subtitlecat.com

All language subtitles for Marvels.Rocket.and.Groot.S01E03.1080p.WEB.h264-WALT

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,962 --> 00:00:05,088 E atât de frumos... 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,716 dar nu o să luăm nava doar visând la ea. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,009 Ajunge cu negativismul, Groot. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,635 Trebuie să începem să dăm ce e mai bun. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,637 Recompensa pe acest tip este de 500.000 de credite. 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,348 - Noua navă va fi a mea. - Eu sunt Groot... 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,979 Intră în restaurant, prinde-l pe extraterestrul ăsta 8 00:00:21,062 --> 00:00:22,939 fără niciun tam-tam, și ne vedem de drum. 9 00:00:24,649 --> 00:00:26,234 Hei, am dat peste cineva. 10 00:00:26,317 --> 00:00:27,485 Eu sunt Groot. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,320 N-am putut permite cuiva 12 00:00:29,404 --> 00:00:33,950 cu o astfel de igienă personală oribilă să intre în această unitate. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,286 Nu am mai făcut duş de şase ani 14 00:00:36,369 --> 00:00:38,288 şi nu vreau să încep acum. 15 00:00:38,371 --> 00:00:41,708 Îţi arăt eu igiena personală, cămaşă împăiată 16 00:00:41,791 --> 00:00:43,668 Groot, pune-mă jos. 17 00:00:45,211 --> 00:00:47,255 În niciun caz. Nu intru în cadă. 18 00:00:47,338 --> 00:00:48,715 Hei! Hei! 19 00:00:48,798 --> 00:00:49,716 Oprește-te! 20 00:00:50,717 --> 00:00:51,676 Nu mă atinge! 21 00:00:54,554 --> 00:00:55,847 Nu intru acolo! 22 00:01:01,352 --> 00:01:04,564 Am făcut baie ca să intru în restaurantul tău stupid. 23 00:01:04,647 --> 00:01:05,815 Lasă-ne să intrăm. 24 00:01:05,899 --> 00:01:08,234 Nu vorbeam de igiena ta. 25 00:01:08,318 --> 00:01:10,236 Mă refeream la a lui. 26 00:01:10,320 --> 00:01:11,237 Eu sunt Groot. 27 00:01:11,321 --> 00:01:15,658 Imaginați-vă, un topiar netăiat în această unitate. 28 00:01:15,742 --> 00:01:18,119 Nici acum, niciodată. 29 00:01:18,203 --> 00:01:20,080 Eu sunt Groot. 30 00:01:21,581 --> 00:01:23,374 Eu sunt Groot. 31 00:01:24,292 --> 00:01:27,170 Îţi spun eu când e destul de scurt. 32 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 Eu sunt Groot! 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,048 Subtitrarea: Raluca Caba2291