500
00:37:43,193 --> 00:37:45,840
Kenapa kamu mendekati saya?
501
00:37:46,166 --> 00:37:49,243
Kamu memeluk saya supaya saya tak bisa bangun.
502
00:38:02,116 --> 00:38:04,246
Ini mimpi yang siapa lagi?
503
00:38:08,123 --> 00:38:09,840
Saya kira,
504
00:38:09,883 --> 00:38:10,966
kali ini
505
00:38:10,996 --> 00:38:12,320
pasti adalah
506
00:38:12,350 --> 00:38:13,926
suatu mimpi yang bagus.
507
00:38:15,680 --> 00:38:17,156
Suami,
508
00:38:18,326 --> 00:38:20,640
kamu sungguh memiliki kekasih lain.
509
00:38:20,916 --> 00:38:22,523
Berhenti!
510
00:38:23,766 --> 00:38:25,716
Minta bantuan!
511
00:38:25,760 --> 00:38:27,396
Si Rubah yang tak tahu malu.
512
00:38:27,452 --> 00:38:28,960
- Berhentilah! - Saya bukan si Rubah!
513
00:38:28,996 --> 00:38:30,030
Dia adalah si Rubah!
514
00:38:30,843 --> 00:38:32,313
Tak tahu malu?
515
00:38:32,314 --> 00:38:34,480
- Mbak. - Kamu berhenti!
516
00:38:34,523 --> 00:38:36,380
kamu mendengar saya jelaskan.
517
00:38:36,400 --> 00:38:38,100
Masih mengatakan kamu bukan si Rubah?
518
00:38:38,360 --> 00:38:43,680
Mbak,kamu mendengar saya jelaskan!
519
00:38:51,929 --> 00:38:53,580
Kamu menakutkan saya.
520
00:38:55,548 --> 00:38:57,780
Kelihatannya mimpi agak buruk.
521
00:38:57,880 --> 00:38:59,800
Terlalu bahaya.
522
00:38:59,800 --> 00:39:02,456
Benar, kenapa saya menjadi suaminya?
523
00:39:04,880 --> 00:39:06,376
Laki-laki yang tampan
524
00:39:06,378 --> 00:39:08,800
bisa menjadi suami.
525
00:39:10,357 --> 00:39:12,574
Kenapa saya menjadi orang ketiga?
526
00:39:12,576 --> 00:39:14,682
Apa arti orang ketiga?
527
00:39:14,682 --> 00:39:16,480
Yaitu
528
00:39:16,870 --> 00:39:18,357
wanita genit(siluman rubah).
529
00:39:18,569 --> 00:39:19,600
Siluman rubah?
530
00:39:19,600 --> 00:39:20,800
Itu saya kan.
531
00:39:20,884 --> 00:39:22,800
Bukan siluman rubah yang benar seperti kamu.
532
00:39:23,162 --> 00:39:24,700
Maksudnya
533
00:39:25,148 --> 00:39:26,880
wanita jahat yang cantik sekali
534
00:39:26,930 --> 00:39:29,134
sengaja menggoda
535
00:39:29,383 --> 00:39:30,500
putra yang sudah menikah.
536
00:39:34,338 --> 00:39:35,788
Tapi menurut saya
537
00:39:35,900 --> 00:39:36,936
kamu bukan begini.
538
00:39:37,138 --> 00:39:38,210
Memang ya.
539
00:39:38,315 --> 00:39:40,437
Saya sebagai putri yang begini tulus.
540
00:39:40,456 --> 00:39:41,675
Nggak.
541
00:39:42,225 --> 00:39:44,260
Melainkan kamu tak cantik.
542
00:39:45,585 --> 00:39:46,600
Kamu!
543
00:39:50,470 --> 00:39:52,112
Kelihatannya mimpi buruk diakibat
544
00:39:52,211 --> 00:39:53,580
karena orang ketiga.
545
00:39:54,258 --> 00:39:55,868
Jadi bagaimana sih?
546
00:39:58,884 --> 00:40:00,300
Orang ketiga
547
00:40:00,696 --> 00:40:02,200
harus mati.
548
00:40:04,898 --> 00:40:05,920
Nggak.
549
00:40:05,920 --> 00:40:07,440
Orang ketiga itu adalah saya.
550
00:40:07,600 --> 00:40:10,000
Tak boleh, saya tak boleh mati.
551
00:40:16,969 --> 00:40:17,950
Ada satu solusi.
552
00:40:17,990 --> 00:40:19,660
Solusi apa?
553
00:40:21,887 --> 00:40:23,491
Tuan Bai.
554
00:40:24,178 --> 00:40:25,063
Kamu pernah mendengar
555
00:40:25,064 --> 00:40:27,440
"anak pemboros yang bertobat lebih baik daripada emas" kan?
556
00:40:35,077 --> 00:40:36,884
Sudah ingat dialog belum?
557
00:40:45,910 --> 00:40:46,950
Mari.
558
00:40:47,995 --> 00:40:50,141
Untuk kita melarikan diri,
559
00:40:50,254 --> 00:40:52,480
semuanya tergantung pada aktingmu.
560
00:40:59,138 --> 00:41:00,660
Apa ini memang berguna?
561
00:41:00,660 --> 00:41:02,211
Pasti tak masalah.
562
00:41:02,212 --> 00:41:03,720
Tentu bisa.
563
00:41:03,863 --> 00:41:05,600
Wanita mudah dimanja.
564
00:41:05,680 --> 00:41:07,887
Kalau tidak, kenapa ada begitu banyak laki-laki jahat?
565
00:41:12,898 --> 00:41:15,628
Demi mutiara ajaib.
566
00:41:18,230 --> 00:41:20,334
Benar-benar langsung bunuh kamu saja.
567
00:42:18,890 --> 00:42:20,596
Sudahlah jika pakai trik macam ini hanya
568
00:42:20,597 --> 00:42:21,720
untuk memanja orang ketiga.
569
00:42:30,592 --> 00:42:31,880
Hal hari ini
570
00:42:32,051 --> 00:42:33,580
diakibat karena salah paham.
571
00:42:34,155 --> 00:42:35,500
Di dalam hati saya,
572
00:42:35,548 --> 00:42:37,300
kamu paling penting.
573
00:42:37,543 --> 00:42:39,550
Saya akan beritahu kamu
574
00:42:39,550 --> 00:42:40,560
sandi Alipay,
575
00:42:40,710 --> 00:42:41,670
bank internet,
576
00:42:41,670 --> 00:42:43,082
dan wechat saya.
577
00:42:43,185 --> 00:42:45,000
Saya akan membelikanmu pemerah bibir.
578
00:42:45,327 --> 00:42:47,300
Nomor warnanya adalah
579
00:42:47,378 --> 00:42:48,810
520(saya cintamu)
580
00:42:48,828 --> 00:42:51,825
1314(sepanjang hidup).
581
00:42:53,110 --> 00:42:55,100
Saya akan membeli tas untuk kamu.
582
00:42:55,943 --> 00:42:57,920
Tas bisa mengobati penyakit apa pun.
583
00:42:57,920 --> 00:42:59,152
Benarkan.
584
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Lanjut bilang.
585
00:43:00,705 --> 00:43:02,900
Berapa lama untuk kamu mengenal putri itu?
586
00:43:05,797 --> 00:43:07,130
Satu bulan.
587
00:43:09,130 --> 00:43:11,000
Saya juga pikir begini.
588
00:43:11,397 --> 00:43:12,860
Jadi belakangan ini kamu tak pulang tidur malam
589
00:43:13,152 --> 00:43:14,860
karena kamu tinggal dengan dia.
590
00:43:15,722 --> 00:43:16,660
Benar.
591
00:43:20,898 --> 00:43:22,090
Kenapa?
592
00:43:22,851 --> 00:43:24,484
Saya perlu melindunginya.
593
00:43:24,484 --> 00:43:26,480
Apa dia memang begini penting?
594
00:43:28,418 --> 00:43:29,538
Penting.
595
00:43:32,672 --> 00:43:34,900
Tak peduli terjadi apa pun,
596
00:43:34,900 --> 00:43:36,900
kamu takkan meninggalkan dia, benarkah?
597
00:43:38,672 --> 00:43:39,915
Tak akan.
598
00:43:45,294 --> 00:43:46,740
Saya paham.
599
00:44:06,795 --> 00:44:08,800
Cara ini tak berguna.
600
00:44:08,850 --> 00:44:11,000
Memang tak berguna jika kamu bilang kata-kata tadi.
601
00:44:11,160 --> 00:44:11,891
Nggak.
602
00:44:12,174 --> 00:44:14,280
Bukankah yang diajari oleh kamu?
603
00:44:14,494 --> 00:44:17,900
Maksud saya adalah kata-kata tentang saya.
604
00:44:18,465 --> 00:44:20,800
Saya hanya bicara dengan tulus.
605
00:44:44,583 --> 00:44:45,400
= Perjajian Cerai Berai =
606
00:44:45,400 --> 00:44:46,592
Perjanjian cerai berai sudah difotokopi.
607
00:44:46,594 --> 00:44:47,910
Kamu tanda tangan saja.
608
00:44:54,894 --> 00:44:56,860
Karena kamu tak peduli,
609
00:44:58,103 --> 00:45:00,376
lebih baik kita berpisah saja.
610
00:45:01,496 --> 00:45:02,752
Udangnya bagus.
611
00:45:03,195 --> 00:45:04,500
Segar sekali.
612
00:45:05,072 --> 00:45:05,970
Enak.
613
00:45:06,385 --> 00:45:08,320
Biar orang ketiga mu memasak untuk mu saja.
614
00:45:08,475 --> 00:45:10,200
Masakannya tak seenak masakanmu.
615
00:45:12,580 --> 00:45:13,694
Rubah yang rakus!
616
00:45:13,755 --> 00:45:15,204
Ada apa jika begini?
617
00:45:15,331 --> 00:45:17,995
Apa kamu akan terus tinggal bersama saya karena ini?
618
00:45:18,738 --> 00:45:19,618
Saya akan.
619
00:45:22,889 --> 00:45:23,590
Kamu...
620
00:45:23,590 --> 00:45:25,020
Kamu bilang apa?
621
00:45:25,369 --> 00:45:27,480
Apa kamu memang rela meninggalkan dia?
622
00:45:27,901 --> 00:45:29,190
Masakanmu begini enak.
623
00:45:29,195 --> 00:45:31,100
Suamimu pasti sangat bahagia.
624
00:45:33,463 --> 00:45:35,637
Entah kamu omong kosong apa.
625
00:45:37,630 --> 00:45:39,000
Bahagia.
626
00:45:45,708 --> 00:45:47,171
Hal yang paling bahagia
627
00:45:47,454 --> 00:45:49,360
dalam kehidupan saya
628
00:45:49,477 --> 00:45:51,260
adalah bertemu kamu.
629
00:45:51,698 --> 00:45:52,590
Demi kamu,
630
00:45:52,705 --> 00:45:54,300
saya ingin melakukan apa pun.
631
00:45:55,068 --> 00:45:57,411
Kita harus hidup bersamaan senantiasa.
632
00:45:59,788 --> 00:46:01,130
Waktu gunung tak bersudut,
633
00:46:01,130 --> 00:46:02,696
langit dan bumi digabung menjadi satu,
634
00:46:02,970 --> 00:46:04,216
baru berani
635
00:46:04,282 --> 00:46:05,840
berpisah denganmu.
636
00:46:07,722 --> 00:46:08,870
Suami saya.
637
00:46:27,717 --> 00:46:29,770
Pasti ada mimpi yang dapat mengurung mereka.
638
00:46:32,790 --> 00:46:34,800
Kami sudah berusaha semungkinnya.
639
00:46:34,900 --> 00:46:36,748
Kami masih kurang menentukan
640
00:46:36,903 --> 00:46:38,740
bahwa Tuan Ma Yu akan bangun tidak.
641
00:46:44,320 --> 00:46:47,350
Apa hasil yang paling buruk?
642
00:46:47,675 --> 00:46:48,912
Jika besok pagi,
643
00:46:49,010 --> 00:46:51,195
masih tak ada tanda-tanda bahwa dia bisa bangun,
644
00:46:51,496 --> 00:46:53,548
dia akan menjadi orang kayu.
645
00:46:56,202 --> 00:46:58,360
= Drem Traveler =
646
00:47:44,141 --> 00:47:46,908
Kamu dibeli karena sedikit makanan saja.
647
00:47:47,134 --> 00:47:48,700
Kamu bilang apa?
648
00:47:49,632 --> 00:47:52,760
Kamu enak-enak makan di dalam rumah Mbak tadi kan?
649
00:47:52,884 --> 00:47:53,730
Benar.
650
00:47:53,755 --> 00:47:55,430
Jelas-jelas enak sekali.
651
00:48:00,296 --> 00:48:02,056
Jadi kamu tinggal di rumahnya saja.
652
00:48:02,058 --> 00:48:03,190
Saya dan mutiara ajaib
653
00:48:03,190 --> 00:48:05,100
tak usah kamu urusi lagi.
654
00:48:20,301 --> 00:48:22,700
= Dream Traveler =
42550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof