Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 16]

We need to compensate for the work.

Can we ask the owner about whether we can

pay in installments or not?

No need to worry about the compensation.

Shrimp paid it for me.

You asked Zuo Huairen for help?

He paid the compensation for us?

Well,

calm down.

I had discussed with him

how to repay the money to him.

How will you repay it?

Well,

I don't work as the producer director now.

Shrimp

hired me as a driver

of their Institute of Antiquities.

In this way, I can repay the money to him

while making money.

So you borrowed money from him

and also asked him to offer a job to you.

So I think

Shrimp is better than Qin Zhiyuan.

You should...

Luo Youqian!

Can you ignore Zuo Huairen?

Can you stop asking him for help?

Why?

Well,

what happened to you?

Do as I said!

Well,

what are you going to do in the future?

How about

you also work for the Institute of Antiquities?

I'll tell him.

Don't you understand my meaning?

Well, Xixi,

I don't work as the producer director now.

This is the salary paid to me.

Here you are.

Then you must work for Zuo Huairen

with all your heart.

Don't make trouble again.

I didn't always make trouble.

Yuan has been driven away by her master.

Isn't it caused by you?

That's because she lied to her master.

Luo Youqian,

if you hadn't made a mistake,

would Yuan have done that?

Would Qin Zhiyuan and Zuo Huairen

have been called to deal with the aftermath?

This matter has nothing to do with you,

right?

How can you be so selfish

and irresponsible?

I misjudged you!

Well,

I wanted to be responsible for it,

but she didn't allow me to do so!

You can be indifferent to me,

but I can't be indifferent to Youqian,

because he's my cousin,

and I care about him!

I don't know your rules.

Your mother is dead.

Can you reassure me?

You have no right to mention my mother!

She died

because you followed the rules!

Where are you going?

Hello, I charge for water.

Coming.

You should pay 84 yuan for the water consumed in this quarter.

You stayed up all night?

Have breakfast.

I have no appetite.

My breakfast

isn't indeed as abundant as Qiu Yuan's,

but you drove her away,

right?

Gao Shuo,

was I

too hard on her?

No,

you were not hard on her at all.

Problems must be solved in time after being found.

Only after driving her away

can we avoid future troubles.

I was impersonal.

Is it important?

It's not important.

We can't break the rules

for this reason, right?

Otherwise everything will be in a mess.

Anyway, it was Qiu Yuan's fault.

Why are you so talkative now?

You won't have these?

It's because I want to comfort you.

Lucky,

without money,

I can't even go for a travel to heal my heart.

Even you are leaving me.

10. 9. 8. 7. 6.

5. 4. 3. 2. 1.

I must face it sooner or later.

It doesn't matter. It doesn't matter.

It'll blow over.

It'll all blow over.

[Sorry. I'm leaving. I'll pay off the prepaid salary slowly.]

Pull yourself together,

Qiu Yuan.

You should repay the debt sooner or later.

You come.

Here you are.

Just these?

Where are snacks?

No snacks. Just these.

Without Qiu Yuan's snacks,

I'd rather eat bread.

Then you should get used to it,

because you may not be able to eat snacks in the future.

You don't have breakfast, either?

Come and get it.

It's great.

Nobody can compete with me

for food.

Qiu Yuan,

you can live a free life again.

Master.

Yuan.

Coming.

Xixi.

Yuan.

Why are you here?

I just finished my night shift,

so I'm here to see you.

Here you are.

Thank you.

Why did you make so many snacks?

I'm used to making so many snacks.

It happens that you're here. Let's eat them together.

Yuan, sorry.

It was Luo Youqian's fault.

Youqian told me that you had a quarrel.

I should be blamed for it.

It was not his fault.

It was his fault.

We've been together for so many years,

but he really hasn't made any progress.

I can bear that he was restless,

but now he even becomes irresponsible.

But he is absolutely

very responsible in front of you.

You know

he disliked

those nine-to-five jobs,

but now he can even work

as a production assistant and driver

for you,

so, don't blame him.

But if he hadn't made mistake,

you and your master

wouldn't have broken up.

I deserve it.

It was not Youqian's fault.

My master,

Qin Zhiyuan had refused him,

but I still repaired that calligraphy work without authorization.

I was poor in repair

and also fooled the owner.

It's reasonable to drive me away.

What are you going to do?

I'm looking for a job.

Look.

The museum, gallery

and Sino-foreign Cultural Exchange Center

are all recruiting employees.

These jobs match my major.

Yuan,

my friend's family

runs a children's training institution.

It seems very big

and has become a chain institution nationwide.

If you don't dislike this job,

I'll send your resume to them.

OK.

I'm popular with children.

OK,

I'll do it soon.

Don't woolgather at home.

Go out for a walk more.

Don't always stay at home.

I see.

Stop chattering.

I'm leaving.

OK.

I'm leaving.

Bye-bye.

Luo Youqian.

Wang Lun.

Why are you here?

What's the matter?

What do you think?

You quit office, too?

Why did I quit office?

The treasure holder

still complained against our column crew at last,

so we all were fired.

Well,

he had got a compensation of 200,000 yuan.

Well,

what are you going to do?

I have no choice

but to look for a new job.

I'm here

to tell you that Song

may make trouble.

He has been fired.

Why does he make trouble?

Just because he was fired.

He was fired, but he's not convinced.

When we left the company today,

I heard he said stealthily that

the column "Treasures Recommendation"

won't be hot again without him.

He even wants to spread a rumor that

the calligraphy work is a fake,

so that the treasure holder can't sell it.

He's malicious.

Is this matter related to us?

Well,

given the character of Song,

will he admit that the calligraphy work was not intact

before he took it over?

If so, it means that he has to admit

he has poor vision.

So?

So I don't know

what he will do, either.

What if he will harm us?

Don't worry.

If that calligraphy work is genuine,

it won't become a fake.

Even if he starts a rumor, it won't have an impact on us,

right?

Well,

it makes sense,

but what if he'll really harm us?

Luo Youqian!

Foreman.

I'm going to work.

Contact me another day.

Don't put it here.

Foreman,

what can I do for you?

I entrust you with a cushy task.

Drive our leader to a place.

That, that is our leader?

Of course.

That is Director Qi.

Conduct yourself well.

Director Qi,

I've asked Luo to drive you there.

Oh, no.

Take care.

I'm so unlucky.

You'll drive me to the Cultural Relics Bureau?

Yes.

Thank you.

How do I call you?

Just call me Luo.

Luckily, he has a poor memory.

Why is here a traffic jam?

I don't know.

It, it is not a rush hour.

Is there an accident ahead?

I'm afraid I'll be late.

Luo,

do you know how to drive me there quickly?

I know a path,

and it shouldn't be blocked now.

How about we try it?

OK.

This meeting is very important to me,

so I can't be late.

OK, I'll try my best.

Luo,

thank you.

I'm not late and even get here early.

Luckily, your work won't be delayed.

OK.

I'm going in.

Luo,

wait.

You look familiar.

Did we meet somewhere?

Well,

maybe we met in the institute.

No, we didn't meet in the institute.

Maybe you misremember it.

I remember!

You queued up in front of me

in the canteen at lunchtime.

Yes.

I queued up in front of you.

What a good man!

You look keen-witted and capable,

are familiar with the roads

and also drive well.

After going back,

I'll praise you

in front of your foreman.

Thank you, Director Qi.

Take care.

Master.

Master,

I'm afraid that Lucky,

the cat catches your fish again,

so I asked Youqian to take me to buy this

in the nearby building materials market.

This is called invisible gauze.

If you don't look carefully,

it can't be seen easily,

right?

What are you doing?

Are you free?

Yes.

Go.

Come in.

Why, why did you

pull me into your room?

Well,

Zhiyuan hasn't

gone out for several days.

We must do something to change it.

What, what can

I do?

Even if you don't know how to do, we must try.

We must try to ask Qiu Yuan to come back.

But she doesn't come back,

and Qin is face-saving,

so he won't beg her to come back.

Am I right?

It's really useless for us

to be anxious about it.

You got to the point.

They just

have no excuse,

but we can

make one for them.

How should

we do?

Well,

take us as an excuse?

You fool.

You invite Zhiyuan

and I invite Qiu Yuan

to my bar

to watch my performance.

After they meet,

they may shed tears

while looking at each other.

Then they'll be reconciled.

What if Qin won't go?

Let him go by any means.

Otherwise, we'll break up.

OK.

Go to our bar

for my performance

at seven o'clock in the evening.

I won't go.

I have a cold,

and I have an interview tomorrow.

Qiu Yuan,

what do you mean?

Well,

after moving out of the yard,

you even want to break with me, right?

No.

I really have an interview

tomorrow morning,

so I have to prepare for it,

and...

And?

Don't try the way that

was always useless again.

I just

want to create a chance

for you and Zhiyuan

to solve your problem.

I really don't understand.

Why do you like each other

but still hurt each other?

It's different this time.

I must

let him down.

I don't know

whether you let him down or not,

but I'm sure

he's half-dead now,

and you

look sickly.

Are you Lin Daiyu?

Why don't you meet each other?

I can't understand.

He probably doesn't want to see me again.

Do you know

why I could

give up Zuo Huairen so fast?

Because I'm clear-minded.

When I could strive for him,

I had tried my best.

Then even if I failed to get what I wanted,

at least, I had no regrets,

and I won't suddenly regret

at some future date that

I was not active

and didn't try more

to get

a different result.

Do you understand?

I don't think you understand.

Well,

now you

intend to give up Zhiyuan.

Are you sure you won't regret?

Forget it.

Don't be pathetic.

You don't look like who you were.

Don't be sad. Don't be sad.

Anyway,

I'm by your side.

What are they doing?

Why haven't they come yet?

My makeup is so delicate.

Will I be conspicuous?

No.

Give it to me. Let me help you. Let me help you.

I really can't understand

such men who have strong self-respect

as you.

Well,

is it a special honor to be single since birth?

What's more,

Zhiyuan is softhearted.

He'll definitely forgive you

on the spot

after seeing your delicate makeup.

Really?

Of course.

You don't need to say anything,

but you'll definitely succeed today.

Let's go.

Let's go.

Good-looking.

Sit down.

Mojito.

Alcoholic.

Nonalcoholic.

Thank you.

Enjoy yourself.

Where's Zhiyuan?

In Yuxin Studio.

He said that he had a customer

and will be here later.

He still has a customer so late?

He was not so passionate

in his job.

Don't worry.

Qin had promised me, so he must come.

Recently, an insider disclosed that

a treasure holder

participated in the program "Treasures Recommendation"

with a piece of valuable calligraphy work,

but this work was replaced

by a fake one within a few days.

What's worse,

this is a deception that the crew

collaborated with the fraud

to replace the calligraphy work by a fake one.

It's nonsense.

That calligraphy work was indeed damaged

and must be less valuable,

but I'm too familiar with it.

It was not replaced at all.

This man starts a rumor that

I hold a fake one.

Now that you're sure it is genuine,

what do you worry about?

Won't this rumor

play a role

as the negative news of stars?

Nobody will care if it's genuine

and dare buy it.

What's more,

nobody no longer believes me.

So I'm here

to want you

to clarify for me that

the work is not a fake.

I'm sorry.

I'm a cultural relics repairer,

so I can't identify it for you.

You can ask the column "Treasures Recommendation" for help.

After all, it's more influential.

I did do so,

but those relevant workers were all fired,

and after this rumor was spread,

this program had ended its run for rectification,

so nobody can help me.

Mr. Qin,

this video

also mentioned your Yuxin Studio.

Yuxin Studio's reputation is

a gilded signboard in this circle.

If you don't interfere in it,

you'll also be in trouble.

Thank you for reminding me,

but I still can't clarify the fact

for you.

I see.

Now that you can't help me,

I'll go to see

the girl who repaired the calligraphy work.

Why do you go to see her?

Ask her to make it clear for me.

She has been attacked by netizens.

Can she make it clear for you?

Sir,

give me some time.

I'll settle it.

Hello.

Zhiyuan,

why haven't you come yet?

Have you contacted Qiu Yuan recently?

Well,

I indeed ask Qiu Yuan here.

Zhiyuan,

don't be angry.

Qiu Yuan has been sitting and waiting for you here.

You have a chat.

No need to avoid her.

I see.

Qiu Yuan,

I asked Old Crow to make you

a cup of grapefruit-flavored drink.

Have a taste.

No need.

I have an interview tomorrow.

I'm going back.

Qiu Yuan. Qiu Yuan.

Go on waiting.

Qin will come.

Maybe

he is hindered by something.

I know.

But I do have an interview tomorrow,

and I feel dopey after taking cold medicine.

I have to go.

Remember to say hello to him for me.

Qiu Yuan.

Qiu...

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture as time goes on♫

♫Love is here with you♫

Qiu Yuan,

come on.

At least, you tried.

Don't cry.

Don't cry.

♫I look at the memory of departure depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture as time goes on♫

♫Love is here with you♫

Qin.

You finally come.

What do you come for now?

Where is Qiu Yuan?

She left.

Can you be later?

Then you'll look colder.

Does she look abnormal?

Abnormal?

Since she moved out,

she has been abnormal, OK?

Watch the disclosure video

about the column "Treasures Recommendation" online.

What?

The surveillance video shows that

this trainee surnamed Luo

who was newly recruited by the column "Treasures Recommendation"

went in and out of the studio

with this calligraphy work

and collaborated with his cousin who practiced in Yuxin Studio

to tamper with the work.

After this work was taken back to the studio again,

it had been replaced by a fake.

Isn't it a rumor?

Why did he mention Yuxin Studio?

Well,

it seems that Qiu Yuan hasn't known it yet.

Should we tell her?

No.

She'd better never know about it.

Let's settle it ourselves first.

How to do?

It's actually hard.

Many netizens have forwarded it.

We don't even know who should be accused.

The discloser who could get these videos

and has motivation

must be one of those fired workers

of the column "Treasures Recommendation".

Try to find them first.

I'm calling Luo Youqian.

Hello,

my name is Qiu Yuan.

I'm here for an interview.

Just have a seat inside first.

OK.

Do you think she looks familiar?

It's her.

How is it?

Did you pass the interview?

It's not my turn yet.

Come on.

It's her.

Are you sure?

I have been a fan of Yuxin Studio.

One day she

broke into the live stream room of Yuxin Studio,

and the live stream was suspended back then.

At that time I was even curious about

why she broke in.

It turns out she meant to do it

and wanted to

fool Mr. Qin.

It's really her.

It turns out that Qin Zhiyuan is the repair master of Yuxin Studio.

A repair master is defamed

because of such a woman.

I heard Qin Zhiyuan is bad.

There are no rumors without reasons.

Yeah.

He must be bad.

Do you know what they're talking about?

Don't you watch the videos online?

What?

You can watch them on your mobile phone.

That woman is not a trainee at all.

She stayed in Qin Zhiyuan's house.

They've been together for a long time.

Linda,

watch this video.

What's the matter?

Why don't you work in your posts?

Mr. Zuo, watch this.

Isn't this the girl who had an interview

in our institute?

They once

took a fake painting of ladies

to fool me.

I didn't know whether Qin Zhiyuan

was brainwashed

or colluded with them.

He suddenly appeared

and spoke for them to exculpate them.

Luckily, I was clear-sighted,

so I was not deceived.

It turns out that they are recidivists.

It is a pity that Qin Zhiyuan

was fooled,

and Yuxin Studio is defamed.

Go to work in your posts.

OK.

How could this happen?

I don't know.

How could this happen?

The discloser said that the worker of the program "Treasures Recommendation"

colluded with someone

to replace the genuine work of the treasure holder

by a fake one.

Now Qiu Yuan

and her cousin Luo Youqian are suspects.

And then?

Then

so-called insiders

all show up to reveal information.

The repair master is defamed.

How could it be like this?

It's not the fact at all.

Is it important?

Netizens

are just joining in the fun.

You preside the meeting in the afternoon.

I have to go out.

Wait.

I don't think you should

interfere in it.

Just because it's serious,

I must interfere in it.

Qin Zhiyuan was bewitched by her.

Do you feel satisfied now?

Qin Zhiyuan is discredited.

You destroy a master.

What are you arguing about?

Qiu Yuan.

It'll be your turn soon.

Here is a children's training institution.

Are you sure you want such an employee?

What, what do you mean?

I'm sorry.

I give up the interview.

Go now.

Doesn't she feel ashamed to have an interview here?

What can I do

for you?

No need.

We just want to look around.

Look around.

OK.

You come.

Do you know Qin Zhiyuan?

Yes. What's wrong?

We are both his fans.

We just want to know

whether the gossip

in this video

about Mr. Qin is true or not.

Look.

Well,

to please her, Qin Zhiyuan

lighted candles in the evening

and almost burnt

our houses in this area.

How could he do that?

He shouldn't get us in trouble.

Where did you go?

Why didn't you answer my call?

Why are you here?

Qiu Yuan,

don't pretend to be strong in front of me, OK?

You also watched those videos, right?

Yes.

Forget them.

They're not facts.

It'll all blow over.

Shrimp,

what should I do?

This matter

has nothing to do with Qin Zhiyuan.

It was my fault.

I broke into the live stream room

and faked the painting of ladies.

The gossips in those videos are all facts,

but Qin Zhiyuan

did those for me.

It was my fault.

Why do they blame him?

It was my fault.

I should be blamed for it.

Forget it.

I know an excellent PR team.

I'll deal with this matter.

Stop crying.

Do you find that producer?

No.

But I got his address.

Luo Youqian and I

are going to intercept him under his apartment.

You must find him.

Mr. Qin,

what's the matter?

Mr. Qin,

I also want to help you,

but I can't.

I've consulted several lawyers these days

and want to sue that man surnamed Song,

but I can't prove that

the man surnamed Song spread the rumors.

As I need to follow the industry rules,

I can't identify the work for you,

but I should be also responsible

for my apprentice

Qiu Yuan's failure to repair your work.

As the repairer of Yuxin Studio,

I would like to restore your work

for free.

Do you agree to it?

Of course.

But even if it's restored,

I can't face those rumors outside.

Now that the truth is no longer important,

the key to turning the scale

is not rational clarification

but is catching others' hearts.

Um...

How to do?

As long as you believe me,

I'll settle it.

Well,

what a coincidence!

My girlfriend also lives in this community.

What a coincidence!

Call to ask her

whether she knows Song Kang or not.

We're not on speaking terms.

You're not on speaking terms?

How could you do so

as a man?

To show your coolness?

Call her now.

Xixi.

I found it out for you.

Song Kang lives in Room 1006.

Really?

Honey, you're great.

What are you going to do?

Will you break into his apartment?

No.

We're civilized and polite.

If we can persuade him, we won't beat him.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Xixi,

don't go in.

You're his neighbor. I don't want to make trouble for you.

Yes.

Don't be impulsive.

Don't worry.

I'll stop him.

OK.

This one, right?

Yes.

Who?

Open the door! I live downstairs!

Are you dancing square dance at home at noon?

Open the door!

I don't! I don't!

Open the door!

Song. Song.

I'm here for proper business.

What do you want to do? What do you want to do?

We come for proper business.

Calm down.

We come for proper business.

I know you come for me.

But this matter

really has nothing to do with me.

It has nothing to do with you?

You're the first one to disclose that

the calligraphy work was replaced, aren't you?

Of course not me.

Well,

after being fired, I was depressed,

so I drank with a group of friends

and made inferences,

but such a video

went viral the next day.

It really has nothing to do with me.

Song,

stop acting.

If it really

has nothing to do with you,

how did the discloser get that video?

I really don't know it.

You really don't know it?

Calm down.

We promised Xixi that

we must be civilized and polite.

Song,

as you saw,

Mr. Gao behaved like a neurotic

when going crazy.

Now the reputation of Yuxin Studio and Qin Zhiyuan

are severely damaged because of you,

so I'm not sure

I can stop him again.

The subsequent rumors

really have nothing to do with me.

You should know that

I didn't know so many things

between them at all.

Many idle netizens

are chasing clout.

Now more and more netizens spill the tea,

which has gone beyond my expectation.

It's useless to see me.

Rumors are beyond my control.

Well,

is that woman

having an affair with Qin Zhiyuan?

You.

I beg your pardon? I beg your pardon?

I can bear that you hurt me before.

But you hurt

my cousin greatly this time!

Calm down. Calm down.

Luo Youqian.

Your cousin did it herself.

What does it have to do with me?

Besides, it's funny.

She acted like a bitch

but pretended to be innocent.

Don't show up in front of me again.

Or I will beat you every time I see you.

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫