Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,882 --> 00:02:14,134
What did you eat this morning?
2
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
Water lilies.
3
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
Okay, that's good.
4
00:03:51,190 --> 00:03:52,482
Hello?
5
00:03:57,154 --> 00:03:58,322
Hello?
6
00:04:28,810 --> 00:04:29,937
You can sit down.
7
00:04:33,732 --> 00:04:36,735
I have a few questions before we begin.
8
00:04:39,279 --> 00:04:41,156
How many weeks are you?
9
00:04:41,240 --> 00:04:42,366
Eight.
10
00:04:42,449 --> 00:04:44,451
Your general health is good?
11
00:04:44,535 --> 00:04:47,704
You're not taking any medications,
drugs, antidepressants?
12
00:04:47,788 --> 00:04:48,872
No.
13
00:04:48,956 --> 00:04:51,500
What's the situation with the father?
14
00:04:51,583 --> 00:04:53,043
What do you mean?
15
00:04:53,627 --> 00:04:55,671
Well, is he in the picture or not?
16
00:04:55,754 --> 00:04:57,381
Does he know about the pregnancy?
17
00:04:58,090 --> 00:04:59,716
Yes, we've been trying
for a long time to have…
18
00:04:59,800 --> 00:05:00,843
I don't want details,
19
00:05:00,926 --> 00:05:04,513
I just want to know if he'll cause trouble
after and notify the authorities.
20
00:05:05,347 --> 00:05:06,390
No.
21
00:05:06,890 --> 00:05:09,935
He doesn't know I'm here. He can't know.
22
00:05:10,018 --> 00:05:12,563
He was always pro-life,
even before they passed the law.
23
00:05:12,646 --> 00:05:13,730
No. No.
24
00:05:13,814 --> 00:05:16,567
Your husband isn't pro-life.
He's "anti-abortion."
25
00:05:18,235 --> 00:05:19,528
Give me your coat.
26
00:05:25,200 --> 00:05:28,829
I was told you could tell me
how to make it look like a miscarriage?
27
00:05:28,912 --> 00:05:31,790
There's a protocol,
I'll explain everything after.
28
00:06:04,239 --> 00:06:06,575
Eight weeks, you're sure?
29
00:06:06,658 --> 00:06:08,076
Mm-hmm.
30
00:06:08,744 --> 00:06:10,662
When was your last menstruation?
31
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
January 12.
32
00:06:11,997 --> 00:06:14,208
My belly just grew quickly.
33
00:06:14,750 --> 00:06:16,752
You can take off your underwear.
34
00:06:19,338 --> 00:06:21,673
-You mustn't get cold.
-Thanks.
35
00:06:22,341 --> 00:06:24,343
Any allergies to medications?
36
00:06:24,760 --> 00:06:25,844
No.
37
00:06:35,312 --> 00:06:37,564
It'll be cold for a second.
38
00:06:42,611 --> 00:06:43,820
Good.
39
00:06:45,697 --> 00:06:47,115
Tell me when, Benji?
40
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
It's a go in thirty seconds.
41
00:06:56,166 --> 00:06:59,336
This will help you relax.
42
00:06:59,795 --> 00:07:01,129
Okay.
43
00:07:05,008 --> 00:07:06,635
It's done.
44
00:07:16,645 --> 00:07:18,564
-What's that?
-Get up.
45
00:07:18,647 --> 00:07:19,773
-Now?
-Yes!
46
00:07:39,168 --> 00:07:40,711
Your papers please.
47
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
Yes, sir.
48
00:07:46,967 --> 00:07:49,428
I can't get caught. My husband…
49
00:07:49,511 --> 00:07:50,888
Forget your husband!
50
00:07:50,971 --> 00:07:53,807
You want to do ten years in prison? Shh!
51
00:07:54,308 --> 00:07:56,351
Do you have a permit to drive here?
52
00:07:56,435 --> 00:07:57,561
Yes.
53
00:08:07,321 --> 00:08:09,448
Open the back door, please.
54
00:08:10,073 --> 00:08:11,283
Okay.
55
00:09:54,136 --> 00:09:55,596
You can close up.
56
00:10:00,893 --> 00:10:02,060
Thanks.
57
00:10:51,360 --> 00:10:52,444
Are you okay?
58
00:11:06,041 --> 00:11:08,168
Benji, I'm starting now.
59
00:11:08,502 --> 00:11:11,004
10-4. You have ten minutes.
60
00:11:13,507 --> 00:11:18,220
Okay. Just relax. Slowly...
61
00:11:19,179 --> 00:11:21,056
There we go.
62
00:11:24,726 --> 00:11:26,311
Okay.
63
00:11:26,395 --> 00:11:30,899
Now I'll begin the suction.
64
00:11:34,736 --> 00:11:39,283
I know it isn't comfortable,
but try not to move, okay?
65
00:11:45,163 --> 00:11:48,375
I'm sorry, dear. Breathe. Okay?
66
00:11:49,626 --> 00:11:51,420
Shit.
67
00:11:56,091 --> 00:11:58,635
Gently, gently…
68
00:12:03,140 --> 00:12:04,391
What…
69
00:12:06,977 --> 00:12:09,021
Oh, shit.
70
00:12:10,814 --> 00:12:12,566
What's wrong?
71
00:12:12,649 --> 00:12:14,776
You're not at eight weeks, huh?
72
00:12:15,235 --> 00:12:16,320
Yes.
73
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
Don't stop. Don't stop, please, please.
74
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
Here, put this under your tongue.
75
00:12:23,202 --> 00:12:25,204
I'm at eight weeks,
I promise I'm at eight weeks.
76
00:12:27,623 --> 00:12:29,249
Now listen to me carefully.
77
00:12:29,333 --> 00:12:31,084
You need to tell me the truth,
78
00:12:31,168 --> 00:12:33,420
because if you're past
your first trimester,
79
00:12:33,504 --> 00:12:36,590
you don't need suction curettage,
you need an extraction.
80
00:12:36,673 --> 00:12:39,426
And if I don't act quickly,
it will go downhill fast.
81
00:12:39,510 --> 00:12:41,053
You could die, do you understand?
82
00:12:41,845 --> 00:12:43,222
How many weeks?
83
00:12:43,805 --> 00:12:44,932
How many weeks?
84
00:12:45,015 --> 00:12:47,017
Do you want me to leave you
on the side of the road?
85
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
Fourteen.
86
00:12:49,686 --> 00:12:51,438
Damn it, fourteen.
87
00:12:52,105 --> 00:12:55,651
Benji, you need to give me more time.
88
00:12:56,860 --> 00:12:59,154
She's in her second trimester,
and she's hemorrhaging.
89
00:12:59,238 --> 00:13:01,698
Fuck. What do we do?
90
00:13:01,782 --> 00:13:04,701
We change the itinerary.
Drive as long as you can.
91
00:13:04,785 --> 00:13:07,454
Okay, but we're going to
miss the next pick-up.
92
00:13:09,039 --> 00:13:11,250
I'll pay, tell him I'll pay.
93
00:13:11,333 --> 00:13:13,669
It's all right, she'll pay double.
94
00:13:13,752 --> 00:13:14,878
10-4.
95
00:13:17,840 --> 00:13:21,385
I can't believe I'm fighting for women
who won't even help themselves.
96
00:13:21,468 --> 00:13:23,262
If something happens to you,
97
00:13:23,345 --> 00:13:25,305
I'm the one who'll
spend her life in prison.
98
00:13:27,599 --> 00:13:29,685
Do you understand that?
Do you realize that?
99
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
You've put us all at risk.
100
00:13:32,104 --> 00:13:34,773
I'm sorry, but you wouldn't have
taken me at fourteen weeks.
101
00:13:34,857 --> 00:13:38,110
That's right. There's a reason I wouldn't
have taken you at fourteen weeks.
102
00:13:38,694 --> 00:13:41,238
I couldn't, I couldn't keep it…
103
00:13:41,321 --> 00:13:44,116
I couldn't keep it,
it had a birth defect…
104
00:13:44,199 --> 00:13:46,410
I would have had it
in my womb for nine months
105
00:13:46,493 --> 00:13:47,870
and it would have died in my arms.
106
00:13:47,953 --> 00:13:49,413
I couldn't.
107
00:13:49,496 --> 00:13:51,623
I'll have to use forceps.
108
00:13:51,707 --> 00:13:53,542
Do you understand, I'm sorry,
109
00:13:53,625 --> 00:13:58,547
I didn't want to get you in trouble,
but my husband,
110
00:13:59,131 --> 00:14:01,633
he wouldn't have understood,
do you understand?
111
00:14:01,717 --> 00:14:03,510
Do you understand?
112
00:14:36,335 --> 00:14:40,297
If you get a fever,
you need to see a doctor,
113
00:14:40,380 --> 00:14:42,966
because it could be a sign of infection.
114
00:14:43,050 --> 00:14:45,928
Tell them you had a miscarriage.
115
00:14:46,720 --> 00:14:49,515
Don't give them details,
they won't ask any questions.
116
00:14:50,015 --> 00:14:52,267
They'll give you antibiotics.
117
00:14:52,976 --> 00:14:55,521
No sexual activity,
118
00:14:55,604 --> 00:14:58,982
and don't insert anything in your vagina
for at least seven days.
119
00:14:59,066 --> 00:15:00,859
Very important.
120
00:15:07,574 --> 00:15:12,204
We do what we can in life.
You understand?
121
00:15:27,511 --> 00:15:28,971
I can't…
122
00:15:29,054 --> 00:15:32,850
Yes, you can. You have no choice,
it has to be done.
123
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
My love, where were you?
124
00:16:14,516 --> 00:16:16,185
With my sister.
125
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
Weren't you supposed to stay here today?
126
00:16:21,315 --> 00:16:22,566
Are you okay?
127
00:16:22,983 --> 00:16:24,735
I'm just a bit nauseous.
128
00:16:25,194 --> 00:16:26,528
Thanks.
129
00:16:27,779 --> 00:16:29,114
I thought that was over.
130
00:16:29,740 --> 00:16:32,951
I just had a big day.
I have to go to the bathroom.
131
00:17:55,868 --> 00:17:57,202
Jacob?
132
00:18:00,831 --> 00:18:02,291
Jacob?
8989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof