Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,360 --> 00:00:13,700
Oh, look, a squirrel!
2
00:00:20,630 --> 00:00:22,670
I admire you, Mr. Squirrel.
3
00:00:22,820 --> 00:00:24,920
You're in perfect harmony of nature.
4
00:00:25,180 --> 00:00:27,080
am also one with nature.
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,670
In fact, I wrote a poem about being one of nature!
6
00:00:31,800 --> 00:00:34,630
A brow of grass, and hair of moss.
7
00:00:34,820 --> 00:00:36,960
Puddles are my dipping sauce.
8
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
A petal, a wing, an arm or two.
9
00:00:40,480 --> 00:00:42,980
Presenting a hug from me to you!
10
00:00:50,980 --> 00:00:53,040
Why!! Nature!!
11
00:00:53,040 --> 00:00:54,550
WHY!!!!!
12
00:00:54,660 --> 00:00:56,870
Surfers love riding the waves,
13
00:00:56,870 --> 00:00:58,920
but they also love having fun.
14
00:00:59,920 --> 00:01:00,530
Brahhh
15
00:01:00,760 --> 00:01:03,250
You see duke on that last wave? Brahh?
16
00:01:03,300 --> 00:01:04,750
I tried to pull out, brah.
17
00:01:04,750 --> 00:01:05,680
Dude! Brah!
18
00:01:05,980 --> 00:01:07,680
You were just so deep in that barrel.
19
00:01:07,810 --> 00:01:09,040
I was like, brawww!!
20
00:01:11,630 --> 00:01:13,130
Is that really how they talk?
21
00:01:13,770 --> 00:01:14,260
Yeah.
22
00:01:18,940 --> 00:01:19,470
Yeah.
23
00:01:19,570 --> 00:01:20,810
What a bunch of losers!
24
00:01:22,200 --> 00:01:24,230
Dude! Did you just eat the last of the chips, dude?
25
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
Relax, Dude! It was just crumbs!
26
00:01:25,940 --> 00:01:26,540
Yeah, dude.
27
00:01:26,610 --> 00:01:29,390
But you ate the last of the chips before you ate the last of the crumbs, dude!
28
00:01:29,640 --> 00:01:31,390
What I'm supposed to get my chip on!
29
00:01:35,490 --> 00:01:36,690
Pops! What's wrong?
30
00:01:37,950 --> 00:01:41,770
I'm just having a bad day with nature I suppose.
31
00:01:41,870 --> 00:01:45,200
Do you mind if I seat here with you guys for a while?
32
00:01:45,270 --> 00:01:45,860
Of course not.
33
00:01:45,980 --> 00:01:47,320
Yeah, take a load off.
34
00:01:47,540 --> 00:01:50,940
Catching your first wave is just like
35
00:01:51,070 --> 00:01:53,700
I mean, I don't wanna sound like a bragging or whatever,
36
00:01:53,770 --> 00:01:57,820
but I really just feel sorry for dudes who can't ride waves!
37
00:01:58,100 --> 00:02:02,110
'Cause you just pop on that board and you just in it.
38
00:02:02,260 --> 00:02:04,930
Just totally one with nature.
39
00:02:05,710 --> 00:02:07,130
Oh, boy!
40
00:02:07,490 --> 00:02:10,370
That's what I have to do to be one with nature!
41
00:02:10,580 --> 00:02:11,590
Surfing!
42
00:02:14,460 --> 00:02:18,270
Peachy Perry's 3 P's to surfing perfect.
43
00:02:19,030 --> 00:02:21,620
The three Ps are
44
00:02:21,850 --> 00:02:22,660
Paddling
45
00:02:23,270 --> 00:02:24,070
Pivoting
46
00:02:24,460 --> 00:02:25,540
Popping up
47
00:02:25,610 --> 00:02:26,870
Seems easy enough.
48
00:02:27,940 --> 00:02:29,100
Paddling
49
00:02:30,120 --> 00:02:31,100
Pivoting.
50
00:02:31,360 --> 00:02:32,370
Popping..
51
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
Gramps can't even get up on his board.
52
00:02:42,980 --> 00:02:45,260
Salutations, fellows.
53
00:02:47,450 --> 00:02:48,920
My name is Pops.
54
00:02:50,860 --> 00:02:52,260
Kind of stupid name is that.
55
00:02:52,660 --> 00:02:54,260
What's your name?
56
00:02:54,260 --> 00:02:55,210
Hurl, Hurl Butt.
57
00:02:55,520 --> 00:02:56,870
And these are my associates.
58
00:02:57,070 --> 00:02:57,570
Merle
59
00:02:57,570 --> 00:02:58,400
And Burl.
60
00:02:59,350 --> 00:03:01,910
We should call this guy Mondo Cabezon.
61
00:03:02,060 --> 00:03:03,910
Hey, Mondo cabezon.
62
00:03:04,040 --> 00:03:05,960
Can I rub your head for good luck?
63
00:03:09,600 --> 00:03:10,460
Hey, Mondo!
64
00:03:10,460 --> 00:03:12,780
I think I see your family out in the water.
65
00:03:14,450 --> 00:03:17,920
I am as mother nature made me, sir.
66
00:03:18,200 --> 00:03:22,260
Mother nature gave you the worst body for surfing ever, braw!
67
00:03:22,390 --> 00:03:26,650
Peachy says anybody can catch a wave with enough practice!
68
00:03:26,910 --> 00:03:27,890
Uh, yeah.
69
00:03:28,100 --> 00:03:29,320
Peachy's dead.
70
00:03:38,660 --> 00:03:40,690
Primo surf!
71
00:03:43,610 --> 00:03:44,510
Get out of here, Mondo.
72
00:03:44,540 --> 00:03:45,930
You're gonna harsh our ride!
73
00:03:46,060 --> 00:03:46,500
No.
74
00:03:47,830 --> 00:03:48,500
Paddle.
75
00:03:50,500 --> 00:03:51,090
Pivot.
76
00:04:11,010 --> 00:04:12,490
Quiet, trying to focus.
77
00:04:18,490 --> 00:04:20,190
Garage beats pencil.
78
00:04:22,400 --> 00:04:23,830
How'd your surfing workout, Pops?
79
00:04:24,020 --> 00:04:24,500
Hideous.
80
00:04:25,150 --> 00:04:27,850
Not only didn't I become one with nature.
81
00:04:27,880 --> 00:04:29,980
But I made surfer enemies!
82
00:04:30,210 --> 00:04:33,450
Maybe it's better if you just forgot the whole surfing thing.
83
00:04:33,690 --> 00:04:36,930
Yeah! Try sticking to lollipops and fanciness, your comfort zone!
84
00:04:37,220 --> 00:04:37,820
I mean, look at me!
85
00:04:38,010 --> 00:04:40,670
I'm never left my comfort zone, and I'm doing great!
86
00:04:40,880 --> 00:04:44,120
Plus, those jerk surfers basically proved they're not one with nature.
87
00:04:44,120 --> 00:04:45,460
If they ran you off the beach.
88
00:04:45,680 --> 00:04:47,390
Oh, Mordecai.
89
00:04:47,600 --> 00:04:49,970
I don't mean to offend your reasoning.
90
00:04:50,140 --> 00:04:53,130
But surfers are most certainly one with nature.
91
00:04:53,430 --> 00:04:56,690
The fine little people who live inside the television do not lie!
92
00:04:56,690 --> 00:04:58,240
Uh, no offense taken.
93
00:04:58,240 --> 00:05:01,200
But maybe you can at least take a break from the other surfers for a while.
94
00:05:01,310 --> 00:05:02,570
Until you get the..hang of it?
95
00:05:02,680 --> 00:05:05,780
Yeah, you're rich. Why don't you just build a beach here at the park!
96
00:05:05,780 --> 00:05:08,800
Oh Rigby, that's brilliant!
97
00:05:09,000 --> 00:05:13,710
And you and Mordecai can import dolphins for atmosphere!
98
00:05:13,800 --> 00:05:16,430
Ok, or maybe just a wave machine for the lake?
99
00:05:17,190 --> 00:05:18,640
Wave on!
100
00:05:24,430 --> 00:05:26,770
Watch this everyone!
101
00:05:26,770 --> 00:05:27,930
Do you think this is gonna work?
102
00:05:36,160 --> 00:05:37,860
Lookin' good Pops!
103
00:05:38,150 --> 00:05:39,200
Yeah, it is never gonna work.
104
00:05:51,710 --> 00:05:54,650
So you were saying Pops was surfing?
105
00:05:54,670 --> 00:05:55,810
Out on the park lake?
106
00:05:55,810 --> 00:06:00,140
Yes, he wanted to be one with nature, something I don't know.
107
00:06:00,140 --> 00:06:03,230
Well we can't have that, just look at this X-ray.
108
00:06:03,370 --> 00:06:05,310
Jumping to a standing position,
109
00:06:05,310 --> 00:06:07,310
with a head of this size.
110
00:06:07,310 --> 00:06:10,440
Puts too much strain on the feeble spine-
111
00:06:10,440 --> 00:06:13,720
like trying to hold a bowling ball on a stick of-
112
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
angel hair pasta.
113
00:06:15,250 --> 00:06:18,490
Pops, I have to recommend that you stay on land.
114
00:06:18,610 --> 00:06:22,130
But-but I will never become one with nature on land.
115
00:06:22,230 --> 00:06:25,420
Let me put this in terms you'll understand.
116
00:06:25,660 --> 00:06:26,570
This is your body,
117
00:06:27,100 --> 00:06:30,160
and this, is your body on surfing.
118
00:06:30,510 --> 00:06:31,760
Any questions?
119
00:06:31,970 --> 00:06:36,350
Well, I thank you for your medical opinion, Doctor Henry.
120
00:06:36,350 --> 00:06:41,300
But I intend to keep chasing side waves until I chase one down and then ride it.
121
00:06:42,330 --> 00:06:45,800
But I'm trusting you boys to keep him off that board come morning.
122
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
Don't worry, we'll stay up all night and guard the door.
123
00:06:48,000 --> 00:06:50,420
Yeah. he'll never make it pass our security team.
124
00:07:08,510 --> 00:07:10,840
You're right about the sweet break at this place, Brahh.
125
00:07:15,170 --> 00:07:17,530
No chop, no sharks,
126
00:07:17,530 --> 00:07:21,490
Ahhh, How'd Mondo Cabezo find out about our wave Brahh?
127
00:07:22,680 --> 00:07:25,430
This is my wave.
128
00:07:31,720 --> 00:07:32,640
-What! -We fell asleep!
129
00:07:34,150 --> 00:07:35,740
Dude, there's no way he got past this,
130
00:07:35,880 --> 00:07:37,420
Plus his head is too big to fit through the win--
131
00:07:43,940 --> 00:07:46,160
Get off our way Mondo!
132
00:07:49,730 --> 00:07:50,570
What's going on?
133
00:07:50,570 --> 00:07:51,860
Pops is in trouble!
134
00:07:51,860 --> 00:07:53,500
To the lake boats!
135
00:07:55,560 --> 00:07:56,060
Hey!
136
00:07:56,130 --> 00:07:57,390
Get away from him!
137
00:07:58,950 --> 00:08:00,320
Brace, Brahhs!
138
00:08:08,300 --> 00:08:10,600
We got to call for reinforcements!
139
00:08:10,890 --> 00:08:13,740
Let us perform the ancient call of surfers.
140
00:08:16,750 --> 00:08:17,820
Wipe out!
141
00:08:31,590 --> 00:08:33,920
There's too many of them.
142
00:08:41,190 --> 00:08:42,590
Pops no!
143
00:08:42,680 --> 00:08:44,810
Time to crank this baby up to 11.
144
00:08:50,350 --> 00:08:52,190
We gotta help Pops!
145
00:08:54,470 --> 00:08:56,360
Mondo? Get him off there.
146
00:09:03,790 --> 00:09:04,240
Hey!
147
00:09:04,310 --> 00:09:06,240
Hand it over!
148
00:09:24,270 --> 00:09:26,240
The ultimate wave!
149
00:09:26,520 --> 00:09:28,900
No brahs, it's suicide to ride that wave.
150
00:09:29,130 --> 00:09:31,310
Let Mondo have this one.
151
00:09:34,250 --> 00:09:36,170
Pops, if you wipe out you'll die!
152
00:09:38,560 --> 00:09:41,490
Pop up Pops, ride the waves! Pops!
153
00:09:41,530 --> 00:09:43,950
But-but I'm so afraid!
154
00:09:44,070 --> 00:09:45,950
Afraid of those ruffians,
155
00:09:45,950 --> 00:09:48,170
Afraid of my body failing,
156
00:09:48,470 --> 00:09:50,140
But mostly I'm-
157
00:09:50,140 --> 00:09:52,470
I'm afraid of you! Nature!
158
00:09:52,470 --> 00:09:55,320
Why have you been so mean to me?
159
00:09:55,770 --> 00:09:57,670
Well whether you like it or not!
160
00:09:57,890 --> 00:10:00,570
I'm gonna ride this wave!
161
00:10:10,380 --> 00:10:14,160
Finally, I'm one with nature!
162
00:10:15,820 --> 00:10:17,380
No way!
163
00:10:33,480 --> 00:10:35,800
Let's never fight again!
164
00:10:42,600 --> 00:10:44,130
Man thsi was a bust!
165
00:10:44,130 --> 00:10:45,810
Let's go get some fish tacos!
166
00:10:49,150 --> 00:10:50,880
Do you think he'll ever be back?
167
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
He's with nature now, Mordecai?
168
00:10:53,110 --> 00:10:54,880
He's with nature.
11555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof