Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใ
ใ ใพใใ
ไฝ ๆฅ ๆบใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใ
ไฝฟใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใญใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใพใ ใญใ ใฏใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ใใ ใงใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใ ใใ ใใใ
ใใใ ใใ ใฆ ใใใใใฃ
ใ ใใ
้ข็ฝใใฃ ใ ใงใ ็ฌใ
ใใใ
ไฝ ๆฅ ๆบใ ใฆ ใ ใ ใฎ ใ
1้ฑ้ ่ใ ใฆ ใพใใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใญใ
ใใใชใซ ๆบใ ใฆ ใ
ใกใใฃ ใ ใ ใ ใ
ๆฐๆใกใ
็งใ
ๆฐๆใกใ
่ฑ่ ใใฃ ใกใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃ ใ ใงใใ
ใงใใ
ๅพ ใก ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ
ใใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใ
4 ๆฅ้ ใใ ใฆ ใ ใพใใ
ๅ จ้จใ
่จดใ ใพใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใกใใทใงใณ ใจใใ
ใใใใ
ใญใฃใชใข ใจใ
ใ ใพใใ
ไฝ ๆฅ ๆบใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใใ
10 ๆฅ้ ใใใ
ใฆ ใ ใพใ ใใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใญใ
ใใใใ ใใฃใฑใ
ใใพใฃ ใฆ ใพใ ใญใ ใฏใใ
ๅ จ้จ ้ฃฒใ ใง ใใ ใงใ ใใ
ใ้กใ ใ ใพใใ
็งใ
ๆฌใ
ใใใ
ๆจๅญฃใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใ ใใผใ
ใใใ ใพใใ
ใใใ ใใจ ใ ใ
ๅคฉๆดฅ ๅธ ใฏใ
ๅคฉๆดฅใ
ใใฎ ๅฐๆนใ
ใใ ใใใใ
ใ ใ
ใขใผใในใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ไธ ๆฏใ
8ใ
ใขใฏใปใน
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
Aใ
ใใใ
ใใฃใฑใ ๆตทๅค ใซ ๅบ ใ ๅญใ
ใใผใใ
ใพใ ๅทฎใๅบใ ใใ
ไปๆฅ ใฏใ
ไฝ ๆฅ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใ
ๆดๅญ ใใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใญใ
ใใ ใฆ ใ ใ ใ ใงใ ใญใ
ๅฃ ใฎ ไธญ ใใฃใฑใ ๅบใ
ใฆใ
ๅใฃ ใ
ใใจ ใฏ
ใพใ
ใใฃ ใฆ ใใพใฃ ใ ใจใ
6 ๅใ
ใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใพใ ใ ใญใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
2ใ ้ ใพใใ
ไฝ ๆฅ ๆบใ ใฆ ใ ใ ใญใ
ใจ ใ ใงใใ
ๅ ดๆ
ใ ใใใ ใพใใ
ใใใใ
ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใ ใใ
ๅคฑๆใ
ใ
ใใใ
ใชใ ใใใ
ใใใใใฃ ใ ใใ
ไปไบบ ใจ ใฏ ้ใใ
ไฝ ๆฅ ็ต ใฆ
ใ ใ ใ ใงใ ใใ ไฝฟใฃ
ใฆใ
ใใ ใซใ
้ฃฒใพ ใใใ
ใใ ใซใ 1ๆฏ ้ฃฒใ ใง
ใใใ ใ ใจ ๆใฃ ใฆใ
1ๆฏ ้ฃฒใ ใ ใ
ใ ใงใ ใญใ
ใ
ใใฎใ
ใฎ
ใใใ
ๆฌใ
ใใ ใใฃใฑใ ๅคๆฎต
ใใ
ๆฌๅก
ใช ใฎใงใ
้ญ ใฎใ
ใชใ ใ ใฃใฆ
ใจใ
ใใใ ๆฟใ ใญใ
ๅฝ ใ ๆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃ ใ
ใ ใจใ
ไฝ ๆฅใ ใใพใฃ ใฆใ ใฎใ
ๆก่ฐทใ
ใใ ใชใ
ๅ จ้จ ้ฃฒใ ใงใ
ใใคใ ไธญ็ซ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใใ
ๆใใ
ๆชใใใฃ ใใ
ๆฏๆฅ ้ฃใน ใฆ ใ ใ ใฎใ
ใ ใ ใงใใ
ๆๅพ ใพใ ใ ใใ
่ฉฑใ ใพใ ใใ
ใใฎใ
ใ ใธใใ
ๅจ ่ฑใ
ๅ
ๅ
ๅใ
ๆฅๆฌใ
่ฉฑ ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ ใ ใฃ ใใ
ใพใ ใใ
ใฉใฎ ใใใ ๆบใพใฃ ใฆใ ใฎใ
4 ๆฅ ๅ ใงใ
ๅฎถใ
ใใ ใชใ
ๅ จ้จ ็ตใๅบใ ใฆ ใใ ใฎใ
ใ้กใ ใ ใพใใ
1
ๆฅใ
ๆฆไบ ใง
ๅ ใฝใ
ใง
ใใฃ
ใ
ๆฌ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็็ฅไบใ
ๆฐๆใก
็ ใซ ใใ ใ ใ ็ง ใฏ
ๅค ใซ
ๅบใ ๅบใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใญใผใใผ ใใ
ใพใ ใกใผใซใผใ
ไธๆนใ
ใใใ ใใ ใ
ใข ๅผทๅถใ
ใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใฏ ใชใใฃ ใใ
ใใ 1็บ ใใ
ใใ ใใ
็ธ
ใใฃ ใฆ ใใ ใช ใ ใงใ ใจ
ๆธก่พบ ใใใ ใถ
ใใฃ
ใกใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใ
ใฏ
ๅฃ
ใใ
่ฉฑ
ใใ
ใพใใ ใใใชใซ ใกใณใใผ ใฎใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใฏ
ใฏใ
ใใผใฟใผ
ใใผใซใผใ
ๆฏ
ๅญๅญ
ใใ
ใฏใ
่ฃ
ๆฉใ
ใพใ ใซใใใคใณ
ใฏใ
ใใ
ๆคไบ
ใใ ใใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏ
ใฏใ
ใใใ ใใ ใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ๆฏ
ใฏ
ใใ
ไธๆน ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅค่ณ
ๆฐ ใฏ
ใ
ๆฐๆใก ใฏใ
้ ฌ ใ
ๅฐใ ่ ใ ่ฅใ ใฆ
ใใใ
ๆๆฅ ใฏ
ใใใ
ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ ใใ
็ฅๅฅๅท
็
ใ ่จชๅใ
ใใใ ใใใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใฏ
ใฏ ใฏ
ใฏ
ใฏใ
ๅคฉ็ฝฐ ใง ่จใ ใ ใ ใจใ
ใใ ใ
ใใใใฃ ใ ใญใ
ใใใใ
ไฟณๅฅใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ๆญฉ่กใ
ๅ ๅ
ๅ ๅใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ในใฟใผใ
้ ใงใ ใใ
ใ็ฒใๆง ใงใ ใจใ
ใฉใ ใงใ ใใ ไปๆฅ ใฏใ
ในใใค ใ ใใ
ใงใใ
ใใ ๅ
ใงใ ใใ ๅคง้ ใซ
ๆฎใฃ ใฆ ใใ ใฎใ
ใฏ ๅใใฆ
ใงใ ใจใ
้ฃฒใฟ็ฉ ใใ ใชใ
ใใฎ ใใ ใชใ ใงใ ใใ
ๆฎๆฎต ใฏ
้ฃฒใฟ็ฉ ใ
ใฉใ ใ ใ
ใจใใ ใฎ ใฏ ๅ ฅใฃใ
ใ ๅ ใใฃใทใใ
ๆๆฅ ๆฐ ใฏ ๆๅพ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใญ ใงใ
ใใ ไธใคใ
้ซ้ฝข ใช ใ ใ ใใฉใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใใ
ใจ
ใใใใ
็ฌ้ ใง ใ ใใ ใช ใ
ใงใ ใใ ใใ ๅ จ็ถ ็ฅใ ใชใใฃ
ใ ใงใใ ใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใใ
ใใใผใธใฃใผ ใซ ใฏ ่จใฃ ใฆใ ใ ใ ใใฉใ
ใ ใ ใใ ใช ใ ใงใ ใญใ
็บๅฐ ใ ๅคใใ ใชใ ใ ใงใใ
ใใ ใใ ๆฅ ใจใใใ
่จไบ ใง ่ฏใใฃ ใ
ใงใใ
ใจ ็ญใใ
ใจใ
ใใณใใฉ ่ฆใ ใฆ ใใ ใฆใ ใกใใฃใจ
่ญฆๅ ใ ใใใ
ใจใ
ใใฃใผใธ ใใฃใผใธใ
ใใฎ ๆ้ ใพใงใ
้ซไฝ ๅทฎใ
ๅฅณใฎๅญ ใฎ 40
ใฃใฆ ใกใใฃใจ ๆจใฆใ
ๅบ ใพใ ใ ใช
ใฎ
ๅฝใใฃ ใฆ ใใ
ใ ใฎ
ใฏใ
ๆๅพ ใฎใ
ๆ ใใฃใฑใใ
ใตใฃใใ ใ ใฆใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ ใง ็ตใใ ใช ใ ใงใ ใ ใญใ
ๅฎ้ ใซ ๅธฐใ ใพใง
ใใ ใใ ้ง็ฎ ใ ใ ใฎ ๅฝน ใฎ
ใใ ใช ใ ใงใ ใใ ้ฃฒใฟ็ฉ ่ฒทใฃ ใกใ ใใก
ใ ใ
ๅธฐใ ใพใ ใใ
ใใใ ใ็ฒใๆง ใงใ
ใใ
ใจใ
ๆ่ฌใ
ใ ใพใใ ๅณ ใซใ
ใใกใใใกใ ใ ใพใ ใใ
ๆฐด ใจใ ่ฆใ ใงใใใ
3ไฝ
ๅ ๆฌฒๅผตใ ใพใ ใใ
็ฒใ ๆง ใงใใ
ใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.