Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆชๆใใ้ ใใฃใๅฐๅฅณ
ไปไบใใใฆใใชใไฟบใซใ
ใใฎ็ฌ้กใใ
ใใใชๅฐๅฅณใซ
ไฟบใฏ
ใกใใกใ่ฆใใใใญใผ
ใใฃใจใใใใใ ใใฎใใฎใ
่ฆชๆใใ้ ใใฃใๅฐๅฅณ
ไปไบใใใฆใใชใไฟบใซใ
ใใฎ็ฌ้กใใ
ใใใชๅฐๅฅณ
ไฟบใฏ
ใชใใงใใชใใ
่ฃ
่ช่ปข่ป็ทด็ฟใใใฐ
ไธไบบใงใงใใใใ
ใใใ
็ท
ใใไธไบบใง้ ๅผตใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใชใฃใฆใใใๅฟ้ ใใฆ
ๅใใใๅใใ ใ
ไนใใใใใซใชใฃใ
ใใฃใฑใ่จใใใงใใใใ ใญใ
ใฉใใซใใใฆใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใฟใใชใฎใใใใ
ๆจใฆใ้ใใซใใใฐ
ใใใชใจใใใ
ใ่งฆใฃใฆใใใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใชๆใ
็ดๆฅ่งฆใฃใกใใ
ๅซใ
ๅคงไธๅคซใใใใๆใใชใใใญใผ
ใใใใญใๆฅๆงใฎใใจ
ใญใฃใณใ
ใฃใฆใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใ
ใใใชใใจใใ
ใชใ
ๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใๆฅใ
ใงใใใ
๏ผฌ
ใ่ช่ปข่ปไนใใใใใซใใฆใใใฆใใใ ใใใใใฃใฆ
ไฝใไธๆ่ญฐใใใชใใงใใ
ใปใๆฉใ็ถใใฆ
ๆฑใใใฆใใญใผ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฝใๆใใชใใ
ๆฑๆปใใใงใ
ใใใ็ถบ้บ
ๅฎถใฎ
ใใใกใใใ่ฆใใใใฎใ
ใใใใใใชใ
ๅฏๆใใใชใ
ใ้ใ
่ฒๆฏ
่ฑ
ใฎ
่ฆใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใจใใใชใซๆฟกใใกใใ
ๆชใๅญใ ใญใ
่ชๅใใพใใใๅบใ
ใ
ๅฝๆฅใฏ่ใใใใฆ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ๅซใชใฎ
็ใใ่ๅฅฎใจในใฟใคใซ
ใใใใชใใใ ใ
ๆชใใใจใใใ
ใใใใชใใใใชใใใงใ
ไปฅไธ
ใใใฃใฑใใญๆฑใใใฆใญใผ
ๆชใ
ใฉใใใฆใใใ ใ
่ถณใซใชใฃใฆใใพใ
ใใกใใกใใ
ใใ
ไปฅๅคใฎ่ฆใใใจใใ
ใใใใใฎใใณใใณ
่ฆใใใใญใผ
ใใใใใฎใใณใใณ
่ฆใใใใญใผ
่ฆใใใชใ
ใคๅญใฎ๏ฝ
ใใใชๆชใๅญใซใชใฃใ
ใใก
ใงใใ
ใใใใใฎ่จใใใจ่ใใชใ
ใใใใใฎใใณใใณ
ใ
ใใใใฃใฆ
ใญใผ
ใใญใ
ใใๅญใ ใใใญใผ
ใกใใใจ่ฆใจใใใ ใ
ใใใ
็ตๆงใใฃใฆใฟใๅนผ็จๅใงใ
ใฏใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅฅใใใใใงใใ
ใงใใญใผ
ใใใฉใผ
ใใใ
ใใไธๅ
่จใใ
ใใฃใจใใใกใใใจ
ใใใใจใใชใใงใใ
ใใใใใญใผ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซๆใใใชใใงๅคงไธๅคซใ ใ
ใใไนใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃ
ใใใใใจๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ใ
ใธใฃใ ใฆ
ใซไนใฃ
ใฆ
ๆฉใ
ๅใใฆใใใ
ใใไป
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใ
ๅพใใใใใใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใซใกใฏ
ๅฌใใใงใใใใใใใใจใงใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใๆ
ใใใใใซใใใชใใจใใใใฎใฏใใใชใใฎใใญใ
ใฏใ
ใกใใใจๆ้คใงใใใใชใ
ใใฃใฆใใพใฃใ
ใใฎๆฅใใ
ไฝๅบฆใไบคๆใใ
ใชใฎใซ
ไฟบใฏใพใ
ใใฎๅญใซ
ใญใ
ใ็ฅญใใใๅธๆฐใชใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
็ฅญใ่กใๅใซ
ใใใใใฎใใจใๅณ็ฆใใฆใใใใใใชใใใชใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใคใใใๅฏใใใชใ
ๅพกๅๅ ไธญๆญขใใใชใใชใ
ใใใพใ
ใใฎ้ใใใใ
ใ็ฅญใใฏใ
ใใใชใใ ใใใ
ใใ่ถใจใใ
ใฎ
ๅ็ฒง
ใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใใงใ
ใใช
ใญใฃใชใข
้ฃฒใใงใใใญใผ
ใฆ
ใพใ
ใใฃใใ
ใใไธๅ
ใใใใใงใ
ใจใใใใงใ
ใใณใณ
ๅฅณใฎๅญใซใใใชใใจๆใ
่จใฃใฆใใใ
ใใพใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ
ใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆๅพใพใงใใใณใณ
ๅ็ฎ่จใใใญใ
ใใใ
ใใใใใซใไฝๅใไธ็ฐ
ใจใ
ๆฐ
ใใใใ
ใงใ
ใใใใ
็ง
ใ
่ฟทใใใจใงใ
ใใชใใจใใ
ใญใผ
ใใ
ใจใใ
ใชๆฑใๅบใฆใใ
ใใไปๅบใฆใใฆใใ
่ใใใใงใใ
ๆ่ผช
ใ
ใปใใ
ๅฎใฏๆถ
ใใใใฃใฆใฟใใใงใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใญใผ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใพใใ
ใญใผ
ใ
ๅผทใ
ๆฏใฎๆๆฅๆ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
็ธฎๅฐ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ใใใใใฎใใใใใ ใ
ใใกใใกใใฟใใใงใ
ใญใผ
ใใฎใใณใณ
ใซ
ๅ ฅใใใใฉใใชใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใฏใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใผ
ๆฌกใฏใใ
ใใผใฏ
ใฎใใใ
ใใญใ
ใญใผ
ใใๆ
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใ
ใฉใใใ
็ฑณๅญ
ไฝ่ซ
ใใใใๅ ๆฐใซใใฆใใใใใ ใใญใผ
ใฉใใใใใใใใใใใชใใใๅญใ ใใใญใ
ใพใผ
ใกใใ
็ฎใ้ใใฆ
ใฟไบไธใ
ใ ใ
ใใฆ
่ฒ
ๅ ๆฐใซใใฆใใใญใผ
ใจ็ฅญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใใใใใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปฒ่ฆไธๅ็
ใใใผ
ใใใใใฎ็ฒพๅญ
็พๅณใใ
ใ ใญใ
ใใฎๆก
ใพใคใใใฃใ
ใๅใฏ
ๅซใใใชใใฎใ
ใ ใฃใใ
ใใฃใ
ไผผๅใฃใฆใใญใผ
ใใ
ใใใใใฎๅใงใชใใใผ
ใใกใใ
ใชใใใผ
ใฃใฆ
ใญใ
่ชๅใง
ไธใใฃ
ใใ
ๆใใใช
ใใณใณ
ใใใใฃ
ใฆ
ไธไบบใงๆฐๆใก่ฏใใชใใใ ใ
ใงใใใใญใใใใใใชใใญใผ
ใใใใใฟใใใช
ใฎใ
็ใใใใฃใฑใใใ
ใฃใฆๆใ
ใฎ
ไป
ใใ
ไธกๆใง
ไธกไนณ้ฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใฆ
่ชๅใง
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ๆญขใใกใ
ใญใ
ไนณ้ฆใ
ใคใพใใงใใใ
ไบบๅทฎใๆใจไธญๆ๏ฝ
ใพใใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจๆฏๆฅ
ใใฃใใ่ถณใใใชใใใฉใพใใ๏ผ
๏ผ
็ๆนใฎๆ่ถณใใกใใ ใญใ
ใใใใพใใพใ
ใฎๅใฎ
ๅบใใจใใใใฃใจๅๅใ
่ชๅ
ใ
่กใๅบ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ไธญ
่ถณ
็ๆ
ใๅ
ใซไผธใฐใใฆใใ
ใใ
่ชๅใงใ
ใฉใใชใฃใฆใใ
ใช
ใใณใณ
ใใใชใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใฆ
ใพใผ
ๅฝๆญฃ็คพใ ใใญใผ
็ถใใฆ
่ขซๅฎณ
ๅฆๆณใฃใฆใใ
ใงใ
ๆฐๆใก
่ฏๅพ
ใ
ใฏใ
ใ
่ฆใฆ
ใๅงใกใใใจ่ชๅใธ
้ทๅฎใจ
ใใใใพใงใ
ใจใญ
ใจใใ
ใฎๅงฟ่ฆ
ใใใพใๆฐดๆทฑใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใใใใๅ ๆฐใซใชใ
ใใฃใใๅ ๆฐ
ใใซใช
ใกใใกใ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใใ
ๅใใ
ๆๆฅใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใชใฃ
่ชๅใง
ๆฟใใใใใถใฃใฆใใใ
ใใใใใฆใใฃใกใญใผ
๏ผ
ใฆใใใถใฃใฆใใ
ใ็ณ่ซใงใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใ
ไป
ใใ
ใซ
ไธปใซ็งใฎ
ใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅฏๅฃซๅฑฑใฎ้ๆฅ
่จใ
ๆ ฃใใฆใใ
ใใ
ไฟบใฎใใฎใ
่ชฐใซใๆธกใใญใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใญใผ
ใใใใใฎ่จใใใจ
ไฝใงใ่ใใฆใใใใใใซใชใฃใใใญใผ
ๅฌใใ
ใใใ
ใพใ
ๆ็ด
ใงใ
่็ซใกใซใชใฃใฆ
ใชใ
ไนณ้ฆใณใชใณใช
ใ ใญใ
ใใฃใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใกใใใจใใฆใใพใ
ใ็ทฉๅใฎๆณข็่ซ
ไธใใ
ใจใใใใฎใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใใไธ
้
ใใ
ใใๆฐๆใกใใๅใ
ๆฐใไฝฟใ
ใใฃใจๆฟใใๅฎใ
ใใฆใณ
ใใฆใใใฆ
ใ
ใๅญใใ
ใพใ
ใกใใใจไบๅฎใจใใ
ใใฎ
็ถใ
ใใใใใ่ชๅใฎใงใ
ใญ
ใฎ
ๆๆฅใฎ่จชๅใ
ใฆ
ใพใใใญใผ
ใพใ
ๆๅ
๏ผ
ใใ
ๅฐใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ้
ใใใใใใจใงใ
๏ผ
ใชใฃใกใใฃ
ใ
ๆใฃใกใใใใงใ
ใใๅญใ ใญใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
่ฑใใใฆ
ไบใใใฎใใณใใณ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ
่ชๅ
ใ้ ใฃใฆใใใชใใจ
ใใๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใใฃใใ
ใงใ
้ ๅผตใฃใฆใญใผ
ใใใใใไปๅบฆใฏ
ๆฐๆใก่ฏใใใใญใผ
ใ
ใชใคใซ
ใขใญใใณ
ใฎใฏๆฅตไธใงใใ
้ซใใใใ้ใงใ
้ซใใใใฎใจ
ใใใใใซ่ใใใใใฎใฉใฃใกใใใ
ใ็ใใ
ๆใ
็ถใใฆใพใ
ใฉใผใกใณ
ใฆใปใใใจๆ่ฝใใใใ ใฃใ
ใใใชไบบใซใ้กใใใๆใฏใฉใใใใฎ
่ใใใชใ
ใใใงใใพใใใญใผ
ใใฃใจใใฏใใฏ
ใฆใชใใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใใกใ
ใฏใ
ใชใฃใกใใ
๏ผ
ๅ
ใใใใไฝใๆฌฒใใ
ใใไธๅ
ใฉใ
ใกใใกใ
ใใผ
ใใ
ไธๅฏงไฝ๏ผ
๏ผฏ๏ฝ
ใฎใฏ
ไป
ใใใ
ใใใชไธญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใฃใใใใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ๅใคใ้ใใซใชใ
ๅพใใใ
ใจๆฐๆใก
ๅท
ๆฉ
ๅนดๅนด
ๅคงๅฃใ
ใใงใผใณ
ใคใณใใผ
ใญใ
ใใใใ
ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ใชใ
ๅไธๆนใซ
่ฑใใ
ๆใใพใ
ๆธ ้
ๆฌๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ๅฌใใ
ใคใใใชใ
ใพใฃใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใใ
่ชๅใงใใใจๆใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใณใณ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใญใ
้
ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใจใผใซ
ใฏ
ใใฃใจใใใใใ ใใฎใใฎใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.