Original subtitles

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

الحلقة 99

روما الكبرى

اقتله

اقتله

اقتله

أهالي روما المقدسة

مباريات مصارعي الإمبراطور العظيم أندرونيقوس ستبدأ الآن

الذين ولدوا من أجل القتل

أفضل المحاربين

نوفوس فأس الموت

والمخضرم في الحروب نيكو

الذين ولدوا ليكونوا عبيداً

قاتلوا من أجل حريتكم

أنتم

لماذا لا تصرخون؟

لو أنك بقيت صامتاً

لاستطعت أن تكون فيلسوفاً

ماذا كان ذلك يا جيركوتاي؟

ماذا قلت؟

قلت له إن رفسة الحصان الهادئ تكون قاسية

ليس كذلك تماماً

شيء من هذا القبيل

المهم هو أنه قد أفاد

سيبدأ بعد قليل

لنكن مستعدين

الإمبراطور أندرونيقوس

ستهتفون باسمي في نهاية اليوم

الإمبراطور أندرونيقوس

عادت الاستعراضات التي تم إلغاؤها

لماذا؟ لأن على روما أن تكون جاهزة للحرب

قدرة روما

ستعود مثل الاستعراضات التي ألغيت

فليبدأ القتال

تقيمون المباريات

وتسفكون الدماء من أجل المتعة

دخل الخائن إلى جحره

اقتله

اقتله، اقتله، اقتله

في اليوم السابق

يني شهير

مؤسس الدولة عثمان الغازي

سيكون العالم كله تحت أمرك

مؤسس الدولة السيد عثمان الغازي (مقر السيد عثمان - يني شهير)

سيعمّر كل أرجاء العالم

سيزدهر العالم بفضل الدولة

التي أعطاها الله لعثمان

سيزدهر العالم بفضل الدولة

التي أعطاها الله لعثمان

ستضيء الشرارة التي في قلب عثمان على مر العصور

ستضيء الشرارة التي في قلب عثمان على مر العصور

سيزدهر العالم بفضل الدولة

التي أعطاها الله لعثمان

سيزدهر العالم بفضل الدولة

التي أعطاها الله لعثمان

فلتحيا دولته وحدودها بإرادة الله

فلتحيا دولته وحدودها بإرادة الله

سيزدهر العالم بفضل الدولة التي أعطاها الله لعثمان

سيزدهر العالم بفضل الدولة التي أعطاها الله لعثمان

سيمد يد العون للمظلومين في الدولة

وستكون قبضته حديدية على الظالم

سيمد يد العون للمظلومين في الدولة

وستكون قبضته حديدية على الظالم

سيزدهر العالم بفضل الدولة التي أعطاها الله لعثمان

سيزدهر العالم بفضل الدولة التي أعطاها الله لعثمان

السلام عليكم

- وعليكم السلام - وعليكم السلام

الحمد لله رب العالمين

الذي جعلنا نرى هذه الأيام

نعقد اليوم ديواننا الأول

نحن نعلم أن النعمة تأتي من الله

وغايتنا الوحيدة هي أن نستطيع الشكر على هذه النعمة بحق

فلتتفضل يا شيخي

فليسهل الله طريقك الذي سلكته لأجل إعلاء كلمته

آمين

فلينصر الله جميع الشجعان الذين يخدمون الإسلام

آمين

- آمين يا شيخي - آمين

فليبارك الله هذه الأضحية التي ستذبح

كالكبش الذي ذبح بدلًا من سيدنا إسماعيل

- آمين - آمين

الله أكبر الله أكبر

لا إله إلا الله

ـ الله أكبر ـ الله أكبر ولله الحمد

الله أكبر الله أكبر

لا إله إلا الله

الله أكبر

الله أكبر ولله الحمد

- فليتقبّل الله - آمين

أيها الأهالي جاء السيد بايندر لا تقصروا باحترامه

أهلًا بك يا سيد بايندر، حللت أهلًا ووطئت سهلًا لقد جلبت البركة لشعبنا

أهلًا بك أهلًا بك يا سيد

أهلًا بك

مرحبًا بك حللت أهلًا ووطئت سهلًا

السلام عليكم

أهلًا بك

مرحبًا بك

هذه هي يني شهير

نعم

الآن ذلك المدعو عثمان يترأس العالم من مدينته

ما شاء الله قل ما شاء الله يا سيد بايندر

من يسمعك يظن أنني أطمع بما لديه

ما شاء الله

ما شاء الله 40 ألف مرة

بالطبع، فليكبر هو

ونحن أيضًا ستمتلئ صناديقنا بالأموال ونصبح أسيادًا

وأيضًا، إلى جانب من سنقف إن لم نقف مع السيد عثمان؟

ستسترد أضعاف ما ستعطيه لعثمان

نحن نقف إلى جانبه في كل وقت

إن شاء الله

سنأخذ مقابل هذا

ستأخذ، ستأخذ

لنقف نحن إلى جانب السيد عثمان

وإن لم تمتلئ جيوبنا بالأموال، فهذا عيبه

أنت على حق

هيا

هيا بسم الله

إينغول التي كنا نرعى قطعاننا فيها في الماضي أصبحت ملكاً لنا اليوم

في النتيجة، ستؤتي البذور المزروعة ثمارها أليس كذلك؟

ستؤتي ثمارها ولكن

أنت قطفت الفاكهة قبل أن تنضج يا سيد شاهين

أي شجرة وأي فاكهة يا سادة؟

لقد تم جمع الفاكهة

وأصبحت جذوع الأشجار حطباً والحطب أصبح سفناً

نحن نهاجم الكفار كالأمواج

خاصة إذا كان قبطانكم هو السيد عثمان

فلن تتردوا

السلام عليكم ورحمة الله

السلام عليكم ورحمة الله

يا من بيده كل شيء

يا الله مالك كل شيء

كل النعم منك

أعلم أنها بفضلك

يا ربي

هذه الأرض التي جعلتني وصيًا عليها

اجعلني قادرًا على إعمارها بما ترضى

لا تُخجلني يا الله

يا ربي

اجعل من نصيبي أن أعمر هذه الأرض بأخلاق الإسلام

واجعل النظر إلى وجه الرسول في الآخرة من نصيبي

آمين

آمين يا الله

السيد عثمان، فلينتبه الجميع

- السلام عليكم - وعليكم السلام

فلتتفضلوا

لقد انتهت منذ الآن اجتماعات المجلس الطارئة المتعلقة بمسألةٍ ما

لقد بدأنا عصراً جديداً سيتطلب معه نظاماً جديداً

بسم الله العظيم الذي نجاهد في سبيله

وبأسمائه التسعة والتسعين

أفتتح هذا الديوان

- بسم الله الرحمن الرحيم - بسم الله الرحمن الرحيم

فلتخبروني بآخر التطورات

المهاجرون يتدفقون أفواجاً أفواجاً يا سيدي ونقوم بتوطينهم جميعاً

إذا تدفق علينا المهاجرون بهذه السرعة فلن نستطيع أن نوفر لهم أسلحة وقت الحرب

ما شاء الله، فليأتوا ببركتهم

فليبدأ الحدادون تجهيزاتهم اللازمة في منطقة أشجار البلوط

سيد بايندر

فلتخبرني عن الوضع الراهن

الحمد لله يا سيد عثمان! الأسلحة لدينا وفيرة

حسناً، وماذا عن مقر الشجرة السوداء؟

فلتخبرني ما الوضع هناك يا سيد أوكتام؟

فلنقل إنه جيد ليكون كذلك يا سيدي

الأهالي بالكاد يكتفون بما يزرعونه

لا، مقر الشجرة السوداء مهمٌ

لأنه مجاور للكفار

وهو في موقع متميز بجانب منطقة مرمرة

ما أهمية منطقة مرمرة يا سيدي؟

منطقة مرمرة هي بوابة الفتوحات

القسطنطينية في وضع متردي الآن

وسنبدأ فتوحاتنا قبل أن تستعيد عافيتها

القسطنطينية قصر الإمبراطور

عثمان لا يتوقف، ولن يتوقف

ومن المحتمل أنه يقوم الآن بالاستعداد للحرب

علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن يقوم بحملة جديدة

ليست هناك إمكانية لذلك الآن يا كانتاكوزانوس، ولذا سأتفق مع عثمان

لا يمكن لروما أن تُدار بالخوف

الباباوية على استعداد لدعمنا

ولو شئنا لكوّنّا اتحاداً صليبياً وسحقنا به عدونا

نسيان ما حدث شيء لا يقوم به إلا الأغبياء

هل تنتظر مني أن أثق بهؤلاء الكاثوليك؟ بماذا يختلفون عن الأعداء؟

فلتكن شجاعاً أيها الإمبراطور! هل ستترك الكاثوليك وتتفق مع الأتراك؟

إذا لم نذهب إليهم فسيأتون هم إلينا

يكفي هذا

هل تشك بشجاعة الإمبراطور؟ فلتقف عند حدك يا كانتاكوزانوس

إذا كنتُ سأحارب من هم في جهنم فلن أهادن في هذه الحرب

أريد أن أقضي عليهم قبل أن يطرقوا أبوابنا

سأكون خلفك دوماً

فلتسمح لي بالانصراف

أنا خلفك، لأنني...

إذا عرفوا مقدار قوتنا فسيهاجموننا مجتمعين

ولهذا سنحجب الرؤية عنهم بجدران من الحجارة

والوظائف التي سنوزعها الآن

ستكون بمثابة أحجار هذه الجدران

سيد أورهان

لقد حان وقت اختبار ما تعلمته من خلال التجربة

أصبحت قلعة كاراجا حصار تحت حكمك من بعد الآن

فلتؤدي حق سيادتك عليها كما ينبغي

الأمر لك يا سيدي

سيد علاء الدين

فلتكمل دراستك بجوار الفقيه دورسون

فليكن ما تراه مناسباً يا سيدي

أما قيادة الجيش في يني شهير هي وظيفتك منذ الآن يا أكتيمور

أمانتك هي أمانتي يا سيدي

الأمانة تزداد يوماً بعد يوم

أيها السادة

سنؤسس سوقاً كبيراً في يني شهير

وسيأتي التجار من مختلف المناطق

حتى أن هناك من سيأتون من خلف البحار

ولهذا فسيقع على عاتقنا جميعاً مهام كثيرة

التجارة ضرورة من ضروريات التركمان يا سيدي

ولذا فلنحضر بضاعتنا

هذه هي النقود الذهبية التي غنمناها من الغزو

هذا مجلس السيد وليست خزينة الدولة

فلتوزعوها على الفقراء والمحتاجين

لم يبق محتاج في مناطق ملكنا، لقد شبع الجميع بفضلك

ولقد وزعت العديد من الصناديق باسمك، وهذا ما تبقى منها

إذا فليتم توزيعها على مقر الشجرة السوداء

لقد أخبرنا السيد أوكتام أن هناك حاجة لذلك

سلمت يا سيدي

كلمة السيد أمر فوق رؤوسنا، إن قلت وزعوها وزعناها وإن قلت هيا إلى الفتح وقفنا خلفك دون تردد

المغول في الشرق، وروما في الغرب

يهاجموننا من الناحيتين

وإن لم نقف وسطهم كشجرة الدلب

فسنبقى تحت أنقاضهم

لا تدعوا قلة عددنا وكثرة أعدائنا تخيفكم

فشجرة الدلب هذه تكبر كلما مرت الأيام

يأوي إليها المظلومون ليستريحوا تحت ظلها

ومن المؤكد أن هناك من سيحاول قطعها

ولذا إن لم نتحد تحت ظلها ونمضي قُدماً تجاه العدو

فسوف تخيم علينا حينئذٍ ظلال عدونا

السادة مشغولون بتوفير معيشتهم

والنزاع لا يزال مستمراً على العرش خارج الحدود

ونحن فقط من نقف بجوار المظلومين

ونعرف أننا وحدنا، ولكن هذه الوحدة هي التي ستجمعنا

وهي التي ستساعدنا أن نضرب الغرب كالمدق

وسنتحد مع حُلمنا هذا وسنتحرك من خلاله

نحن من وفرنا العدالة في هذه المنطقة ولا يليق بنا التوقف

أيها السادة

إذا توقفنا فسنتراجع

سنمضي قدماً نحو الكفار طالما نتنفس

وسنقتلع الظلم بقدر ما نستطيع

حتى ترفرف راية الإسلام في كل أنحاء العالم

سلمت يا سيدي

اللعنة على الرياح التي لا تهب على هذه الراية التي تريد لها أن ترفرف يا سيد عثمان

- هل تسمح لي بالدخول يا سيدي - فلتدخل

سيدي! طبقاً للمعلومات التي حصلنا عليها فسيتحركون بعد غد

ونحن بانتظار أوامرك

لقد انتهى الديوان

فليباشر كل منكم وظيفته

فتح الله طريقكم

تُرى ما الخبر الذي جاء للسيد عثمان؟

وجعله ينهي الديوان بشكل عاجل هكذا

لا يمكن للعقل استيعاب أفعال السيد

ولا يمكن أن نعرفه بأن نتساءل عنه أو نفكر به يا سيد بايندر

بالطبع هو هكذا

من الواضح أنه أمرٌ مهم للغاية

الرسالة من كونور

وقد جاء الخبر من القسطنطينية

لقد بدأ الذين يريدون أن يسقطوا الإمبراطور عن عرشه بالتحرك

ولكن استمرار الإمبراطور على عرشه سيعود بالنفع على فتوحاتنا

استعدوا! سنذهب إلى القسطنطينية

هيا أخبروني أيها الشجعان! ما الوظائف التي تقلدتموها؟

لقد أصبح أخي حاكماً على قلعة كاراجا حصار

ما شاء الله

ما شاء الله عليك يا بُني

ما شاء الله

ما شاء الله عليك يا أخي

نعم يا علاء الدين

ما هي وظيفتك أنت؟

ليست لدي

ليست لدي وظيفة يا أمي

لا تقل ذلك يا أخي

ألم يضعك أبي السيد عند الفقيه دورسون كي تكون قاعدة الدولة التي سيؤسسها؟

تقول الصواب يا أخي

هذا ما أمر به السيد عثمان

أتموا التحضيرات أيها المحاربون، وأكملوا النقص

إننا ذاهبون إلى حضن العدو

اتخذنا من حضن العدو وطناً يا سيدي

نقفز في الماء ونخرج دون أن نبتل بإذن الله

فلتسلم يا كوتان

هيا، حان الوقت

إنكم جاهزون كالأكباش أيها المحاربون، ما شاء الله

ها هي مؤنكم هنا

جيركوداي

انظر، وضعت أكبر المؤن لك

لست جائعاً، لن آكل

ستأكل، ستأكل، إنك رجل كبير هل يعقل ألا تأكل؟!

قلت لست جائعاً

قلت لن آكل ألا تسمعينني؟

أنا شبعان

جيد، كنت قد أعددت اللحم

والكثير منه

هناك لسان عجل أيضاً

ما دمت لا تريدها، دعني آخذها

انظر، إنني ذاهبة يا جيركوداي

ألن تأخذها؟

الآن، لا يمكن أن أذهب إلى حضن العدو بينما أشعر بالجوع

أجل، كُل، كُل كي تغرز خنجرك في قلب العدو

جيركوتاي

هيا

أنا اسمي جيركوتاي، جيركوتاي

جيركوتاي

نعم

نعم، وأنا أقول ذلك

جيركوداي

كُل أيها الفتى الضخم، كُل

من الذي سيأكل إن لم تأكل أنت؟

كُل أنت

لأعد أنا الطعام ولتأكل أنت

ودعتك إلى الكثير من الحملات

ولكن في كل مرة أشعر وكأنني أودعك للمرة الأولى يا سيدي

إن أعداءنا يزيدون عدداً بمرور الأيام

وحملاتنا تزداد

إننا نكبر والحمد لله

وأولادنا يكبرون أيضاً

حتى أنهم شاركوا في ديوانهم الأول

ما شاء الله، ما شاء الله

كلهم كبروا وازدادت أطوالهم

سيدي

أساساً

لدي ما سأقوله لك

قولي يا بالا

قولي

فليكن طريقكم مفتوحاً

كنت سأقول فليكن طريقكم مفتوحاً يا سيدي

أعانكم الله

ونصركم

فلتسلمي

هيا، بسم الله

أيها المحاربون، هيا

لم يكن علاء الدين بحالة جيدة كيف هو الآن؟

حزن كثيراً

ولكنه سيكون بخير إن شاء الله

إن شاء الله

لا تزعجي نفسك يا بالا

لا بد أن لدى السيد عثمان ما يعلمه

عدا عن ذلك، لا بد أن علاء الدين سيفهم هذا

كيف سنعمل الآن؟

أقول بأن أقوم أنا بتفقد السوق

كانوا سيبدأون اليوم بنصب طاولات البيع

حسناً إذاً

ونحن سنذهب لتفتيش البضاعة التي ستأتي إلى السوق

لا بد من تفتيش البضاعة بشكل مسبق

أحسنتم التفكير

هيا إذاً

عملاً موفقاً

عملاً موفقاً

هيا أيتها السيدات

القسطنطينية

لا أريد أية مشكلة

غداً ستشرق الشمس في روما من جديد

هذا هو القارب الذي سنعبر به إلى الضفة المقابلة يا سيدي

سنكون قد وصلنا إلى القسطنطينية عند حلول الظلام

سنكون متنكرين وسيكون أخذ التدابير أولويتنا

فلتكن غزوتنا مباركة

- آمين - آمين

قبيلة أوكتام

فلتسلم أيديكن أيتها السيدات الأجبان لذيذة جداً

فلنتفقد هذه السروج أيضاً إلى أن تأتي السيدة بينغي يا أكتيمور

لا يبدو متوازناً

دعنا نراه على الحصان أيضاً

إنه رقيق جداً من الأسفل

يجب أن يكون ثخيناً كي يمتص عرق الحصان

أين هي السيدة بينغي؟

ألم تخبروها بقدومنا؟

تم إخبارها ولكن

أهلاً بكم أيتها السيدة مالهون

لا تؤاخذينا

لو أننا علمنا بقدومكم من قبل لاستقبلناكم بالشكل اللائق

تفضلوا واشربوا اللبن البارد

لا داعي

لم نأتِ للجلوس

أتينا لتفتيش البضاعة التي ستعرض في سوق الأخوات

ولكننا لسنا سعداء جداً بما رأيناه أيتها السيدة بينغي

ما حالة هذه السروج؟

ما الذي لا يعجبك بها يا سيدة مالهون؟

المعلم نفسه والبضاعة نفسها

لا يمكن أن يبقى متوازناً فوق الحصان

في حين أنني لا أستطيع أن أجعل محاربي يصعد على هذا السرج

كيف لي أن أعرضه في السوق؟

سيدة مالهون

آل شيشيك

هيا، فلتعطيني أمهر محارب لديك

كي أريكم كيف يتم ركوب الحصان وكيف يتم جعله يقف على قدميه الخلفيتين بتلك السروج التي لم تعجبك؟

لا داعي يا ابنتي

هل تسمحين لي يا سيدة مالهون؟

فلتتبعني

هناك شجرة كبيرة بعد الخروج من القبيلة

سنتسابق من هناك إلى هنا

هيا

هيا

- هيا - هيا

هذا هو وقت إظهار مهارتك يا محارب قبيلة الكايي

فلتقل اسمك قبل تلطيخك بالغبار

أود معرفة من الذي سأتغلب عليه

أكتيمور ابن السيد غوندوز

فلتسلم يا سيد أكتيمور

هيا، هيا

هيا

هيا

ما شاء الله على ابنتي

إنها ماهرة جداً

هل ترين يا سيدة مالهون؟

تغلبت على محاربك الماهر بذلك السرج الذي لم يعجبك

أرى يا آل شيشيك، أرى بالتأكيد

ما شاء الله عليك إنك فارسة ماهرة

ولكنك لا تزالين مبتدئة

مبتدئة لدرجة أنك لا ترين جرح الحصان الذي يُعتبر صديقك

إن سبب بقاء أكتيمور في الخلف هو رحمته

يصبح الحصان جناح المحارب في المعركة

ما الذي سيحدث إن كُسر ذلك الجناح أيتها السيدات؟

"القسطنطينية"

القسطنطينية

هل تود أن يُرفع الأذان من هذه الأبراج يا أخي؟

إن شاء الله يا أخي

هل هناك أمنية أفضل من هذه؟

ما الهدف من غزواتنا؟

سيُرفع الأذان إن سعينا واتحدنا تحت رايةٍ واحدة

انظروا لهذا الهلال

إنه في الأعلى دائماً

إن اتحدنا نحن المسلمين تحت هذه الراية

فسيُرفع الأذان في كل الدنيا وليس فقط في آيا صوفيا

حللت أهلاً يا سيدي

سلمت

المكان جاهز

من هذه الجهة

أهلاً بك في القسطنطينية يا عثمان

"قبيلة أوكتام"

آه يا امرأة

لماذا أنتِ غاضبة هكذا؟

هل تريدين جعل قدمي التي شُفيت تُصاب من جديد؟

أمي تفرّغ غضبها من السيدة مالهون بك يا أبي

ألم تنتقل السيدة مالهون من الخيمة إلى القصر؟

أصابها غرور كبير

لقد وبختني في قبيلتي وأمام شعبي

بأي حق؟

لماذا وبختكِ؟

تقول إن بضاعتنا بها عيب

ما العيب في بضاعتنا؟

الذي يريد إيجاد عيبٍ يجده يا سيدي

تقول إن جلود السروج لم تتم دباغتها جيداً وإنها تؤلم الحيوانات

سيدي، جاء باتور ألب والسيد بايندر

ليتفضلا بالدخول

يا امرأة

اسمعيني

السيد عثمان يهتم كثيراً لأمر السوق والبضائع التي تُرسل إليه

لا تغفلي عن أي شيء

أرسلوا أفضل البضائع إلى السوق

من هذه الناحية يا سيدي

تعني أن السيد عثمان قال أن ترسل محاربين إلى موقع الشجرة السوداء؟

أتفهم أنها بجوار ماكري

أفهم ذلك، ولكن

لا أفهم لماذا يرسل المحاربين

أنت دوماً تسمع ما يعجبك يا سيد بايندر

ألم يقل السيد عثمان في الديوان

أن الشجرة السوداء هي بجوار الكفار وهي طريقٌ لفتح مرمرة؟

- أجل، قال ذلك - أجل

وأنت أعطيت المهمة لابن حماك باتور

ليتك أنت ذهبت وترأستهم

وأنا يمكن أن أذهب

هل ما حصلت عليه أطفأ نيران الفتح لديك يا سيد بايندر؟

لا ناري تخمد ولا عيناي تشبع

أطلق المحاربين يا سيد أوكتام

أطلقهم كي يُفتح السبيل للفتوحات وتمتلئ جعابنا

هل سيتغلب حب الغنائم على حب الغزوات؟

باتور - تفضل يا سيدي -

المهمة مهمتك

الشجرة السوداء لنا

وماكري للكفار

ولكن قم بحمايتها كما لو أنها أرضك

إن كان السيد عثمان طلب أن نرسل محاربين إلى هناك

فلا بد أنه شعر بشيء

كن يقظاً

أمرك يا سيدي، سأجهز المحاربين وأخرج في الصباح

أخي الشجاع

لا بد أنه سينفذ مهمته بأفضل صورة

اشرح لنا يا كونور

المدخل هنا يا سيدي

والساحة هنا

والقائد سانتاور سيمر من هنا

ولكن لا معلومات لدينا حيال الذين معه

سنعرف ذلك أيضاً

غداً ستُحل الحبال والألسن

ولكن أنت ستكون المسؤول عن التحكم بالعبيد

بينما نحمي نحن الإمبراطور

ستجعل أنت العبيد يهاجمون جنود سانتاور

أمرك يا سيدي

الإمبراطور سيجلس هنا

وخصصت لك هذا المكان يا سيدي

إنه مكانٌ قريبٌ من الإمبراطور

إذاً

سيكون بوران خلفي

أمرك يا سيدي

وأنتم

ستكونون أمامي تماماً

قل يا حضرة الكاردينال

هل البابا جاهز لدعمي؟

الفاتيكان سيدعم الشخص الذي سيُحيي روما من جديد

أنت قل، هل خطتك جاهزة؟

دائماً!

سيموت الإمبراطور في الساحة غداً

وستحيا روما من جديد

كابوس الأتراك بدأ للتو

حسناً، كيف سيحصل ذلك؟

القائد سانتاور

جندي حقيقي تهمه مصلحة روما

وسيخدمنا في الساحة

احترامي لك يا حضرة الكاردينال

إن كنت تريد دعمنا

فعلينا أن نرى أن العرش لك

وعندها سنقدم لك القوة التي تريدها يا كانتاكوزانوس

لن أتوقف إلى أن أستعيد الأراضي التي أخذها عثمان منا

أنا أعرض عليكم النصر

بني

هل أنت بخير يا عزيزي علاء الدين؟

أمي

أنا لست قادراً على حمل السيف كأخي

وليست لدي بنية ضخمة كأبي

أبدو ضعيفاً وهزيلاً

لن يستمع أي أحد لكلامي وأنا بهذه الحالة، أليس كذلك؟

ما هذا الكلام يا بطلي؟

ما هذا الكلام؟

انظر، انظر إلى أصابعي الخمسة

كلٌ منها مختلف عن الآخر، أليس كذلك؟

لكلٍ منها وظيفة مختلفة عن الآخر

وأيضاً أنت تحمل السيف بطريقة جميلة جداً

لماذا تفكر بهذا الأمر؟

كلا

لا أتمكن من حمله يا أمي

أخي يتغلب علي في كل مرة

يُسقط السيف من يدي في كل تدريب

لا أتمكن من التغلب عليه مهما فعلت يا أمي

أنا ضعيف

انظر إلي

أنت لست ضعيفاً ولا هزيلاً

القوة هي أن تمتلك الشجاعة للوقوف بجانب المظلوم في وجه الظالم يا بني

الإنسان لا يستمد القوة من معصمه وإنما من قلبه

ما دام الأمر كما تقولين

إذاً لماذا لم يكلفني أبي بمهمة؟

ماذا ينقصني عن أخي يا أمي؟

هل تغار من أخيك؟

وأنا كنت قد أحضرت هدية من أجل إرضاء أخي

وأما هو فبدلاً من أن يقدّرني

يغار مني

ليست غيرة يا أمي

أنا أكثر شخصٍ يفرح لتولي أخي مهمة

أنا فقط أريد أن أعرف إن كنت ناقصاً

أبي لم يثق بي يا أمي

إنه يراني غضاً وناقصاً

أنا أعرف ذلك، ولهذا السبب لا يكلفني بمهمة

عزيزي علاء الدين

بني، علاء الدين

"القسطنطينية"

لن تسيل دماء الذين يتعاركون فقط اليوم

نياتهم وألاعيبهم مختلفة

ولكن نحن قطعنا طريقاً طويلاً جداً لإفساد ألاعيبهم

هيا بنا

سهل الله عملكِ يا سيدة أولجين

شكراً لك

ضعوها هناك

والآن أظهر مهارتك يا محارب الكايي

أخبرني باسمك قبل أن أهزمك أشد هزيمة

أكتيمور ابن السيد غوندوز

حركيها أنتِ - حسناً -

ألم تكتف من اللعب بالطعام؟

لماذا لا تأكل؟

هيا أخبرني، هل لديك مشكلة يا سيدي؟

لا شيء يا سيدة أولجين

هل حالتك هذه هي بسبب الهزيمة التي تعرضت لها البارحة؟

لقد سمعنا أنك تعرضت لهزيمة من آل شيشيك

ولكن، ما لا أفهمه هو التالي

كيف للسيد أكتيمور الذي هزم كل أولئك المحاربين هزيمة نكراء أن تهزمه فتاة شابة؟

دعينا لا نسميها هزيمة

لقد كانت متشوقة جداً لأن تهزمني

فعلت ذلك كي لا أُحزن الفتاة دون سبب، وإلا..

وإلا؟

- أم أنك وقعت في حب الفتاة؟ - سيدة أولجين

ما هذا الكلام؟

هل يُعقل حصول ذلك من لقاء واحد؟

نحن لا نعلم إن كان قلب الفتاة فارغاً أم لا

هل تعني أن الأمر ممكنٌ إن كان قلبها فارغاً؟

أجل، ذلك ممكن

ليكن طريقك مفتوحاً يا عزيزي أورهان

حماك ربي

لقد كنتِ أختاً جيدة لي

هذا كي تحمي نفسكِ في غيابي

هذا خنجرك المفضل يا أخي

ستعطيني إياه إذاً، سلمت

في أمان الله

وأنت يا بني وأنت أيضاً

أيها المحاربون

كونوا حذرين

أمرك يا سيدي

هيا - هيا -

ما شاء الله

رأينا سيادته

ليرزقنا الله رؤية أحفادنا إن شاء الله

آمين يا عائشة, آمين

تتحدثين عن العروس في كل مرة يا عائشة

تتظاهرين بأنك تتحدثين من أجل أورهان ولكن

تريدين أن يسمع أكتيمور, أليس كذلك؟

أريد أن يسمع ولكن حتى إن ضربت الطبل فلن يسمع يا بالا

هذا الفتى لا يستمع لأحد

القسطنطينية

روما الكبرى

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

يا شعب روما المقدسة

مباريات مصارعي الإمبراطور العظيم أندرونيقوس ستبدأ الآن

الذين ولدوا من أجل القتل

أفضل المحاربين

نوفوس فأس الموت

والمخضرم في الحروب نيكو

الذين ولدوا ليكونوا عبيداً

قاتلوا من أجل حريتكم

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

أنتما

لماذا لا تهتفان؟

لو أنك بقيت صامتاً

لاستطعت أن تكون فيلسوفاً

ماذا كان ذلك يا جيركوتاي؟

ماذا قلت؟

قلت له إن رفسة الحصان الهادئ تكون قاسية

ليس كذلك تماماً

شيء من هذا القبيل

ليكن, المهم هو أنه قد نفع

سيبدأ بعد قليل

لنكن مستعدين

الإمبراطور أندرونيقوس

ستهتفون باسمي في نهاية اليوم

الإمبراطور أندرونيقوس

عادت الاستعراضات التي تم إلغاؤها

لماذا؟

لأن على روما أن تكون جاهزة للحرب

قدرة روما ستعود مثل الاستعراضات التي ألغيت

فليبدأ القتال

تقيمون المباريات

وتسفكون الدماء من أجل المتعة

دخل الخائن إلى جحره

اقتله, اقتله, اقتله

سيركع الإمبراطور أندرونيقوس

وسيموت كل من يسانده

سيكون العرش للشجعان الحقيقيين

اليوم سنسفك الدماء من أجل روما

يا جنودي

اليوم ستشرق الشمس من جديد في روما

من أجل روما - من أجل روما -

من أجل روما - من أجل روما -

هيا أيها القائد, هيا أين تأخرت؟

ها هو, القائد الحقيقي لروما سانتاور

اقتله, اقتله, اقتله

اقتله, اقتله, اقتله

ابتعد

ماذا يحدث؟

احموا الإمبراطور

أيها الإمبراطور أندرونيقوس

العرش هو حق الشجعان

أيها الجنود, اهجموا

بوران

أدركتك يا سيدي - هيا -

أيها الخائن

كيف تجرؤ على هذا؟

بوران

سيد عثمان!

الذي يتجول مع الذئب يتعلم المواكبة

واكبني أيها الإمبراطور

أيها الإمبراطور

سأخلصك من هنا أيها الإمبراطور

كيف سنخرج يا سيد عثمان؟

أيها الإمبراطور

هيا

كلا

هيا أيها الإمبراطور

سيدي

هل أنت بخير يا أخي؟

أنت بخير، أليس كذلك؟

أنا بخير يا أخي، أنا غازي

سيدي

نحن بجانبك أيها الإمبراطور إلى أن تصل الوحدة الداعمة

حسنًا

هيا

احموا الإمبراطور

احموا الإمبراطور

سانتاور

كانتاكوزانوس، أيها الرجل الحقير

خنت الكرامة التي قمنا بتأسيسها يا كانتاكوزانوس

هدء من روعك يا سانتاور

سأخلصك من هذا الوضع

ستسمح لي بالرحيل

وإلا فسوف أسحقك

لا تسمحوا لهذا النذل بالمغادرة أيها المقاتلون

كانتاكوزانوس

لن تتفوه بشيء وأنا سأخرجك من السجن

لقد تأخرتم

كنت قد ألقيت القبض على الخائن

لنوصله إلى الإمبراطور

لنوصله

هيا

اهجموا أيها الشجعان

لم يبق لا لنا ولا لشجعانك القوة على التحمل يا سيد عثمان

نحن نتحمل، أين الجنود الذين كانوا معك؟

أبعدهم الذي قام بشن الهجوم

وإلا لكانوا هنا

أيها الكلب

من ورائك؟

تحدث

معرفة هذا لن يعيق نهايتك

سيجد العرش صاحبه الحقيقي

ستتحدث

زجوه في السجن

اسحقوه جيدًا ليعود إلى صوابه

أود أن أستضيفكم في قصري يا سيد عثمان

من الجيد أنك دعوتنا

لم يتم دعوتنا عند مجيئنا

هيا لنذهب

حسنًا

يني شهير

هل ترين أننا جديرون بالحصول على الطاولة الموجودة في أبعد نقطة من هذا السوق الضخم يا سيدة عائشة؟

هل يمكن حصول شيء من هذا القبيل يا سيدة بينغي؟

تم تخصيص الطاولات حسب البضائع

رأينا هذا المكان مناسب لكم

لا أريد هذا المكان

هل هذا هو جزاء كل ذلك الإحسان؟

لتعطينا من الطاولات الموجودة في المدخل

يا سيدات

ماذا يحصل هنا يا سيدات؟

أسمع صوتكما من خارج السوق

ماذا سيحصل؟

رأيتن أننا جديرات بأبعد نقطة من السوق يا سيدة مالهون

سيدة بينغي

نقسم السوق حسب البضائع هذا ما يتطلبه النظام

نفعل كل شيء من أجلكن

المنافسة بركة

حدثينا عن السراج يا سيدة بينغي أتمنى أن لا تكون كما رأيتها أول مرة

أكملنا البضاعة يا سيدة مالهون ليس هناك أي نقص

آل شيشيك ابنة السيدة بينغي

أهلًا وسهلًا بك

أنزلوه

ما شاء الله، ما شاء الله

وثقنا بكلامكن وأتينا

أية قافلة ستأتي إلى هذا المكان المتهدم لتكون هناك منافسة؟

سننتظر طويلًا

أسس هذا السوق الضخم

من سيأتي إلى هذه الزنزانة؟

من سيشتري كل هذه البضائع؟

أرسل رسولًا إلى ما وراء البحر

ما دام السيد عثمان أسس السوق هنا هناك ما يعرفه

ألم تقل يجب أن نسانده؟

لنساند، لنساند ولكن

سنسانده لو فعل شيئًا لملء أكياسنا

عثمان جائع

يظن نفسه في حظيرة الدخن

تقول أنك لن تحضر البضائع

لن أحضر الدجاج لهذا السوق ولن أنتظر الإوز يا سيد أوكتام

بايندر تشافوندور

لو علمت أن كيسك سيملتئ

ستجمع كل ما لديك في هذا السوق

لا يوجد كلام لأقوله لك

أخي الوسيم والشجاع

ذكرى أمي

تجولت في كل هذه القرى ولم تجد عروسًا لنفسك

ولكنني سأجد لك

أريد أن أرى زواجك

لا تضجري روحك الجميلة من أجل هذا يا أختي

حان وقت الرحيل الآن

أمر السيد عثمان

من الآن وصاعدًا نحن مسؤولون عن حماية حدود ماكري نيابة عن السيد أوكتام

سامحيني في حقك

سامحتك يا أخي الشجاع

انظر

تفضل يا سيدي

لتراقب باتور

لنعرف ماذا يحصل في الملك الذي وزعه عثمان

أمرك يا سيدي

القسطنطينية قصر الإمبراطور

اخرجوا

اخرجوا أيها العساكر

من أين علمت بما كان سيحدث يا سيد عثمان؟

لا أهمية لما نعرفه

سنلاحق ما لا نعرفه

لماذا ستفعل هذا من أجلي؟

لماذا تريد مني البقاء على العرش؟

ألن يكون من الأفضل لك أن يجلس على العرش شخص عديم الخبرة؟

كانتاكوزانوس

ابنتي أوفيليا

أو أي شخص آخر

نحن نجاهد منذ وقت طويل

العديد من المحاربين تحت التراب

أنت تتقن الحرب جيداً يا أندرونيقوس

ولكن..

.. وجودك يدعم الصلح

كم أنني رجلٌ عديم الحظ

بينما يهاجمني من اعتقدته صديقاً

ينقذني أحد أعدائي

كلا

أنت رجلٌ محظوظ

لديك صديقٌ مثلي

أنا ممتنٌّ لك

ولكن لماذا؟

بينما يمكنك أن تقتلني بداخل سريري في صمت

كانوا ليريدون منك أن تسلم التاجر أولاً

امبراطور ميّت لن يجلب سوى الفوضى

والآن ستقول..

من كانت عينه على عرشك؟

إن تهاونت في قدراتك

حينها يضع الكثير أعينهم على عرشك

ولكن إن كنت قوياً..

..فلن يجرؤ أحد على ذلك

القوة

هي التجارة

ما الذي قصدته؟

أيها الإمبراطور

القافلة القادمة من الصين للقسطنطينية ..

.. ستمرّ عبر المدينة الجديدة

سأنشئ سوقاً ضخماً هنا

سيشترون البضائع التركمانية

ولكن كلمتي هي من ستسري في هذه التجارة

البضائع التركية ستحظى بالرغبة في مدينتي

أقبل بهذا

ولكن.. بسعر أرخص مما تبيعه للجميع

وعلاوة على ذلك حماية القوافل ستكون مهمتك

عملك أصعب من هذا بكثير

ولكن لا مشكلة

أمن القوافل سيكون عليّ

لقد اتفقنا جيداً يا سيد عثمان

ولكن علينا إيجاد العدوّ

سانتاور

أوبتيون

من الذي يمدّه بتلك القوة؟

سنجد هذا سوياً

أياً كان من فعل هذا..

فكلبه هو سانتاور

والآن يسعى خلف اتفاقٍ جديد

اودين طلب منّا أرواحنا

أعطيناه

والآن هو دورنا لنأخذ

فريغ

هديتي القادمة من المحيطات

أجمل الجميلات

يا نمري المفترس القادم من الجبال الغاضبة..

.. الذي يروّض على فراشي

فرودي

أنا وفرودي أنجبتنا أمٌّ واحدة

ولكن الآن ليس لديّ شقيق واحد فحسب بل ثلاثة

ساقا

أين هو ساقا؟

الأمير كانتاكوزانوس قادم

ليأتِ

أعرف سبب مجيئك

هديةٌ من أجلك

قلت لكم على رسلكم

أنا لا أزال قائد هذه المدينة

ستحترمونني

هل سمعتم!

ستحترمونني!

من أنتِ؟

سألتكِ من أنتِ!

أحضرت لك الموت

نظرات المحتضرين..

.. جميلة جداً

هدية لك من إلهتي

لقد أنقذنا حياتك يا كانتاكوزانوس

لقد أنقذنا امبراطور روما الجديد

سانتاور

دمية منْ أنت؟

اللعنة، منْ الذي فعل هذا؟

من الواضح أن ما قد رأه سانتاور كان سيحرق البعض

لو أنه تكلّم، لعرفت منْ سأستهدف

أما الآن فسأحرق البلدة بأكملها

لا يا أيها الامبراطور

يجب أن تتصرف بهدوء

سنتغلب على هذا الأمر سويةً

كيف ذلك يا سيد عثمان، كيف؟

اهتز عرشي في الاحتفالية

وقُتل أسيري في زنزانتي

بمن سوف أثق؟

ستعتمد على الذين كانوا في أوامرك المنفذة

سنكون إلى جانبك يا أندرونيقوس

لن ندعك تكون طعماً لهؤلاء الثعالب

أنا ممتن لما تفعله يا سيد عثمان

ولكن خذ التدابير اللازمة

سيكون محاربيني حول القصر من باب التدبير

وأيضاً

يجب أن أغادر

ليكن طريقك مفتوحاً

لتسلم

سانتاور

كل شيء كان مخبأً كيف عرفتَ ذلك؟

وأعرف أنّ مَنْ أفشل حملاتك هو التركي عثمان

كيف؟

لقد همستْ لي آلهة الشمال

لقد فعلتَ كل شيء ينفعني يا أولوف

فماذا تريد؟

أنا لا أسمح للضباع بأن تمزق الأسد أيها الأمير

ولا الشجعان للجبناء

لماذا تفعل هذا؟

لأنه على مائدة أودين لا يوجد مكان إلا للشجعان

وماذا تريد مني؟

أريد أكثر مما عرضته على سانتاور

أريد جيشاً

سنأخذ العرش من أجلك

وأنتَ ستعطينا جيشك

اشرب

على ماذا سأشرب؟

على فشلي

على موت عثمان

يا أخوتي

كل المعلمين الذين علمونا استخدام السيف قد ماتوا

إنهم ينتظروننا على مائدتنا السعيدة

لا تنسوا مَنْ أنتم، ومن أين أتيتم

الدروع التي ترتدونها

لا يمكنها أن تسكّن الغضب الذي يسيل مع دمائكم

انثروا غضبكم على شكل الموت

أودين يريد هذا

أولوف يريد هذا

الموت، الموت الموت، الموت

الموت، الموت الموت، الموت

إنهم قادمون

إنك قادم إلى موتك الذي ينتظرك يا عثمان

إخوتي، فلنذهب

عملاً موفقاً

فلتكن طاولتك مباركة

فلتسلمي

أنت السيدة آل شيشيك إذاً

أنا

من أنتِ؟

وأنا أولجين

إنني طباخة قصر السيد عثمان

أعرفك

ما شاء الله هذه جميلة جداً

من يدري أية تجهيزات عرس قمتِ بإعدادها من أجل خيمة زوجك؟

توبة، توبة، هل يدعون فتاة مثلك عزباء أبداً؟

لم يلد البطل الذي سيتزوجني من بطن أمه بعد يا أختي أولجين

ما شاء الله، ما شاء الله

ولكن لا يمكن معرفة ذلك أبداً

قولي أنتِ أي بطل تودين؟

انظري، أنا مثلاً، أطلب رجلاً يأكل قدوراً من الطعام عند جلوسه

لم أفكر بذلك من قبل ولكنني

لا أعجب بسهولة

أطلب بطلاً، عليه أن يجيد حمل السيف بقدري أنا على الأقل أولاً

ويكون صديقاً لي عندما يحين وقت المعركة وليس مانعاً

نعم، هناك شخص كهذا

وإنك تعرفينه

أكتيمور ابن السيد غوندوز شهيد إينغول العظيم

أكتيمور الذي تلطخ بغبار حصاني؟!

ما شاء الله أنت أيضاً لم تنسي

عن إذنك فلألقِ نظرة على والدتي

حسناً

والله لقد تم هذا الأمر

ربي العالي فلأبني أنا منزل عبديك هذين

ولتبنِ أنت منزل عبدتك أولجين هذه

آمين

يسعى ساغا خلف عثمان إذاً

وسانتارو مات أساساً

حسناً، كيف نجح عثمان في الدخول إلى الحلبة؟

كيف علم كل هذه الأشياء؟

ساركيس

رجل عثمان

سأستمر بإغلاق ثغراتك

أيها المحاربون، كمين

كونوا يقظين

عثمان، حاربني كجندي حقيقي

فلتحارب كي يكون موتك مبكراً

عند إدخال العصا إلى منزل الكلب

يكون نباحه كثيراً

تعال ولنرَ

أيها المحاربون

لا تشفقوا على أحد حتى الوصول إلى يني شهير

اقتلوا كل من يقف في وجهكم

اهجموا

الحي هو الله

الحق هو الله

موتك سيرعب كل أصدقائك

انظر حولك وسترى إن كان يوجد محارب مرتعب

سوف تختنق بدماءك

جميع من قالوا هذا أصبحوا تحت التراب

مكاني ليس تحت التراب، بل على مائدة أودين

هل تظن أن روحي تتألم؟

لن تبقى لديك روح لتتألم عندما آخذ روحك

تلك روحك أنت

سيأتون لأجلك يا عثمان

سيأتون لأجلك

ليأتوا

ليأتوا

هذه الأرض تصبح وطناً للأصدقاء

وقبرًا للأعداء

أنا أعدهم بدفنهم أسفل هذه الأرض

أيها المحاربون

تجمعوا

سنذهب إلى يني شهير

حسنًا يا سيدي

الجنود قادمون

ساغا

ساغا

لا

أخي

أخي

ساغا

لا، لا

ساغا

عثمان من قتله

عثمان؟

أخي، أخي

المياه المتدفقة ستأخذك

وستقابلك الحوريّات

أصبح الخلود موطنك

أصبح فأسك هدية لأودين

الدماء ليست لك وحدك

بل لنا جميعًا

أبلغ أودين تحياتي

يا أخي الصغير

ولكنني أقسم لك

إن أدار أودين ظهره لي للانتقام

حينها سأتفق مع الشياطين

لقد سفكت الدماء

ولن أتوقف قبل سفك دماء ألف شخص

العدو مختلف

وأسلحته مختلفة

إنها جديدة

ولكن..

ولكنني سأحفر لهم قبورهم

نهاية الحلقة 99

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي