Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
็ฅ ใฏ ไฝ ๅใ ใฆ ใ
ใ ใ ใงใ ใใ
1 ใซๆ ใใ
้ใใใ
ไฝ ใ ้ ๅผตใ ใพใ ใ ใญใ
ๅฎถ ใฏ ใใฃใฑใ ใง ใใ ใงใ ใญใ
ๆฌไฝ ใงใใ
ไบบ้ ๆง ใ ๅขใ ใฆใ
้ป่ป ใฎ ไธญใ ้ใ ๅบใ ใฆ ใใ ใงใ ใ ใญใ
ไปฅไธ ใงใใ
ใตใผใในใ
ๅๅนด ๅพใ
ใใใฆ 1ใ
ๅคงๅค ๅบ ใพใ ใ ใญใ
ๅฐ็ฑ ใใ
ในใใผใน ใในใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ ๅ
ไป็ใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
5 ๆฅ้ใ
ใ ้ใใใ
ๆฉใ ๅบใ ใใ ใงใ ใใ
ๅบใ ใใ ใงใใ
็ฌใ
ๅคฉ็ถ ๅบใๅใฃ ใฆ
ใชใ ใญใ
ใใฎใ
ใใคใฏใ
็ฑณใ
ๅฒฉๆฐธ ใใ ใซใ
้ ผใ ใ ใฎ ๅคงๅค ใงใ ใใ
ใใกใใใใพ ใงใ ใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ ่ฒฏใ ใฆ ใ
ใ ใ ใงใ ใใ
5 ๆฅ้ ใงใใ
ใใ 5 ๆฅ้
ๅคงไผ ใ ๅ ใซ ใ ใพใใ
ใใ
่ฉฑ ใ ใพใใ ใ ใญใ
ใธใฃใฑใใ ใ ๆฟกใใ
ใชใ ใซ ใ ใฆ ใพใ ใใ
ๆธกใ ใฆ ใใ ใพใ ใใ
ๆฐๆใกใใ ใงใใ
ใใใ
ๆฅใ
่ฆณ ใฆ ใใ ใใใ
ๅฃ ใซ ็ถฟ ใฎ ๆฌ ใใ
ๆใก ใใ ใงใใ
ใใใช ใ ใ ใ ใฃใฆ ่จใ ใ ใฆ ใญใ
ไธใ
ๅธธใ ใ
ใใฎ 3 ๆฅ
ใฎ ้ ใงใใ
ใใ ใ ๅฎถ ๅ ฅใ
ไปๆฅ ใฏ
ใใค ใปใณใน ใพใ ใฆใ
ๆฆๅพ ใฎ 1000ใ
ๅพ่ผฉ ใจ ็ตๆง ใใฏใใซใ
ใใซใกใทใขใณ ใฎใ
ในใญใณ ใฑใขใ
ๅพใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใใ
ๆฌใ
ไฝฟใฃ
ใฆใ
ใข ใข
ใข ใขใ
1ใ
ๅ ใ ใฆ ใฟใคใ
ๆน่ถ ใชใใฃ ใ ใงใ ใใ
่ๅฐ ใใ ใฏ ใซ
ใใ
ใ ใพใ
ใฏใ
ใงใ ใ ใญใ ใงใ ใ ใ ใงใ ใใ
14 ๆฅ้ ใใ ใฆ ใ ใพใใ
ใใใช
ๅๆก ใ ใฆ ใ ใพใ ใใ
ใใ
ๅค็จฎ ใใ ใงใใ
ใใใช ใ ่ฆ ใฆใ
็ๅญ่ฃฝ็ด ใชใใ ใใใ
ใงใใ
ใญใฃใผใ ่ถ ใใใ ใญใ
ๆฐๆใก ใใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใจใใ ๆฐๆใกใ
1000ใ
ๅคงๅฅฝใ ใช
ใซใใซใ ใซ ใกใใฃ ใใ
ๆๆฅ ใฏ ๆฐๆใกใ
่ฒฉๅฃฒ ๅบ ใซ ใฏ
ใใฎ ่พบ ใงใ ใญใ
่ฒทใฃ ใ ๅ
ใฃใฆ
ๆธใใ
็บๆก ใ ใใ
็จฎๅญๅณถใ
็จฎๅญๅณถใ
ๆ้ ใ ไฝ ๆฅ
้ธๆ ใ ใใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
ใจใใ ใ ใ ใงใใ
ๅคง ็ ๅตใ
ใซ ใใใ
ไป ใฏ ็ทๅผต ใ
ใชใ ใใงใ ใใฃใฑใ
ใฏใฏใใณ ใ ใ ใฆ ใใ ใใ ใญ
็ฌใ
ๅบ ใง ้ใ ๆ ใง ่ก็ณ ๅค ใพใ
ใใ ใญใ
ใ้กใ ใ ใพใใ
ๆฐๆใก ใใ
้ฒ
ใซ ไนใฃ ใฆ
้ฒใ
ใใใ
ใใ ใใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ไธใ
ใใ ใใ
ใใใ
ๅฎๅค ไธธ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ไปๅพ
ใ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใฎ
ใใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌ ใฎ
ๅพฉ่ใ
่ก็ ๅ ต ใ
ๆจก
ใ ใใ
3ๅจ็ฎใ
ใฏใ
ใฏ ใชใซ ๅฆๅฎ ใ ใ ใ ใ ใฃใฆ
่จใฃ ใใ
ใใ ไธ ๅใ
ใใ ใฆ ใ ใพใ ใใ ใฏใใ
ไป ่ใ ใ ใ ใใ
ใช ใฎ ใใใ
ไฝ ใ ใฃใฆใ
่ชๆ ใ ใงใ ใพใ ใใ
ใใฉใ
ๅคง่ก ๆๅใ
ๅคงๆผ ใชใใฌใคใทใในใ
ใใใใ ใใฃใใ ใช ไบบใ
ใฏใ ใซใ
ๅฐๆ ้ธๆใ
ใใใ
ใใ ใงใใ
ใใ
ใงใ ใ ๅบใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ๆฌใ
ไปใ
1000ใ
่ฒทใ ใใใ
ใฏใใ ใฏใ ใใใใจใใ
3ไฝ ใซ ๅ ฅใฃ ใใ
ใกใชใผ ๅณถใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅใ
้ธๆ ใ ๆญขใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
ไฝ ๆฅ ใงใใ
ใใ ๅฆป ็ทๅญ ใซ
ๅใ ้ ๅผตใ ใพใ ใใ
ๅ ่ผฉ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ ใ ใช
ๅฅฝใ ใงใใ
็ฃฏ ่ก ใใ ใ ใ
ใใ ใใ ่ฒใ
ใใใใ 3 ๆง ใซใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ไธ ใฏ ไฝ ๆฅ
้ธๆ ใ ใใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ 8 ๆฅ้ ้ฃใน ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใใ ๆๆ ข ใ ใฆ
้ฃใน ใฆ ใ ใพใ ใใ ใฏใใ
ใใใ ็ด ๆดใใใ ใงใ ใญใ
ใใใใ ใใ ใซ
ใใฃใฑใใ
้ธๆ ใ ้ใพใฃ ใฆใ ใฃใฆ
ใใจ ใงใ ใใ
ใฏใ ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใพใใ
ใใใชใซ ๆธกใ ใซใใ ้ธๆ ใฏ
้ฃฒใพ ใ ใใ ใ ใงใ ใใ
ใฏใ ๅ จ้จ ้ฃฒใ ใงใ
ใใใ ใใ ใงใใ
ๅธ ใฏ ใใฃใฑใ
ๅบใ ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใญใ
ใฏใ ใ้กใ ใ ใพใใ
ใพใใ MAX ๆ ใฏใ
ๆฐๆใกใ
ใใฎ ๅ ดๅใ
ใใใใ
ๆฏ ใฏใ
ๆฌๅฑใ
ๅ ใฏ ๆฐๆใกใ
้ใ
้ ฌ ใใ
ใใใใ ใใฃ ใกใ ใ ใใ ใงใ
ใญใ
ๅใ
ๅฝๆฐใ
9ๆใ
้ ฌใ
ไป ใซใ
ใ ๅ จ้จ ๅบ ใพใใ
ใใ ไธใ
ใใใใใฃ ใใ
3ๅนด ใงใ ใใ ใใใฃ ใ ใญใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ใใกใณ ใฏ
ไฝใ
ๆฅใ ๆๆ ข
ใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
ๆฅ้ ใฏ ๅใ ใพใ ใใ
ใใฃใฑใ ๆๆ ข ใ ใพใ ใ ใญใ
ใฏใ ใใ ใฏใใ
ใใใ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใพใ
ใญใ
ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใกใใใ
ๅฝไผ ใจใใ ใฎ ใใ
ๅคงๅค ใใ ใงใใ
ใใ 1 ใกใใ ใใ ใงใใ
ไธ้ทไธ็ญ ใงใใ
ใใฎ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใจใฃ ใฆ ใฃใฆ ใญ ใญ ใฃใฆ ใญใ
ๆฐๆใก ใ ใฆใ
็ ๆต ใซ
ๅ ฅใ ใพใ ใ ใญใ
้ปๅญ ้ณใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ใใ ใฏ ไฝ ๆฅใ
ๆๆ ข ใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
4 ๆฅ ใงใใ
ใใ
ใกใใกใ ใ ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใญใ
ใใฃใฑใ ๅบใ ใใ ใ ใงใ ใ
ใฏใใ
ไปๆฅ ใฏ ็ง ใ
1ๆฏ ใชใ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใใ
ใ้กใ ใ ใพใใ
้ใ
ไปๅพใ
ใใ ใงใ ใใ ใงใใ
็ฎๆจ ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๆใ
ใใใ
ใใจ ใฏ
้ณ
ใฎ ๅบใ
้ณใ ใ
้ญ
ใ
ใใ
ใใ
็พๅฅณ
ใจ ใใใใน
ใใ
ใฝใใใ
ใใ
่ปข่บซ ๅ ใซ ใใฟใ
ใใฌใณใ ใง ็ฅใฃ ใฆ ใพใ ใใ
ใใฃใฑใ ไบบ้ ใงใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ๅๆต ใซ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
1ใ
ๆฒใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใ
2ใ
ๅใ
ใใ
ใใฎใพใพ ใงใ ใใ ใ็ฒใๆง ใงใใ
ใฉใ ใงใ ใ ใ ๆฅๆฟ ใซ
่ฉฑใ ใ ๆ้ ใฏ
้ทใ ๆใ ใ ๆใ ใงใใ
ใกใใฃใจ
็ธๆฃ ใฎ
ใฉใใญใผใใผใซ ใฎ ่ชค่ช ้ฃ็ถ
ใง ใฏ ไฝ ใ ใใณใณ ใ ๅบ ใฆ ใใ ใจใใ
ใฏ ๅใ ใงใ ใใ
ๅใ ใจใใ ่ฉฑ ใฏ ๅใพใใใฃใ
ใ ใงใ ใญใ
ๅใใฆ ใฎ ๅบๆผ ใ ๅ จๅกใ
ๆฌก ใใ ๆฌก ใธ ใจ ้ฃ็ถ ใง ้ขใใฃ ใ
ใฎ ใฏใ
ๅใใฆ ใงใ ใ ใใ
ใฆใ
2ใ
ไบ่งฃ ใงใ
ใฃใฆ ๆใ ใงใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใชใ ้ใ ๅ ฅใฃ ใฆใ
ใ ใชใ
ใงใใ
ไป ใฏ ๅฃ ใ ใใใ ใงใ
ใใฉ ใญใ ใฏใ
ๅฃ ๆญฏ็ฃจใ ใ ใพใ ใใ
ใใพใ ใจใ
ใงใ ใใ
ในใใผใธ ใ ใใ ใ ใจ
ใใกใณ ใซ ๆใ ใ ใกใใ ใฎใงใ
ใใฎ ไฝๅ ใฎ ใใกใณ ใซ ๆใ ใ ใกใใใ
ใใ 1็บ ใฎ ้ณ ใง
ๅฃ ใฎ ใชใฉ ใฏ ใใกใผใธ ใง ๆธใ ใฆ ใใใ
ใใใ
ๅฅฝไพ ใซ ใ
ใใ ใงใ ใใ
ๅพ็ฅ ใช ใ ใงใ ใญใ
ใใใง
ใกใใฃใจ ๅคงๅญฆ ใ ่ใ ใฆ ใ ใจ
ๆๅพใ
ใกใใใจ ใงใ
ๆฎใ ใฆ ใใ ใพใ ใ ใฎใง ใฎ
ใฌใ ใช ใใฎ ใง ใใณใใฉ ใ ใใข ใ
่ฆใ ใฆใ
ใกใใฃใจ ็ซใ ใ ใพใ ใ
ใชใพใฃ ใ ใใ
้ซ้ฝข ใช ใ ใงใ ใใ
ไปๅญฃ ใ ใใญใใใฃใ
ใกใ ใ ใฏ
็ฎ ใฎ ไธญ ใฏ ใใ ใ ใ ใใฉใ
ใใณใณ ใฏ ๅธใไปใ ใชใ ใใ ใซใ
ๅฝใใฃ ใฆ ใใใ
ๆธ ๆฐด ๅ ใใใ
ใกใใฃใจ ใใคใ
ใใใใใใ ใซ ใชใฃ ใกใใ ใใงใ
่ใใ ใฆ ใชใ
ๆบๆตๅญ ใใ ใจใใ ๆฉ ไธใ
ใใ ใ ็ตกใพใฃ ใฆ ใใใ
ในใซใผใ ใซ
ใฏ ๆใพ ใใใ
ใจ ๅคฉ็ถ ใช ใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใผใฉใผ ใ ใ้กใ ใ ใพใใ
ใจ ใทใผใซ
ใซใ
ไปใ ใฆ ใใใ
ใใ
ๆฏ ใ
ๅใ
ๆฏใ
ๅ
ใฏใ
ๆๆใก ใฎใ
ๅบ ใพใ ใใ
ใใฎใพใพ ใฎ ๆผซๆ ใง
ใใฃ ใ ใจ ใ ใพใใ ใ ใ ใจ
ใใใ ๅคงไธๅคซ
ไฝใ ไฝใ ใจ ๆฑใ ใชใ ใขใถใผใซ
ใใ ใ ใ ใชใ ้ใใ ใใค ใจใผใน
ใใ ใดใใฏใณ ใ ใฆใ
ๆฌ ไฝใ
ใ็ฒใๆง ใงใ ใใ
ๆญฏ็ฃจใ ในใฟใณใ ใซใ
ๆฑบใใฆ ๅฎถ ใธ ๅธฐใ ใพใง ใฏ
ใชใ ใงใ ใใ ่ฆชๅญ
ใง ใใใใใใซ ใ ่ฒทใฃ ใใ ใจใใ
ๆฑบใใฆ ใ ใชใ ใง
ใจใใงใ ใชใ ใใจ ใ ่ตทใใ ใจใ
ๆใ ใพใ ใใ
ใใ ใฏ
ในใใคใณ ็ฃ ใงใ
ๅบ ใใใ ใพใ ๆคๆป ใใ ใจใ
ใชใ ใ ใงใ ใ ใญใ
ใใ ใฏ ใชใ ใงใ ใญใ ใใ ใ ใฉใ
ใ ใง ๅพใๅใ ใง
็ด็ฒ ใซ ใใ
่ฆ ใฆ ใใ ใฎ ใใ ใใ ใชใ ๆใ
ๆใใ
็ถพ้จ ใง ใใ
ใชใ ๅธฐใ ใใ ใญใ
ๆฑบใใฆ
ใขใ 9 ใใฉใผ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.