Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 22]

Kerjaan selesai dengan lancar,

seolah hidup kembali,

bagaimana denganmu?

♫ Menemanimu dari rintikan hujan sampai cerahnya langit ♫

Pulang bersama.

♫ Menemanimu menikmati pemandangan sepanjang jalan ini ♫

♫ Meskipun berdampingan sangatlah tenang ♫

♫ Rindu namun sangat menyentuh ♫

♫ Diam-diam menyelinap masuk dalam kepalaku ♫

[Lu Wanwan]

♫ Kamu membuat segala sisi menjadi transparan ♫

Daftar peringkat langkah kaki.

Setelah berjalan seharian di rumah sakit,

♫ Banyak hal yang langsung dipahami tanpa harus mengatakannya dulu ♫

menghasilkan rekor jalan yang baru lagi.

♫ Soal menantikan impian masa depan ♫

♫ Tentu ada dirimu ♫

Selamat kepada Dokter Lu lagi-lagi

mencapai puncak tertinggi dalam peringkat olahraga temanku.

♫ Ingin tinggal di dalam hatimu selamanya ♫

Di taman lagi?

♫ Tidak ada orang yang bisa menggantikan ♫

♫ Tenggelam dalam suara detak jantung setiap detiknya ♫

♫ Rahasia kecil semesta ♫

♫ Kamu dan aku menjelajahi kisah cinta yang indah bersama ♫

Benar, setiap hari harus datang ke sini,

rileks sebentar sekaligus memikirkanmu.

♫ Mendominasi wilayahmu ♫

♫ Menandatangani nama kita ♫

♫ Kemistri kita satu sama lain sejak awal tidak perlu dibuktikan ♫

♫ Kisah bersambung ♫

♫ Filsafat cinta yang kamu katakan ♫

♫ Aku terus mempelajarinya ♫

Bersiap untuk berlari,

berlari 25,897 langkah,

berdampingan denganmu di peringkat olahraga.

Kalau begitu, kamu harus berusaha keras.

Sulit untuk bisa mengejarku,

karena aku masih akan terus berjalan.

Aku tidak akan membiarkanmu lari.

♫ Kamu membuat segala sisi menjadi transparan ♫

♫ Banyak hal yang langsung dipahami tanpa harus mengatakannya dulu ♫

♫ Soal menantikan impian masa depan ♫

♫ Tentu ada dirimu ♫

♫ Ingin tinggal di dalam hatimu selamanya ♫

♫ Tidak ada orang yang bisa menggantikan ♫

♫ Tenggelam dalam suara detakan jantung setiap detiknya ♫

♫ Rahasia kecil semesta ♫

♫ Kamu dan aku menjelajahi kisah cinta yang indah bersama ♫

♫ Mendominasi wilayahmu ♫

♫ Menandatangani nama kita ♫

♫ Kemistri kita satu sama lain sejak awal tidak perlu dibuktikan ♫

♫ Kisah bersambung ♫

♫ Filsafat cinta yang kamu katakan ♫

♫ Aku terus mempelajarinya ♫

♫ Ingin tinggal di dalam hatimu selamanya ♫

♫ Tidak ada orang yang bisa menggantikan ♫

♫ Tenggelam dalam suara detak jantung setiap detiknya ♫

Menambah sedikit ilmu menyunting foto,

♫ Rahasia kecil semesta ♫

terimalah karya besarku ini.

♫ Kamu dan aku menjelajahi kisah cinta yang indah bersama ♫

♫ Mendominasi wilayahmu ♫

Sempurna, layak untuk diposting ke momen.

♫ Menandatangani nama kita ♫

♫ Kemistri kita satu sama lain sejak awal tidak perlu dibuktikan ♫

♫ Kisah bersambung ♫

Sinkronisasi cadangan data,

♫ Filsafat cinta yang kamu katakan ♫

percintaan awan hari ini.

♫ Aku terus mempelajarinya ♫

Aku bercanda denganmu,

jangan anggap serius.

Aku ini penakut,

tidak berambisi dan tidak serakah.

Harapanku satu-satunya

[Renchu]

agar teman masa kecilku, Yang...

[Renchu]

Jaringan asrama kami tidak terlalu baik,

filmnya terhenti.

Tidak apa-apa.

Aku menunggumu di menit ke-39 detik ke-25,

tidak buru-buru.

Namun, yang kupikirkan saat itu adalah

[Renchu]

semesta berharap mendapatkan perhatian.

Sementara aku seharusnya memperhatikannya semaksimal mungkin.

[Wanwan]

Aku merasa diriku berutang pada semesta,

hanya bisa menebusnya dengan memperhatikannya saja.

Di saat yang sama aku juga berutang pada

setiap orang yang tidak bisa menjadi manusia lagi,

termasuk setiap orang yang masih belum bisa menjadi manusia.

[Wanwan]

Wanwan.

Sudah kubaca sampai halaman ke-295.

Tunggu saat sampai di akhir cerita,

kita bisa bertemu lagi.

Selamat malam, Wanwan.

[Daftar nama kelas magang Departemen Ortopedi April 2021]

Malam ini membacakan novel halaman ke-300,

masih ada 49 halaman, kita sudah bisa bertemu lagi.

Aku akan membacanya lebih cepat,

juga berusaha lembur agar penelitian bisa segera selesai,

pulang lebih awal di hari buruh.

Baiklah, sampai jumpa di hari buruh nanti.

Senior,

ada hal yang ingin kudiskusikan denganmu.

Ada apa dengan daftar magang ini?

Kenapa jadwal kelas Lu Wanwan padat sekali?

Maaf dokter,

aku yang meminta senior membantuku memindah kelasnya.

Aku ada urusan di hari buruh nanti,

jadi ingin fokus menyelesaikan semuanya dalam beberapa hari ini.

Apakah badanmu bisa menahannya?

Akan sangat lelah.

Aku bisa, Dokter.

Ini.

[Tempat Perawat]

Jika tahu begitu lelah,

saat siang akan makan lebih banyak.

[Wanwan, apakah kamu hari ini sangat sibuk?]

[Siang tadi makan kepala ikan dengan paprika merah, alhasil mencari kepala ikan di dalam paprika]

[Barusan ada orang yang meminta WeChat-ku, sudah kutolak, tenang saja, aku menjaga diri dengan baik]

[Daya baterai mungkin sebentar lagi habis, sekarang sisa 2%]

[Hari ini sangat sibuk, maaf, tidak ada waktu melihat pesan]

Lu Wanwan, cepat kemari.

Ada pasien Departemen Ortopedi mencarimu.

Departemen Ortopedi?

Hampir saja lupa, Xiao Wang hari ini boleh pulang.

Aku masih belum memberinya riwayat medis.

[Siang tadi makan kepala ikan dengan paprika merah, alhasil mencari kepala ikan di dalam paprika]

[Pesan dari pagi tadi belum dibalas sampai sekarang]

Ayo.

Junior bermesraan dengan pacarnya lagi.

Kenapa kalian punya banyak topik pembicaraan setiap harinya?

Bagaimana kalau berbagi sedikit agar kami bisa belajar juga?

Ucapan senior tidak tepat.

Juga tidak setiap hari.

Kalau begitu, junior juga merupakan pacar yang sempurna.

Dua hari lalu sengaja keluar

membeli begitu banyak hadiah untuk Lu Wanwan.

Dia sangat gembira, 'kan?

Hari ini baru akan tiba.

Aku masih belum memberitahunya.

Bersiap memberitahunya nanti malam.

Para senior pulanglah dulu.

Aku bersiap untuk lembur

menyelesaikan pekerjaan di sini sebelum hari buruh tiba.

Dia ingin segera membungkus dirinya sendiri

untuk bertemu dengan pacar.

Banyak kali omong kosongmu, cepat pergi,

jangan mengganggu junior lagi.

- Ayo. - Ayo.

Sampai jumpa.

Meskipun sudah boleh pulang,

tapi masih banyak yang harus diperhatikan.

Jangan melakukan olahraga berat,

jangan makan yang pedas,

harus menjaga pola makan.

Kemudian,

tidurlah lebih awal, menjaga stamina.

Ada apa? Sudah boleh pulang masih tidak senang?

Adik assist-ku sudah punya orang lain.

Setelah dua hari yang lalu mengucapkan selamat malam padaku,

dia pergi bermain lagi.

Selain itu, bermain ganda dengan orang lain.

Dia sudah memiliki raja lainnya.

Kita sudah tidak berkomunikasi

selama 24 jam.

Dia juga tidak membalas pesan WeChat-ku.

Tidak berkomunikasi selama 24 jam,

bukankah berarti dia diam-diam ingin putus denganku?

Kamu berpikir terlalu banyak.

Memangnya kenapa kalau tidak berkomunikasi selama 24 jam?

Mungkin saja dia sedang sibuk.

Kamu paham apa?

Orang yang tulus menyukai tidak akan mungkin

bisa menahan begitu lama untuk tidak berkomunikasi sama sekali.

Apakah kamu tidak melihat unggahanku di momen?

Ada berapa banyak orang yang menyukai pendapatku.

Apa yang kamu unggah?

Suka sama seperti bersin,

tidak akan bisa disembunyikan.

Perasaan yang putus kontak selama 24 jam,

berarti tidak cukup cinta.

Cepat lihat riwayat medismu ini.

Cepat sedikit.

Kenapa?

Bukankah kamu sudah melihatnya?

Aku lihat apakah botol infusmu

isinya cuka putih,

kenapa bicaramu begitu masam.

[Asrama murid gedung 1-6]

Kenapa Wanwan masih belum pulang?

Pintu asrama sudah mau dikunci.

Aneh, ponselnya mati lagi.

Jangan-jangan terjadi sesuatu?

Kenapa kamu baru pulang?

Lembur, lelah sekali.

Ponselku bahkan sudah mogok kerja.

Tidak membalas pesan Renchu,

dia pasti sudah panik.

Baru pulang sudah menebar kemesraan.

Sia-sia kami mencemaskanmu.

Kamu tidak takut kami juga panik?

Bukankah aku sudah pulang dengan selamat?

Cepat bersih-bersih.

Tidurlah lebih awal.

Wanwan.

Wanwan.

Mandi dulu baru tidur.

Tidak bisa.

Aku masih harus membalas pesan Renchu.

[Paket Anda sudah tiba, ambil sendiri di kotak paket Universitas Qingyao, kode paket 021968]

[Wanwan]

Wanwan, aku membelikanmu...

Ada apa dengan Wanwan?

Nomor yang Anda tuju tidak aktif,

cobalah beberapa saat lagi.

Tidak aktif?

Apakah pesan yang kukirim hari ini terlalu banyak?

Aku tidak seharusnya mengirimkan

pesan pada saat dia sedang bekerja.

Juga tidak mengunggah momen.

juga tidak memberikan suka pada orang lain.

Seharusnya bukan sengaja menghiraukanku.

Suka sama seperti bersin,

sama sekali tidak bisa disembunyikan.

Perasaan dengan hilang kontak selama 24 jam,

berarti tidak cukup mencintai.

Apakah ini hukum cinta yang baru?

Dua puluh empat jam?

Kita berkomunikasi terakhir kali yakni

pada jam setengah sebelas pagi.

Sampai sekarang sudah

13 jam 40 menit.

Fan Yi,

tolong bantu aku satu hal.

Wanwan,

kamu masih belum bangun?

Aku bahkan sudah pulang dari membaca pagi.

Apakah kamu tidak ke rumah sakit hari ini?

Pergi.

Kalau begitu bangunlah.

Alarm tidak berbunyi.

Kamu tidak membalas pesan Renchu semalam,

dia sampai panik sekali

hingga menyuruh Fan Yi telepon dan bertanya padaku.

Kamu jangan lupa membalasnya hari ini.

Gawat, gawat, sudah jam setengah delapan.

Dokter Zhang masih harus menjelaskan riwayat medis.

Hati-hati jangan sampai terjatuh.

Tidak sempat lagi, aku sudah mau telat.

Kita bicarakan saat pulang nanti.

[Rumah Sakit Qiandao Deda]

Wanwan.

Halo, Renchu.

Maaf,

ponselku semalam sudah mati,

tidak sempat menghubungimu.

Tapi aku sekarang sudah mau ke rumah sakit.

Aku akan menghubungimu nanti.

Tunggu aku.

[Fan Yi]

Fan Yi,

apakah kamu senggang hari ini?

Baik, hari ini sekian sampai di sini.

Lanjutkan pekerjaan kalian dulu.

- Baiklah. - Baik.

Kamu datang terlambat.

Maaf.

Aku semalam terlalu lelah,

lupa mengatur alarm.

Kamu jangan merasa dirimu masih muda, hingga bekerja keras seperti itu.

Tubuh merupakan modal dari revolusi.

Jika kamu merasa terlalu sibuk,

bisa memberitahuku untuk mengganti shiftmu.

Kamu jangan memaksakan diri.

Tidak perlu, Dokter.

Aku bisa bertahan.

Maaf.

Kamu pakai jubah putihmu dengan baik dulu.

Ini merupakan imej seorang dokter.

Dokter.

Halo, Dokter.

Aku ingin bertanya

patah tulang kaki putraku ini

apakah ada efek baginya di kemudian hari?

Dia ingin menjadi atlet kelak.

Anda anggota keluarga pasien kamar 3?

Benar, benar, kamar 3.

Dia sudah pergi terapi.

Anak kita sejak kecil bermain tenis meja,

dia berharap kelak bisa masuk tim nasional.

Kamu lihat,

patah tulangnya kali ini cukup parah.

Aku sungguh sangat khawatir.

Aku bantu Anda lihat.

Dia mengalami patah tulang radius ulna kiri

dan fraktur epikondilus medial kanan.

Jika operasi dan terapinya

berjalan lancar,

maka...

Ada apa dokter?

Apakah ada masalah?

Aku bukan dokter,

aku hanya datang untuk pra-magang saja.

Aku tidak begitu memahami kondisi pasien.

Begini saja,

aku membantumu bertanya pada dokter kami.

Bagaimana bisa kamu tidak paham?

Kamu setiap hari berlalu-lalang di kamar pasien.

Kamu mengenakan jubah putih,

bukankah berarti kamu dokter?

Meskipun kamu bukan dokter utama,

kamu juga bisa membantuku melihat rekam medis anakku.

Sebenarnya apa yang tertulis di sana?

Maaf,

aku datang terlambat hari ini,

melewatkan saat dokter menjelaskan riwayat medis.

Kamu bukannya sedang melempar tanggung jawab?

Apakah operasinya tidak berhasil

sehingga dokter utama menyuruhmu jangan mengatakannya?

Aku sekarang ingin tahu

sebenarnya bagaimana kondisi

anak kami saat ini.

Apakah akan berpengaruh baginya di kemudian hari,

apakah masih bisa bermain bola atau tidak.

Rumah sakit kalian harus bertanggung jawab.

Sebenarnya apa yang terjadi sekarang?

Halo,

kamu Ibu dari pasien kamar 3?

Benar.

Operasi putramu sangat berhasil.

Dia mengalami patah tulang radius ulna kiri

dan fraktur epikondilus medial kanan.

Patah tulang di kedua bagian ini,

selama mendapatkan perawatan yang baik dan tepat

serta pemulihan tulang,

maka tidak akan berefek besar

pada fungsi sendinya,

juga tidak akan memengaruhi

kemampuannya menjadi atlet tenis meja.

Anda tenang saja.

Baik, baik, aku sudah tenang.

Terima kasih, Dokter.

Tidak masalah.

Apakah kamu tahu apa masalahmu?

Pengetahuan profesi yang kurang,

tidak bisa menjawab pertanyaan pasien.

Kamu baru tahun kedua,

wajar jika tidak bisa menjawabnya.

Masalahnya adalah pada sikapmu.

Kondisi pasien kamar tiga

sudah aku katakan dengan sangat jelas

saat aku menjelaskan riwayat medis tadi pagi.

Jika kamu bisa datang tepat waktu,

maka kamu tidak akan

begitu pasif saat di kamar pasien tadi.

Jika kita mundur selangkah,

meskipun kamu melewatkannya,

kamu seharusnya bersikeras menolak pasien

dan langsung datang mencariku.

Bukan malah bersikap ambigu dan lambat.

Keluarga dan pasien sangat sensitif.

Bukan kamu yang mereka percaya,

melainkan jubah putihmu itu.

Begitu kamu mengeluarkan

pernyataan yang tidak jelas dan salah,

maka kepercayaan pasien terhadap dokter

akan menurun drastis.

Murid kedokteran juga akan mendapat pukulan besar

dalam antusiasnya mempelajari ilmu kedokteran.

Berhati-hati dalam tutur kata, keempat kata ini,

kamu harus ingat selamanya.

Maaf, Dokter.

Aku sudah mengingatnya.

Kelak tidak akan terjadi lagi.

Aku lihat kondisimu akhir-akhir ini tidak begitu baik.

Apakah terlalu lelah?

Tidak mampu mengatasinya?

Aku bisa, Dokter.

Sudah berapa kali kamu mengatakan ini?

Mengakui bahwa tidak melakukannya dengan baik

atau tidak sanggup, bukanlah hal yang memalukan.

Kamu demi bisa cuti di hari buruh,

mengatur intensitas kerjamu hingga begitu padat.

Jika kondisimu tidak sanggup mengikuti,

lalu terjadi kesalahan,

ini menyangkut soal nyawa manusia.

Apakah kamu pernah memikirkan akibatnya?

Hari ini pulang dan istirahatlah.

Sisa kelasnya masuklah setelah istirahat selama hari buruh.

Kamu keluarlah dulu.

Terima kasih, Dokter.

Kamu baru tahun kedua,

wajar jika tidak bisa menjawabnya.

Masalahnya adalah pada sikapmu.

Kondisi pasien kamar tiga

sudah aku katakan dengan sangat jelas

saat aku menjelaskan riwayat medis tadi pagi.

Jika kamu bisa datang tepat waktu,

maka kamu tidak akan

begitu pasif saat di kamar pasien tadi.

Maaf, Dokter.

Aku sudah mengingatnya.

Kelak tidak akan terjadi lagi.

Jika kondisimu tidak sanggup mengikuti,

lalu terjadi kesalahan,

ini menyangkut soal nyawa manusia.

[Renchu]

Sudah pulang kerja?

Kamu akhir-akhir ini sepertinya sibuk sekali.

Hari ini kerjaan di rumah sakit cukup banyak,

tidak sempat membalasmu.

Maaf, kamu jangan marah.

Aku tidak marah.

Kamu lelah tidak?

Tidak terjadi apa-apa, 'kan?

Aku masih baik.

Tidak apa-apa.

Lu Wanwan,

jika ada hal yang tidak menyenangkan,

harus memberitahuku.

Sungguh tidak ada apa-apa.

Aku sekarang sedang makan burger di taman.

Burger hari ini sangat enak.

Kemudian, ada kentang goreng model baru,

juga sangat enak.

Tunggu setelah kamu pulang nanti, kita makan bersama.

Sedang apa kamu?

Kamu tunggu di kursi panjang, jangan bergerak.

Tunggu di sana.

Tunggu?

Renchu tidak mungkin pulang, 'kan?

Dia begitu sibuk,

aku masih belum keramas.

Berbaliklah.

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

Jalan ikuti lampunya.

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

♫ Kehidupan bagaikan lelucon ♫

♫ Cuaca cerah tiba-tiba hujan badai ♫

♫ Ada banyak sekali hal yang mustahil ♫

♫ Salah satunya mencintaimu ♫

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

Hadiah untukmu.

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

Kamu harus selalu cuci tangan di rumah sakit,

kusiapkan krim pelindung tangan untukmu.

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Tidak tahu merek apa yang kamu sukai,

jadi aku beli semua yang kulihat.

Tidak ada rasa dan aroma.

Lanjut jalan mengikuti lampu.

Di pohon ketujuh, ada hadiah untukmu.

Kamu seharian di rumah sakit

hanya berdiri dan berjalan ke mana-mana.

♫ Kehidupan bagaikan lelucon ♫

Gunakan sepatu ini,

jangan keberatan dengan penampilannya.

Aku harap kamu bisa nyaman memakainya.

♫ Cuaca cerah tiba-tiba hujan badai ♫

♫ Ada banyak sekali hal yang mustahil ♫

Aku sangat suka.

♫ Salah satunya mencintaimu ♫

Apakah masih ada?

Jalanlah 20 langkah ke kiri.

Satu, dua, tiga, empat, lima...

12, 13, 14, 15, 16,

17, 18, 19,

20...

Jangan selalu makan makanan cepat saji.

Masih panas, apakah kamu sungguh ada di sekitar sini?

Renchu, aku sudah melihatmu.

Kamu sungguh...

Wanwan, ini kami.

Kenapa kalian?

Ini semua gara-gara kamu.

Renchu membelikanmu hadiah,

tidak ada kesempatan memberitahumu.

Juga khawatir terjadi sesuatu denganmu.

Jadi, hanya bisa meminta bantuan kami berdua

mempersiapkan kejutan untukmu,

supaya kamu bisa lebih bahagia.

Bagaimana?

Suka tidak?

Aku tidak tahu dia membelikanku hadiah.

Kamu tentu saja tidak tahu.

Kamu begitu sibuk.

Selain itu, dia sulit menghubungimu,

tidak bisa berharap kamu pergi mengambil paket.

Sebaliknya menyulitkanku.

Dasar.

Aku ulang tahun saja tidak begitu heboh.

Kamu jangan terus merebut jasa.

Kita hanya mengerahkan sedikit tenaga,

semuanya disusun oleh Renchu sendiri.

Niat dan maksudnya pada Wanwan,

jangan kamu rebut.

Dia yang menyuruh kalian mendekornya?

Bagaimana dia bisa tahu?

Meskipun dia ada di luar kota,

tapi dia sangat hafal dengan rutinitas kehidupanmu.

Dia bilang setiap kali kamu pulang kerja

akan datang berjalan-jalan di sini,

jadi dia menyuruh kami untuk mendekor tempat ini lebih awal.

Benar,

bola-bola lampu ini sangat merepotkan.

Aku saja tidak seromantis itu saat berpacaran.

Sungguh menyulitkan Qiao.

Kalau begitu, tebuslah di lain hari.

Sebenarnya ini semua masih oke,

yang paling menguras tenaga adalah menggiling susu kedelai.

Saat aku melihat Renchu menggiling susu kedelai

sama seperti melakukan penelitian.

Segala macam percobaan dan penelitian,

entah perbandingan air, gula dan tahu, semacam itu.

Kemudian mataku memberitahuku aku sudah bisa.

Tunggu aku saat membantu

Renchu menggiling susu kedelai,

tanganku memberitahuku bahwa aku sama sekali tidak bisa.

Sampai akhir tidak tergiling apa pun.

Aku hanya bisa membelikanmu bekal makanan.

Jangan katakan lagi.

Ternyata yang kuminum selama ini bukan hasil beli,

melainkan susu kedelai yang dia giling sendiri.

Wanwan,

bisakah kamu berpura-pura tidak tahu?

Aku tidak ingin menanggung dosa atas pengkhianatan terhadap sahabat.

Terima kasih kepada kalian.

Banyak sekali krim pelindung tangannya.

Kamu pergi ke banyak tempat, 'kan?

Tidak.

Hanya mengitari sekitar sekolah.

Terima kasih.

Sama-sama.

Semoga pacarku menyukainya.

Bagaimana bisa terpikir sepatu orang tua?

Sungguh lumayan nyaman.

Aku mencobanya sendiri.

Aku juga membeli sepasang,

sudah memakai seharian juga tidak lelah.

Untung ada kamu.

Aku bahkan tidak tahu kamu melakukan ini semua.

Aku sudah bilang,

aku akan melindungimu seperti cincin Saturnus.

Meskipun kamu tidak berada di sisiku.

Sekarang bisakah cerita padaku

apa yang terjadi belakangan ini?

Hari ini, aku terlambat ke rumah sakit.

Kebetulan dokter sedang menjelaskan riwayat medis pasien

ketika kunjungan kamar.

Tapi aku tidak mendengarnya.

Kemudian keluarga pasien bertanya padaku,

aku tidak tahu saat ditanya,

lalu dimarahi.

Ini bukan salahmu,

melainkan anggota keluarga terlalu sensitif.

Namun, memang benar karena aku terlambat.

Kalau tidak,

meskipun hanya mengatakan ulang dengan kaku,

aku juga pasti bisa mengatakan kurang lebihnya.

Kenapa terlambat?

Apakah karena terlalu lelah bekerja?

Demi mengosongkan waktu untukku?

Tidak ada hubungannya denganmu.

Aku sendiri yang ingin menyesuaikan waktunya.

Aku terlalu meninggikan kemampuanku sendiri,

melakukan hal di luar batas kemampuanku,

jadi mengacaukan segalanya.

Wanwan,

kelak jika ada hal yang tidak menyenangkan,

harus cerita padaku.

Aku akan berbagi beban denganmu.

Kita bisa bersikap jujur satu sama lain.

Tidak perlu mengorbankan waktumu sendiri

untuk menyesuaikan waktuku.

Aku bisa menyesuaikan waktumu.

Aku takut kamu mengkhawatirkanku.

Kita berdua terpisah begitu jauh.

Kamu sudah tahu,

peduli tapi tidak berdaya,

kemudian akan merasa cemas.

Baiklah, kelak aku akan mengatakannya padamu.

LDR kita akan segera berakhir,

aku akan berusaha semaksimal mungkin menemanimu.

Aku tidak akan membiarkan kita tidak berkomunikasi

selama lebih dari 24 jam.

Karena

ada pepatah mengatakan

jika pasangan tidak berkomunikasi lebih dari 24 jam,

itu berarti tidak mencintai pacarnya lagi.

Apakah kamu melihat unggahan Wang Yuyang?

Dia terlalu sentimental di media sosial, kamu jangan percaya.

Aku tahu tidak bisa dipercaya,

tapi aku juga merasa sedikit takut.

Tidak boleh ada kemungkinan untuk kehilangan dirimu sama sekali.

Sungguh menggelikan.

Lalu, apakah kamu merindukanku?

Aku juga merindukanmu.

Cepat kembali ke sekolah dan istirahat.

Kita berjumpa di hari buruh nanti.

[Rumah Sakit Qiandao Deda]

[UGD]

Cepat, cepat sedikit.

Mari, cepat, cepat.

Liu, sepatumu!

Tidak perlu diambil lagi, pasien lebih penting.

[Klinik/Opname]

Renchu,

ada sesuatu yang ingin kudiskusikan denganmu.

Masuk.

[Ingat untuk menutup pintunya]

Bukankah sudah kusuruh pulang untuk istirahat?

Kenapa kamu datang kemari lagi?

Guru,

ada sesuatu yang ingin kudiskusikan denganmu.

Katakanlah.

Aku sudah memikirkannya dengan seksama,

aku ingin masuk shift normal di hari buruh nanti.

Kita ikuti jadwal awal shift sebelumnya saja.

Bukankah ada sesuatu yang harus kamu lakukan di hari buruh?

Juga sengaja mengganti jadwal kelas.

Aku sudah menyelesaikannya.

Benar yang kamu katakan,

jika dua orang bersama, harus lebih sering berkomunikasi.

Jangan menyembunyikan dari satu sama lain,

juga jangan langsung menerima kehendak lawan bicara.

Aku ingin bertanya padamu,

kita berdua akan bersama dalam jangka waktu yang lama, 'kan?

Tentu saja.

Aku ingin terus bersama denganmu.

Pekerjaan dan percintaan merupakan rutinitasku.

Pekerjaan di rumah sakit selalu saja sibuk.

Kamu yang melakukan penelitian juga sama.

Aku berharap kita berdua

bisa beradaptasi dengan kondisi yang menyibukkan ini.

Bukan sebaliknya hanya memikirkan

menerima waktu satu sama lain.

Aku tidak berharap salah satu di antara kita

terjadi situasi di mana hanya fokus pada pihak lain seperti hari ini lagi.

Jadi,

maksudmu,

kita mungkin

tidak bisa bertemu di hari buruh ini?

Meskipun

aku juga sangat merindukanmu,

tidak bisa bertemu, aku juga merasa sangat disayangkan.

Aku harap kamu bisa mengerti, oke?

Kali ini tidak bisa bertemu,

aku juga merasa sangat disayangkan.

Tapi aku mendukung pemikiranmu.

Kita bersama pada awalnya

untuk membuat satu sama lain semakin bahagia.

Bukan malah menambah beban.

Aku akan bekerja dengan baik di sini saat hari buruh nanti.

Kamu sendiri juga aturlah waktumu dengan baik.

Jangan terlalu lelah,

juga jangan ada tekanan.

Wanwan,

kamu hari ini

berbeda sekali.

Kenapa berbeda?

Rasanya kamu sudah tumbuh dewasa dalam seketika.

Wanwan,

aku sebenarnya tidak ingin kamu begitu cepat tumbuh dewasa.

Karena kamu punya aku,

aku bisa terus menjaga dan melindungimu.

Aku juga bisa menjaga dan melindungimu.

Jika kamu mengalami kejadian yang melelahkan,

harus memberitahuku.

Aku bisa berbagi denganmu.

Meskipun aku tidak bisa segera berada di sisimu,

aku juga bisa memperhatikanmu,

menemanimu.

Aku tahu Wanwan kita

bisa menghadapinya sendiri,

tapi aku tidak ingin kamu merasa kesepian.

Janji.

[Renchu]

[Janji]

[Janji]

Kenapa kamu membawaku ke tempat seperti ini?

Sama sekali bukanlah gayamu.

Apakah kamu sedang melakukan penelitian dalam dunia kedokteran?

Mengenai efek pengaruh warna pink terhadap makanan.

Bukan.

Kafe ini,

aku lihat kamu memberi suka di Weibo.

Aku rasa kamu pasti menyukainya.

Daftar kelas dan jadwal kencan dulu

selalu saja disusun berdasarkan kesukaanku.

Minum teh, memancing, jalan-jalan di taman,

sama sekali tidak memikirkan perasaanmu.

Bahkan tidak pernah menanyakan kesukaanmu.

Aku merasa diriku terlalu egois.

Maaf.

Xibai,

sarafmu tidak bermasalah, 'kan?

Kenapa kamu juga pandai menyesuaikan diri dengan orang lain?

Aku menulis sebuah skripsi,

mereka ulang segala detail

saat kita berkenalan,

lalu mendapat sebuah kesimpulan.

Apakah kamu mau melihatnya?

Aku akan mengirimnya dari email.

Apakah di dalam skripsinya ada fotoku?

Foto?

Tidak ada.

Semuanya dideskripsikan dengan kata-kata.

Kalau begitu, aku tidak mau melihatnya lagi.

Ceritakan saja padaku, aku akan mendengarnya

sambil membantumu memeriksa

agar jalanmu dalam mengejarku nanti bisa jauh lebih lancar.

Kesimpulan yang paling penting adalah

aku tidak seharusnya meminta Wang Xinyu

berdasarkan kemauanku sendiri,

misalnya daftar jadwal sebelumnya.

Jelas sekali aku tidak mempertimbangkan

bahwa kencan juga perlu waktu untuk merias diri,

secara tidak langsung memengaruhi belajar Wang Xinyu.

Aku memiliki tanggung jawab atas ini.

Jika aku bisa mengejarnya kembali,

aku berharap bisa meminta maaf dengan serius

dan bisa menyelesaikan daftar jadwal ini bersama dengannya.

Kalau begitu, harus melihat performa Tuan Xibai.

Kenapa semakin menjelang liburan,

orang yang datang ke rumah sakit jauh lebih banyak?

Rumah sakit kita juga bukan titik destinasi pariwisata.

[Renchu]

Halo.

Aku cerita padamu,

pasien yang datang ke rumah sakit hari ini sangatlah banyak.

Aku sungguh lelah sekali.

Bagaimana denganmu?

Berbalik.

Untuk apa?

Apakah kamu menyuruh Senior Fan Yi

memberi kejutan lagi?

Jangan selalu merepotkannya.

Suasana hatiku hari ini sedang baik,

tidak perlu menghiburku.

Aku kira Wanwan kita sudah dewasa,

tidak disangka masih sama seperti anak kecil.

Tidak ada orang yang mendukungku di luar,

tentu saja harus menjadi dewasa.

Sekarang kamu sudah kembali,

tidak membiarkanku menjadi anak kecil lagi?

Lalu, apa namanya?

Bergantung pada kuasa orang lain.

Orang yang bergantung pada kuasa orang lain harus menerima hukuman.

Hukuman apa?

Lepaskan aku.

Tolong!

Kenapa kamu tiba-tiba kembali?

Bukankah kamu ada penelitian di hari buruh nanti?

Sebenarnya saat itu aku sudah selesai mengerjakannya.

Tapi aku takut kamu akan tertekan, tidak jadi mengatakannya.

Si genius sudah belajar yang tidak baik, sudah bisa membohongi orang.

Apakah sudah lapar?

Aku bawa kamu pergi makan.

Oh ya,

aku membawakan susu kedelai untukmu,

untuk mengganjal perut dulu.

Sebenarnya di mana kamu membeli susu kedelai ini?

Kantin sekolah.

Bukankah kantin libur di hari buruh?

Toko ini tidak libur.

Lalu, apakah kepala kantin masih membuka kursus pelatihan?

Tidak boleh hanya mengajari Senior Fan seorang saja, 'kan?

Aku juga ingin belajar, aku sangat terampil, belajarku cepat.

Kamu sudah tahu?

Dasar Fan Yi ini.

Jangan salahkan Senior Fan Yi.

Terima kasih.

Terima kasih atas kehadiranmu.

Terima kasih sudah menggiling susu kedelai untukku.

Terima kasih sudah mengingat kesukaanku.

Terima kasih atas segalanya.

Kalau begitu, aku juga harus berterima kasih padamu.

Terima kasih telah muncul dalam kehidupanku.

Tunggu setelah pra-magangmu selesai,

kita pergi liburan bersama.

Mewujudkan percintaan awan kita.

Masih ada cokelat terakhir.