Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Me If You Dare]

[Episode 23]

Ewan?

Ewan?

Ewan?

Ewan?

I'm sorry.

I'm sorry.

[Wanted]

Master Bo was right.

We used fingerprints to get Xie Han's profile.

It seems complete and normal.

It has no trace of forgery.

But?

But a real computer master

can find out the first instance.

Make it simpler.

Simply

every event in Xie Han's profile showed up at the same time

which means his identity is fake.

The last time Xie Han was seen in the States was in 2006.

No one has seen him since then.

Tommy's first case was in 2006.

I was so stupid.

The schedule was so tight. It's not your fault.

But why

let us think that the person we were chasing after was Xie Han?

When in fact, Xie Han is a fake name.

Why bother?

Maybe...

Without this fake identity

what would you have dug up?

Among the seven matching profiles

who would have the best chance of knowing Yang Yu Han?

Mei Jun Yuan.

He won the Science Galaxy Prize in 2015.

Yang Yu Zhe got the first prize. He came in the second.

Bad news.

I quickly searched for his information.

His passport number does not exist.

It's fake.

I'm not sleeping tonight.

I need to figure it out.

You got shot for real. You can't stay up all night.

I'll do it.

[Copying 23 projects to the desktop]

I think it's time to speak to Simon.

What are you saying?

You think Simon did this?

Yeah.

I actually think there's someone out there

trying to erase all the evidence proving that Simon is innocent.

First the missing file

and now Ewan's murder.

No.

That is Simon's version.

I'm pretty sure that there's another version out there.

I think that Agent Ewan Stan

knew that Simon had a double personality when he was seven years old.

But he wouldn't tell anybody.

Maybe out of sympathy.

But, two years ago

when Simon was tortured by the Flower Cannibal

he couldn't take the pressure.

So he started to kill people.

All this time Stan knew about it.

But he wouldn't tell anybody.

Maybe for... out of old time's sake.

So this double personality not only brought in the real murderer

but also made Simon a hero.

This time...

I won't let that happen again.

You don't know Simon.

Nor did you know Ewan.

What you're saying doesn't make sense.

You told me that there was no file.

Ewan testified the contrary.

You can't trust his testimony.

If his testimony wasn't valuable

why was he murdered?

Well, maybe the real murderer was afraid

that he would tell the truth at the interrogation.

Using offense as a defense.

What are you insinuating?

I'm just saying that there're various motives for killing.

So, apart from subjective speculation...

do you have solid evidence?

Solid evidence?

How about a dead body?

Allen.

Didn't you say you captured a blonde little girl today?

Where are you keeping her?

She annoyed me.

I killed her.

Listen, partner.

If you want this fun game to go on longer

you can't just get rid of them as you please.

I know that.

I buried her in an abandoned softball field.

No one will find it.

The one at Riggers Park?

Yes.

That's a fine place.

When did you get this?

36 hours ago.

As soon as I saw the video, I closed of Riggers Park.

You know what?

There's actually a softball field there.

He faked it.

He faked it to trap Tommy.

You'll never find a real body.

Jin Yan.

Promise me that you'll never leave me.

Why would I leave you?

Answer it.

Hello, Zi Yu.

Okay, I know.

I will be there soon.

I'm sorry.

I just made the promise.

I have to break it now.

It's not even a promise.

This is only a woman's...

Playing cute.

You've made such an improvement.

This is the one that matches the fingerprint

and what they were trying to hide.

Xie Han's real identity, Mei Jun Yuan.

Take a look at the time.

Those two years

that was the time when Tommy committed crimes frequently.

"Sentence Served Record."

When Tommy was committing crimes very frequently

the fingerprints' owner was in prison.

A prison in Alaska.

Tommy has never been there.

This means that

Xie Han is not the killing mentor of the Flower Cannibal.

Before Tommy escaped from prison

according to my conjecture

Susan talked to him several times.

He almost admitted that he did have a mentor.

So...

So...

This is not over yet.

Judging from the bones it's a woman.

So she's a blondie, huh?

Okay, I agree. We should question Simon.

- Maybe he has an explanation. - No.

We've passed that phase.

What's this?

The authorization.

From now on all the investigation of Bo Jin Yan is under my command.

And I order you

arrest him and start the interrogation.

Okay.

I know.

What's wrong?

I'm sorry.

Ewan is dead.

What?

I already knew...

that I was caught in a web.

I should stay clam.

I should search for a way to get out and fight back.

But with Ewan's death...

I can't think straight at all.

Jin Yan.

This is a normal reaction.

Ewan was like your father.

You just lost your father.

It takes time to soothe such pain.

Zi Yu, what I'll face soon

is probably a dead end.

You guys.

Search this one.

Sorry.

Let's move.

Miss Jian, I sure that you are the victim in this case

but I would like you to cooperate with the investigation.

Just try to consider it.

I think I have the right to remain silent.

Did you tip him off?

I was with you the whole time.

Anyway it's all closed off now.

If he's in there, he has nowhere to go.

Come in.

Miss Jian.

Please sit down, sit down. It's okay.

There's something that I've been wanting to talk to you about.

But, I haven't found the time.

What do you want to tell me?

The patient that was sent here, Li Xun Ran...

The reason that I accepted his transfer from Hong Kong

was because the medical documents they sent to me

described his condition as very serious.

But since coming here

we've repeatedly tested the patient

and I have yet to find anything that even indicates

anything close to the condition.

Do you still have those documents?

My computer was hacked and all the information was deleted.

But luckily

I have a bad habit of backing up all my information.

I hope that this can somehow help.

You know that he is wanted by the FBI.

Why would you help him?

Who is she?

My sister.

A long time ago

Professor Bo risked his own life to save hers.

I just don't see how it's possible that he could be a cold-blooded killer.

I thank you on behalf of him.

What he will do next is very clear now.

He will finish

what Xie Han didn't finish.

He will erase all the documents

that could prove me innocent.

So Ewan is dead.

The file is gone.

Susan.

Susan will believe you and help you deal with the pressure.

Now it's not about if Susan can help me deal with the pressure.

Once they have the evidence against me

the FBI will arrest me.

I'm going to see Susan right now.

Zi Yu.

I can't be arrested.

Once I lose my freedom

I will lose the power to defeat him.

Tell Jian Yao...

as long as I'm alive...

I will go back to be with her.

Hope it can help.

I don't know what exactly you are looking for.

My son is not a murderer.

This is protocol, Mrs.Yin. We have to do this.

I don't remember Simon wearing any jewelry.

Is there something special about this pendant?

His grandmother left it to him.

He wore it all the time.

But after he was saved from the basement

he never wore it again.

What's going on?

Why would the FBI want to arrest Jin Yan?

- Why didn't any of you answer the phone? - All our calls are monitored.

Stay calm and listen to me.

Okay, tell me.

Long time no see, Mr. Bo.

Dr. Barnes?

Can we trust him?

I don't think he has a reason to lie to us.

I designed this.

It's fun.

While he is not around

you can play it as a game.

When you level up and pass all the levels

he will be back.

Then I have to pass the levels fast.

Yao Yao, Jin Yan asked me to tell you

that as long as he is alive

he will come back to be with you.

Mr. Bo, Mr. Fu is calling you.

Answer it.

Hello, Jin Yan. Are you happy to see an old friend?

This is the only thing that makes me happy these days.

Dr. Barnes gave Jian Yao a USB.

I've check the contents.

The real medical condition of Li Xun Ran was very different from his documents.

I believe someone planned that on purpose.

Dr. Barnes?

Yes, you saved his sister.

Christina.

I remember that girl.

She was very brave.

I've already contacted Liang Kai Wen.

The Hong Kong police are conducting a full investigation.

When they get something

I will send you an organized case file.

In your judgment

how much can Dr. Barnes help us?

Mr. Bo...

Dr. Barnes, Dr. Barnes, please come to surgery room three.

Dr. Barnes?

Hi, what can I get you for drinks?

- Same, please. - Okay.

Sorry. I just...

I'm not used to this kind of secret meeting.

I'm the sister of the famous criminal profile.

Actually, I'm not used to that either.

Miss Yin...

I believe that your brother is innocent.

You called me, said you know his news.

Got you.

You succeeded?

Just a few more minutes at most.

Well... do you think they will break in because they run out of patience?

This is private property.

If they break in without a warrant

my lawyer won't leave this alone.

The FBI dug out the body.

The body features fit what Simon says in that video.

As you can recognize, this silver necklace belongs to Simon.

What you're trying to say

is because of this evidence

you believe that Jin Yan is a murderer with split personality?

Professor Bo thinks that he and his friends are being watched by the FBI.

So he asked me to contact you.

Yes.

The FBI must know that we are not that good.

He wants to meet with you.

At this address.

Can you remember it?

Good.

I think it's best if we're extra careful.

I have to say I was puzzled when I saw that video.

Started wondering if I was not making a huge mistake.

That was not influenced by my friendship with Simon.

But after

the results of the autopsy and the evidence

things are much clearer.

I've been working for the FBI for eight years now.

Five with Ewan, two with Simon.

If those guys wanted to cover up a crime, especially a murder case

they'd never play it out like that.

But what I think is not important.

It's the evidence that matters.

And it's gonna be pretty compromising in court.

So tell me.

What are you doing?

You're not just helping Simon to escape, right?

Excuse me, sorry to interrupt.

I got him.

What have you got?

You can read lips?

Well, it was pretty obvious. No need to read lips.

So, what have you got?

Dr. Barnes had some emails that can prove

that someone at the hospital in Hong Kong is working for Xie Han.

But his computer was hacked.

Han Yu Meng just got the hacker.

Do you know what?

Each hacker's technique has its own signature.

To identify a hacker is like authenticating an artist.

So I asked some of my friends.

Okay, you're not interested in that.

So, give me the name of the hacker.

But he may never have met Xie Han.

If he took the job

someone paid him. Someone contacted him.

So there's gotta be something.

Thank you, Susan.

Zi Qi.

What exactly is going on?

Why is the FBI arresting you?

I'm sorry.

I brought you some money.

I've arranged everything for you.

I will send you to South America.

When things are not so tense

I can send Miss Jian down there.

Sister.

What did you just call me?

When I'm not around...

please take care of Jian Yao for me.

She hasn't recovered yet.

Zi Yu is a man.

It's not convenient after all.

Don't worry.

What about you?

Is the place where you're hiding safe?

It is.

This is very important.

Please give this to Zi Yu for me.

He will take care of it.

This is...

She's just a sweet young girl.

Is this all really necessary?

Sorry, sir. This is my job.

Andy.

Mr. Bo, your pulse is getting faster

and your blood pressure is decreasing rapidly.

You are losing blood.

You've lost five to ten percent of your blood.

That can lead to dizziness, paleness...

I'm fine.

Mr. Fu Zi Yu is calling you.

Answer it.

Hello, Jin Yan.

The people in Hong Kong have sent the complete case file.

I will send it to you later.

Susan has already got that hacker.

But it was as you expected.

He never met the person who paid him.

This clue is a dead end.

How's Jian Yao?

Don't worry. She is fine.

She is very safe at the moment.

The FBI sent her free bodyguards.

I've already asked Yin Zi Qi to give you the blood sample.

Once you have the results

tell Susan immediately.

I believe that this clue

will bring us some good news.

Okay, got it.

You must be careful.

I've been having a bad feeling recently.

The bad feeling

comes from your weak mind.

Your voice sounds very weak.

What's wrong?

Zi Yu.

Spend more time with Jian Yao.

Subtitles by DramaFever