subtitlecat.com

All language subtitles for Marvels.Rocket.and.Groot.S01E01.1080p.WEB.h264-WALT

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,504 --> 00:00:05,755 Sunt Groot! 2 00:00:06,631 --> 00:00:09,175 Să încetinesc? Nu putem încetini. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,719 Această recompensă valorează un milion de credite. 4 00:00:10,802 --> 00:00:11,761 Şi aproape am reuşit. 5 00:00:17,434 --> 00:00:18,560 Eu sunt Groot. 6 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Ce vrei să spui, „Ia o navă nouă”? 7 00:00:19,936 --> 00:00:21,271 Nava e bine. 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 Alergând exact ca în ziua în care am cumpărat-o. 9 00:00:26,860 --> 00:00:27,986 Eu sunt Groot. 10 00:00:28,069 --> 00:00:30,572 Desigur, văd, nu am de gând să... 11 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 Eu sunt Groot. 12 00:00:41,541 --> 00:00:44,127 Groapa de gunoi a lui Broker 13 00:00:44,210 --> 00:00:45,253 Eu sunt Groot. 14 00:00:45,336 --> 00:00:47,797 Ţi-am spus, nava noastră e în regulă. 15 00:00:47,881 --> 00:00:51,384 Ajută-mă să cercetez groapa de gunoi după nişte piese de schimb. 16 00:00:51,468 --> 00:00:52,635 Whoa! 17 00:01:05,231 --> 00:01:07,942 Ai un ochi bun pentru maşini, prietene. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,527 Acea condiţie frumoasă, 19 00:01:09,611 --> 00:01:12,489 restaurată, o navă clasică și stelară poate fi a ta 20 00:01:12,572 --> 00:01:14,991 pentru doar trei milioane de credite. 21 00:01:16,618 --> 00:01:18,411 Ştiu că eşti ataşat de vechiul nostru Junker, Groot, 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,955 Dar ştii ceva? Cred că e timpul să ne luăm o navă nouă. 23 00:01:21,039 --> 00:01:22,123 Trei milioane de credite, nu? 24 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 NAVĂ NOUĂ...3.000.000 DE CREDITE 25 00:01:23,291 --> 00:01:24,292 Deci, cât de mult avem în bancă? 26 00:01:24,375 --> 00:01:26,211 SUMĂ CURENTĂ...0 27 00:01:26,294 --> 00:01:28,546 - Avem ceva de lucru. - Eu sunt Groot. 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Subtitrarea: Raluca Caba2002