Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
NAVĂ NOUĂ 3,000.000 CREDITE
SOLD CURENT 1,500.000 CREDITE
2
00:00:04,212 --> 00:00:06,423
Bine, Groot,
dacă putem avea acest loc de muncă, va
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,925
fi tot ce avem nevoie
pentru a obține nava nouă.
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
Cravată stupidă.
5
00:00:21,563 --> 00:00:25,066
Mă scuzaţi. Ce fel de creaturi sunteți?
6
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
Şi unde vă sunt invitaţiile?
7
00:00:27,152 --> 00:00:28,653
Salutări, ducesă.
8
00:00:28,737 --> 00:00:31,573
Permiteţi-mi să vi-l prezint
pe Majestatea Sa,
9
00:00:31,656 --> 00:00:35,535
regele Groot al Imperiului Arboros.
10
00:00:35,618 --> 00:00:37,203
Ce plăcere!
11
00:00:37,287 --> 00:00:41,332
să găzduiesc o astfel de regalitate
prestigioasă cosmică în casa mea.
12
00:00:41,416 --> 00:00:43,501
Bine ai venit, rege Groot.
13
00:00:43,585 --> 00:00:46,921
Dacă pot face ceva ca să vă
fac şederea mai memorabilă,
14
00:00:47,005 --> 00:00:49,257
sper că mă veţi anunţa.
15
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
Eu sunt Groot.
16
00:01:12,989 --> 00:01:15,075
Dansăm împreună atât de divin.
17
00:01:15,158 --> 00:01:16,201
- Huh?
- Nu crezi?
18
00:01:19,662 --> 00:01:20,789
Hoţi.
19
00:01:23,666 --> 00:01:24,959
Ce...?
20
00:01:26,503 --> 00:01:27,962
- Eu sunt Groot!
- Fugi!
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
Subtitrarea: Raluca Caba1494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof