Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,812 --> 00:00:20,511
Un caloroso benvenuto a tutti gli spettatori
2
00:00:20,541 --> 00:00:23,037
Siamo a pochi istanti
3
00:00:23,067 --> 00:00:26,912
Da uno dei più attesi match per il titolo mondiale
4
00:00:26,942 --> 00:00:28,174
a memoria d'uomo.
5
00:00:33,760 --> 00:00:39,456
Wishy Anand, il campione in carica, ha vinto il titolo 5 volte
6
00:00:39,486 --> 00:00:45,644
mentre per Magnus Carlsen questo è il primo match per il titolo mondiale.
7
00:02:26,294 --> 00:02:29,589
Qual è la domanda che le viene fatta più spesso?
8
00:02:32,978 --> 00:02:36,491
Com'è iniziato tutto, penso.
9
00:02:51,572 --> 00:02:53,587
Aspetta Magnus, papà sta arrivando.
10
00:02:56,741 --> 00:03:00,520
11
00:02:56,741 --> 00:03:00,520
Quando hai dei figli, hai delle aspettative
12
00:03:00,550 --> 00:03:08,331
E ovviamente io e mia moglie cercavamo nei bambini dei tratti caratteristici
13
00:03:10,699 --> 00:03:14,479
Ehilà! Sei stato un bravo escursionista oggi!
14
00:03:14,509 --> 00:03:19,619
Vedi quella montagna alta lassù?
15
00:03:27,490 --> 00:03:31,118
Penso che fossi un po' preoccupato
16
00:03:31,148 --> 00:03:37,266
dello sviluppo di Magnus, paragonato a quello degli altri bambini
17
00:03:40,642 --> 00:03:45,984
era abbastanza difficile dargli istruzioni su come fare i movimenti fisici
18
00:03:49,158 --> 00:03:52,635
ed era difficile anche semplicemente mostrarglieli.
19
00:03:55,165 --> 00:03:57,331
Doveva pensarci su.
20
00:04:01,766 --> 00:04:02,925
Ora Magnus!
21
00:04:12,348 --> 00:04:18,294
Magnus era spesso perso nei suoi pensieri quando era piccolo
22
00:04:41,419 --> 00:04:44,493
Ricorda quando aveva 4 anni
23
00:04:44,523 --> 00:04:47,768
aveva ricevuto un nuovo trenino Lego
24
00:04:48,675 --> 00:04:52,303
e voleva finirlo a tal punto che stette lì per 6 ore
25
00:04:52,333 --> 00:04:56,889
e non voleva mangiare, abbiamo dovuto fermarlo ad un certo punto.
26
00:04:59,711 --> 00:05:02,533
E poi stava sdraiato cogli occhi spalancati
27
00:05:02,563 --> 00:05:04,901
fissando il soffitto
28
00:05:04,931 --> 00:05:11,301
processando quello che aveva fatto col suo lego, per ore ed ore
29
00:05:11,755 --> 00:05:14,980
completamente perso nei suoi pensieri.
30
00:05:19,912 --> 00:05:22,835
Gli abbiamo dato questo libro delle bandiere quando aveva 4 anni
31
00:05:22,865 --> 00:05:25,203
e lì poteva leggere
32
00:05:25,233 --> 00:05:30,746
delle nazioni del mondo e i comuni norvegesi i dettagli su quante persone ci vivevano
33
00:05:30,776 --> 00:05:34,223
la dimensione della capitale e della nazione
34
00:05:34,253 --> 00:05:40,522
dopo qualche tempo penso conoscesse tutte le nazioni e le capitali e la maggior parte dei comuni
35
00:05:41,278 --> 00:05:45,712
la mia impressione era che i numeri gli raccontassero una storia
36
00:05:50,197 --> 00:05:52,767
o meglio, che gli mostrassero un'immagine.
37
00:05:54,111 --> 00:05:57,286
Quando parlava dei numeri in quel libro
38
00:05:58,395 --> 00:06:01,569
era di solito riguardo alle relazioni fra i numeri
39
00:06:05,500 --> 00:06:10,842
ho detto a mia moglie che pensavo potesse diventare un buon giocatore di scacchi per via di quella caratteristica.
40
00:06:45,281 --> 00:06:47,045
Questo gli diede un po' di autostima.
41
00:06:50,522 --> 00:06:52,084
Era ovvio che a Magnus piacesse
42
00:06:52,114 --> 00:06:56,367
l'opportunità di soffermarsi nei
43
00:06:56,397 --> 00:06:59,337
problemi analitici degli scacchi.
44
00:07:05,644 --> 00:07:07,660
Il gioco è facile da imparare
45
00:07:08,184 --> 00:07:11,610
ma è impossibile per gli umani da padroneggiare completamente.
46
00:07:12,739 --> 00:07:15,198
Dopo solo quattro mosse
47
00:07:15,228 --> 00:07:18,222
ci sono miliardi di alternative differenti
48
00:07:19,471 --> 00:07:24,269
e man mano che il gioco avanza le possibilità sono pressoché infinite.
49
00:07:25,607 --> 00:07:28,550
La maggior parte dei più forti giocatori del mondo
50
00:07:28,580 --> 00:07:31,976
hanno appreso questa ampia conoscenza
51
00:07:32,006 --> 00:07:34,758
attraverso una ferrea disciplina
52
00:07:34,788 --> 00:07:37,620
lunghe ore di lavoro, molti esercizi
53
00:07:37,650 --> 00:07:40,604
e ore dedicate esclusivamente agli scacchi.
54
00:07:40,634 --> 00:07:43,063
Le persone ci dissero che Magnus doveva farlo
55
00:07:43,093 --> 00:07:46,006
e che se non lo avesse fatto in modo metodico
56
00:07:46,036 --> 00:07:50,118
avrebbe potuto sprecare il suo talento.
57
00:07:50,148 --> 00:07:54,397
Non mi impegno moltissimo quando lavoro da solo.
58
00:07:58,030 --> 00:08:04,399
I vicini hanno iniziato a lamentarsi. E non hanno alcuna pietà.
59
00:08:04,429 --> 00:08:08,027
Sia che stesse pensando agli scacchi o leggendo Paperino
60
00:08:08,057 --> 00:08:13,752
usava lo stesso approccio giocoso, usando l'intuizione e la sua curiosità.
61
00:08:18,964 --> 00:08:22,673
Prendo spesso decisioni basate sull'intuizione
62
00:08:23,479 --> 00:08:29,043
Le mie intuizioni sono spesso basate sulla sensazione che qualcosa sia lì, da trovare.
63
00:08:41,701 --> 00:08:46,982
Penso che forse...sacrifico un sacco di pedoni basandomi sull'intuizione
64
00:09:04,637 --> 00:09:09,112
Ho il piacere di presentarvi, a parimerito col primo posto
65
00:09:09,142 --> 00:09:12,297
il tredicenne Magnus Carlsen!
66
00:09:38,582 --> 00:09:41,154
Quando ha iniziato a fare così enormi progressi
67
00:09:42,429 --> 00:09:46,057
ho iniziato a paragonarlo con
68
00:09:47,374 --> 00:09:50,747
qualcuno dei giocatori famosi a livello internazionale
69
00:09:50,777 --> 00:09:53,538
a quanto erano forti alla sua età
70
00:09:53,739 --> 00:09:55,217
iniziava ad essere all'altezza.compre
71
00:09:58,108 --> 00:10:00,258
Compresi che se avesse continuato a quel modo
72
00:10:00,288 --> 00:10:01,333
sarebbe diventato fortissimo.
73
00:10:03,080 --> 00:10:05,257
Poi ha iniziato a viaggiare per andare ai tornei di scacchi.
74
00:10:48,724 --> 00:10:49,288
.a4
75
00:10:52,486 --> 00:10:55,187
Alfiere in f5
Cavallo in d2
76
00:10:58,291 --> 00:10:59,111
Cavallo in f4
77
00:10:59,568 --> 00:11:00,468
Sicuro?
78
00:11:02,597 --> 00:11:04,075
Ecco qua. G prende f4
79
00:11:04,619 --> 00:11:05,842
Cavallo prende in f4
80
00:11:07,495 --> 00:11:08,127
Donna in g3
81
00:11:14,006 --> 00:11:15,511
b5. Scacco.
82
00:11:17,271 --> 00:11:17,917
Matto!
83
00:11:33,613 --> 00:11:36,099
A Magnus fu permesso di partecipare alla World Cup
84
00:11:36,476 --> 00:11:37,389
per la prima volta.
85
00:11:38,389 --> 00:11:40,418
C'era questa enorme pressione
86
00:11:40,448 --> 00:11:43,630
e lui stesso aveva delle aspettative.
87
00:11:44,865 --> 00:11:47,915
Per cui ovviamente percepì ancora più pressione e
88
00:11:48,950 --> 00:11:52,001
più importanza riguardo al gioco e
89
00:11:52,031 --> 00:11:54,460
al risultato delle partite, come mai prima.
90
00:12:37,612 --> 00:12:40,057
Ed era come se il cervello stesse solo girando a vuoto
91
00:12:40,087 --> 00:12:41,791
invece di lavorare nel modo giusto.
92
00:12:42,301 --> 00:12:44,559
La sua intuizione ne avrebbe sofferto
93
00:12:45,003 --> 00:12:47,919
e poteva essere un colpo molto devastante.
94
00:13:09,096 --> 00:13:11,770
Mi sono sentito cadere addosso il mondo
95
00:13:12,966 --> 00:13:15,049
Mi sono depresso
96
00:13:20,199 --> 00:13:23,989
Mi sono arrabbiato tantissimo
97
00:13:29,411 --> 00:13:32,595
Ho dormito malissimo la notte.
98
00:14:05,160 --> 00:14:07,323
Ovviamente quando Magnus iniziò a viaggiare molto e a passare
99
00:14:07,353 --> 00:14:09,581
così tanto tempo giocando a scacchi
100
00:14:10,014 --> 00:14:11,223
la sua vita sociale
101
00:14:11,253 --> 00:14:14,220
la sua mancanza di concentrazione a scuola
102
00:14:15,873 --> 00:14:16,948
lo resero un diverso
103
00:14:21,046 --> 00:14:24,755
Durante la prima media penso fosse un ambiente davvero duro
104
00:14:24,785 --> 00:14:27,738
fu parecchio orribile.
105
00:14:34,144 --> 00:14:36,227
C'è questa gang
106
00:14:37,060 --> 00:14:38,995
Dono davvero dei duri
107
00:14:39,025 --> 00:14:41,145
i ragazzi hanno paura a camminare fra loro
108
00:14:47,511 --> 00:14:48,613
Loro
109
00:14:50,020 --> 00:14:53,796
mi bullizzano più che possono
110
00:15:25,450 --> 00:15:29,334
Sono diventato una specie di outsider
111
00:15:29,767 --> 00:15:33,584
perché sono molto diverso dal resto della classe.
112
00:15:45,283 --> 00:15:49,072
È difficile essere fichi quando gioco a scacchi.
113
00:16:02,636 --> 00:16:04,719
Voleva gestirla in qualche modo
114
00:16:04,749 --> 00:16:10,108
penso non volesse darlo a vedere
115
00:16:10,138 --> 00:16:13,437
creando un problema circa la sua situazione.
116
00:16:22,443 --> 00:16:26,958
Possiamo farci le nostre carte.
Certo.
117
00:16:28,103 --> 00:16:31,247
Le mie sorelle significano molto per me
118
00:16:31,277 --> 00:16:32,766
Sono molto importanti
119
00:16:34,574 --> 00:16:37,544
Giochiamo insieme
120
00:16:38,606 --> 00:16:39,990
ci divertiamo.
121
00:17:18,263 --> 00:17:21,623
Magnus andò in Islanda a Marzo 2004
122
00:17:21,653 --> 00:17:23,746
per giocare contro Garry Kasparov
123
00:17:24,162 --> 00:17:26,863
Garry Kasparov era il N°1 al mondo
124
00:17:27,448 --> 00:17:30,189
Magnus era in n° 786
125
00:17:31,281 --> 00:17:33,713
Penso che tutti vedessimo Kasparov a quei tempi
126
00:17:33,743 --> 00:17:39,700
semplicemente come un genio estremamente adattabile ed aggressivo
127
00:17:39,730 --> 00:17:42,308
che aveva conquistato il mondo scacchistico ed era rimasto al vertice
128
00:17:42,338 --> 00:17:43,450
per 20 anni
129
00:17:43,480 --> 00:17:44,989
È meraviglioso che io
130
00:17:45,019 --> 00:17:48,872
a volte affronti degli avversari che non hanno l'età per votare
131
00:17:58,727 --> 00:18:00,864
Sarà divertente affrontare Kasparov
132
00:18:00,894 --> 00:18:04,734
Potresti batterlo.
Ci spero!
133
00:18:04,764 --> 00:18:07,428
Non ho molto da perdere.
134
00:21:29,144 --> 00:21:31,979
La partita fra Magnus Carlsen e Garry Kasparov
135
00:21:32,009 --> 00:21:33,706
finisce patta.
136
00:21:37,467 --> 00:21:39,859
È stata una esperienza positiva.
137
00:21:40,840 --> 00:21:42,345
Sentivo come
138
00:21:43,114 --> 00:21:46,554
se potessi combattere alla pari con lui.
139
00:21:51,304 --> 00:21:56,478
Papà dice che nella prima partita Magnus era in una buona posizione
140
00:21:56,508 --> 00:22:00,136
ero contenta. Speravo vincesse.
141
00:22:00,166 --> 00:22:03,784
Papà non lo sa davvero. Vede sempre dei fantasmi.
142
00:22:04,611 --> 00:22:08,441
Di solito ho ragione su queste cose
143
00:22:08,471 --> 00:22:11,934
È facile vedere se sei in buona posizione.
144
00:22:14,052 --> 00:22:15,302
Beh, puoi dirlo.
145
00:22:15,651 --> 00:22:19,239
Negli anni a venire Magnus si concentrò sugli scacchi
146
00:22:19,269 --> 00:22:20,623
più o meno tutto il tempo
147
00:22:20,653 --> 00:22:24,325
Spero di diventare campione del mondo.
148
00:22:24,355 --> 00:22:27,362
Ma devo aspettare che i tempi siano maturi.
149
00:22:27,814 --> 00:22:29,990
Sto facendo tutto il possibile.
150
00:22:30,824 --> 00:22:34,358
Puntava al top.
151
00:22:40,512 --> 00:22:41,708
- Il tredicenne Magnus Carlsen
152
00:22:42,340 --> 00:22:44,477
- Uno scacchista sensazionale
153
00:22:44,507 --> 00:22:48,794
Questa è una nuova arena per Magnus Carlsen, e lui
154
00:22:48,824 --> 00:22:51,011
- è un mago
155
00:22:51,041 --> 00:22:53,947
- Il quattordicenne Magnus Carlsen
156
00:22:54,699 --> 00:22:56,729
- Magnus è un soggetto popolare
157
00:22:56,759 --> 00:23:00,444
Il quindicenne Magnus Carlsen
158
00:23:01,472 --> 00:23:04,415
La su comprensione degli scacchiè così alta
159
00:23:04,953 --> 00:23:06,041
Il mozart degli scacchi
160
00:23:09,400 --> 00:23:10,838
Un giocatore flessibile
È stupefacente
161
00:23:18,632 --> 00:23:21,132
Mi piace aiutarlo
162
00:23:21,162 --> 00:23:23,134
mi piace viaggiare con lui
163
00:23:23,164 --> 00:23:25,459
non posso aiutarlo con gli scacchi
164
00:23:25,489 --> 00:23:29,013
ma posso essere lì e aiutare nelle cose pratiche
165
00:23:45,375 --> 00:23:47,135
Cerco di non pensarci affatto ma
166
00:23:47,165 --> 00:23:49,890
a volte prima della partita penso che
167
00:23:49,920 --> 00:23:52,336
wow, posso essere il numero uno ora.
168
00:24:21,347 --> 00:24:22,610
Questa settimana l'università di Harward
169
00:24:22,640 --> 00:24:25,056
dà il benvenuto al ventiduenne Magnus Carlsen
170
00:24:25,086 --> 00:24:28,771
dalla Norvegia, che ha infranto qualsiasi record di punteggio nel ranking FIDE
171
00:24:28,801 --> 00:24:31,284
Oggi Magnus giocherà scacchi alla cieca
172
00:24:31,314 --> 00:24:33,616
e oltre a ciò, giocherà contro dieci
173
00:24:33,646 --> 00:24:35,887
dei migliori giocatori [...] del mondo
174
00:24:35,917 --> 00:24:38,215
Il che significa che MAgnus deve ricordare le posizioni
175
00:24:38,245 --> 00:24:41,282
di 320 pezzi in movimento
176
00:24:41,312 --> 00:24:42,925
mentre calcola 10 mosse
177
00:24:42,955 --> 00:24:45,196
e contromosse su ogni scacchiera
178
00:24:47,420 --> 00:24:48,858
Scacchiera 8, c4
179
00:24:51,061 --> 00:24:52,714
Donna prende in d2
180
00:24:55,017 --> 00:24:56,293
Scacchiera 8, e5
181
00:24:56,323 --> 00:24:57,973
Scacchiera 9, Donna in h5
182
00:24:58,003 --> 00:24:59,707
Scacchiera 1, Donna prende in h8
183
00:24:59,737 --> 00:25:01,091
Scacchiera 10, Torre prende in e6
184
00:25:01,847 --> 00:25:03,204
Scacchiera 5, Donna in d2
185
00:25:03,385 --> 00:25:04,917
Scacchiera 7, a3
186
00:25:08,777 --> 00:25:10,820
Scacchiera 6, Donna e5, Matto.
187
00:25:13,165 --> 00:25:14,656
Matto.
188
00:25:14,871 --> 00:25:16,618
Matto.
189
00:25:16,971 --> 00:25:18,328
Matto.
190
00:25:18,536 --> 00:25:19,585
Matto.
191
00:25:27,864 --> 00:25:31,371
Sca scrivendo a memoria le mosse della nostra partita.
192
00:25:32,195 --> 00:25:35,299
Qualcun altro ha avuto un autografo, io l'intera partita.
193
00:25:37,788 --> 00:25:40,207
La cosa più impressionante che abbia mai visto
194
00:25:46,288 --> 00:25:49,460
Quanto spesso diresti che pensi agli scacchi?
195
00:25:51,882 --> 00:25:54,112
È difficile dirlo
196
00:25:54,438 --> 00:25:57,959
A volte sembra tutto il tempo, a volte ho
197
00:25:58,305 --> 00:26:00,939
delle pause ma è sempre
198
00:26:01,369 --> 00:26:04,554
è quasi sempre nel mio subconscio
199
00:26:04,584 --> 00:26:06,289
Pensi agli scacchi ora?
200
00:26:06,319 --> 00:26:06,947
Sì
201
00:26:06,977 --> 00:26:08,362
A cosa pensi?
202
00:26:08,392 --> 00:26:12,118
Sono diversi frammenti di partite
203
00:26:12,910 --> 00:26:16,297
la mia mente sta analizzando
204
00:26:18,064 --> 00:26:19,314
in maniera inconsapevole
205
00:26:26,200 --> 00:26:28,767
Uno dei motivi per cui è bravo a giocare a scacchi
206
00:26:28,797 --> 00:26:31,166
è che la sua mente lavora con i problemi di scacchi
207
00:26:31,196 --> 00:26:33,692
tipo... tutto il giorno.
208
00:26:34,518 --> 00:26:37,421
Può essere un po' frustrante
209
00:26:37,451 --> 00:26:39,343
perché a volte è come
210
00:26:39,373 --> 00:26:41,281
fuori dalla conversazione
211
00:26:42,887 --> 00:26:44,298
Muovi la tua gamba da lì
212
00:26:55,554 --> 00:26:57,210
Sono...
213
00:26:57,761 --> 00:27:00,986
La mia mente è altrove e io sto pensando
214
00:27:03,405 --> 00:27:06,321
alcune partite alcune posizioni.
215
00:27:06,526 --> 00:27:08,074
Non sono uno di quei
216
00:27:08,464 --> 00:27:12,670
casi borderline
217
00:27:12,963 --> 00:27:15,771
Ma io
218
00:27:16,006 --> 00:27:22,604
penso di essere più introverso che estroverso
219
00:27:24,482 --> 00:27:27,129
Quando vedo una posizione su una scacchiera ho sempre
220
00:27:27,159 --> 00:27:31,497
qualche idea veloce su cosa devo fare vedo d'istinto
221
00:27:31,527 --> 00:27:34,675
immediatamente dove altri vedono caos
222
00:27:34,705 --> 00:27:36,717
appaiono i pezzi
223
00:27:36,747 --> 00:27:39,680
sulle caselle, in un battito
224
00:27:40,231 --> 00:27:43,523
Succede automaticamente
225
00:27:47,072 --> 00:27:52,407
La prossima settimana Magnus Carlsen ha il suo torneo più importante finora
226
00:27:52,437 --> 00:27:57,815
Magnus Carlsen ha vinto tutto tranne il campionato del mondo
227
00:27:57,845 --> 00:28:01,355
ha tre settimane molto dure davanti a lui.
228
00:28:01,385 --> 00:28:03,656
Il Mozart degli scacchi Magnus Carlsen
229
00:28:03,686 --> 00:28:06,921
tenterà di qualificarsi per il campionato del mondo
230
00:28:07,304 --> 00:28:09,669
e se avrà successo l'indiscusso campione del mondo
231
00:28:09,699 --> 00:28:11,712
Wishy Anand sarà pronto per lui.
232
00:28:12,333 --> 00:28:15,894
Anand ha vinto il campionato del mondo 5 volte.
233
00:28:15,924 --> 00:28:21,841
È importante. Sono molto motivato per il torneo dei candidati
234
00:28:21,871 --> 00:28:27,223
Se dovessi diventare campione del mondo prima o poi , sarebbe grandioso.
235
00:28:34,371 --> 00:28:37,583
Benvenuti al torneo dei candidati a Londra
236
00:28:37,613 --> 00:28:39,485
Il torneo che deciderà
237
00:28:39,515 --> 00:28:42,616
il prossimo sfidante al campionato mondiale
238
00:28:42,646 --> 00:28:46,814
per sfidare il campione in carica Wishy Anand
239
00:28:46,844 --> 00:28:50,390
e questi 8 giocatori sono ovviamente talenti eccezionali
240
00:28:50,420 --> 00:28:53,068
8 giocatori da una comunità di scacchisti
241
00:28:53,098 --> 00:28:56,279
di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo
242
00:28:56,309 --> 00:28:59,408
devono dimostrare quanto sono bravi.
243
00:28:59,570 --> 00:29:02,419
Arbitri per favore, avviate gli orologi
244
00:29:05,291 --> 00:29:09,527
Il primo turno è iniziato. Aronian-Carlsen. Che partita
245
00:29:09,732 --> 00:29:11,842
per iniziare il torneo.
246
00:29:15,016 --> 00:29:18,442
Ok, una patta per Magnus con il nero in questa prima partita non può essere male.
247
00:29:21,577 --> 00:29:23,606
È un buon risultato
248
00:29:26,824 --> 00:29:30,211
Buongiorno a tutti e benvenuti al secondo round del torneo candidati.
249
00:29:34,302 --> 00:29:37,036
Notizie molto buone per Magnus
250
00:29:37,066 --> 00:29:40,423
Sono molto felice di aver vinto.
251
00:29:40,453 --> 00:29:42,432
Ed ecco signore e signori
252
00:29:42,462 --> 00:29:43,655
Magnus carlsen ha vinto
253
00:29:45,052 --> 00:29:47,545
Magnus Carlsen ha vinto
254
00:29:47,575 --> 00:29:50,975
Magnus Carlsen è primo con 6 punti
255
00:29:51,005 --> 00:29:52,520
su 9 partite
256
00:29:52,550 --> 00:29:55,248
Penso dovrebbe partire in svantaggio in qualche modo
257
00:29:55,278 --> 00:29:59,219
tipo giocare con un occhio bendato o qualcosa così
258
00:29:59,249 --> 00:30:02,377
sì... mentre fa la verticale
259
00:30:07,332 --> 00:30:09,643
Il round 11 è finito
260
00:30:09,673 --> 00:30:11,548
Magnus Carlsen ha pattato
261
00:30:11,578 --> 00:30:15,471
ma il suo più grande rivale nel torneo Vladimir Kramnik
262
00:30:15,501 --> 00:30:17,128
ha vinto
263
00:30:17,158 --> 00:30:20,931
il che significa che Kramnik ora tallona
264
00:30:20,961 --> 00:30:22,657
di Magnus Carlsen
265
00:30:22,687 --> 00:30:27,347
e guardando Magnus potete vedere che non è per nulla felice oggi.
266
00:30:30,004 --> 00:30:33,901
Benvenuti al round 12 del torneo dei candidati
267
00:30:35,057 --> 00:30:39,129
Magnus oggi ha il bianco contro Vassily Ivanchuk
268
00:30:39,159 --> 00:30:42,681
che come tutti sappiamo ha perso così tante partite
269
00:30:42,711 --> 00:30:47,307
Magnus ha accumulato un enorme numero di vittorie contro Ivanchuk
270
00:30:53,821 --> 00:30:56,482
Aspetta, ha giocato Torre in h6
271
00:30:56,512 --> 00:31:01,736
Torre in h5 sembra una brutta mossa
Torre in h5 sembra una pessima mossa
272
00:31:01,766 --> 00:31:04,726
Oh no, ha capito di essere nei guai
273
00:31:04,756 --> 00:31:06,409
Penso magnus sia finito
274
00:31:06,439 --> 00:31:08,616
Ha appena abbandonato
275
00:31:09,144 --> 00:31:11,764
e Magnus ha perso col bianco contro Vassily
276
00:31:11,794 --> 00:31:14,484
e come si riprenderà da questo?
277
00:31:16,139 --> 00:31:19,848
Ho perso così tanto oggi
278
00:31:19,878 --> 00:31:24,639
Non è troppo chiaro ma è sicuramente molto meglio della mossa che ho fatto.
279
00:31:26,806 --> 00:31:30,300
Quando la posta era altissima durante il torneo dei candidati
280
00:31:30,330 --> 00:31:33,894
all'improvviso ha avuto qualcosa da perdere.
281
00:31:34,234 --> 00:31:36,921
Ha percepito la pressione e
282
00:31:36,951 --> 00:31:39,249
ha avuto problemi ad affrontarla
283
00:32:11,454 --> 00:32:13,913
È come...
284
00:32:15,781 --> 00:32:21,133
come una sensazione che qualcosa è andato orribilmente male
285
00:32:28,589 --> 00:32:31,411
Puoi sentirlo quando la tua intuizione non lavora
286
00:32:33,393 --> 00:32:36,336
è come se non sapessi più parlare più la lingua
287
00:32:36,366 --> 00:32:42,910
sapevi parlarla e ora non riesci a trovare le parole
288
00:32:59,471 --> 00:33:02,575
Non riuscii a dormire, sono stato sveglio
289
00:33:02,605 --> 00:33:05,679
pensando alla partita successiva per
290
00:33:05,709 --> 00:33:08,091
ben due giorni
291
00:33:08,121 --> 00:33:11,830
hai la sensazione come se un po' tu stia impazzendo
292
00:33:12,344 --> 00:33:14,992
la mente gira a vuoto
293
00:33:36,996 --> 00:33:39,562
Buongiorno a tutti e benvenuti al
294
00:33:39,592 --> 00:33:44,789
round finale del torneo dei candidati
295
00:33:45,776 --> 00:33:48,262
La situazione è chiara
296
00:33:48,292 --> 00:33:52,078
Magnus Carlsen deve vincere oggi
297
00:33:52,108 --> 00:33:55,898
per assicurarsi il posto nella finale del mondiale.
298
00:34:11,388 --> 00:34:16,283
F3 è stata giocata
Oh no, sembra orribile
299
00:34:17,111 --> 00:34:20,081
Penso abbia fatto un enorme errore
300
00:34:20,783 --> 00:34:24,263
Oh mio Dio
È finita.
301
00:34:24,293 --> 00:34:25,825
È persa.
302
00:34:28,442 --> 00:34:32,111
Carlsen perde nella partita cruciale
303
00:34:32,141 --> 00:34:33,606
del torneo dei candidati
304
00:34:33,636 --> 00:34:36,965
che giornata devastante per il norvegese
305
00:34:36,995 --> 00:34:40,654
ha perso ed è collassato sotto pressione
306
00:34:40,684 --> 00:34:44,393
e ora il destino non è più nelle sue mani
307
00:34:44,423 --> 00:34:48,391
se Vladimir Kramnik evita la sconfitta sarà il russo
308
00:34:48,421 --> 00:34:52,679
a qualificarsi per affrontare Vishy Anand.
309
00:34:52,709 --> 00:34:54,970
Buongiorno signore e signori iniziamo la conferenza stampa
310
00:34:55,000 --> 00:34:57,631
per la partita fra Magnus Carlsen e Peter Svidler
311
00:34:57,661 --> 00:35:00,251
appena finito a favore di Peter Svidler
312
00:35:00,281 --> 00:35:02,492
quindi, possiamo parlare un po' di questa partita?
313
00:35:02,522 --> 00:35:06,483
Potete condividere con noi cosa è accaduto?
314
00:35:08,713 --> 00:35:10,406
Inizio io?
315
00:35:10,436 --> 00:35:11,938
Sì, prego Peter
316
00:35:11,968 --> 00:35:18,092
Cercavo di pareggiare la posizione e poi Magnus Carlsen...
317
00:35:24,631 --> 00:35:28,797
Vladimir Kramnik ha giocato la mossa Torre in c8 ma
318
00:35:30,826 --> 00:35:32,819
Torre in c8 è una svista forse
319
00:35:32,849 --> 00:35:34,203
Torre in c8 può essere una svista
320
00:35:34,233 --> 00:35:37,888
Vlad deve essere estremamente nervoso
321
00:35:37,918 --> 00:35:39,608
È incredibile
322
00:35:39,638 --> 00:35:41,062
Povero Vlad
323
00:35:41,092 --> 00:35:45,032
Probabilmente pensava che Magnus non arebbe pers col bianco oggi
324
00:35:45,062 --> 00:35:49,389
questo è assolutamente game over perché
325
00:35:58,849 --> 00:36:02,356
Ed è finita, Kramik ha abbandonato
326
00:36:02,386 --> 00:36:04,668
è incredile
327
00:36:04,698 --> 00:36:10,451
significa che Magnus Carlsen, ha perso l'ultima partita gli serviva un miracolo
328
00:36:10,481 --> 00:36:12,618
Servivas che Kramnik perdesse
329
00:36:12,648 --> 00:36:16,038
e Kramnik contro tutti i pronostici ha perso
330
00:36:16,068 --> 00:36:20,245
Magnus Carlsen ha vinto il torneo dei candidati
331
00:36:20,275 --> 00:36:25,919
e affronterà Vishy Anand per il titolo mondiale
332
00:36:35,209 --> 00:36:38,609
Tutto quello ch poteva andare male, è andato male
333
00:36:38,639 --> 00:36:41,740
ma Kramnik ha perso, per cui ho vinto comunque
334
00:36:45,701 --> 00:36:48,147
È davvero la resurrezione
335
00:36:48,177 --> 00:36:50,448
intendo, nessuno se lo aspettava
336
00:36:50,478 --> 00:36:53,313
come puoi... nemmeno tu te lo aspettavi
337
00:36:53,343 --> 00:36:54,647
Certamente no.
338
00:37:26,321 --> 00:37:32,409
Sono esausto, non ho più nulla da dare
339
00:37:32,439 --> 00:37:37,337
che è anche normale dopo un torneo come questo
340
00:37:40,300 --> 00:37:44,573
Si arrabbia molto con se stesso quando perde e quando fa errori.
341
00:37:45,041 --> 00:37:48,414
E pretende tantissimo da se stesso.
342
00:37:48,444 --> 00:37:52,761
Non vuole parlarne
343
00:38:12,769 --> 00:38:17,687
Alcuni dei miei demoni li tengo solo per me
344
00:38:17,717 --> 00:38:20,178
è più facile così
345
00:38:20,683 --> 00:38:22,685
perché
346
00:38:22,715 --> 00:38:27,415
non condividere di solito è più facile che condividere
347
00:38:27,445 --> 00:38:30,069
o almeno questo è quello che sento io.
348
00:38:48,005 --> 00:38:51,005
Sì, è sicuramente molto frustrante
349
00:38:51,035 --> 00:38:55,238
sentire che sei il solo a capire
350
00:38:55,268 --> 00:38:58,399
qualcosa.
È
351
00:38:58,429 --> 00:38:59,894
Davvero
352
00:38:59,924 --> 00:39:04,561
la parte solitaria dell'essere un giocatore di scacchi
353
00:39:04,591 --> 00:39:09,926
dipende davvero, davvero tutto da te
354
00:39:09,956 --> 00:39:15,061
ovviamente, essere ai tornei scacchistici, essere
355
00:39:15,558 --> 00:39:21,313
essere sempre lontani
356
00:39:21,744 --> 00:39:25,510
sai... affrontare i propri
357
00:39:25,540 --> 00:39:27,906
i propri demoni
358
00:39:27,936 --> 00:39:31,688
e i problemi con gli scacchi è
359
00:39:31,718 --> 00:39:32,815
è
360
00:39:32,845 --> 00:39:37,199
è a volte pesante ma è
361
00:39:37,229 --> 00:39:40,280
parte del lavoro.
362
00:39:54,192 --> 00:39:57,524
È confermato che il match mondiale
363
00:39:57,554 --> 00:40:00,427
si terrà a Chennai, India
364
00:40:00,457 --> 00:40:01,892
nella città Natale di Vishy Anand.
365
00:40:23,474 --> 00:40:27,560
Ho incontrato Anand quando aveva forse 17 o 18 anni
366
00:40:28,468 --> 00:40:33,977
È arrivato quando avevamo appena prodotto un programma, Chessbase
367
00:40:34,357 --> 00:40:36,534
e abbiamo adattato il programma
368
00:40:36,564 --> 00:40:39,114
in base alle sue esigenze.
369
00:40:39,480 --> 00:40:41,741
La parte della preparazione negli scacchi
370
00:40:41,771 --> 00:40:46,612
i computer l'hanno fatta diventare un'arma molto potente.
371
00:40:48,521 --> 00:40:52,351
Anand fin dall'inizio otteneva le nuove versioni del software
372
00:40:52,381 --> 00:40:56,144
per usare le nuove funzionalità che avevamo sviluppato
373
00:40:56,174 --> 00:41:00,867
ci lavorava così profondamente e attentamente
374
00:41:00,897 --> 00:41:03,921
con le sue altissime doti tecniche
375
00:41:04,270 --> 00:41:10,254
È diventato il più bravo utilizzatore del compute che io abbia mai visto.
376
00:41:11,258 --> 00:41:15,128
Oggi Anand è molto dipendente dal computer
377
00:41:15,330 --> 00:41:19,119
quando torna da cena accende i computer
378
00:41:19,149 --> 00:41:22,956
imposta la posizione, fa partire l'analisi
379
00:41:22,986 --> 00:41:26,268
e poi dice "facciamo due passi" o "andiamo di sopra"
380
00:41:26,298 --> 00:41:28,700
"Prendiamoci un caffè
381
00:41:28,730 --> 00:41:30,639
e poi 10 o 15 minuti dopo
382
00:41:30,669 --> 00:41:32,634
scende e controlla
383
00:41:32,664 --> 00:41:36,021
se hanno trovato qualcosa che non era ancora stato trovato
384
00:41:36,253 --> 00:41:40,029
Anand ha fatto una vera rivoluzione negli scacchi
385
00:41:40,516 --> 00:41:43,153
decine di migliaia di stuneti dicono
386
00:41:43,183 --> 00:41:45,290
"voglio essere come Anand"
387
00:42:10,127 --> 00:42:10,503
Stop!
388
00:42:10,533 --> 00:42:11,094
Stop!
389
00:42:11,124 --> 00:42:11,739
Stop!
390
00:42:12,307 --> 00:42:12,871
Stop!
391
00:42:13,033 --> 00:42:13,422
Stop!
392
00:42:20,565 --> 00:42:23,951
Siamo a [...] nel sud della Norvegia
393
00:42:24,693 --> 00:42:27,556
sono qui da poco più di una settimana
394
00:42:28,906 --> 00:42:30,962
la mia preparazione sta
395
00:42:30,992 --> 00:42:34,180
prendendo forma
396
00:42:34,210 --> 00:42:35,269
ma
397
00:42:36,331 --> 00:42:39,408
c'è ancora molto da fare.
398
00:42:42,995 --> 00:42:47,860
Beh, potrebbe non essere il più
399
00:42:47,890 --> 00:42:50,675
metodico nell'allenamento
400
00:42:50,705 --> 00:42:54,491
ma nella sua testa ha calcoli che vanno avanti
401
00:42:55,140 --> 00:42:58,593
è un approccio differente da
402
00:42:59,211 --> 00:43:03,599
altri tipi di scuole di pensiero.
403
00:43:14,291 --> 00:43:18,081
Brillante!
Non l'avevo considerata.
404
00:43:19,236 --> 00:43:21,736
Stavo considerando g6-e5
405
00:43:22,965 --> 00:43:24,551
ma è inutile
406
00:43:24,581 --> 00:43:29,378
Lo stile di Magnus è portare entrambi i giocatori a pensare per conto loro
407
00:43:29,768 --> 00:43:32,798
in modo che sia una battaglia di cervelli
408
00:43:32,828 --> 00:43:35,176
piuttosto che una battaglia a
409
00:43:35,206 --> 00:43:37,421
chi sa usare meglio il computer.
410
00:43:38,596 --> 00:43:42,198
Ho studiato tutte le partite di Anand
411
00:43:42,228 --> 00:43:45,802
e nel farlo mi ha
412
00:43:45,832 --> 00:43:49,990
un po' spaventato del giocatore che è.
413
00:43:50,020 --> 00:43:52,277
Ho visto così tante partite.
414
00:43:53,127 --> 00:43:55,318
La nostra più grande preoccupazione
415
00:43:55,348 --> 00:43:58,879
è che Magnus perda una partita
416
00:43:58,909 --> 00:44:02,685
senza che Anand debba mai neanche pensare da solo,
417
00:44:02,715 --> 00:44:06,387
solo seguendo le raccomandazioni del computer.
418
00:44:35,925 --> 00:44:39,392
So quanto è importante per lui
419
00:44:41,565 --> 00:44:43,420
Ha passato la sua giovinezza
420
00:44:43,917 --> 00:44:44,952
a giocare a scacchi
421
00:44:44,982 --> 00:44:50,618
e questo è quello che lo ha anche formato come persona.
422
00:44:57,118 --> 00:44:59,093
Quando Magnus si sentiva emarginato
423
00:44:59,123 --> 00:45:01,499
diventò ancora più importante dimostrare che
424
00:45:01,529 --> 00:45:03,447
era davvero bravo e che
425
00:45:03,477 --> 00:45:05,708
questo era quello che doveva fare
426
00:45:06,316 --> 00:45:11,040
Niente al mondo è così importante per lui
427
00:45:11,070 --> 00:45:17,303
che essere bravo perché questo è quello che fa quello che ha sempre fatto
428
00:47:57,333 --> 00:48:01,982
Anand sapeva tutto quello che c'era da sapere su Magnus Carlsen.
429
00:48:02,012 --> 00:48:06,840
E non era solo Anand, era un team di grandi maestri.
430
00:48:07,045 --> 00:48:09,679
Di solito avevano un'intera ala dell'hotel.
431
00:48:17,314 --> 00:48:20,700
Avevano 4 o 5 stanze e ogni grande maestro
432
00:48:20,730 --> 00:48:25,716
stava al computer, cercando le debolezze di Magnus
433
00:48:26,110 --> 00:48:31,059
cercando posizioni nelle quali entrare nelle partite di Magnus
434
00:48:31,089 --> 00:48:33,504
con un vantaggio.
435
00:48:33,901 --> 00:48:38,809
È evidente che Anand ha vinto partite nei match mondiali
436
00:48:38,839 --> 00:48:41,013
solo grazie alla preparazione.
437
00:48:55,551 --> 00:48:58,077
E sempre
438
00:48:58,420 --> 00:49:02,411
una preoccupazione quella di essere surclassato in apertura
439
00:49:02,441 --> 00:49:05,360
di giocare l'intera partita
440
00:49:05,390 --> 00:49:08,518
senza che lui debba
441
00:49:08,548 --> 00:49:13,900
fare una singola mossa da solo. Questa è la più grande paura
442
00:49:31,260 --> 00:49:34,539
Sono molto felice che il campionato del mondo si faccia a Chennai
443
00:49:34,569 --> 00:49:35,822
la mia città natale
444
00:49:35,852 --> 00:49:40,180
e vorrei davvero ringraziare [...]
445
00:49:40,210 --> 00:49:43,302
446
00:49:40,210 --> 00:49:43,302
per l'ottima organizzazione.
447
00:49:43,332 --> 00:49:46,682
Grazie molte e ora prego, Magnus Carlsen
448
00:49:46,712 --> 00:49:48,563
come ti senti?
449
00:49:48,593 --> 00:49:55,457
È stato tutto ottimo finora e non vedo l'ora di iniziare il match.
450
00:50:07,135 --> 00:50:09,728
Un caloroso benvenuto agli spettatori
451
00:50:09,758 --> 00:50:13,975
siamo in diretta dall'Hotel Hyatt di Chennai
452
00:50:14,005 --> 00:50:16,951
e siamo a pochi attimi da
453
00:50:16,981 --> 00:50:21,940
uno dei più attesi match per il titolo mondiale che si ricordi.
454
00:50:42,770 --> 00:50:47,756
Il primo ad arrivare a 6 punti e mezzo vince
455
00:50:48,028 --> 00:50:51,361
e si giocheranno al massimo 12 partite.
456
00:50:51,391 --> 00:50:54,420
Wishy si sta prendendo il suo tempo.
457
00:50:54,450 --> 00:50:56,731
Un gioco psicologico forse
458
00:50:56,761 --> 00:50:58,652
a dire il vero non ho mai visto Magnus così
459
00:51:00,258 --> 00:51:03,013
Di solito è lui quello che arriva dopo
460
00:51:03,043 --> 00:51:05,704
e ha un aspetto
461
00:51:05,734 --> 00:51:09,389
lo sa che questo quello che gli è rimasto da conquistare
462
00:51:09,419 --> 00:51:12,077
ed ecco il campione del mondo
463
00:51:13,380 --> 00:51:15,248
Oh mio Dio ci siamo ragazzi
464
00:51:15,278 --> 00:51:19,118
siamo a pochi secondi dall'inizio del match
465
00:51:19,148 --> 00:51:24,419
Si sono stretti le mani?
Forse, ma non sembra
466
00:51:24,449 --> 00:51:26,371
che si siano stretti la mano
467
00:51:29,509 --> 00:51:30,731
Molti fotografi
468
00:51:30,761 --> 00:51:34,282
Come potevamo aspettarci la tensione è palpabile
469
00:51:54,927 --> 00:51:58,007
Dopo 4 mosse entrambi hanno l'alfiere sulla lunga diagonale
470
00:51:58,037 --> 00:52:01,038
e abbiamo una posizione simmetrica
471
00:52:01,068 --> 00:52:05,301
Quel che è interessante è che Vishy non sta pensando molto
472
00:52:05,331 --> 00:52:07,881
significa ovviamente che è preparato.
473
00:52:12,783 --> 00:52:14,396
Anand sta facendo bene
474
00:52:14,426 --> 00:52:19,976
Tutti voi fans di Vishy sarete piuttosto felici ora.
475
00:52:53,891 --> 00:52:58,580
Si sono stretti la mano. Magnus in questa posizione non aveva molta scelta
476
00:52:58,610 --> 00:53:01,657
e scommetto che Magnus è un po' deluso.
477
00:53:01,687 --> 00:53:05,789
È stato un risultato eccellente per Vishy Anand
478
00:53:22,420 --> 00:53:24,825
Certamente sono soddisfatto, è chiaro
479
00:53:24,855 --> 00:53:28,655
una patta abbastanza agevole col nero
480
00:53:28,685 --> 00:53:32,155
Una domanda per Magnus: eri piuttosto nervoso oggi
481
00:53:32,185 --> 00:53:36,513
c'erano mosse che ti aspettavi o che temevi Anand facesse in qualche momento
482
00:53:36,543 --> 00:53:41,985
Veramente io non passo molto tempo rimpiangendo le mosse
483
00:53:42,015 --> 00:53:45,714
se questo è quanto chiedi penso che questo sia un punto completamente sbagliato.
484
00:54:17,016 --> 00:54:20,766
Per Il primo che perde sarà difficilissimo recuperare
485
00:54:20,796 --> 00:54:24,183
e per Magnus è difficile
Oh mio Dio ha fatto cadere il pedone!
486
00:54:24,213 --> 00:54:29,536
Mani che tremano ad inizio partita, un Magnus Carlsen molto nervoso.
487
00:54:29,566 --> 00:54:32,593
Oh, oh mio Dio
488
00:54:36,107 --> 00:54:38,687
È la seconda volta in questa partita
489
00:54:38,717 --> 00:54:40,770
Il linguaggio del suo corpo dice tutto
490
00:54:40,800 --> 00:54:45,802
segno che Magnus non è così sicuro di sé in questo momento.
491
00:54:45,832 --> 00:54:51,563
Mi ricorda il Magnus che abbiamo visto al torneo dei candidati
492
00:54:51,593 --> 00:54:54,683
molti dicono che Magnus non è ben preparato
493
00:54:56,275 --> 00:54:58,747
e ha contro Vishy che
494
00:54:58,777 --> 00:55:02,134
è così bravo nelle aperture ha un ottimo team
495
00:55:02,164 --> 00:55:08,442
e Magnus sta trovando difficle anche ottenere una partita di lunghezza normale
496
00:55:08,472 --> 00:55:12,356
E ci siamo, è finita, è una patta.
497
00:55:12,386 --> 00:55:17,721
In questa partita è chiaro, Anand è in vantaggio.
498
00:55:56,591 --> 00:56:00,232
Buongiorno e un caloroso benvenuto a tutti
499
00:56:00,262 --> 00:56:01,596
è la terza partita
500
00:56:01,626 --> 00:56:05,735
il campione in carica è già al suo posto aspettando
501
00:56:05,765 --> 00:56:08,073
lo sfidante.
Magnus
502
00:56:08,103 --> 00:56:11,198
secondo il mio orologio ha circa un minuto per arrivare
503
00:56:11,228 --> 00:56:15,353
ricordate che c'è una regola speciale
504
00:56:15,383 --> 00:56:17,225
una regola controversa
505
00:56:17,255 --> 00:56:23,329
che chi arriva in ritardo anche di 5 secondi, o anche 1 secondo
506
00:56:23,359 --> 00:56:25,979
perde la partita.
507
00:56:26,009 --> 00:56:30,728
Se non arriva Vishy Anand vincerà la partita.
508
00:56:32,834 --> 00:56:37,524
Per chi non lo sapesse questa è la regola
509
00:56:37,554 --> 00:56:41,233
e dovrebbe arrivare quanto prima
510
00:56:45,534 --> 00:56:48,813
Ed ecco lo sfidante che entra passeggiando
511
00:56:48,843 --> 00:56:50,574
la stretta di mano
512
00:56:50,604 --> 00:56:52,845
e si inizia!
513
00:57:07,322 --> 00:57:09,828
Carlsen gioca il pedone in e3
514
00:57:09,858 --> 00:57:13,993
ma sembra più una mossa disperata
515
00:57:14,023 --> 00:57:16,943
la sua posizione non mi piace affatto.
516
00:57:19,057 --> 00:57:22,188
Carlsen in continua sofferenza
517
00:57:22,218 --> 00:57:26,018
Magnus in difficoltà col bianco di nuovo.
518
00:57:34,658 --> 00:57:41,985
E Magnus Carlsen oggi se l'è cavata per un pelo.
519
00:57:55,164 --> 00:57:58,551
Carlsen ha offerto patta in questo finale
520
00:57:58,581 --> 00:58:02,018
Vishy non avrebbe mai perso questa posizione.
521
00:58:03,099 --> 00:58:06,553
I giocatori ora avranno un giorno di riposo
522
00:58:06,583 --> 00:58:11,622
Magnus Carlsen dovrà riflettere su come
523
00:58:11,652 --> 00:58:14,594
La pressione surante il match è enorme
524
00:58:14,624 --> 00:58:18,477
è continua
525
00:58:18,507 --> 00:58:22,247
Decidemmo di andare a Chennai per dargli sostegno
526
00:58:22,277 --> 00:58:28,033
Volevamo essere lì per lui e dargli tutto il nostro supporto.
527
00:58:46,875 --> 00:58:54,712
Tutti sono così severi!
Cosa intendi per severi?
528
00:58:54,742 --> 00:58:58,319
La tipica sorella maggiore
"Fate tutti come dico io!"
529
00:58:58,349 --> 00:58:59,663
Scemo!
530
00:59:00,402 --> 00:59:02,485
Avevo chiesto di battere
531
00:59:02,515 --> 00:59:05,458
Pensavo avessi un grande slam
532
00:59:05,653 --> 00:59:11,068
Gesù!
Magnus ha carte orribili
533
00:59:11,098 --> 00:59:14,508
Papà!
Ti ho presa di mira!
534
00:59:18,956 --> 00:59:21,509
È importante tentare di rilassarsi
535
00:59:21,539 --> 00:59:25,245
cercare di dimenticare perché sei qui e
536
00:59:25,275 --> 00:59:27,600
dimanticare la tensione
537
00:59:29,899 --> 00:59:32,701
Dovresti fare le cose nello stesso modo
538
00:59:32,731 --> 00:59:35,778
con cui le facevi da bambino o da ragazzo
539
00:59:35,808 --> 00:59:39,057
le cose che ti rilassavano e divertivano
540
00:59:39,087 --> 00:59:46,202
se ripeti questa azioni, ottieni lo stesso effetto
541
00:59:46,458 --> 00:59:51,003
Paperino voleva curare la fame nel mondo
542
00:59:51,033 --> 00:59:58,790
Hey, ma quello è il simbolo della bella addormentata nel bosco!
543
01:00:50,652 --> 01:00:53,783
Magnus sembra molto rilassato oggi
544
01:01:06,176 --> 01:01:09,052
Possiamo avere davvero una partita diversa oggi
545
01:01:09,082 --> 01:01:13,006
potremmo avere fuochi d'artificio molto presto.
546
01:01:16,095 --> 01:01:18,648
Le partite che nascono da questa
547
01:01:18,678 --> 01:01:20,193
particolare apertura
548
01:01:20,223 --> 01:01:22,330
sono molto taglienti.
549
01:01:22,360 --> 01:01:25,921
È una partita pazza, porta a un sacco di posizioni foliùli
550
01:01:25,951 --> 01:01:31,115
Siamo più nella preparazione di Carlsen che in quella di Vishy qui.
551
01:01:35,251 --> 01:01:40,357
Molto interessante, un nuovo territorio, per cercare di sorprendere Vishy
552
01:01:40,387 --> 01:01:45,912
Sono quasi sicuro Vishy sia fuori dalla sua preparazione, se mai c'è stato
553
01:01:45,942 --> 01:01:49,359
Non so spiegarlo esattamente ma è questo
554
01:01:49,389 --> 01:01:51,348
dono di Dio
555
01:01:51,378 --> 01:01:56,071
di sapere sempre come incrementare lentamente la pressione
556
01:01:56,101 --> 01:01:59,168
È triste dal punto di vista di Anand
557
01:01:59,198 --> 01:02:06,159
e penso sappia che è a pochi minuti dall'abbandono.
558
01:02:13,866 --> 01:02:20,867
Senza dubbio la vittoria più importante nella carriera di Carlsen finora.
559
01:02:21,750 --> 01:02:24,196
Il round 6 è iniziato
560
01:02:24,226 --> 01:02:26,256
Magnus ha un aspetto sicuro oggi
561
01:02:26,286 --> 01:02:31,281
Sta semplicemente piazzando i pezzi senza sforzo, come se non dovesse pensarci
562
01:02:33,099 --> 01:02:36,021
Anand ha fatto un enorme errore
563
01:02:36,697 --> 01:02:39,129
È finita, Anand ha appena abbandonato
564
01:02:39,159 --> 01:02:43,577
e Magnus Carlsen vince il round 6
565
01:02:47,163 --> 01:02:50,711
Come è possibile per Magnus essere così bravo? È impossibile.
566
01:02:50,741 --> 01:02:55,612
È semplicemente impossibile per un cervello umano, e lui lo fa.
567
01:02:55,642 --> 01:02:58,286
Può solo essere paragonato per esempio a
568
01:02:58,316 --> 01:03:03,712
scalare l'Everest con le scarpe da tennis e niente ossigeno.
569
01:03:03,742 --> 01:03:07,179
Gli orologi sono stati accesi, la prima mossa è stata fatta
570
01:03:07,209 --> 01:03:12,372
uomo contro uomo ora, e questa è una brutta notizia per Anand
571
01:03:12,402 --> 01:03:16,501
È come se Magnus guardasse attraverso le metriche
572
01:03:16,531 --> 01:03:20,741
è "dentro" la partita.
573
01:03:20,771 --> 01:03:23,889
È un'altra patta, a vantaggio di Magnus
574
01:03:23,919 --> 01:03:27,010
Il punteggio è 4 e mezzo a 2 e mezzo
575
01:03:27,040 --> 01:03:30,906
il team di Carlsen e lo stesso Magnus saranno soddisfatti
576
01:03:30,936 --> 01:03:33,874
È il momento per azioni disperate
577
01:03:33,904 --> 01:03:39,105
Magnus Carlsen, il MOzart degli scacchi
578
01:03:39,726 --> 01:03:43,368
Di nuovo, un'altra patta a vantaggio di Magnus
579
01:03:43,398 --> 01:03:46,072
Alfiere in f1, Donna in b1 UN MOMENTO!
580
01:03:46,102 --> 01:03:49,159
Cavallo in f1
Donna in e1
581
01:03:49,189 --> 01:03:55,005
L'ha giocata così velocemente!
E Vishy capirà presto a giudicare dal suo viso
582
01:03:55,035 --> 01:03:57,078
Oh mio Dio!
583
01:03:57,108 --> 01:04:00,941
È brutta
Povero Anand.
E ha abbandonato!
584
01:04:09,894 --> 01:04:17,231
È l'ultima partita e a Magnus serve solo una patta per diventare il nuovo campione del mondo
585
01:04:17,976 --> 01:04:22,793
È un talento che viene da un altro universo
586
01:04:22,823 --> 01:04:28,333
Ha calculato fino alla fine
E fondamentalmente ci siamo ragazzi
587
01:04:30,365 --> 01:04:31,400
Ci siamo!
588
01:04:31,430 --> 01:04:34,793
E abbiamo un nuovo campione del mondo
589
01:04:34,823 --> 01:04:37,064
Magnus Carlsen!
590
01:04:47,585 --> 01:04:52,695
Posso solo immaginare cosa passi per la testa di Magnus Carlsen ora
591
01:04:52,725 --> 01:04:56,451
questo è quello che ha desiderato per tutta la vita
592
01:04:56,481 --> 01:04:58,493
era il suo obiettivo principale
593
01:04:58,523 --> 01:05:01,171
e lo ha raggiunto infine.
594
01:05:12,853 --> 01:05:15,084
Ci volle un tempo sorprendentemente lungo per lui
595
01:05:15,114 --> 01:05:18,165
per realizzare cosa aveva fatto.
596
01:05:21,037 --> 01:05:25,848
[Erna Solberg, primo ministro norvegese]
Ciao Magnus, grazie per la fantastica esperienza!
597
01:05:28,172 --> 01:05:31,471
Ringraziala
Grazie mille!
598
01:05:31,501 --> 01:05:35,721
Non sono completamente soddisfatto della partita
Non importa
599
01:05:36,947 --> 01:05:40,992
Vero, ma sono un giocatore di scacchi.
600
01:05:41,308 --> 01:05:44,560
Avrei potuto entrare in un finale di Donne, col Re in d4
601
01:05:44,590 --> 01:05:49,885
Ho analizzato Alfiere in f5 per un sacco di tempo, poi ho pensato...
602
01:05:49,915 --> 01:05:54,622
Cosa c'è scritto qui?
"Campione del mondo"!
603
01:05:57,593 --> 01:06:01,295
Oh eccoti, sarai un uomo davvero felice
604
01:06:01,325 --> 01:06:04,628
sei arrivato dalla Norvegia e hai conquistato l'India.
605
01:07:21,822 --> 01:07:24,268
Non ti credo!
606
01:07:24,298 --> 01:07:29,025
Nel corso degli anni Magnus è cambiato
607
01:07:29,055 --> 01:07:32,703
penso sia felice della sua vita
608
01:07:32,733 --> 01:07:36,523
Porta la famiglia in viaggio perché gli piace stare con la sua famiglia
609
01:07:36,553 --> 01:07:43,370
e gli piace darci affetto perché apprezza quello che facciamo per lui.
610
01:07:43,400 --> 01:07:45,345
Ora di mangiare!
611
01:07:48,454 --> 01:07:52,674
Possiamo dividercelo. Come una famiglia
612
01:07:52,835 --> 01:07:58,096
Gli piace sempre più passare tempo con altre persone
613
01:08:03,355 --> 01:08:08,761
Non ha più paura dei rapporti con la gente perché sa che può gestirli
614
01:08:16,687 --> 01:08:18,904
Oh, è stato veloce!
615
01:08:19,569 --> 01:08:22,660
Mgnus è il più giovane campione di sempre
616
01:08:22,690 --> 01:08:26,839
e nessuno può spiegarti come fa quel che fa
617
01:08:26,869 --> 01:08:29,157
sembra provenire da un altro pianeta.
618
01:08:29,187 --> 01:08:31,616
Mi piace guardare le sue partite
619
01:08:31,646 --> 01:08:33,568
mi fa sentire fiero del gioco degli scacchi
620
01:08:33,598 --> 01:08:38,920
penso sia importante che il gioco degli scacchi abbia un tale ambasciatore.
621
01:08:38,950 --> 01:08:44,100
La rivista TIME ha nominato Magnus Carlsen tra le 100 persone più influenti al mondo
622
01:08:44,560 --> 01:08:48,417
è stato scelto per aver ispirato una intera generazione a giocare a scacchi.
623
01:08:51,838 --> 01:08:55,104
Mi piace Magnus Carlsen
Ti piace Magnus?
624
01:09:05,722 --> 01:09:09,350
È un mistero per me che Magnus sia diventato così bravo
625
01:09:09,380 --> 01:09:14,245
Tutto il tempo devo pizzicarmi la pelle per convincermi
626
01:09:16,085 --> 01:09:18,812
Magnus Carlsen ha difeso il suo titolo nel 2014
627
01:09:20,022 --> 01:09:25,051
ed è diventato il giocatore col punteggio più alto di tutti i tempi.
49361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof