Original subtitles

♪Tanpa sadar, aku memikirkanmu lagi♪

♪Kebahagian dan kesedihan itu♪

♪Berputar berulang kali di kepalaku♪

♪Mengira bisa selamanya menggandeng tanganmu♪

♪Kerinduan itu♪

♪Tidak pernah berhenti♪

♪Tidak bisa dihentikan♪

♪Merindukan kehangatanmu♪

♪Aku akan selalu menunggu♪

♪Aku akan menunggumu di sana♪

♪Tidak memerlukan alasan apa pun♪

♪Hanya kau dan aku♪

♪Aku akan menunggumu di sana♪

♪Sampai akhir hayat hidupku♪

♪Hanya ada kau, itu sudah cukup♪

♪Aku selalu memikirkanmu♪

=Terjatuh Cinta Padamu, Meong!=

=Episode 1=

Semangat!

Semangat!

Semangat!

Semangat!

Panjang kakinya 1,8 meter.

Semangat!

Semangat!

Namun, apa gunanya? Juara pertamanya milikku.

(Kejuaraan) Semangat!

Semangat!

(Juara Pertama Lari Jarak Jauh Putri "Piala Ronghai" ke-31)

Untung saja.

Masih ingin lari?

Dasar kucing.

Sepanjang hari hanya memberantakkan rumah.

Bahkan berani menjadi karakter terhebat di dalam mimpiku.

Hari ini, akan kuberi tahu kau apa itu wibawa pemilik hewan peliharaan.

Aku tentu saja tidak tega memukulmu.

Namun, kau tidak bisa kabur dari aku yang ingin mengelusmu.

Qiu Qiu, kenapa kau begitu imut? Juga begitu enak disentuh.

Coba kau katakan, kenapa Ibu begitu menyukai tubuhmu?

(Tolong)

Namaku Zhou Tian. Aku seorang atlet lari jarak jauh.

Karena cedera pada kaki kanan, aku terpaksa pensiun.

Sangat sulit untuk melepaskan identitas sebagai atlet.

Namun, setiap orang harus belajar

untuk terus maju dalam perpisahan yang tiada habisnya.

Meski jalur lariku sudah berakhir, tetapi jalur hidupku baru saja dimulai.

(Semangat untuk wawancara.)

Zhou Tian.

(Semangat untuk wawancara!) Semangat!

(Kesempatan terakhir) Meski pensiun karena cedera,

(Wajib berhasil, tidak boleh gagal.) kelak, juga harus terus bersinar

di dunia olahraga melalui profesi sebagai manajer olahraga.

(Taman Hiburan Kucing)

Pagi, Zhou Tian.

Pagi, Xin Xin.

Aku ada wawancara di pagi hari, jadi, harus pergi sebentar.

Namun, senior akan datang membantumu nanti.

Aku sungguh tidak mengerti.

Kau sudah memiliki sebuah kedai kopi, untuk apa mencari pekerjaan lagi?

Ini tokonya senior, bukan milikku.

Sama saja.

Si Hitam.

Xin Xin. Kau menjaga toko, aku yang mengejarnya.

Kau baik-baik saja?

(Pengukur Detak Jantung)

Maaf.

Kau...

Menyingkirlah.

Aku...

Aku...

Aku...

Kupanggilkan ambulans untukmu.

Aku masih belum memanggilnya, kenapa sudah datang?

Pak Ji.

Kau kenapa, Pak Ji?

Kau jangan bergerak dahulu.

Cepat!

Ayo!

Namaku Zhou Tian. Aku akan bertanggung jawab.

Zhou Tian, 'kan?

Sebaiknya, kau berdoa agar Pak Ji baik-baik saja.

Jika tidak, kujamin kau akan dipenjara.

(Pertolongan Pertama Asuransi)

Sepertinya, aku menemui masalah besar.

Tekanan darah dan detak jantung normal. Tanda-tanda vital stabil.

Belum terlihat adanya kelainan yang jelas pada sistem saraf.

Sejauh ini hanya luka luar.

Kami akan membantumu menanganinya sekarang.

Kali ini, kami langsung menuju ke lokasi setelah menerima sinyal alarm dari gelang.

Jika Anda merasa puas dengan layanan pertolongan pertama

dari asuransi kali ini, tolong berikan bintang lima.

Terima kasih.

Aku hanya terluka sedikit, kau sudah memanggil ambulans?

Apa kau perlu begitu membesar-besarkan masalah?

Pak Ji, karena aku mengkhawatirkan keselamatanmu.

Sistem alarm cerdasmu terhubung dengan ponselku.

Setelah menerima kabar, aku tidak bisa menghubungimu sama sekali.

Karena panik, aku terpaksa mengaktifkan sistem asuransi pertolongan pertama

dengan level tertinggi.

Lain kali, tidak akan kuulangi lagi.

(Xing Yi Media)

(Ruang Rapat)

(Xing Yi Media Co., Ltd.)

(Chen Can)

Coba kau lihat wajah Kak Lucy. [*Nama Inggris Luxi]

Riasan tebal pun tetap tidak mampu menutupi wajah masamnya.

Mana bisa tidak masam?

Awalnya, dia mengira sudah pasti mendapatkan jabatan direktur utama ini.

Hasilnya, mendadak datang seorang atasan baru.

(Summer)

Ponsel siapa yang terus bergetar?

Pekerjaan begitu sibuk, kenapa tidak terlihat performanya?

Siapa? Berdirilah.

Gawat. Menganggu atasan yang sedang kesal.

Halo semuanya. Aku adalah Ji Chen.

Aku yakin, kalian sudah mendapatkan data pribadiku melalui berbagai sumber,

maka aku tidak akan membuang-buang waktu lagi untuk memperkenalkan diriku.

Aku datang ke Perusahaan Xing Yi hanya dengan satu tujuan.

Yaitu melipatgandakan performa perusahaan ini dalam setahun

- Benarkah? - Benarkah?

Begitu hebat?

Begitu hebat?

Selanjutnya, aku mewakili Pak Ji

untuk mengumumkan beberapa keputusan perusahaan yang terbaru.

Rekan Divisi Kultural dan Kreatif, silakan berdiri.

Kalian dipecat. Divisi Kultural dan Kreatif dibubarkan saat ini.

- Kenapa? - Kenapa dia mendadak memecat kita?

- Kenapa? - Bagaimana aku bisa tahu alasannya?

Siapa yang tahu akan begini?

Kau tidak boleh melakukan ini.

Mereka itu bisnis tradisional perusahaan yang tidak tergantikan.

Mereka semua adalah harta perusahaan.

Sebuah divisi yang pengeluaran tahunannya menghabiskan

sepertiga biaya operasional perusahaan,

tetapi tidak menghasilkan pendapatan apa pun,

aku tidak bisa menemukan makna keberadaan mereka.

Kau baru datang dan belum memahami kondisi,

sudah sembarangan mengambil keputusan.

Jika berdampak pada operasional perusahaan,

sanggupkah kau bertanggung jawab?

Perusahaan Xing Yi adalah perusahaan

yang melayani industri budaya dan olahraga secara keseluruhan,

tidak mungkin tidak tergantikan.

Ini adalah pendapatan yang dihasilkan setiap divisi,

serta kinerja setiap karyawan tahun lalu.

(Evaluasi Divisi Bisnis Pertunjukan) Berdasarkan laba,

aku telah menetapkan garis batas yang lolos.

Yang berada di atas garis bisa bertahan, yang di bawahnya akan dieliminasi.

(Kondisi Finansial Utama Divisi Bisnis)

Li Luxi, kau juga dipecat.

(Pemberitahuan Pemecatan Li Luxi dari Divisi Bisnis Pertunjukan)

Perusahaan Xing Yi bisa sukses hari ini karena kerja kerasku.

Bagaimana kau bisa memecatku hanya dengan kinerja selama setahun?

Kelak, bagaimana orang akan memercayaimu?

Kalau bukan mempertimbangkan jasamu kepada perusahaan,

(Surat Kerja Sama Bisnis) perusahaan tidak akan

tidak meminta pertanggungjawabanmu terkait kau mengambil keuntungan pribadi

dari kerja sama yang kau terima untuk Qiao Yi secara diam-diam.

Kalau kau memecatku, aku takut kalau posisimu sebagai direktur utama

akan tidak stabil juga.

Kau harus tahu, banyak selebritas di Perusahaan Xing Yi

yang kubimbing secara pribadi.

Kalau aku pergi, apakah menurutmu mereka akan tetap tinggal?

Kalau mereka pergi, aku yang tidak kompeten.

Namun, apa pun yang terjadi, kau harus pergi.

Aku akan membuatmu memohon kepadaku untuk kembali.

Lanjutkan.

Selanjutnya, siapa saja yang berada di Divisi Bisnis Olahraga?

Pertama, sebagai atlet lari jarak jauh, menurutku, aku lebih memahami

bidang olahraga dan olahragawan daripada kebanyakan orang.

Kedua, aku sangat mencintai bidang olahraga,

jadi, bagiku, manajer di Divisi Olahraga bukan hanya sebuah pekerjaan semata,

melainkan melanjutkan rasa cintaku terhadap bidang olahraga.

Saat berhadapan dengan pekerjaan, aku akan lebih proaktif

dan berinisiatif daripada orang lain.

Karier bertahun-tahun sebagai olahragawan juga telah melatih keteguhanku.

Saat hari pertama memasuki sekolah olahraga,

pelatih memberi tahu kami, yang dipertandingkan dalam lari jarak jauh

bukanlah kecepatan dan ketahanan,

melainkan keteguhan dan semangat dalam menerima tantangan.

Tidak hanya lari, setiap bidang pekerjaan, bahkan kehidupan,

selalu seperti ini juga.

Hal yang dipelajari di baliknya jauh lebih penting daripada hasil yang terlihat.

Inilah kekuatan yang mendorong kita untuk bergerak maju,

jadi, aku sungguh sangat berharap untuk bisa mendapatkan pekerjaan ini.

Aku berharap agar bisa membantu dunia olahraga,

membantu lebih banyak bidang olahraga yang kurang diminati

untuk membuka pasar yang lebih luas melalui pekerjaan ini.

Aku tahu, CV-ku tidak lebih baik dari orang lain.

Kalau yang dicari oleh perusahaan dalam perekrutan kali ini adalah

yang memiliki kecocokan tertinggi dengan pekerjaan ini,

maka aku akui aku bukan yang terbaik,

tetapi kalau yang ingin direkrut oleh perusahaan adalah staf

yang memiliki rasa kepemilikan

dan bekerja keras dengan menjadikan pekerjaan sebagai kariernya,

maka aku pastilah pilihan yang terbaik.

- Nona Zhou Tian, 'kan? - Halo.

Dalam rapat barusan, direktur utama kami yang baru menjabat

punya sebuah kebijakan baru,

yaitu melakukan penyusutan Divisi Bisnis Olahraga,

jadi, wawancaramu kali ini dibatalkan.

Dibatalkan?

Apakah direktur utama kalian ini begitu sembarang membuat keputusan?

Kenapa dibatalkan?

Perlukah aku berbincang dengannya?

Tidak perlu.

Aku masih ada urusan lain, permisi dahulu.

Xia.

Halo, Zhou Tian, kau di mana?

Di depan lift, sudah bersiap untuk pergi.

Aku tahu kalau kau sedang rapat, jadi, aku tidak mencarimu lagi.

Karena perubahan kebijakan di perusahaan kalian tadi,

wawancaraku dibatalkan.

Aku tahu, kau jangan pergi dahulu.

Aku punya cara agar kau tetap bisa bekerja di sini.

Kau ingin aku mengganti wawancara ke Divisi Bisnis Pertunjukan?

Kau masuk dahulu ke Divisi Bisnis Pertunjukan,

nanti baru mengajukan perpindahan antar divisi.

Apakah bisa?

Divisi Bisnis Pertunjukan adalah divisi terbaik Perusahaan Xing Yi.

Asalkan kau melakukannya dengan baik, begitu ada kesempatan untuk pindah divisi,

dipastikan akan berhasil.

Jangan bilang aku tidak mengingatkanmu, menggunakan jalan baru adalah

jalan keluarmu satu-satunya.

Cara ini memang lumayan,

tetapi apakah akan sulit berhubungan dengan selebritas?

Sepertinya, kau sudah lama di tim olahraga,

sehingga hampir tidak berhubungan dengan masyarakat.

Selain kau sendiri yang menjadi bos,

maka tidak ada pekerjaan di dunia ini yang mudah.

Karena tidak ada yang mudah, lebih baik bekerja bersama

dengan para manusia rupawan ini untuk menghibur diri.

Masuk akal.

Pemikiranmu ini telah menyadarkanku.

Baik, kalau begitu Divisi Bisnis Pertunjukan saja.

Aturlah!

Aku akan mengantarmu. Ayo!

Di sini.

(Xing Yi Media)

Pak Ji, sesuai dengan kebiasaan Anda, kami sudah memasang

sistem otomatisasi kantor.

Semua suplemen yang Anda butuhkan, sudah kusiapkan untuk Anda

dan diletakkan di laci pertama di sebelah kiri meja kerja.

Pak Ji, aku Semesta, asisten virtual Anda.

Anda punya sebuah rapat yang akan segera dimulai.

Apakah ingin mengaktifkan mode rapat?

Aktifkan.

(Ruang Direktur Utama)

(Xing Yi Media Co., Ltd.)

(Menunggu untuk disambungkan)

Ji Chen, aku mewakili seluruh staf Perusahaan Xing Yi

menyambutmu dimutasikan kemari dari kantor pusat.

(Grup Ansheng)

Namun, kami semua ingin tahu, kenapa begitu datang,

kau langsung membuat perubahan sebesar itu dalam staf,

membuat orang merasa tidak tenang, bahkan memecat Luxi?

Dia adalah staf senior perusahaan.

Yang kulihat adalah kinerja, juga loyalitas pada perusahaan.

Cara mengandalkan senioritas tidak akan berhasil.

Sebagian besar orang di perusahaan dibimbing langsung oleh Luxi.

Kusarankan, kau sebaiknya segera memintanya kembali.

Kau sudah menandatangani surat penjaminan kinerja dengan perusahaan.

Kalau Luxi membawa mereka semua pergi, bagaimana kau mencapai targetmu?

Kalau aku mendengarkan Pak Chen dan mempertahankan Luxi,

lalu nanti tidak bisa mencapai tujuan melipatgandakan performa,

apakah Pak Chen juga akan menanggung semuanya?

(Pengingat: Anda sudah harus minum obat)

Sedangkan aku akan bertanggung jawab atas setiap perkataan dan janjiku.

Terima kasih atas perhatian semuanya. Rapat selesai sampai di sini.

(Pihak lain telah mengakhiri)

Kekuatan kemampuan tim perusahaan kalian cukup hebat.

Tentu saja.

Perusahaan Xing Yi adalah perusahaan budaya tingkat satu nasional.

Kami memiliki atlet, penulis, dan selebritas terbaik

yang bertaraf nasional sampai internasional.

Itulah yang disebut dengan bersinar bagaikan bintang.

Namun, beberapa tahun ini, performa sedikit menurun.

Namun, Pak Ji yang baru datang itu sungguh seperti pembunuh berwajah dingin.

Mengambil keputusan dengan tegas dan dengan berani membuat perubahan.

Begitu menjabat, langsung memecat begitu banyak orang tidak berguna.

Semoga dia bisa membuat Perusahaan Xing Yi mencapai kesuksesannya lagi.

Bos baru sangatlah tampan.

Kenapa kau tetap sama seperti ketika masih kecil?

Langsung lupa diri begitu melihat pria tampan.

Jika tidak begitu, mungkinkah aku bekerja sebagai staf publisitas di Xing Yi?

Ini disebut dengan menuruti kata hati.

Kau masih belum bertemu dengannya.

Kau akan mengetahuinya setelah bertemu dengannya.

Ketampanannya itu jauh melebihi selebritas.

Bos baru ini tidak hanya tampan, tetapi juga berani dan teguh.

Begitu menjabat, dia langsung memecat pemimpin divisi kami.

Begitu Kak Luxi dan Divisi Kultural dan Kreatif

yang bersekongkol dengannya pergi, sungguh membuat orang puas.

Mereka menerima gaji tanpa bekerja. Semua pekerjaan diberikan kepada kami.

Halo.

Ruang rapat kedua, 'kan?

Baik. Aku mengerti.

Zhou Tian, aku ada urusan nanti, harus pergi dahulu.

Ruang kantor direktur kami berada di sebelah kanan

ruang kantor di depan, setelah di area pertama, belok kiri, lalu kau akan melihat

ruang di belakang ruang rapat.

Kau sudah mengerti, 'kan? Aku sudah mengabarinya.

Kau menjadi anak magangku dahulu. Masuklah dahulu, baru kita bicarakan lagi.

Wawancara hanyalah sebuah formalitas. Tidak perlu tegang.

Semangat! Aku sungguh harus pergi bekerja. Sampai jumpa.

Di mana?

Mana orangnya?

Sebelah kiri? Seharusnya sebelah kiri, 'kan?

Meja kerja atau ruang kantor?

Direktur seharusnya memiliki kantor pribadi, 'kan?

Halo, aku datang untuk wawancara.

Adakah yang bisa kubantu?

Maaf.

Kau?

(Pengukur Detak Jantung)

(Alarm, detak jantung terlalu cepat, segera bertindak)

Pak Ji.

Menjauh dariku.

(Orang ini tidak apa-apa.)

(Bagus sekali. Akhirnya, aku bisa tenang.)

(Namun, tidak mungkin aku begitu sial, dia adalah direktur?)

(Sebelumnya, aku membuatnya sampai begitu sengsara,)

(tidak mungkin dia tidak menyimpan dendam, 'kan?)

Pak Ji.

Kau baik-baik saja, Pak Ji?

Aku baik-baik saja.

(Pak Ji?)

(Jangan-jangan, dia adalah direktur utama baru Perusahaan Xing Yi?)

(Malah aku sendiri yang menghampirinya?)

Namun, Pak Ji yang baru datang itu sungguh seperti pembunuh berwajah dingin.

Mengambil keputusan dengan tegas dan dengan berani membuat perubahan.

Kau bukan karyawan Perusahaan Xing Yi, 'kan? Kau siapa?

Maaf. Aku salah jalan.

Tunggu sebentar.

Pak Ji sedang berbicara denganmu.

(Dia bos besar yang sibuk. Pasti tidak akan mengingatku.)

(Pasti tidak akan mengingatku.)

Aku mengingatmu.

(Tidak bisa.)

(Aku harus memperbaiki kesan buruknya pada diriku.)

(Menyinggung bos besar tidak akan mendapatkan hasil yang baik.)

(Bagaimana memperbaikinya?)

(Meminta belas kasihan.)

Bos baru ini tidak hanya tampan, tetapi juga berani dan teguh.

Begitu menjabat, dia langsung memecat pemimpin divisi kami.

(Menyampaikan kebenaran sesuai fakta dan berbicara secara logis?)

Maaf.

(Sepertinya aku sepenuhnya berada di pihak yang tidak dapat dibenarkan.)

Kau siapa?

Kau tadi bilang kau datang untuk wawancara, 'kan?

CV.

(Tidak boleh diserahkan.)

(Jika tidak, dia bisa membalas dendam pribadi di tempat kerja.)

Pak Ji sedang meminta CV-mu.

Masih tidak kau berikan?

Berikan!

Aku...

Aku sudah menjaga jarak.

(Zhou Tian)

Zhou Tian?

Beri tahu Divisi Personalia, tidak boleh diterima.

Baik.

Kau masih belum menanyakan aku melamar pekerjaan apa.

Bahkan belum wawancara. Kenapa tidak diterima?

Pak Ji adalah bos terbesar Perusahaan Xing Yi.

Dia mengatakan tidak diterima, maka tidak akan diterima.

Karena bos, maka boleh membalas dendam pribadi di tempat kerja?

Bukankah tadi kau bilang tidak mengenalku?

Sungguh pandai berpura-pura.

Pak Ji.

Coba Anda lihat. Perusahaan Xing Yi juga perusahaan besar.

Anda menggunakan kekuasaan seperti ini, bukankah tidak begitu baik?

(Pandai Bersilat Lidah)

(Tidak Tahu Diri)

(Gegabah dan Kasar)

(Sok Pintar)

Masuk universitas melalui jalur ujian masuk orang dewasa.

Tidak ada pengalaman kerja.

Kau sama sekali tidak punya sopan santun.

Pak Ji.

Sopan santun bisa diperbaiki.

Ijazah bisa didapat dengan belajar lagi.

Mengenai pengalaman kerja, aku tahu kalau orang yang berpengalaman

sudah pasti lebih unggul.

Namun, pekerjaan ini belum tentu tidak bisa dikerjakan

oleh orang yang tidak berpengalaman.

Seorang manajer, bukankah harus bisa

berhubungan dengan orang lain dan bisa merawat orang?

Aku bisa melakukan ini semua.

Berhubungan dengan orang lain? Merawat orang?

Seperti inikah kau mendefinisikan pekerjaan ini?

Penggunaan kata-kataku tadi mungkin sedikit gegabah.

Aku akan merangkai ulang lagi.

Menurutku, jika mereka adalah bintang yang bersinar di antara kerumunan orang,

maka manajer adalah pesulap yang memegang tongkat sulap

untuk membuat bintang memancarkan sinarnya.

Sepertinya, kau memang sangat mahir beralasan.

Baiklah. Kalau begitu, biar kuberitahukan kepadamu keadaan industri agen budaya

yang sesungguhnya.

Sangat tegang, kapan pun bisa menemui situasi mendadak.

Jika tidak sedang menangani masalah, berarti sedang dalam perjalanan

untuk menangani masalah.

Kami bukanlah penyihir yang mengubah orang awam

menjadi ahli dengan gampang, melainkan mentor yang berusaha

untuk membimbing mereka sedikit demi sedikit hingga sampai ke depan layar.

Mentor?

Penyihir?

Bukankah keduanya hanya perbedaan interpretasi untuk satu hal yang sama?

Apakah perlu dibuat hingga sebegitu rumit?

Jika tidak ada 100% antusiasme, jangan terjun ke industri ini.

Aku tidak melihat adanya antusiasme sedikit pun di matamu.

Kevin, antar tamu keluar.

Baik.

Pak Ji.

Silakan.

(Silakan.)

(Keluar!)

(Buka)

Silakan kopinya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tampan sekali.

Kau berhati-hatilah sedikit, jangan sampai terlihat olehnya.

- Aku akhirnya melihatnya. - Memang tampan.

Dia sangat tampan, 'kan?

Bos. Setiap kali kau datang bekerja, jumlah penjualan

di kafe langsung meningkat tajam.

Masa?

Kau lihat saja sendiri.

Pria tampan dari bidang pelari lintas alam

yang paling jago membuat kopi memang hebat.

Zhou Tian sepertinya gagal lagi dalam wawancara.

Sudah pulang, Zhou Tian?

- Pelayan! - Senior.

Aku pergi ke sana dahulu.

Akan kubuatkan segelas cokelat. Suasana hatimu akan membaik.

Terima kasih.

Hari ini, aku sungguh teramat sial.

Pagi-pagi, aku sudah menyinggung bos besar

dari perusahaan tempatku diwawancara.

Peluang yang begitu kecil ini, kenapa bisa kualami?

Namun, giliran memenangkan lotre, kenapa tidak pernah kualami?

Aku tahu, aku yang bersalah. Aku yang membuatnya syok.

Namun, seorang direktur utama sepertinya, seharusnya tidak boleh membalaskan

dendam pribadi di tempat kerja, 'kan?

Ada berbagai jenis orang di dunia yang luas ini.

Tidak perlu marah.

Jika marah hingga merusak kesehatan, barulah tidak layak.

Tidak apa juga jika kau tidak bekerja dengan bos ini.

Kau tinggal saja baik-baik di Taman Hiburan Kucing.

Bukankah kau selalu ingin membuka sebuah kafe kucing?

Aku akan menyerahkan kafe ini kepadamu.

Dengan begitu, kau tidak perlu bekerja di tempat orang lain dan makan hati lagi.

Aku tahu kalau kau mengatakannya demi kebaikanku.

Namun, aku tidak boleh tinggal di sini untuk selamanya, 'kan?

Aku ingin mencoba hal yang lebih menantang juga.

Kenapa tidak boleh?

Aku akan selalu menjadi pendukungmu.

Maksudku, aku ingin melakukan hal-hal

yang bisa berkontribusi dalam industri olahraga.

Aku mengerti. Namun, terburu-buru saat mencari pekerjaan tidak ada gunanya.

Selama belum menemukan pekerjaan, kau boleh terus tinggal di sini.

Pelayan, kue kami.

Aku baik-baik saja. Saatnya bekerja.

Akhirnya bisa berbaring juga.

Qiu Qiu.

Qiu Qiu!

Dasar, Qiu Qiu nakal.

Ibu sudah pulang, bukannya disambut sebentar.

Qiu Qiu.

Qiu Qiu!

Qiu Qiu.

Selamat datang kembali ke rumah, Pemilik!

Suhu saat ini adalah 28 derajat celsius.

Tingkat kelembapan 79%.

Sistem pendingin sudah dinyalakan untuk Anda.

(Salad Steik Sapi Sehat)

Qiu Qiu!

Qiu Qiu!

- Apa kau melihat seekor kucing? - Tidak.

Kucingku hilang, apa kalian melihatnya? Apa kalian pernah melihat kucing ini?

Tidak.

Qiu Qiu!

Qiu Qiu!

Paman Satpam, apa kau melihat kucingku?

Tidak.

Coba dilihat dengan lebih saksama.

Tidak.

Baiklah, terima kasih.

Kenapa begitu mirip dengan Xue Qiu-ku?

Sama-sama rakus juga.

(Ayah)

Zhou Tian!

Bagaimana?

Ayah, Ibu.

Sudah begitu larut, kenapa kau masih berada di luar?

Aku baru saja selesai makan dengan temanku.

Kalau begitu, apakah wawancaramu lancar hari ini?

Cukup lancar.

Kurasa, aku sudah bisa mulai bekerja minggu depan.

Sudah kubilang, tidak akan ada masalah, 'kan?

Putriku sangat hebat.

Kuberitahukan kepadamu. Masa depanmu sangat menjanjikan.

Kau adalah...

Kau adalah kebanggaan keluarga kita.

Ayah, pujianmu ini berlebihan.

Zhou Tian, kau sudah mendapatkan pekerjaan baru,

apakah tekanannya sangat besar?

Kenapa Ibu merasa, sepertinya setelah menemukan pekerjaan,

kau tidak terlihat gembira juga?

Tidak begitu ada tekanan.

Bagaimana mungkin?

Bekerja itu bagaimana mungkin tidak ada tekanan?

Ada tekanan itu tidak masalah.

Kalau ada tekanan, dilepaskan saja.

Kalau tidak tahan, pulang saja ke rumah.

Ingatlah perkataan Ayah.

Ayah dan Ibu membesarkanmu dengan susah payah.

Kami tidak akan mengizinkan siapa pun menindasmu!

Ayah, baterai ponselku sudah mau habis.

Aku pulang dahulu, setelah isi baterai, aku akan mengobrol dengan kalian lagi.

- Perhatikan keselamatan! - Baik.

Qiu Qiu. Kau berada di mana?

Kau pasti kelaparan, 'kan?

Bersih sekali.

Jangan-jangan ia tersesat?

Belum kenyang?

Hanya tersisa sashimi, apa kau mau memakannya?

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Kau akhirnya masuk ke dalam kehidupanku♪

♪Bagaimanapun juga, kita telah melewatkan banyak hal♪

♪Kau dan aku menggambar garis besar satu sama lain♪

♪Dalam hidup ini, mengikutimu berkelana♪

♪Kau tidak bersuara dan sangat diam♪

♪Kau takut hidup ini datar dan tidak pasti♪

♪Jangan takut, aku memutuskan untuk menjadi penopangmu♪

♪Agar langit terlihat lebih luas♪

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Untuk bertemu denganmuk♪

♪Aku berjalan jauh sampai sepatuku rusak♪

♪Aku tidak pernah begitu mencintai dalam hidupku♪

♪Aku memberikan seluruh jiwaku untukmu dan menyelamatkanku♪

♪Aku ingin menjadi komet jauh yang bersinar untukmu selamanya♪

♪Bersinar♪

♪Hujan turun deras saat kau memelukku♪

♪Komet di hatiku diam-diam jatuh♪

♪Ia berlabuh di matamu dan melihat janjiku♪

♪Pada akhirnya menerangi seluruh galaksi yang gelap♪

♪Untuk bertemu denganmuk♪

♪Aku berjalan jauh sampai sepatuku rusak♪

♪Aku tidak pernah begitu mencintai dalam hidupku♪

♪Aku memberikan seluruh jiwaku untukmu dan menyelamatkanku♪

♪Aku ingin menjadi komet jauh yang bersinar untukmu selamanya♪

♪Bersinar♪