All language subtitles for T28-632 (extract from Japanese)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚‹ใปใฉใ€‚

็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใซใ€‚

ใใฎ ไบบ ใฎ ไฝ“ใ€‚

ๅฅฅ ใพใง ใใ‚ใˆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆใ€‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใฎใ€‚

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‘ใƒ‘ ๅ‹ ใŒใ€‚

็”บๅ†… ไผš ใง

ๆ—ฅๅ…‰ ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใŒ

ๅซŒ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆญณใ€‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ„ใƒ„ใ‚ธ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆฅฝใ—ใฟ ใ™ใŽ ใฆ ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒžใƒž ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹

ใชใ€‚

ๆ—ฉใ ่ตทใ ใชใ ใกใ‚ƒ

ใจใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ๅนด

ใฎใ€‚

ๅฐๅญฆๆ ก ใธใ€‚

ๅ…ฅใ‚Œใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ไปŠ

ๅคงไผš ไฝ• ใงใ™ ใ‹ใ€‚

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใฏใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ ใช ใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

็”ท ้‡ฃใ‚Š ใซ ่กŒใ

ใงใ€ ใพใ‚ ใพใใ€‚

ไฝ• ใ‚’ใ€‚

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใŠใฏใ‚ˆใ† ใฎ ใ‚ใ„ใ•ใค ใ 

ใ‚ˆใ€‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ฟ”ใ—ใ€‚

ใฆ ใจใ‹ ่จ€ใ†ใ€‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ“ใ— ใซ ใชใ„ใ€‚

ใƒใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ ใช ใ• ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆŽŸ ใŠใ

ใฆ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใซ ใ„ ใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚“ 2ใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ้ก” ใง ๅฏ ใฆ ใพใ™ ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ ่ตทใ ใชใ„ใ€‚

ใ‚ ใใ† ใ„ใˆ ใฐใ€ ใƒžใƒž ใซ

้‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซ ใซ ้ ผใพ ใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใŸใ€‚ ใชใฟ ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใฎ ใซ ่จ€ใ† ใช ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆใ€‚ ใ”ใ™ ใ‹

ใƒŸใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœ ใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ€‚

่ตทใ ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚

้ฌผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ ใ”ใฏใ‚“ ใ‚‚ ใงใ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ๆ—ฉใ ๆฅ ใชใ„ ใจ ใƒžใƒž ใซ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚ ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ่ตทใ ใชใ„ ใฎ

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

่ตทใ ใฆ ่ตทใ ใฆ

ใ ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใก ใ“ใฃใกใ€‚

ๆฅ ใฆใ€‚

ๆฅ ใชใ„ใ€‚

ใฎใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ใชใ„ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ ็—› ใค ใงใ‚‚ ใ— ใฆ ใŠใ ใ‹ ใช

ไธ€็žฌใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ ไปŠ

่ตทใ ใŸใ‚‰ ้ชจ ใ“ใฃใก ๆง˜

ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒ ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ† ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใ‚ใ€‚

ๆฉŸๅ†… ใฎ

้›ฒ

่ฆ†ใ„ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

้›ฒ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใฎ ใ“ใฎ ใฎ

ใ‚ˆใ— ๅพŒใ‚ๅ‘ใ ใซ ใ— ใฆ ใŠ ๅฐป

ใ‚ขใƒƒใƒ— ่จ€ใฃ ใฆ ๆ”ปๆ’ƒ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆ–ฐไบ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ

ใฆใ€‚

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ ใฎ ๅฟ˜ใ‚Œ ็ ‚

ๆขข ใฎ ๅฟ˜ใ‚Œ ๆ”ปๆ’ƒ ใฏ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅ ๅ‰ ่ตทใใ€‚

ใฆ ๅคงใใ„

ๆ‰‹ใ€‚

ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ็ฝฎใ„ ใฆ

ใ ใฆ

ๅคงใใ„ ใฆ ๅคงใใ„

ใฆ 2

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ ่žใ„ ใฃใฆใ€‚

ใƒˆใƒชใƒ—ใƒซ ๅฐพใƒ’ใƒฌ ๆ”ปๆ’ƒ ใ‚‚ ๅŠนใ‹

ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆ ใ† ใ‹ ใชใ€‚

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ ใฆใ€‚

ใงใ‚‚ ๅคงใใช ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒ ๅ‘ไบ• ใ“ใฃใก ใ‚ˆใ“ใ— ใฆ ๆฐ‘่ฌก

ใจใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใ˜ใ‚ƒ ๅˆบๆฟ€ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ€‚ ใ•ใฆใฏ

ๆ‰‹ ใฎ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใฎใ€‚

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ€ ไฝ• ใ‹

็กฌใ„ ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใ€‚

ใˆ

ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ•

ใงใ™ ใ‹ใ€‚

2 ใฏใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€‚ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ๅนธ ใฃใฆ ใงใ™ ใ‹ใ€‚

ใŠ ๅ…„ใ•ใ‚“ ใฏใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎใ€‚

ๅ›

ใซ ใฏ ใใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„ ใŒ ใ™ใ‚‹

ใญใ€‚

ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„

ๅ…จ็„ถ ่ตทใ ใชใ„ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ ใŒ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅพŒ ใซ ใ™ใ”ใ„

ๅฃ ใฏใ€‚

ใฟใ‚“ใช ใŒ ๆฅ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๆฉŸๅ†… ่ชŒ ใญใ€‚

ๆฅ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚ˆใ€‚

ใช ่ตทใ ใฆ ใพใ™ใ€‚

ๆ™ดใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅŒใ˜ใ€‚

ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ็ดๅพ— ใฎ ๆ™‚ ใŒ ใใ‚Œ

ใช ใ‚“ ใจใ€‚

ๅ…ฅ ไฝ“่‚ฒ 1

ใ‚’

ๅฎŸ้š› ไธŠใ€‚

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใฆใ€‚

ใ‚‚ ็ตถ้ ‚ ใซ ใ„ ใกใ‚ƒ ้‡‘ใ€‚

ไธๆญป้ณฅ ใ‹ ใชใ€‚

ไปŠๅนด ใง 4ๅ›ž็›ฎใ€‚

ใใ‚Œ ไปฅๅค– ใซใ€‚

ใ“ใฃใใ‚Š ไธŠใ€‚

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ€‚

ใ„ใ‚‹ใ€‚

่ฟ‘้‰„ใ€‚

ไธ€็ท’ใ€‚ ไธ€็ท’ใ€‚

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠใ€‚

ไธ€็ท’ใ€‚ EDEDใ€‚

่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ€‚

ใณใฃใใ‚Š ใ—ใ€‚

ใฆใ€‚

ๆœ ่ตทใ ใฆใ€‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ็ฝฎใ„

ใฆ ใจ ใฎใ€‚ ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆ ใ†ใ€‚

ใฏใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅ ใฆ ใŸใ‚“ ใฎ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ€‚

ใงใ‚‚ 3ไบบ ใฎ ๅญ ไปŠๆ—ฅ

ใฎ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‹ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใ€‚ ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒžใƒž

ใŒ ็”บๅ†… ไผš ใฎ ๆ—…่กŒ ใซ

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ€‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ ๅญ้€ฃใ‚Œ ใฎ ใตใŸใ‚Š ใใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ไปŠๅนด ใ‚ˆ ใญใ€‚

ๅคง้˜ชใ€‚

ไบบ ใฎ

ๅฎถ ใง ๆ„› ใŒ ๆ•™ใˆใ€‚

ใ‚ตใƒ– ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ€‚

้Š€ๅบง ใฎ ไบบ ใฏ ้Šใ‚“ ใง ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ฎ ใŒ ้›ขใ› ใชใ„ ใงใ™ใ€‚

ๅจ˜ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใŒใ€ ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆใ€‚

่‹ฅๆ‰‹ ใจ ๅŒใ˜

ใจใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸ ใŸใก ใญใ€‚

ๅ‹พ็މ ใพ ใŒ ็”บๅ†… ไผš

ใฎ ๆ…ฐๅฎ‰ ๆ—…่กŒ ใ  ใพใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ•™่‚ฒ ใ— ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ๅญ˜ๅœจ ใ‚’ ่žใ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆใ€‚ ใ•ใฃใ•ใจ ๆœ ใ”้ฃฏ

ๆธˆใพใ› ใฆ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใจ

่จ€ใฃ ใŸ ใฎ ใ‚„ใ‘ใฉ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒ ใ† ใญใ€‚

ใใ† ใ  ใžใ€‚ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฎ ๆ—…่กŒ ใง ๅญซ ใฏ ๆฅฝใ—ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ

ใŠๅ‰ ใŸใก ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚ ใ†ใ€‚ ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ— ใฏ ๅฎ‰ๅ…จ ใ‹ใค ใœ ใ‚ˆ ๅ…ฌๅœ’

ใซ ่กŒใ‹ ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ ใŠๅ‰

ใŒ ใ„ใคใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใžใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ ็‰‡ไป˜ใ‹ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅ ๅคœ ๆ›ดใ‹ใ— ใ— ใŸ ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใžใ€‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใฎ ใจใ‹ ็œŸ็ด€ๅญ ๅฃฐ ใง ใฏ ใ‚ˆใ€‚

ๆตชไบบ ็”Ÿ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฐ‘ใ—

ๅ‹‰ๅผท ใ—ใ‚ใ€‚

ใ™ใ‚‹ใจ ใ“ใ‚Œ ใงใ€‚

ไฝ•ใ€‚

ใŒ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ ใ†ใ€‚ ๅ…จ็„ถ

ใใ—ใฆ ๅ‹‰ๅผท ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€‚

AMA ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ

ใƒฆใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ ๆบๅธฏ

ใง ใ• ๅ‹•็”ป ใฐใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใŸใ€‚

ๅคงๅ‹ข ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใŒ ๅ‹‰ๅผท ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‚ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใช ใฎ

ไบˆๅ‚™ๆ ก ใฎ ๅญฆ่ฒป ใซ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏ ้ฃŸใ‚ใ›ใ‚‹ใ€ ้ฃŸไบ‹ ไปฃ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใŒ ๆตชไบบ ็”Ÿๆดป ใ‚’ ๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ€‚

ใ†ใก ใฎ ๅฎถ่จˆ ใซ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ่ฒ ๆ‹… ใŒ

ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ• ใ‚‚ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใ€‚

ๆฅ ใŸ

็ฝฐ ใจใ—ใฆใ€‚ ๆด—ๆฟฏ

็‰ฉ ใ‚’ ๅนฒใ™ ใฎ ๆ‰‹ไผใ„ ใ‚„ ๆœ€ ๅฏ„ใ€‚

ๅˆๅ‰ใ€‚

ๆฅ ใกใ‚ƒ ใ„ ใฆ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใง ๅ…จ็„ถ ใ”้ฃฏ

้ฃŸใน ใฆ ใชใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ้ฃŸใน

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ™ใ‚‹ ใ‚ ใญใ€‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ฟใƒƒใƒ ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚‚ ๆ–ฐไฝœ

ใฎ ่…ฐ ใซ 5ใ€‚ ใ‚‚ใ†

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ™ใ‚‹ ๅง‰ใ€‚

ใ‚‚ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฏใ‚ค

ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใฎ ๆˆฆใ„ ใฎ ๅทปใๆทปใˆ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

้ ฌๆ– ๅ†็”Ÿ

ใ— ใŸใ€‚

็†Šๆœฌ ใ‚’ ๆ‰‹ไผใฃ ใฆใ€‚

็™พ็”ฐ ใฏ ๆ—ฉใ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ ใ‚‚ใ†

ๆ€ฅใ„ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฎไธ– ใซ ็”Ÿ ใ‚’ใ€‚

ใ‚ใ‚Œ ใจ

ๅŒใ˜

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ฝใƒ‹ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ€‚

ๅ‰ใ„ ไบบ ใจ ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใงใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ™‚ ใซ ไฝ•

ใงใ‚‚ ใ‹ใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ ใใ“ ใซ ใ„ ใŸ ใฎ

ใƒžใƒž ๆŽขใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใซ ใŠๆ‰‹ไผใ„ ใ— ใŸใ ใชใ„ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒž ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚‚ใ† ่€ƒใˆ ใฆ ใ‚ใ’

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใ€‚ ๅนด้ฝข ๅทฎ

ๅคงๅ‹ข ใŒ ใ•ใ€ ใ‚ขใƒใƒ ใ•

ใŠ ๅพกๆ‰€ ใซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ ใ“ใจ ใฃใฆ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ่ตทใ ใฆ ใŸ ใฎใ€‚

ใˆ

8 ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ็€ ใฆ ใŸ ใฎ ใŒ

ไฝ•ใง ไผใ› ใฆ ใใ‚“ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ€‚

ใ—ใ‹ใ— ใ— ใกใ‚ƒใ† ใžใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ ใพใšใฏใ€‚

JAFใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ– ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆŽ’ ็†ฑใ€‚

ๅค–ๆฅ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆใ€‚

ไนณ้ฆ– ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆใ€‚

ใ‹ใคใฆใ€‚

ใจ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใ— ใฆใ€‚

ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใฏ

ไฝ• ใฆ ใƒ€ใƒก ใชใ€‚

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผ ใƒใ‚งใƒณใ€‚

ๆฅ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ€‚

็ง˜ๆ›ธใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใ•ใฃใ ่žใใ€‚

ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ€‚

3 ๅ‰ฒ ใ‚’ ๅ ใ‚ใ€ 2009ๅนด

ใซ ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ ใ„ ใชใ„ใ€‚

ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉใ€

ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ• ใ‚ซๆ‰€ ็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใ€‚

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไฝ• ใ‹ใ€‚

8ๆœˆ ใฏใ€

้–ข่ฅฟ ใฎ ๅทจๅคง ๅบƒๅŸŸ

ๅ‰ๆž—ใ€‚

็ฑณๅดŽ ็”บใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ ใฆใ‚‹

ไนพใ„ใ€‚

ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ ๅ€‹ๆ€งใ€‚

ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ ใชใ„ ใ† ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ€‚

่žใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฒณๅˆใ€‚

ๅฝน ใจ ใชใ‚‹ ใ‚ชใƒšใƒฉ ๆ•™ใˆ ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

่€ƒใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆขข

ใ“ใšใˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ใพใ  ่ชญใ‚“ ใง ใ“ ใชใ„ ใฎใ€‚

ใพใ‚ใ€ ใพใ‚ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ ใ• ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใฃ ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใฎ ๅ‰ใ€‚

ใง ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใˆใ€‚

ใ„ใค ใพใง ใใ† ๅ„ชใ—ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

็ฑณ ้œฒ ่‹ฑใ€‚

ๆตทใ€‚

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ† ใฎ ใจใ‹ ใช ไบบ

ใฃใฆ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ†

ใ‹ ใญใ€‚ ใฟใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒžใƒž ใ„ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ไบบ

ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚

้ˆดๆœจ ๆŒฏ่ˆˆ ๅฑ€

ใฏใ€ ใฉใกใ‚‰ ใŒ ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใซ ๆŠ•ใ’ ๅˆใ†

ๅฝข ใ  ใŒใ€ ็”˜ใ„

ใงใ™ใ€‚ OS

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ† ไธญ ใŒ ่ฒ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ€‚

็ง ใŒ ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใ„ใ„ ใ‹ 20 ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€‚

ๆˆฆ ใซ ใฏ ้ ๆ…ฎ ใจใ‹

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ† ใ‚ˆใ€‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ† ๆญขใ‚ใ‚ˆ ใ†ใ€‚

ใญใ€‚ ใพใŸ ่ฝใกใ‚‹ ใ‚ˆใ€‚

ใใ† ใ„ใˆ ใฐใ€

ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ใ“ใฎ ่พบ ใฎ ็‰ฉ็”ฃ ใฎ ่ฉฑ

ใ‚’ ่žใ ใ‹ใ‚‰ใ€ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆธ็ท ใพใ‚Š

ใ— ใจใ‘ ใ‚ˆใ€‚ ้ ผใ‚€ ใžใ€‚

ใใ† ใญใ€‚ 2ไธ็›ฎ

ใฎ ้ˆดๆœจ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ็ฉบใๅทฃ ใซ ๅ…ฅใ‚‰

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆใ€‚ ใœใฒ ๆ€–ใ„

ใญ ไบบ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ•ใ‚Š ใจ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ ๅค•ใ”ใฏใ‚“ ใฏ ๅพก่†ณ

ใซ ไปปใ› ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ€‚

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใซ ใ™ใ‚‹ ใญใ€‚ ใŸใ 

ใ„ใ„ ใ‚ ใญ ๅซ ใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ฌ‘ใ€‚ ใใ‚Œ ใŒ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใใ‚Œ ใใ‚Œใชใ‚‰ ๅฎ‰ๅฟƒ ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ ใใ† ใญใ€‚

ใใ† ใใ† ่กŒใ‹ ใชใ„ใ€‚

ใจ ๅ‡บไผšใฃ ใŸ ใฎ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ฅใŽใ€‚

ใพใ—ใ‚‡ ใ†ใ€‚ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‹ ใ‚“ ใญใƒผใ€‚

ใญ

ใงใ ใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใธใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚‚ ใƒžใƒž ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ่ฒด้‡

ใช 1 ๆ—ฅ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใ€‚ ใˆ

ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใญใ‚“ใญใ‚“ ใญใ‚“ ใญใˆใ€‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ 1

ๆ—ฅใ€ ไฝ• ใ— ใฆ ้Žใ”ใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใซ ๅญ ใซ ใˆ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŸใ— ใฎ ใ“ใจ ใ•ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใงใ€‚

ใชใ‚“ใงใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ่งฆใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใฎ

ๆ˜ ๅƒ ใซ ใ„ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ๆณจๆ„ ใ— ใฆ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใง ไฝ•ใง

ใใ‚“ใชใซ ้ฆ™่ฅฟ ใฎ ใ“ใจ ใ‚ญใƒฉใ‚ค

็ง ใฏ ใ“ใ‚“ใชใซ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅคงๅฅฝใ

ใช ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใช ใ‚“ใงใ€

ใ‚‚ใ† ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒ ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฟใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใงใ™ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒใƒฅใƒผ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ ๆญฉ ใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ

ๅซŒ ใ ใ€‚ ใ‚‚ใฃใจ ใใ‚Œ ใ‚‚ใ€‚

ใˆ ใˆ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆณจๆ„ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ“ใ‚ ใ•ใ€‚

ๅญใฉใ‚‚ ใ•ใ‚ใฃ ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ ใจใ‹ ใฉใ† ใ‚’

่งฆใฃ ใฆ ใงใ‚‚

ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆใ€‚ ใƒขใƒŸ ใ— ใฆ ใ‚’

ใชใ‚“ใง

ใช ใ‚“ใงใ€ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ„ใ† ็›ฎ ใง ่ฆ‹ใ‚Œ ใชใ„ใ€‚

ใƒใ‚ฌใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใŠใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฃ ใฆ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ ใฆ ๅฅฝใ

ใง ใ‚‚ใฃใจ ใƒขใƒณใƒ‡ใƒผใƒซ ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่งฆใฃ ใฆ

ไธŠ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใŠ ใ† ใจ ไธ€็ท’ใ€‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคงใใ

ใชใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๅฎถ ใ‚’ ้คจๅ†…ใ€‚

ๆค…ๅญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใฃใฑใ„ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ่งฆใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ ใใ† ใใ†

ๆ€ใ† ่€ณใ€‚

ใ‚†ใ„ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใชใ ใฆ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ไน—ใ‚Šๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง

3 ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚ ็އ็›ด ใ‹ ใชใ€‚

ๆœ ่„ฑใ„ ใ ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๅŠนใ ใชใฃ ใŸ ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใง ใใ‚“ใช

ๅณ่ˆˆ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ๆฅ ใŸ ใฎใซใ€

ใ‚‚ใ† ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚“ ใญใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง ใใ†

ใฃใฆ ใ‚’ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่งฆใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ๅ„ชใ—ใ„ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใจใ€‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ๅ„ชใ—ใ ใฆ ใƒŠใ‚คใ‚นใ€‚

ไผ่จ€ๆฟ ๆ—ฅ่จ˜ใ€‚

ใ‚“ใง ่ฆ‹ ใฆใ€‚

ๅ‰ฏ ่œ ใฎ ๅค ใจใ€‚

ใใ—ใฆใ€‚

ใงใ‚‚ ๅผทใ ใใ†

ใ—ใ€‚

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ NEWSใ€‚

ๅœฐไธ‹ ใซ ๆฒฟใฃ ใฆใ€‚

ใจใ€‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

็ฌฌ8ๅผพ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ใฎ ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ€‚

็ฆ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ 33ใ€‚

ไผๅ…ต ใซ

ใƒใƒณใƒ‡ ๆˆฆ ใง ใ“ใฎใ€‚

ใšใฃใจ ใใ† ใ‚ใฃ ใฆใ€‚

8ใ€‚

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ตใƒœใฃ ใฆ ใกใฃใจใ‚‚

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บ ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใ  ใญใ€‚

ใใ† ๆ‰‹ ใ‚’

ใคใพใ‚“ ใงใ€‚

ใฉใ“ ใธ ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใ— ใฆ ใŠใ€‚

็ƒๅ…ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ ๅฅฝใ

ใใ†ใ€‚

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ€‚

็›ดๆŽฅ ็›ธ ใฃใฆ ใŠ

ใ†ใˆ ใ‚“ ใง

ใƒ€ใƒก ใช ใฎ ใชใ‚“ใง

ๆตท ใกใ‚ƒใ‚“ ใšใฃใจ

ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใƒ€ใƒก ใช ใฎ

ใชใ‚“ใง ใใ† ใฃใฆ ใ‚’

็›ดๆŽฅใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่งฆใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

SPใ€‚

ๅฐ

่ˆน ใใ“ใ€‚

ใธ ใธใ€‚

ใธ ใธ ใธใ€‚

ใธ

ใธ ใธใ€‚

ใ‚

ใใ†ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ€‚

ไธŠๆ‰‹ ใ™ใŽใ‚‹

ใˆใฃ ไฝ•ใ€‚

ๆœใ€‚

ใชใ‚“ใงใ€‚

ใ‚ใ€ ใใฃใจ ๅฅฅ ใฎ ็ช“

ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ‚“ ใญใ€‚

ใˆ ใฉใ“ ใซ

ใงใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ๆฐ— ใพใ‚“ใพ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ่จ€ใ† ใฎใง ่žใ ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ ใ“ใ‚Œ ็€ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฟ่€… ใ‹ ใชใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๆ–ฐใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ ๆฌก ใฏ

็Ÿณ ใงใ™ ใ‹ ใชใ€‚

ๆœ€ๅพŒ ใฏ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใŒ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ไธŠ ใซ ใ‚ใ’ ใฆ

ใฎใ€‚

่ฆ‹ ใฆ ใˆใƒผใ€ ๆ€ใ‚ใš ใ“ใ† ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ๆ–น ใซ ่ฟ‘ใฅใ ใฃใฆ ใจ

ไบบ้–“ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™ ใฎ ใ“ใ“ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚ ใ„ใ„

ใ‚“ใง ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ๅฏ ใฆใ€‚

ใ‚

ใจ ใฏใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‚‹ใ€‚

ๅ†…ใ€‚

ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆใ€‚

25

ๆ—ฅใ€‚

ใซ ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ€‚

ใƒ‡ใƒข ใจใ—ใฆ

ๅค– ใง ็œบใ‚ ใฆใ€‚

็ฌฌใ€‚

2ใ€‚

1ใ€‚

็ƒ ่ถณ ใซ

ใ‚ใฃใ€‚

ไฝœใฃ ใฆใ€‚

้–“

ใŒ

ใ‚ใฃใ€‚

ใฆใ€ ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ถใƒผใ€‚

ใซ ๅค

ใ‹ใ‚‰ ๅคใ€‚

้ฌผ้–€ ็ช็ ดใ€‚

ใƒฆใƒ‹ ใ‚ฏใƒญ ใ‚‚ ไบบๆฐ— ใชใ€‚

ใฃใฝใ ใชใ„ใ€‚ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ 30

ๅผ ใŒใ€‚

ใฎ

ๅ‹•ไฝœ ้Ÿณใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ๆ˜ ็”ป ใจใ€‚

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ่‰ฒ ใ‚’

ๅค‰ใˆใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ้•ใ† ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅญ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚ณใ‚ณ ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‚ใ€‚

็ฌฌ8ๅ›žใ€‚

ใ„ใ„ ใฎ ใˆใƒผใ€

NEC ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ€‚

ๆถˆ

่‡ญ ไผš้•ท ใ‹ ใช

ใˆใˆ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ

in ใซ ไบ‘ ใตใ€‚

ใ•ใฃใ ๅ‡บใ— ใŸ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใช ใฎใซใ€ ไธ‡ ้ซ˜

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆใ„ใ† ใ‹ ใญ ็ฌ‘ใ€‚

ใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไธ‹ ใฎ ๅญ ใปใ‚“

ใฎใฟ ใƒใƒงใ‚ณ ใฎใ€‚

ใ“ใ‚Œ ้‡‘็މ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใฎใ€‚

ไธŠ ใซ ็ฝฎใ

ใพใง ใŒ

ใ„ใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸใ€‚ ้‡‘ ๅญฆใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŠ ๅบ—

้“ๅ…ท ๆ‰‹้… ๅЇ ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใƒใ‚คใ‚ฏ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ€‚

ใˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆˆฆ ใจใ„ใ† ๆœฌๅฝ“ใซ

็ง

ใฎ ใ‚‚ใฎ ไฝœใ‚‹ ใ”ใฏใ‚“ ใ‚ˆใ‚Š ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ ็ฌ‘ใ€‚

ใใ‚Šใ‚ƒ ใƒžใƒž ใซใจใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‚ ใญ

็ฌ‘ใ€‚

ใซ ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‹ทๅ• ใงใ ใชใ

ใชใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆใ€‚ ไปŠๆ—ฅ

ใฏ ใƒ‘ใƒ‘ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ็ฌ‘ใ€‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใชใฎใง ไบบ ใฃใฆ ไฝ• ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น ใฃใฆ

3ไบบ ใง

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใ

ใฃใฆ ใ‚ใฃใ€‚

ๆŸต ่ถŠใˆ ๅค– ใธ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ 7

1ใ€‚

ใ‚ฟใƒณใƒˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ€‚

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ€

ไบฌ ใกใ‚ƒใ‚“

่–„ใ€‚

ใƒฌใƒณใ‚บ ๆถฒ ใ‚’ใ€‚

ใธใ€‚

ๆบ€ๅธญ

ใจ

ใชใฃ

ใŸใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใฃใฆ

่žใ„

ใŸใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใช ใ• ใใ† ใชใ€‚

้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ใง

ๆฐ—ใ€‚

ใˆใฃ ใก ใงใ— ใฆ ใ„ใ€‚

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใจใ€‚

ใพใŸใ€‚

ใใ†ใ€‚

ใŸใ ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ€‚

ใ›ใ„ ใงใ€‚

็”ฐไธญใ€‚

SAAS

ใง ใฏใ€‚

3ๆฉŸ ๆŒใฃ ใฆใ€‚

็›—

ๆ’ฎ ใ‚’ใ€‚

ใ‚ณใƒณใ‚น ใ‚ฟใƒณใ‚น

ๅŠ›ใ€‚

ไธŠใ€ 2ใค

ใซ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚“ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅธใฃ ใฆ

ใƒ”ใƒผใ€‚

็ตๅฉš ใ— ใฆใ€‚

ใฏใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจใ€‚

2ๆœˆ

ใซ 3ๆœˆ ใ‚’ ็ตŒ

ใฆ ๅ†…ๆˆฆ ใซ

ใใ‚Šใ€‚ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ASK

ใฏ 23

ๆ—ฅใ€‚

10ๆœˆ 1ใ€‚

ใใฎใ€‚

ใ‚ใ€‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚ฏใ‚คใ‚บใ€‚

ใฎใ€‚

ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆใ€‚

ใจใ€‚

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ€‚

ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใˆใ€‚

ใใฎใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ๅ†† ๅฎ‰ใ€‚

MC

ใจใ—ใฆใ€‚

ใ‚ถใƒณใ‚ผใƒณใ‚ธใ€‚

ๅๅฏพ

ใ™ใ‚‹ ็ซ‹ๅ ดใ€‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

่ฉฆ้จ“ ใงใ™

ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จดใˆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ˆ ใญใ€‚

็ง ใฏ

2 ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

้‡‘

1 ๅ„„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ๅญฆๆ ก ใซ ใ— ใกใ‚ƒใŠ

ใ† ใ‹ ใช

ใฃใฆใ€‚ ใฆ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช

ใ“ใจ ใ— ใฆ ใซ ใชใฃใ€‚

WOWWOWWOWWOWใ€‚

ใ•ใฃใ ้ฌผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆžฏใ‚Œ

ใฆ ใŸ ใ‘ใฉใ€‚

ใ‹ใ‚†ใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ€‚

ใ‹ใ‚‰ ใƒš ใƒš

ใƒšใƒšใƒญใƒณใƒใƒผใƒŽ ใซ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ ใฉใฃใก ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ ไธŠๆ‰‹ ใซ ใงใ ใชใ„

33ใ€‚

ใ‚ ใ†ใ‚“ใ€ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ๆ–™็† ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใ ใ‚ ใงใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒ ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ ใ“ใฎ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ„ใ„

ไปŠ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใฆ ใƒšใƒšใƒญใƒณใƒใƒผใƒŽ ไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใ€‚

ใˆ ไฝ• ใช ใ‚“ ใ 

ใญใ€‚

ใซ ใ„ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ€‚

ใใ‚“ใช ไบŒ้ƒŽ ๅฎถ ใง ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ใงใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใชใ‚‰ ่กŒใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ใชใ„ ใช

ใฏใ„ใ€‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚

ใˆใˆ ใƒ€ใƒก ใ ใ€‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚“ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ ใ‚จใƒƒใƒ

ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใˆ ใ ใ‚ใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใ ๆ–™็† ใ— ใฆ ใŸ

ๅ‹ฟไฝ“ ่‹ฑ

็‹ฌ ๅฅฝใ ใ‹ ใช

ใŠ้ก˜ใ„ ใ— ๅธฐใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ฌ‘ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ€‚

ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่ฆ‹ ใชใ„ ใญใ€‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใ‚‚ใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใคใ“ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณ ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใง

ใญใ€‚ 3 ๆ—ฅ ็›ฎ ๆจใฆ ใฆ ใ‚

ใˆ ใฃใฆ ใญใ€‚ ใ‚‚ใ†

ใญใ€‚

ใƒ€ใƒกใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใ‚ˆใ€‚

ไธ€็žฌ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใงใ‚‚ใ€‚

็พŽใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆใ€‚ ใ“ใฎ ๆ ผๅฅฝ

ใ‚’ ็†ๆƒณ

ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฃฒใ‚Š ใŸใ„ใ€‚

ใช ใฃใฆ ่ฉฑใ€‚

ใƒ‡ใƒž ใง

ๅŸ‹ใ‚ ใฆ ใใ€‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใง ใง ใƒ€ใƒก ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆใ€‚

11ๅนด ๅ†… ใงใ€‚

ๅ‡บใ€‚

ๅคฉ้‡Ž ๅฎ้“ ใฎ ใฟใ‚“ใช ใง ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

็ดฐใ‹ใ ็ฒ‰้›ช ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใŸ ใฎใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚จใƒƒใƒ ใ  ใญใ€‚

ๅคซๅฉฆ ใซ ใ—ใ€‚

ใฆใ€‚

่ฆช ใซ ใ‚‚ ใƒŠใƒก

ๆญขใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ้ฌผ ใซ ๅทฎ ใŒ

ใคใ ใ‚„ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใฃใฆใ€‚

ใƒใ‚ซ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใƒ—ใƒญ ใฃใฆ ๅคซ ใ“ใ‚“ใช

ไบบ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆผซ็”ป ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆใ€‚

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆใ€‚

ๅญ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไบบ ใซ ใชใ‚‹ใ€‚

ใงใ™ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใกใ ใƒ™ใ‚ฟ ็š„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ ใ„ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใฎ ใ›ใ„ ใง ใŠใ€‚

ใงใ— ใŸใ€‚ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒกใ€‚

ๆ–œใ‚ใ€‚

1ๅนด

ใ‚’ใ€‚

้Ÿณ ใง ๅ‡บ

ใใ†

ใใ†ใ€‚ ๆ™ฎ้€š

ใฏ ใƒ€ใƒก ็ฌ‘ใ€‚

ใงใ€‚

ใ‚‚ 2ไฝ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ™ใŽใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ€‚ 2 ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ ใƒšใƒšใƒญใƒณใƒใƒผใƒŽ

็„ฆใ’ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆใ€‚

ใˆ ใ„ใ„ ใฎ ๅฐๅ€‰ ๅฐๅ€‰ ใ‚’

ใƒšใƒšใƒญใƒณใƒใƒผใƒŽ ใงใ€‚

ใˆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใคใชใ„ ใงใ€‚

ใ‚ดใƒ  ใฎ ใŠใ—ใ‚Š ใŒ ่ฆ‹ใ€‚

ใŸใ„ ใฎ ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆˆธๆƒ‘ใ„ ใชใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ใชใ„ใ€‚

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ€‚

ใใฎ ็ตๆžœใ€ ๅคงๅˆ‡ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉใ€‚

13ๅนดใ€‚

ใƒžใƒณใƒ‡ใƒฉใ€‚

ใฟใ‚“ใช ใงใ€‚

ไธ–็•Œไธญใ€‚

็ฌฌ30ๅ›ž

2008ใ€‚

ใˆใ€‚

ใƒฉใ‚คใƒ–ใ€‚

ๆ„› ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใซ

ใฏ ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ€‚

ใง

่ฟ‘ไปฃใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ€‚

ไฝ™ๅˆ† ใชใ€‚

ใ‚ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ ใ‚ใƒผใ€‚

1 ไธ‡ ใฏใ€‚

ๅบ— ใง ๅฃฒใฃ ใฆใ€‚

ใ„ ใŸ ้‹่ปขใ€‚

ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ€‚

ใฏใ€‚

ใ‚ ใใ†ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฌๅ‹™ๅ“ก

ๆœฌๅ ๅคงๆฐด ใกใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ“ใฎใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฅๆœฌไบบ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช

ใงใ€‚

ใ‚ญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒผ

ใฏ ่ฟ‘ๅนดใ€‚

2 ไธ‡ใ€‚

ไบบ ไปฅไธŠใ€‚ ใจ ใ— ใฆใ€‚

ใ‚ธใƒฃใƒณ ๆ—ฅๆœฌ ใฎ

ๅพŒ ใซ

MADWING

ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚‡

่กŒ ใ‹ ใชใ€‚

ใจ ใšใฃใจ

ใžใ€‚

ๆตท ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

็ฑณ ่ป ใง ็”จใ„

ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ใ€‚

ๅฎน็–‘ใ€‚

ใƒ“ใƒผใƒซ ใƒใ‚ฆใ‚น

ใธใ€‚

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ใ‚„ใ€‚

ๅฅฅๆดฅ ่ปฝใ€‚

ๅ‡บไผšใ† ไบบ ใชใ‚“ใ‹ ็œŸใ‚“ไธญ

ใซ ๆฅ ใฆ ่ฆ‹ ใฆใ€‚

ใƒใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใซ ใชใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ๆ€–ใ„

ใ‚ˆใ€‚

ใง ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ ้ ใ ใพใงใ€‚

2003ใ€‚

้‹่ณƒใ€‚

ใŸใฃใŸใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใŒใ€‚

ใ†ใพใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€š

ใ™ใ”ใ„ ไบบ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ใฆใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ ๆ‰€

ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ€‚

ๅธธใซใ€‚

้ก” ใŒ ๅค–ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ 2ใ€‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅฝข ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆใ€‚

ๅ‰ ๅ‡บ ๆขข ใฏ ใใ‚“ใช

ใ‚จใƒผใ‚น ใซ ใชใฃ ใฆ ้€ฑๆœซใ€‚

ใ‚นใ‚ฏ ๆฐด ใŸใ€‚

ไธ€็žฌใ€‚

OS ใซใ€‚

่กŒใ ใฃใทใ‚Š ่‰ฏใ—

ๅฟ˜ใ‚Œ ใŸ ๅฟœๆด ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

้–“ ใฎ ใพใ™ใ€‚

ไธŠ ใซ ้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ€‚

ใ“ใ‚Œ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ€‚ ไธ€็žฌ

ใง ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใŠ ใ† ใจ

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ปใƒณใƒ‡ใƒณ ใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ ใ— ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ ใใ“ ใฎ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใฆ

ใใ‚“ ใชใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œ ใง ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฝผๆฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚„ใ‚“ ใงใ™ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ— ใฆ ใจ

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ“ ๅญฆๆ ก ใง ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใง ็”ฑ

็ต ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ้–ขใ—ใฆ

ใƒœใ‚คใ‚น ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ ็ข็Ÿณ

็ข็Ÿณ ็ข็Ÿณ ็ข็Ÿณ

ๆฅ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ€‚

ใใ‚Œ CVS ็ข็Ÿณ ๅฐ‘ใ—

ใ„ใ„

ๅฐ‘ใ— ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ ใง ใ‚‚

ๅฐ‘ใ— ใฃใฝใ„ ๆ‰ฑใ„ใ€

ใ‚‚ใ—ใใฏ ๅฐ‘ใ— ๆธ‹ใ„

ใจใ„ใ† ๆ‰ฑใ„ใ€ ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ็ข็Ÿณ

็ข็Ÿณ ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท 3ๅท ๅฎค

ใŠใ„ใ—ใ„ ็ข็Ÿณ

้š† ๅ…ฅ

่ฆ‹ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆขข ใฎ ไธญ ใซ ้ฌผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใญใ€‚ ๅฐ‘ใ—

ใ†ใใ„ใ™ ๆ˜Ÿ

ใฃใฝใ„ ็ข็Ÿณ 5ๅนด

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใพใ™ใ€‚

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅŒๅฃซ

ใ”ใ—ใ”ใ— ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ—

ใ•ใ‚“ใ€‚

ๅฝผๅฅณ ใฏ ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ใŒ ๅๅฟœ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‘ใฉใ€ ใ‚ฆใ‚ฝ

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใฃใ™

ใฟใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆขข ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใจ ใ‚’ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใŠ ใ† ใ‹ ใช

็ฌ‘ใ€‚ ่‡ช็„ถ

้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ€ ๅฟฝ็„ถใจ ๆ˜Žๆ—ฅใ€‚

ใซใ€‚

5ไบบ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใง

ใ‚ 5ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใพใ  ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒกใ€‚

ใŠใ—ใ‚“ ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใพ ใ‚’ ๆฏŽๆœˆ

ๆœซ

ใงใ€‚

ๅ ‚ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

2 ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่งฆใ‚Š ๆ–น ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ  ใญใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๆ™ฎๆฎต ่ฉฑใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใชใ‚“ใ‹ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ ใญใ€‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใ  ใจใ‹ ็›ดใ™ใ€‚

ใ‚ณใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้‹ๅ‹ข ใซ ใ™ใ”ใ„

้ฃŸใ„่พผใ‚“ ใง ๆฅ ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ ใ‚ˆใ€‚

ใพใฃใŸใ ๆญŒ่ฉž ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎใซ

ๅพ…ใŸ ใ› ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผ•ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใง ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸ ใช ใฎ ใ„ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ€‚ ไธ€ๅฟœใ€‚

็›ธๆ’ฒ ใ‚’ ๅ…จใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 3 ๅฝน ใ‚’ ่ฆ‹ ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ  ใชใ€‚

ๅพ— ใพใ— ใŸใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใฎ

ไธŠ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๅฅณ ใ‚’ ้…ทไฝฟ

ใ“ใ— ใ— ใชใ„ ใ‚“ใง

ใญใ€‚

ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆใ€‚

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‰‹ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใŠ

ๅพ—ๆ„ ใ“ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใใ‚Œ ไฝ• ใ‚’ ใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ

ใ“ใšใˆ ๅ› ใ  ใ‚ˆ

่‰ฏ ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„ๅœฐๆ‚ช ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ™ใญ ใ‚“ใง ใ‚ˆใ€‚

ใพใฃใŸใ ใ“ใ„ใค ใƒ•ใ‚กใƒณ ใƒใƒซใ€‚

ๆœฌไบบ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ ๆฌก ใฏ ็ง ใฎ ๆ”ปๆ’ƒ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใฏ

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ WHISPER ใ  ใฆ

่จ€ใˆใ‚‹ใ€‚

ๆœ€ๅˆ

ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ€‚

IT ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไฝ• ใ‹ ่งฆใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใƒ€ใƒกใ€‚

ใ‚‚ใ† ๆ€’ใฃ ใŸ ใฎใ€‚

ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ ใ‚ใ€‚ ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€‚

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒผ ใฃใฆ ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บ ใซ ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใˆใ€‚

ๅง”ๅ“ก ้•ท ใฎ ๅฎคใ€‚

ใ‚ญใƒ ใƒ ๅฉšใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ ใชใ‚“ใง ใ“ใ‚“ใช ใฎ ้š ใ—ๆŒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ•ใฆใฏ ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ—

ใŸใ„ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ€‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒŠ ใฏใ€‚

ใใ‚“ใชใ€‚

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใ‚ญใƒ ใƒ ใซใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ใใ€‚

37ๆˆธใ€‚

ๆตดๅฎคใ€‚

ๆœˆใ€‚

ใ“ใ‚Œ ใซ ใพใ™ใ€‚

ๆๆบใ€‚

1000ใ€‚

ใ ใ€‚

ใ“ใฎ ๆฎต้šŽ ใง ใƒŠใƒณใƒใƒฃใƒƒใƒ† ใ‚’ใ€‚

ใซ ็ซ‹ใค ใฎใ€‚

ใƒใƒƒใƒˆ ใซ ใ‚‚ใ€‚

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ  ใชใ€‚

ใˆ

็”ท ้”

ใฃใฆใ„ใ†ใ€‚

BTWBใ€‚

ไฝ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ ็‰ˆ QUAKE ใจ

้Šใณ ใพใ™ใ€‚

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ใ€‚

ใƒชใ‚นใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ๅฎค ใงใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

็ทŠๅผต ใ—ใ€‚

ใฆ ใƒŸใ‚น ใ‚’ใ€‚

ใ— ใŸ ๅ‰

้ซ˜ใ€‚

2000ๅนด ใซ ็ตๆˆใ€‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€‚

้ขจๅ‘‚ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้–“ ใซ

ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ไฝ“

ใซใ€‚

1ๆœˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ๅคงใใ ใชใ ใฆ ใช ใญ

ใˆ ๆ’ฎๅฝฑ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใ€‚

ๅคง ๅค– ใฎ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ ๆ™‚้–“ใ€‚

ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ 1 ๆ—ฅใ€ ่ฆณ ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

่งฆใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ทใƒผใƒณ ใช

ใ‚“ ใ ใ€‚

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใง ใ‚‚ใ€ 2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฎถ

ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใ€‚

่€ƒใˆ ใŸใ„ ใฃใฆใ€‚

10ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

2005ๅนด ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใใ€‚

ๅถ็„ถ ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ไธ€็•ช

็•ช็›ฎใ€‚

็Ÿณ็”ฐ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใช

ใฎ ใ‹ ใฃใฆ ใ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใญใ€‚

ใŸใถใ‚“ ็งใ€‚

ๆœฌๅฝ“ ไธ€็”Ÿ ๅฎ‰ๆณฐ ใชใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒžใƒž ใฎ ไฝ“ ใซ ใชใ„

ใจใ ใซ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ„ ใ ใ€‚ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใฎ

ๆ’คๅปƒ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ— ใกใ‚ƒ ใŠใ€‚

ๅถ็„ถ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้‹่ปข ๆ‰‹

ใฎ ้ข ไธŠๆ‰‹ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ ใƒ™ใƒƒใ‚ญใƒผใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ ็ฉถๆฅต ใ— ใŸ ใ‚“ ใฟใŸใ„

ใช ใ“ใจ ใซ

ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใช ใ“ใจใ€‚ ใƒ™ใƒผใ‚น ๆฉŸ ใฏ ็ฉบใ€‚

ๆœฌ ๅดฉใ‚Œใ€ ใ‚‚ใฃใจ

2็‚น ใฎ ใ“ใจใ€ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ๅคฑ็‚น ๆต

ใซใ€‚

ใŠใ€‚

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใฃใฆ

ๆฅ ใŸ ใ‚ˆ ใŠใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ ใ‚จใ‚ค ใ‚จใ‚ค

ใ‚จใ‚ค ใ‚จใ‚ค ใ‚จใ‚คใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็ฒพๅญ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ใˆใˆใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”˜ใ„ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใพใŸใ€ 1ๆฏ ้ฃฒใฟ ใพใ— ใฆ ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ช็„ถ ใฏใ€‚

ใซ ใฏ ่ชฐ ใ‚‚ใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ ใจ ใƒžใƒž ใฎ ๅค‰ 1 ใจ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไบŒ ไบบ ใŒ ๅธฐใฃ

ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ใฏ ็ตถๅฏพ ใƒใ‚งใ‚น ใ‚ˆใ€‚

ๅฑ‹่‰ฏ ใง ใ‚‚ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ใ€ ใ‚‚ใ† 1

ใ‚ปใƒณใƒ ๅ‡บๆฅ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ๅฏ‚ใ—ใ„

ใชใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงๅฅฝใใ€‚ ใƒใƒฅใƒผ ใ— ใฆใ€‚

่งฆใฃ ใฆใ€‚

่‹ฆ ใจใ€‚

้Ÿณ ใ‚’ใ€‚

ใจใ€‚

ๆ–ฐใ€‚

็ฌ‘ใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใจ ใฃใฆ ไบ‹ ใ‚‚ ๆฑบใพใฃ

ใ‚ˆใ ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅ›บใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆฅ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใฃใฆใ€‚

ๅ‡บ ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใญใ€‚

ๅฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌฝ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใชใ€‚

ไปŠๆ—ฅ 1 ๆ—ฅ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใŸ ๅ› ใชใ€‚

ไปŠๆ—ฅ ใง ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๅคงๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใŸใ€‚

็”ท ใจ ๅฅณ ใฟ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ 2ใ€‚

ใƒŽใƒซใ‚ฆใ‚งใƒผ ใฎ ไธก่ฆช ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ๆด—่„ณ ใชใฉ ใฎ ใ— ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ€‚

ใฟใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใงใ— ใŸใ‚‰ใ€ ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ ๅŠฉใ‘ใ€‚

ใฏใ€‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใคใ„ ใฆ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ€‚

ๆ–ญใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใปใ—ใ

ใชใ„ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ ญใ€‚

ใ‚ธใƒฃ

ใƒ‹ใƒผใ‚บใ€‚

2ใค ใฎใ€‚

3ไบบ ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ ใชใ„ใ€‚

ใใ‚“ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฎใ€‚

ใ‚ฝใƒ‹ใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใ€‚

ๆœใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ€‚

ๅฐ ใฎ

ไธŠใ€‚

ๆบถใ‘ๅˆใฃ ใฆ ๅบƒใŒใฃ ใฆ

ใพใ™ใ€‚

ใˆ ใˆ ใˆใ€‚

ใˆใ€‚

่ตท่จด ๅพŒใ€

็ฌฌ1ๅผพใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ€‚

2000ใ€‚

2้ ญ

ใงใ€‚

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚ใ‘ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

1ๅ€‹ใ€‚

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ใ€‚

่จ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใˆ ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆใ€‚

ใญ ใ‚ใ€‚

20ๅนด ๅ‰ใ€‚

ใซ ใฏใ€‚

ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆ ใˆ

ใˆ

ใˆใ€‚

ใ‚ใชใŸ

ใฎใ€‚

ๅฐ

้ญšใ€‚

ใˆใˆ ใˆใˆ ใˆใˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 2

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ๅคฉ

ใฎ ่จ€่‘‰ ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ ใซ

ใ‚‚ใ† ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠๆ—ฅ ใฏ 1 ใ‚ปใƒณใƒ ใšใค ๆฅฝใ—ใ

ๆ’ฎใฃ ใŸ ๆ˜ ็”ป

ใงใ™ ็ฌ‘ใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“ ๆˆฆ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ใ€‚

ใƒ•ใƒชใƒผใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผ ไปฅๅค– ใฎใ€‚

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ช ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ไธ€็žฌ

ใงใ‚‚ ไฝ•

ไบบ ใ‹ใ„ ใฆใ€‚

ๆœฌ็”ฐใ€‚

2 ใกใ‚ƒใ‚“

ใธใ€‚

2้ข ใซใ€‚

2ใค ใฎ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ€‚

ใฆใ€‚

ๅŠๆ—ฅ

ๅพŒ ใซ ไธ€ ๅ›ž

ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ ใฆ 10 ๅˆ†

ใšใคใ€‚

8

ๅˆ† ใซ ไธ€ ใค

6ไบบ ใ—ใ‹ ๅ…ฅใฃ ใฆใ€‚

ใชใ„ ใฎใซใ€ ๅผ•ใ„

ใกใ‚ƒ

ๆฐ— ใซใ€‚

ใƒใƒผใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผใ€‚

3ใ€‚

ๅคซๅฉฆ ใฎ

้–“ใ€‚

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ€‚

ใƒ‹ใƒผใ‚บ ใงใ€‚

ๅผ•้€€ ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ€‚

็™ฝ ใ„ ใคใคใ€‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ€‚

ใ‚ ใญ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ€‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ€‚

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚

ใปใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใฎ

ไธŠใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ†ค็ฝช ใˆใ‚“ ใ–ใ„

ใฏ 2ๆœˆใ€‚

2ๆœˆใ€‚

ใซ 3ๆœˆ

ใซ ใ„ ใกใ‚ƒใ€‚

ใ„ ใกใ‚ƒ ใ„

ใกใ‚ƒใ€‚

็ฌ‘ใ€‚

THEใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ€‚

THEใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฏใ€‚

ๆบ€่ถณใ€‚

ๅฐ‘ๅฅณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ

ๅ‡บๆผ”ใ€‚

้™ฐๆƒจ ใชใ€‚

ใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚

ๆผ”็ฎ—ใ€‚

ใŠ ใซ ใ„ ใกใ‚ƒใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟ ๅฉใ„ใ€‚

THEใ€‚

็ฌ‘

ใŠ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ ใ  ใž

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€‚

ๆœฌ็”ฐใ€‚

่Œถ้ซช ใซใ€‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€‚

็‰› ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎถใ€‚

ใ— ใŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€‚

็€ ๅทฎใ€‚

2็€ใ€‚

21

ๆ—ฅ ๅ‰ใ€‚

ๅคงๅฅฝใ

ใ  ใ‚ˆใ€‚

2ใค ใฏ 2000ใ€‚

ไธ 2ๅˆ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅคช้ผ“ ๅญใ€‚

THEใ€‚

ๅ‰ใ€‚

WINNIETHEใ€‚

ใ‚จใ‚ค ใ‚จใ‚ค

ใ‚จใ‚คใ€‚ ไบบใ€‚

ๅ…จๅ›ฝ

1000ใ€‚

2012ใ€‚

็…ง

่‹ฑใ€‚

ใ‚ ใˆ ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆ ใˆ

ใˆ ใˆใ€‚

ใˆ

ใˆใ€‚

ใˆ ใˆ ใˆใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.