Original subtitles

Mom... mom...

Mom, how was your health today?

Where were you for so long?

It was our final match today. We won!

- I alone, made three goals. - Really?

Look, I got the award for best man of the game.

It's very nice.

All the guys carried me here, on their shoulders.

- Is it? - Yes!

You should have been there. It was such fun!

My good son!

Why are you getting out of bed? Whatever you need, I'll do it.

- No. No. Let me get up. - Oh, mom!

What did you say to God?

What could I say?!

I say it everyday, but God doesn't listen to me.

What?

I say, Lord please take away our pain and sorrow.

Let me grow old quickly, get a good paying job to take care of my mother.

- I'll get happy, when you get a job? - You won't?

Then?

What do I have to do to keep you happy?

Tell me, mom.

No matter how hard it is, I will do it. Tell me.

- Will you do it? - Of course, just say it.

Do you know what a mother wants from her son?

What?

Not money, wealth, or a good job.

She wants to be proud of her son...

...just like the mothers of...

...the great politicians and the Kings.

I too, want to be a mother.

Would you be able to get me that respect?

Would you do such things, when you get older?

Of course, I will.

I promise to do all those things to make you proud.

Live long my son!

Mom!

You have a very high fever, today. Please, lay down.

Okay son, you go study.

- I'm tired today. I will study tomorrow. - No, don't skip out on studying.

This is the first step to fulfilling your promise.

You must study and become a respectable person.

Go, son. Go and study.

Okay mom, you take rest.

Did you know how worried the doctor was for you today?

What did he say?

He said, you need complete rest as you're a heart patient.

You shouldn't walk around much.

You don't get out of bed and do anything.

I will do everything, when I get home.

Okay go, it's time for your school.

I have made your medicine, take it every 2 hours.

If I come home and see that you haven't drunk your medicine then...

They are right here.

Oh, they are here.

Mom!

No letter has come from father's company.

There was just one letter.

It's been so many days...

...and everyone here...

They will surely send the money.

They know your father passed away, while working for that company.

You write them another letter and tell them how we are living each day.

The money we are supposed to get, please send it quickly.

Okay mom. Shall I go now?

God bless you, son.

Hey, Ramnath!

- Did the money come yet? - Not yet, Mr. Mehta.

Leave my house, if you can't pay the rent.

Why are you making excuses?

No excuses, Mr. Mehta. Just 2 to 3 days more.

It has been four months, since you are saying that.

If you don't pay me the rent in two days, then I'm going to throw you out.

Have you all completed yesterday's assignment?

- Yes, Sir. - I see!

Hari, did you complete the assignment?

What are you saying?

He lost his voice, while yelling at the match.

Did you complete the assignment?

- No sir, I was playing the match. - Sit down.

Vinod!

Sit down.

You didn't do it, either?

Ramnath?

Sir, he was the one who got us the victory in the match yesterday. Goal after goal!

- Goal after goal. - Okay, now sit down.

I know everything.

Ramnath, did you complete the assignment?

- Yes, sir. - Very good!

See, do sports stop you from studies?

Good students are brilliant in both.

Your heart is not into studies.

Ramnath, come here and show everyone how to solve this question.

Ramnath, the principal is calling you.

So, look...

- Sir. - Come in.

- Did you bring the fees? - Sir today...

Today is the last day.

If you don't give the fees today, your name will be crossed out.

Sir, in one or two days, I will get the money from my father's company.

When will it come? It's already been 4 months.

- Please, give me two more days. - No...

I have to follow the rules, tell the committee. I can't do anything.

Sir...

So, now I won't be able to study?

So what do you want me to do?

You may go, now.

What happened?

What happened, Ramnath?

Where are you going? What happened?

Sir, I couldn't give the fees for four months, so they erased my name.

They erased your name?

They erased the name of a brilliant student like you?

- Did the principal... - He said that he has to follow the rules.

Ramnath...

Have courage, my boy.

Your name may have been erased today,

but one day, your name will be on everone's tongue.

God will find you a way.

He surely will.

You got off very early, today.

Why?

Why don't you answer me?

What's the matter, Ramu?

My name got erased, because I didn't give the fees.

That's why you're crying? Tears in your eyes?

Only cowards cry.

You are my brave boy.

Why are you crying?

What's going to happen if you cry?!

Poor lives a very difficult life in this world.

You were born in a poor home,...

...so you should be prepared to face every problem.

You can only go ahead, by going through these problems.

Remember... the bigger the problem is

the more glorious will it be, to get through it.

Just let me get better. I will work to get you through school.

Don't worry,...

...I will get you through school.

Lay down, mom!

Or, you will feel dizzy and fall down.

- Lay down. Come on. - 'Postman!'

'Postman!'

Go and check, it might be the money from the company.

Go and see.

- Go and see, son. - Okay, mom. You please lay down.

What does it say?

Tell me.

What does it say?

We won't get the money.

It says, the company is not responsible for father's death.

Not responsible? Cheaters!

For those he sacrificed his life...

...they say, they are not responsible?

I won't let this happen.

The one who does injustice and the one who tolerates injustice...

...they both are equally wrong.

I will go and plead for justice. I will go... I...

You will fall, mom. You will fall.

Mom! Mom!

Mom!

Someone go, call the doctor.

Doctor!

I won't tolerate this. I will go and plead for justice.

I will go there... I...

You will fall, mom! You will fall...

Mom!

In this world... poor lives a very difficult life.

You were born in a poor home...

...so, you should be prepared to face every problem.

Remember... the bigger the problem is, the more glorious will it be...

...to get through it.

Excuse me!

Excuse me, Sir!

Excuse me!

What is it?

- Can I get a job? - A job?

Yes.

Whatever it is. I will do it.

What can you do?

Can someone please help me cross the road?

Someone take me on the other side.

I have to go to the other side.

Someone take me, please.

Can someone please help me cross the road?

Are you blind?

What if you had died?

Yes, I am blind. I can't see anything.

I was asking for so long, but no one listened.

Where do you want to go?

Over there, to the small store.

Such beautiful eyes..

Not worth anything.

Come with me.

Let's go!

What is this?

- My feet. - Feet?

With these, I am able to walk.

Just like you can't see, I can't walk.

- What is your name? - Mohan.

Mohan!

- And yours? - Ramnath!

- Ramu. - Ramu.

Okay.

- Where do you live? - I don't have a place.

What about you?

Right now, I'm a guest on the foot path.

Oh!

So, you are also like me.

Don't you have anyone else?

- No. - I am also alone.

God brought us together.

The store is here.

- Brother! - Yes, tell me.

- Give me some snacks for few cents. - Okay!

Here!

Let's go!

Sit here! Sit!

Did you eat, yet?

Here, have some.

No, I'm not hungry.

Think of me as your own.

You starve while I eat, that can't happen.

And today, you saved my life.

- You are my friend, right? - Yes.

Here, eat.

What happened to your foot?

Accident.

I got run over by a car. I just got released from the hospital, today.

Hospital?

- You were in the hospital? - Yes.

Why?

Is there a nurse, named Meena?

She is very beautiful, fair, and tall.

There, all the nurses are called Sisters.

I don't know the names.

Why? Who is she?

- She is my sister. - Sister?

Yes. That's who I am looking for.

- Which hospital is your sister in? - Which hospital...?

That I don't know!

How will you find her, then? There are so many hospitals.

No matter what, I still have to find her.

I'll go stand in front of every hospital.

I may not see, but she will recognise me.

You really have beautiful eyes.

What is the use of these beautiful eyes?

For me, there is darkness everywhere.

I can't see anything.

There was a time, when I could see everything. I had everything.

I had a house in the village, right by the river. It was such a peaceful life.

One day, there was sudden darkness.

I lost my eyesight.

Sister, sister.

Won't my eyes ever get better?

Please, tell me sister. Tell me!

The doctor said, he can be treated but only by a doctor in the city.

Come inside.

Sister!

- Won't I be able to see you, anymore? - No, why do you worry?

I will go to the city, today itself.

First after going there...

...I'll learn nursing and then get you treated from a very good doctor.

You will see, again. Definitely, you will!

- You will go to the city? - Yes, I have to go.

I will take care of him, till then.

And she left, that day itself.

After a couple of days, we received a letter saying she had become a nurse.

But then, one night...

The weather is really bad.

I got a news from Lalli's in-laws, saying she is sick. I'll have to go.

You go to sleep. I will come in the morning.

Uncle!

Hey, uncle!

Uncle!

With all those people, I too came to the city.

And since then, I have been looking for my sister.

Are you crying?

I don't have sight, but I do have tears.

One day, you will definitely find your sister.

Come, let's go to sleep.

Blind & helpless! Please, give.

Long live who gives and long live who doesn't give.

Blind & helpless! Please, give.

Long live who gives and long live who doesn't give.

It's here!

- Is it? - Yes!

- Shall I open my eyes, now? - Yes.

Give me my share.

Give me more. You kept me with you, all day.

Go, get out of here.

Give me more or I will start screaming.

Here! Take this and run, run... quickly!

Let's sleep!

Wake up! The street cleaner is here.

Oh, no uncle! Why does he come so early?

- What do you do during the day? - I beg.

- Beg? - Yes.

Very bad!

There is no other way.

If I don't beg, then who will feed me?

You tell me, you starved all day. Did anyone take care of you?

There is no use of handicapped in this world.

I won't be able to do it.

- Never! - Never?

- Then, you will starve to death. - I'll die, but I won't beg.

First couple of days, I too used to starve. But then, I had to beg.

That day, I understood... life is hard. Very hard.

- Who's playing it? - Me.

- You? - Yes.

You play it very well! Play more.

- Why did you stop? - People are giving us beggary.

Beggary?

It's not beggary.

You didn't even ask anyone.

Then, why are they giving it?

- Because they wish to, happily. - Happily?

Yes... you entertained them.

They are pleased, so they are appreciating your talent.

It's not beggary.

Hey, music man.

Hey, music man.

Come to this window.

Who is it, Ramu?

The princess of the angels' land.

- The princess of the angels' land? - Yes!

Have you heard the story of the 'Princess of the angels'?

When she laughed, the flowers blossomed.

And when she cried, diamonds fell.

Yes!

She is beautiful like that.

- She has a very big castle. - Really?

There is someone standing...

Come, come.

Won't you play some more? I really like it.

Please, play it.

- Okay, I will play more.

- Here, you go. - We can't take anything from you.

- But, you took from everyone else. - But, we will not take from you.

Why?

Because you called us over, to listen to our music for the first time.

Also, who takes anything from their younger sister?

- What are your names? - My name is Mohan and he is Ramu.

Mohan, Ramu. My name is Manjula. Everyone calls me, Manju.

- But we will call you princess. - Why?

Ramu says,...

...you look like the princess of angels who laughs and the flowers blossom.

- Will you come back here? - Yes of course, we will.

You're promising your little sister, don't forget.

No, no we wont.

You guys stand here and play music and I will come hiding.

Why hiding?

Everyone forbids me from getting out of the bed.

Doctor says, I am very sick.

You will get well, very soon.

Manju!

My brother is coming.

You came down, again? Go upstairs and take rest.

Go!

Laxmi... Ramu... Bihari...

Not too fast. Slowly!

- Greetings, Doctor! - Greetings, Ashok.

You had told to bring someone to take care of Manju, right? She is Sister Meena.

I think, she is the most qualified.

- Greetings! - Greetings!

Please, come.

Come, Sister!

How's Manju?

- Is she okay? - Yes... but!

- Manju doesn't stop roaming around. - Really?

- She keeps getting out of the bed. - Okay!

I don't know, why she came down just to meet two beggers.

Okay!

That's not right. Don't let her get out of the bed, at all.

Where is our Manju daughter?

Manju, what's happening?

Tell me!

- Our princess seems to be upset. Why? - Yes!

- Why doesn't brother let me out of bed? - Oh, so that's the matter.

Your illness gets worse from walking around. That's why.

Let me check. Good girl!

I know you must be getting lonely, sleeping here. Thank you.

That's why, look! I brought you a friend.

She will stay with you.

You can talk to her.

- Sister! - Yes!

Now, you take care of my Manju daughter.

And tell her stories too. Happy?

Good girl!

- Sister! - Yes...

Ashok!

I told you, many times before. This is a heart problem.

Anything could happen at any time. You need to be very careful.

- I am, but these servents... - Servents can't care like a family.

I think, you should get married. Bring Manju, a sister-in-law.

I don't want to make the wrong move.

I think, what if the person that comes here

doesn't give Manju the same affection, as I give.

That's true! But still...

Why did you stop? Play!

No one listens here.

They come, stay for a bit and then leave.

You still keep playing.

For how long? I told you, no one listens here.

But, you make them listen.

Bring them here with the music. Let them feel your pain.

You play! Come on, play!

- You're singing? - Don't stop. Keep playing.

''People who are leaving...''

''...look back at me''

''I am also a human''

''Just like you''

''People who are leaving...''

''...look back at me''

''I am also a human''

''Just like you''

''The one who made everyone...''

''...from his own form''

''I am his identity''

''Just like you''

''People who are leaving...''

''I am the fortune of this unique world''

''I am the fortune of this unique world''

''I am a picture in God's hand''

''I am one picture''

''For this world, for the Mother Earth...''

''...I am God's blessing''

''Just like you''

''People who are leaving...''

''The longing to meet is hidden in our heart''

''The longing to meet is hidden in our heart''

''I am a ray, separated from my Sun''

''One separated ray''

''I am wandering everywhere''

''I am as distressed as you''

''People who are leaving...''

''Come to me, leaving all your assumptions''

''Come to me, leaving all your myths''

''My sorrows are same as yours''

''They're also your sorrows''

''I see you, I know you''

''I am ignorant, just like you''

''People who are leaving...''

''I am also a human''

''The one who made everyone...''

''...from his own form''

''I am his identity''

''Just like you''

''People who are leaving...''

Take this!

You sing very well, Mohan.

Your voice is very sweet!

We got lots of money, today.

That's because, you sang so good.

How could I sing without your music?!

I only remembered the song, by hearing your tune.

Come!

Why did you stop, Ramu? Let's go!

What happened, Ramu?

I'm looking at an Algebra book. I used to have this in my class.

What are you doing?

Are you thinking of stealing it? Get out of here.

Why are you saying that? It's a book from my course.

Really?!

Liar! Get out.

- What's its price? - Get going.

Trying to buy a book!

- What's the price of the book? - Two rupees.

Give it to him, Ramu. He thinks, we are crooks.

- Take this. - Here!

Let's go, Mohan.

- Come! - Take this change.

Come, Mohan.

Come!

Wow, how I fooled them!

They paid 2 rupees for a 50 cents book.

Hey, watch out! Careful.

Why don't you watch, where you're going?

Why walk in the middle of the street?

What say, handicapped boy?

Don't say that to me!

Oh, showing attitude?! Get away from me, begger.

Who are these people, Ramu? What did we do to them?

Please, don't fight.

- Whose Algebra book is this? - This is mine. Give it to me.

- He must have stolen it. - No, I just bought this to read.

This is not for you. Go and beg.

We really bought this.

Are you going to read, too?

Look friends, even the blind can read now.

Don't try to fool us!

- Give me the book. - Stay back, you thief!

- You won't give the book? - No!

- Hit him. - Hit him.

What are you guys fighting for? What happened?

- Sir, he stole this book. - Stole the book?

Yes, Sir!

Whose book is this?

Why don't you speak? Whose book is this?

- This is mine, Sir. - This is yours?

Yes!

What is your name?

Ramnath Gupta.

Ramnath Gupta...

- There is no name on it. - We just bought it, right now.

I see! Get out of here.

Go!

Come, Mohan!

Ramu... wake up! Wake up, Ramu!

Ramu!

Where did you go?

Ramu!

- What are you doing, here? - I was solving some problems.

Problems?!

You were solving problems, all night?

What a hobby, you've got!

Its not a hobby, Mohan. It's my promise.

I promised my mom that I would study and become successful. But...

Leave it!

Will you read and go to school?

I want to,...

...but how is it possible?

How much will it cost for your studies?

A lot!

It will cost a lot, just to be enrolled.

Fees for admission, term, tuition, books and note books...

...all this will cost, 50-60 rupees.

50-60?!

At least!

Who will give us that much money?

Ramu! I've heard there are some countries in the world,

where the education is free of cost. The government pays for all.

When will that happen in our country, Ramu?

It will definitely happen, one day.

But by that time, we will be old.

- Ramu! - Yes?

We will get the money, for sure.

- From where? Who will give it to us? - The princess.

They are wealthy people. 50-60 rupees is nothing for them.

The princess will definitely give us the money.

She will give it, but how do I ask?

Why?

Who asks for money, from their younger sister?

Oh!

That's true!

But Ramu, we can ask for a loan.

You just get enrolled in the school and we will pay off the loan, bit by bit.

- Okay. - Then, let's go there today.

Let's go!

Tuffy!

Tuffy!

Where did it go?

- Is she here? - Yes.

- How are you, princess? - I'll not talk to you guys.

Why?

Why didn't you come for so long? I was always waiting for you.

Forgive us, this time. Now, we will come quicker.

- How are you feeling? - Still... the same.

- How are you guys? - Good!

Ramu, say it.

- You say it. - C'mon, tell her.

Please, you tell her.

What's the matter?

- We have to ask you for something, princess. - What?

Ramu wants to go to school.

- Really?! - Yes!

And for that, we need some money.

It could happen, if you give us the money.

- How much do you need? - Sixty rupees.

- Sixty rupees? - We will slowly pay you back.

But I don't have that much money.

60 rupees?!

60 rupees?!

Manju!

You guys stay here, I will be right back.

Manju!

Didn't I tell you to stay in bed?

Brother, yell at me later. First, give me 60 rupees.

- 60 rupees?! - Yes!

What will you do with it?

Ramu needs it. He wants to go to school.

Ramu?

Yes, the one who plays the harmonica.

- These are street beggers. - No brother, they aren't beggers.

That day I gave them a rupee, they didn't take it.

Today, Ramu really needs money for school.

Okay you go upstairs and I will give it to them.

- You will give them 60 rupees, right? - Yes, you go.

You guys, come to the gate.

Come, Mohan.

Don't disturb Manju, by coming here again and again.

Don't come here, ever again.

Take this.

What are you looking at? You hustled him, now go.

Let's go, Mohan.

- Did you get the money? - He gave five rupees.

Five rupees?

Give it back to them, right now.

Ramu, listen!

Meet me, when you get enrolled in the school.

We can't give it back.

The princess will be upset.

Manju!

What are you doing there?

Come, lay down.

Why did Ramu leave crying?

- Tell me, why? - I don't know.

You didn't give him the money, did you?

- I did. - How much?

I gave him five rupees.

Five rupees? That's it?

What will happen with five rupees?

Why did you tell me, you will give them 60 rupees?

Why did you tell me that?

''Be it sorrow or happiness''

''When nothing stays with you forever...''

''...then, accept the sorrow''

''So that, you won't have sorrow when you'll die''

''Why is our heart worried about sorrows?''

''Sorrow is our companion''

''Why is our heart worried about sorrows?''

''Sorrow is our companion''

''Happiness is like a shadow, it comes and goes''

''Sorrow is our companion''

''Why is our heart worried about sorrows?''

''Sorrow is our companion''

''Our destination is somewhere far''

''Our love is no less''

''There maybe many thorns in our path''

''But this support is no less''

''My friend, least you have someone''

''My friend, least you have someone''

''Happiness is like a shadow, it comes and goes''

''Sorrow is our companion''

''Why is our heart worried about sorrows?''

''Sorrow is our companion''

''When we have sorrow...''

''...we see the path in our eyes...''

''...on the long and lonely streets...''

''...of this huge world''

''My friend, least you have someone''

''My friend, least you have someone''

''Happiness is like a shadow, it comes and goes''

''Sorrow is our companion''

''Why is our heart worried about sorrows?''

''Sorrow is our companion''

''Sorrow is our companion''

''Sorrow is our companion''

Sit here, Mohan.

Careful!

How much did we get?

We got 3.75 rupees.

3.75?!

If we get this much everyday, then we will have 100 rupees in a month.

If we work harder, than we can get even more! Right?

- Yes! - Ramu!

It won't be long, till we get your fees. Then, you can go to school.

- Very soon! - And after that?

What after that? You can drop me somewhere, everyday.

And pick me up when you leave from the school, in the evening.

Wow! Great!

So, you'll work all day and I'll go to school?

- I can't do that. - You have to go to school, Ramu.

You have to fulfill your mom's dream.

If you don't make something of yourself, how will our worries go away?

Who will look at us?

There is no pain in singing. I feel very happy.

- You will go to school, right? - Yes, I will go.

Ramu you had said, you will take me in front of all the hospitals.

Just leave me in front of a hospital, everyday. Okay?

- Mohan! - What?

When you'll find your sister, you will leave me.

What are you saying, Ramu? Silly!

Why would I leave you, after meeting sister?

I will never leave you.

I can't live without you either, Mohan. I can't.

How can you?! God didn't bring us together, to part.

Here, have the tablet.

Now, drink the water.

Is it gone? No? Drink water, again.

- Is it gone, now? - Yes.

By the way, Sister! What is your name?

Sister!

I don't like calling you, Sister.

Why? Everyone calls me Sister.

But, I don't like it.

Are you going to call me, by my name?

No!

What if I call you 'Didi'?

Why don't you answer me?

Don't you have a brother or a sister?

I had a brother, who called me didi.

I don't know, if he is alive or not.

If he is alive, then where is he?

So, can I call you didi?

Yes!

Go to sleep now.

Who is it? Ramu! Thief... thief!

He is the thief.

You also stole from me, didn't you?

Come, Mohan.

Come!

Sit!

Ramu! It's dangerous to live with the money here.

You keep it.

It's good that you woke up, or all of this would have gone.

We won't stay here, anymore.

You find another place tomorrow.

Okay. Go to sleep.

Sleep!

See, how peaceful this colony is!

A lot of wealthy people come to live here and to see it.

Come, come.

Come!

Please, come.

We're getting such a wonderful place.

Hey! Hey, what are you doing?!

Hey... don't fight!

There is no other place like this, in the colony.

It's open from both ends. There is a lot of wind and light.

There will be a lot of rain in the monsoon also, right?

First come in and see, how comfortably you will stay here.

Come, come.

Come and have a look!

See!

You're lucky to find this place, otherwise it is never available.

- Who? Who's this?

Oh, you?!

That was Bansi. He was sleeping here, secretly.

His habits are bad. He steals stuff.

Be careful! Okay?

I'll get this window fixed, today itself.

- You like this place, right? - Yes.

Look, I just want my rent on time.

If that doesn't happen, it'll create a problem.

- We will always pay on time. - That's great!

Get comfortable, I will be back.

Nandu!

Hey, Nandu!

You spend all day with your friends and forget about school.

Do you ever study? Come here!

You won't hit me, will you?

If you don't go to school, then I will hit you.

Come here!

- Go to school!

- Are you guys new here? - Yes.

Where is the luggage?

There's nothing right now, but soon we'll get everything.

Be careful! There are big mice here.

As big as an otter!

You didn't go to school, yet? Go to school!

Go straight to school, got it?

Son!

You have no one else? Mom, dad?

No, we have no one.

Oh, God!

Okay dear, I live right in front of you.

Everyone here calls me, 'Aunt'.

Let me know if you need anything, without any hesitation.

- Yes! - Okay!

Come on, dear! Let's go home.

Come, Mohan.

May I come in, Sir?

Come in!

Wait! Wait!

Come!

Have a seat!

What's the matter?

- I have never seen you... - Sir, I want to study in your school.

- You? In which grade? - In 10th.

In 10th?

But the classes have already begun.

How will you make up?

I will do it in a few days, Sir!

I will study day and night.

It's difficult.

We don't admit any student in the middle of the term.

Please, do something for me.

I worked so hard to get the money.

Can't it be done?

I had come with so much hope, Sir.

Wait!

- Can you write a test? - Yes.

The result must be very good. That's the only way.

Otherwise, no.

Fine, Sir!

Take this boy, to Mr. Sharma.

Mister.

It stops you from entering and pushes you once, you're in.

What a door!

Get them out of here or we will have to come see you, on our knees.

It's a good thing. You will be younger again.

Look at that kid's result!

English, 98. Math, 100.

And History and Geography, 96.

I had to give him 294 out of 300.

I couldn't find many mistakes, even after looking hard.

- That's very good! - Good? He's a gem.

That's why, he came to you.

- Where is he? - He's coming.

Call Pandey with the admission forms.

Ok, Sir!

You come inside.

Come!

Your test was excellent. You will be admitted.

Thank you very much!

- What is your name? - Ramnath Gupta.

Who is your guardian?

I have no one.

Then, its hard. We can't admit anyone without a guardian's signature.

But sir...

What can I do?

That's the rule.

There has to be someone responsible for you or I can't do anything.

I will take his responsibility. Give me the form.

You're going to stop his education, because of one rule?

I'm his guardian from today.

What's the difference between a guardian and a teacher, anyway?!

Here you, go.

Admit him.

Come with me.

Go, my son.

Go!

- Hey, tell them to shut up. - Yes, boss!

Okay, boss!

Hey, stop playing that music.

There is no noise allowed here. There is a patient in the house.

Patient? Who, the princess?

Princess who? Manju is not feeling well.

We call her princess. What's wrong with her?

I don't know. Since you left, her health has gotten worse.

Go away, from here.

Boss will get angry, if he sees you here.

Okay, we're going. Just tell the princess, Ramu has been admitted in the school.

Okay, I will tell her.

Go away from here.

Go, run!

Go!

Why did you send them away?

Then what should I have done? Venerate them?

That day, I gave five rupees. That's why, they came back.

They don't come for your five rupees.

They come to meet me.

No! You will not meet them.

I hate those people who hustle young kids.

They're not like that.

You don't know them, at all.

Why did you send them away? Why?

- Don't cry, Manju. - Go away, from here.

- Manju! - I don't want to hear anything from you.

Go away!

Go away!

Go away!

Manju!

What's the matter, Manju?

Why are you sitting here?

C'mon, get up!

Okay, tell me! What's the matter?

- Tell me. - I won't talk.

I can't go to school. I can't listen to music, I can't meet anyone.

The ones I want to meet, he makes them go away.

He hates them and calls them beggars, crooks. Why?

If all of this is forbidden...

...then my eating, talking and listening is also forbidden.

I won't talk to anyone.

Not even me?

Your brother stopped you.

What did I do that you won't talk to me?

Tell me.

Okay, don't talk to me,...

...but at least look at me.

''Doll... you'll stay upset with us!''

''Till when, won't you smile?''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''O doll!''

''You'll stay upset with us!''

''Till when, won't you smile?''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''O doll!''

''With eyes almost closed...''

''...see, how she glances secretly!''

''Your smile glances, secretly!''

''With eyes almost closed...''

''...see, how she glances secretly!''

''Your smile glances, secretly!''

''Even then, you'll shut your eyes''

''Till when, won't you smile?''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''O doll!''

''Just now, it reflects from your eyes''

''Now, it reflects on your lips''

''Your smile reflects on your lips''

''Just now, it reflects from your eyes''

''Now, it reflects on your lips''

''Your smile reflects on your lips''

''Yet... you will cover your mouth''

''Till when, won't you smile?''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''O doll!''

''You'll stay upset with us!''

''Till when, won't you smile?''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''See, she shined like a ray and she smiled''

''...and she smiled''

- Hey, what is this handicappd guy doing here? - He is the book stealer.

- Who let you come here? - I've come to study.

Now, beggars want to study?!

Look at his guts, beggar!

Wants to study!

Hey, save your books.

Keep going ahead.

That's my seat. Keep going!

Hey!

Last bench!

Sit down.

One... Two... Three!

Sit down!

Open your books.

Open page no. 80.

In this stanza, the word 'Kanak' has occured twice.

But they both have different meanings.

Tell me, what do they both mean?

You tell me.

Sit down.

Naresh, you tell me.

Sit down.

Nandu!

I forgot, Sir!

Sit down.

Doesn't anyone know?

Tell me!

The 1st 'Kanak' means 'A poisonous plant' and the 2nd means 'Gold'.

Okay!

Tell me the meaning of the entire stanza, now.

The poet says that Gold is more intoxicating than the plant.

The plant makes the man go crazy, when man consumes it.

But, just having Gold makes the man go crazy.

Very good! Why are you sitting there?

Come in the front.

What happened?

Why did you get up?

His clothes stink.

My nose hair burnt, Sir!

I don't know where the beggars come from.

Shut up!

Don't you feel ashamed, when you say that?

Is a man only recognised by his clothes?

Is that what you've learnt?

The one you don't like sitting beside now,

one day you will feel privileged just to sit beside him.

Will no one become friends with him?

No one will sit beside him?

Shall I think,...

...none of you have the right to be called a human?

Okay! Look at the next stanza.

What happened?

Someone kicked form behind.

Who? Who is behind you?

- Sir! - Chandu!

I didn't do anything.

Stand on the bench.

I didn't do anything.

Stand on the bench.

The poet has used the figures of speech beautifully, in this stanza.

Today, I will explain to you about the 'The figures of speech'.

Do all this work, for tomorrow.

Chandu, sit down.

Sit down.

Why did you complain? You live in the water and fight with a crocodile?

Tell me, will you complain against me again?

You beggar!

What are you doing?

Hit him.

Hit him.

Hit him.

Head Master is coming.

What is happening in here?

Look Sir, this boy hit Naresh very badly.

Oh, no!

No one hits like that.

Why did you hit him?

Why?

Don't hit him, Sir.

- He is innocent. - He is innocent?

Chandu started the fight.

He swore at him, pushed him and they all hit him.

They were taking his cruches and it hit Naresh.

Why didn't you tell me this, before?

Because of Chandu's fear.

I couldn't stand to see him get beaten up.

Ramnath, why didn't you tell me?

What could I say, Sir?

It's all my fault.

It's my fault that I'm handicapped, poor,...

...that I don't have nice clothes and shoes.

That's why you too believed them.

Ramnath, I am sorry. You have been through a lot.

I really regret it.

Chandu, where are you?

Sorry, Sir! I am dead, I am dead.

Please leave me, Sir!

Let him go, Sir!

Please forgive him, today.

Learn something from him.

You don't become great by wearing nice clothes.

You need to have good values for that.

The one you hit, is apologising for you.

Remember, I am letting you go because of him.

Sit down, everybody!

Do it slowly, don't spread the dust.

You're here, my son?!

- Ramu, what happened? - What happened, aunt?

His eyes are closed, his face is black and swollen.

- Looks like, someone beat him up. - Beat him?

Who hit you? Tell me.

Tell me, brother. Who hit you?

- I fell. - Fell?

Are you hurt a lot?

You're in pain, aren't you?

That's why, you weren't talking to me while coming here.

I can't see, so you're not going to tell me anything?

Oh my, his back is hurt too. Come lay down, my son.

- Lay down, Ramu! - Come, son.

Come!

Oh, no!

Why are you sleeping, Ramu brother? Get up.

- Where is Mohan? - He went to the market with Nandu.

Market... why?

To get your medicine.

I already had medicine from the school.

Didn't any of you stop him?

Mom did, but he said you were hurt and you needed medicine.

Ramu brother!

Mohan brother loves you a lot. Right?

Yes. He loves me a lot.

- Here you go. - Yes!

Then, take him from today. He will give it.

Hey you, you can't study here.

- Why? - We're going to play cards here.

Get lost, from here.

- Do you have a cigarette? - I don't smoke.

He doesn't smoke. He drinks milk, like a baby.

My boy, become my friend. I will teach you everything.

- I don't want to learn. - Then, get out of here.

Yes, get lost from here!

What are you looking at?

- Get lost! - Leave!

Take this book and leave!

This is my place.

Okay, sit!

- Here is my King. - Take these two rupees.

C'mon, start!

Play fair!

- Where does Ramnath live? - I don't know.

Don't know?

Listen, kids! Where does Ramnath stay?

We don't know, any Ramnath!

- He is a handicapped boy. - He is talking about the handicapped guy.

On this side.

Here?

Ramnath, hey Ramnath!

Ramnath!

- Sir, you? - Yes.

I came to see you, my son.

The head master told me everything.

I am certain, you will succeed.

I had said, 'Where there is forgiveness, there is God'.

The lord is with you.

You will become big.

Please, come in.

Where do I make you sit, Sir?

- Sit here. - Don't worry.

Please sit, Sir!

I will sit, right here.

We don't have anything to spread. Somehow, we got this house.

- It's okay, sit. - I'm okay, Sir.

- So, you got this house? - Yes.

- Give me my money! - What money?

This yelling and fighting must be happenning here, all the time.

Yes.

No, this place is not worthy of you.

Not at all!

How can anyone study in a place like this?

Ramnath, leave this place.

Look for a better place.

Where else can I go?

We found this house after facing many difficulties.

And Sir, all the colonies are the same.

Everywhere, the same will happen.

Yes, that is true.

Why don't you come to my house?

There is enough room. You won't be bothered.

You can study there, nicely and quitely.

- How can that be? - Why what's wrong with that?

I'm not alone.

I have my blind friend with me, too.

Mohan!

I can't leave him.

But you won't be able to study here, at all.

You're a bright kid, who has a great future.

It will be shame, if these things get in your way.

I am saying this, for your own good.

I know Sir, but I can't leave Mohan.

You can't?

Okay, but think about what I said.

My doors are always open for you.

You can come, whenever you feel like.

Okay, I will go now.

Greetings!

Live long!

Live long!

- Greetings, Sir! - Live long!

- Who was that? - Ramu brother's teacher.

- Mr. Sharma. - Sharma Sir?

Oh!

- Ramu! - You're here.

What was the need to bring the medicine?

What do you mean by 'what was the need'?

If you don't apply medicine, how will you get better?

You will have to apply medicine.

Nandu!

Coming! Take this.

Yes.

- Ramu, was your teacher here? - Yes.

He came to see you?

It seems like he also loves you.

- Mohan. - Yes.

I can't leave you.

Yes, but why? Why all of a sudden...

Nothing. Let's sit.

Sit.

Look,

I brought your medicine but unfortunately, I can't put it on with my hands.

If I had my eyes, I would put it on properly with my own hands.

You just put your hand on it.

Everything will be okay.

Come, let's go.

What happened father?

It's too late son.

Operation is the only way. And that too seems difficult.

There have been operations like this but only in foreign countries.

Meaning over here... till now...

Okay uncle. Okay Gopal.

- We will meet tomorrow. - Okay, brother.

Come, Mohan.

I know my eyes will never get better, Ramu.

Why won't they get better.

I will take you abroad once I grow up...

...to get your operation done there.

Go ahead, your choice.

But, I don't need eyes any more.

- Why? - Your friendship is the light in my eyes.

I will see everything from your eyes.

Come.

Let him come. I'll teach him a lesson for telling on me.

I'll cripple that cripple's bravery and only then will I leave him.

- They haven't come out yet. - Where else will they go if not come out?

Just stay ready. As soon as they come, get a hold of them and...

Hit them hard.

- He goes after people for no reason. - I don't like it either.

He will first fight with everyone and then everyone will have to help him!

Come, let's leave.

- Hey! Where are you running? - Why will we run, we have no fear.

Then?

We don't want to feel brave by hitting someone innocent.

Go and put on some bangles then, you scary cats.

- Chandu! - What?

- Don't you dare! - Get out of here.

Bloody losers!

- Did you swear at us? - Yes.

No! Save me!

Save me!

I will go and call someone to save you.

Go save him. Save him!

Get away.

- Come on! Make us crippled! - Yes, make us!

That's enough.

I'm going home.

Hey partner!

- This nerd is already sitting here! - I know!

Hey brother, we already told you, this is our permanent place.

Come on, leave! Leave...!

- I have to study. - So go home and study. Come on get up.

- Get up. - Always studying.

Doesn't he have anything else to do?

There is one more work that he does. He begs and plays music.

How is that?

"Give me one cent, oh master!"

"Oh master, give me one cent"

Hey! Trying to bully us!

- Get up from here....! - Come on, get up.

- Get up. - Come, on brother, leave!

- Get lost! - Come on!

- Hey Bansi! - Yes, auntie?

Why did you tell him to get up? Why didn't you let him study?

Wow! If he studies here, then where will we play cards?

- Isn't there any other place to play? - This is our permanent place.

- Is this your father's place? - Look, don't bring my father into this.

- What will you do? - I won't leave.

- What will you do? - What?

Distribute the cards, this old lady is just talking.

- Distribute them! - I just talk!

What did you do, auntie?!

- What are you doing auntie! - No auntie!

What you did wasn't good!

Hey, run!

I won't spare you!

- I'll teach you a lesson. - Oh please! Get lost!

- I won't spare you all. - Get lost from here!

- We won't spare you, auntie! - Losers!

'Remember son,'

'You will have to go through all these difficulties to get ahead.'

- Mohan! - Ramu!

Oh my god, a lantern! Mom! Mom!

Mohan... You brought a lantern?

- Yes. Razia said that you couldn't read in the light of the candle. - Mohan.

- Where is it? - Look Mohan brother brought a lantern.

It's for 4.50 rupees. Look how much light it gives.

"My light. My new light"

"It has come out of the darkness, into bright light"

"The light has bathed in its stubbornness..."

D.L Ruia's gold medal goes to...

Mohan!

- Ramu, you're here? - I came 1st, Mohan.

I came first in all three sections. Look how many awards I got.

- What are putting on me? - Medal, you only deserve it.

You are right my son.

Did you take auntie's blessings?

Live long my son.

Stay happy. Study and become a big man

I'm leaving. No one is talking about sweets here.

I remember. I will definitely give you sweets.

Today is a happy day. Will you come to princess's house?

She will be very happy to hear that you came 1st.

Let's go.

Go and come back soon. I will make some sweets for you.

See you fool!

You should study too and then even you will receive a medal.

What is your opinion then, Sir?

What opinion should I give, Ravikant?

Giving treatment is in a humans hand and you are doing it fine.

Everything else is in God's hand.

You only see now.

- Thank you Sir. - Thank you.

- You guys? - Is the princess not well?

She's not well at all. She's unconscious.

She's unconscious?

- Can we see her just once? - No brother. What can I do?

Just leave from here. If the boss sees, I will lose my job.

Oh?

If it's possible, tell the princess that Ramu passed.

Yes I will say that. Toffee is here.

- Please heal the princess. - You're the most merciful.

Please have some mercy on the poor girl.

Make her feel better, God.

Make the princess feel better, God.

Make the princess feel better, God.

Come Ramnath, there is good news for you.

Yes?

As the committee was very happy looking at your results, they have decided to...

...grant you a scholarship this year.

- But Sir... - Tell me, what's the matter?

Please forgive me.

Earlier, I needed this help. But today...

You mean you don't want to take any help now.

Sir, I want you to give scholarship to someone else other than me.

Ramnath, you're worth praising. I am very happy to hear you say that.

I wish you all the success in life, my boy!

Wow. What a boy!

Yes!

"When someone doesn't find a way, they come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"When someone doesn't find a way, they come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"This is the norm of life"

"Without love it's alone and helpless"

"If you believe in friendship, all your sorrows will go away"

"If you believe in friendship, all your sorrows will go away"

"Why are you struggling? Come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"Both of them have thousands of forms"

"But if the world listens to me..."

"...then if friendship is brother, then a sister is love"

"If a friendship is brother, then a sister is love"

"If someone is shying away, come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"Love's name is love only"

"Somewhere it's known as Meera, somewhere it's known as Ghyanshyam"

"Friendship, my friends doesn't have any house."

"Friendship, my friends doesn't have any house"

"No one should go far away, they should come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

- "My friendship is my love" - Meena.

- "My friendship is my love" - Meena! Here!

Meena? Where is Meena? Sister...!

- Who are you calling? - I'm calling Meena. She's my sister.

- Your sister? - Yes. She's a nurse in a hospital.

Sister is a nurse and the brother is a beggar.

- Lets go. What are you doing here? - Sister.

Have you gone mad?

Sister, this blind beggar says that his sister's name is Meena...

...and she is a nurse.

Go, recognize your brother.

Sister, you're my sister. I heard your voice and instantly recognized it.

Please say something sister! I am your Mohan!

- Mohan has come like a Manmohan! - Sister!

Where are you sister?! Sister!

- Sister...! - Hey! Don't touch her.

- Sister! - Nurse's brother is a beggar.

Wow! A beggar's sister is a nurse!

Did you know Meena, there's one of them who came to see Manju that day.

It's a good thing I never gave them 60 rupees.

What happened? Are you sick?

Wow man! Wow!

Don't know where these fools come from! Let's go!

- Sister! - Mohan!

- Who are you calling? - Sister.

- Where is sister? - She just left.

Where?

Look the one that's going in the car, he was calling her his sister!

She is some nurse. She is leaving with the princess's brother.

That's my sister.

No, if it was your sister, wouldn't she recognize you?

Come, let's go.

Come.

Please drop me here.

Why here?

I have to go back to the hospital.

But you have done all your work. Why do you want to go back now?

I must go.

Tell me what's wrong? Let me know too.

I couldn't muster the strength. People were laughing at me.

The respect that you have for me will vanish.

I got weak and I couldn't say that he was really my brother.

What did you do? What did you do?!

Don't worry Meena. I will find him and bring him to you.

He might come and see Manju someday.

You will surely find him, Meena.

Come.

Ramu is here and he is playing his instrument.

Manju.

Look.

They took so long to come.

- I will go. - No one has come here, Manju. No one.

Brother sent them away.

Ramu. Mohan.

They are such nice people.

Both of them are my friends.

Ramu.

Mohan. Mohan.

No! Don't go. Princess, don't go.

- Mohan! - Don't go, princess! Don't go!

Don't go, princess! Don't go!

- Mohan, what happened? - Don't go!

- Look the princess is here. - Where?

Hey Mohan!

Yes Ramu, the princess was here. It felt as if she was standing right here.

She said, she came to see us,

then she said that she's leaving.

But how will she come in this house?

Brother Ramu, will you come with me to see the princess?

We'll see how she's doing.

Let's go.

"When someone doesn't find a way, they come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"Love's name is love only"

"Somewhere it's known as Meera, somewhere it's known as Ghyanshyam"

"Friendship, my friends doesn't have any house."

"Friendship, my friends doesn't have any house."

"No one should go far away, they should come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

"When someone doesn't find a way, they come with me"

"We light lamps on every step"

"My friendship is my love"

"My friendship is my love"

Mohan.

- Who is it? - I'm Manju's brother.

Maybe you must not be aware that Manju is no more.

I know.

She always remembered you guys.

Come with me to my house once.

Manju has left some of her memorabilia for you.

Please take that.

- What time is it now? - It's almost 4.

At 5 Ramu will be back from school. Let him come, then we will...

There is still a long time before 5.

I will bring you back before he comes.

- But him... - Come.

Hey!

Show me!

Are you done?

Just give me 2 answers or I'll fail.

- Sir. - Yes.

Sit down and revise it.

- Here you go. - Are you done with all the questions?

- Yes. - Very good.

- Brother. - Yes?

Where did Mohan go?

A guy came and said he is Manju's brother and took him with him.

Okay.

She loved this music box very much.

She left this for you.

- Okay, shall I go now? - Sit for a while.

Have some breakfast. Here, take some sweets.

No, I will get late. If Ramu comes, he'll get worried.

There is still time before 5. And if he is not there, I will drop you home.

- Yes. - Come on, have some sweets.

Mohan.

- Can I say something? Will you listen? - What is it?

- Don't beg on the streets again. - Why?

You don't know how hurt your sister was, when she saw you begging.

My sister? Which sister?

That day the girl who you said was your sister is really your sister Meena!

- What are you saying? - Yes Mohan. She cried a lot later.

At that time she couldn't bring herself up from the humiliation of seeing you beg.

She was ashamed.

She was shy from seeing me beg!

I became a beggar for whom? I went through hurdles, for whom?

To seek who? Does she not know that?

Does she not know that?

- Please forgive me brother. - Brother?

No, don't call me your brother. I'm a beggar, not your brother.

Mohan, you will give such a big punishment to your sister?

Sister...! Where was she when I was desperately calling out her name!

People were laughing at me. They were thinking I was mad and a liar!

- I don't have any sister. - Mohan.

Please don't say that, Mohan. Don't say that.

I made a very big mistake.

I made a mistake. I forgot that I was merely a beggar.

Mohan! Please forgive me, brother. Forget about that day.

Forget it? How can I forget it?

That's the problem, I can't forget.

Otherwise, I should've forgotten that I have a sister.

Mohan!

I should've forgotten the voice my ears longed to hear.

I should've forgotten that belief...

...that when you see me you would take me in your arms.

- Mohan! Listen to me, Mohan. - Leave me!

- Mohan! - Mohan.

Are you really not going to forgive me?

Did you hear Ramu, my sister won't call me as her own because I beg!

- She won't take me in her arms! - Mohan, my brother!

Leave me. I'm no one's brother. I have no sister. I don't have anybody!

- I'm still yours. - Yes, only you.

Please take me from here.

Mohan! My brother!

Just call me your sister once. Just once!

- Thief! - Thief!

- Thief! - Thief!

- He went in here. - Get him out.

He went there. Come on, let's thrash him!

- Hey! Where is he? - No one came in here.

What no one came here! I saw with my own eyes. I'll look myself.

He has come here only!

- What happened? - Thief, thief. Catch him!

Constable Sir, If you keep hitting me with the stick, how am I suppose to get out.

- Come out. - Okay, put the stick elsewhere.

Come out! Out!

Yes. He is the one. Ask him who else was there?

- Who else was there? - Who else was there?

You were four guys that ran off with my jar. You thieves!

Thief, didn't you feel ashamed!

- Ask him! Ask him! - Tell fast, who else was there?

How do I know who else was there!

Who else was there? Thrash him! He knows everything! Hit him!

- Was he there? - Him? He is blind.

What will he steal!

Him?

- He was there. - Liar. Why will I steal?

- You are a thief - What nonsense!

Does he look like a thief?

Then why did he say no one was in his house. Police, grab him too.

No! Ramu didn't steal anything. He doesn't know anything.

Don't worry, Mohan. Why should I be scared when I didn't even do anything.

- Auntie. - Yes son?

Please inform my teacher, Mr. Sharma. Nandu knows where he lives.

- Lets go. - Shut up old man.

Don't be scared son. I will send Nandu right away.

- He's innocent. He didn't do anything. - Throw more water.

You rascals! Idiots!

Found the 3rd one too. Take him. Take him too!

Take them. Let's go!

- Nandu! Hey Nandu! - Let's go.

- Hey Nandu! - Come on!

- Nandu! - Don't look back!

- Nandu! - Yes!

Where are you talking from?

- In here. - Where?

- Here. - Hey! You're hiding in here.

What are you looking at?

- Did the police leave? - Yes, it's gone. You are that scared!

Why shouldn't be scared by the police?

Go quickly and inform Mr. Sharma that the police took away Ramu. Go.

No, I'm not going. What if they grab me too!

I'll be happy, if they take you away.

Stop making excuses and go quickly.

Go!

Go.

Go fast.

To hell with the case!

You all will go into the jail for at least 6 months.

Is this why you go to school? To steal?

I'm innocent, Sir. I didn't do anything.

Stop your nonsense! If you didn't do anything, then why did he take your name?

He is a liar, Sir!

No Sir, I'm telling the truth. I've never stole anything in my life.

- Right partner? - Yes partner!

We treat alien goods as garbage! Literally!

- This is all false, Sir. - No Sir, he is the one that told me.

- He only told you? - Yes Sir.

And if he tells you to burn your house, would you do it?

Yes, I mean no, Sir.

Constable, lock them up. Take them.

- What's the matter, Ramu? - Save me Sir. He falsely got me here.

I didn't do anything, Sir. I don't know anything. Please save me.

- He lives in the same village right? - Yes.

If you stay in slums, this was bound to happen one day.

That's why I told you not to stay there.

You didn't listen. Do you see what happened now.

There are tests happening in school and you are stuck in jail.

Please get me out of here.

Say I get you out of here today...

...what's the use? Tomorrow you will fall into some other trouble.

Again, the day after, there will be another problem.

This will always keep happening.

- No! I can't do it. - Please get me out Sir. Get me out.

- Ramu, you'll have to listen to me. - I will listen to whatever you say.

But please get me out of this mess.

Okay, I will try.

Come partner. Come Munna! Come!

Don't me nervous, dear. Your friends are here.

Hey constable, send some lime juice for my brother!

Shut up!

Inspector Sir, there is a mistake happening somewhere.

Master, we will find out right now.

- Constable! - Yes?

Bring those boys in.

He is the best student in our school. He is very sincere.

I know he can never do anything like this.

Come on. Come inside.

Constable, bring the stick.

I'll tear off their skin in one whip.

Tell me honestly. Was this boy involved in the robbery?

Yes Sir, yes!

- Was he involved? - Yes Sir.

- Was he? - Yes.

- Was he involved? - Yes.

Was he involved? Lie!

He wasn't there. I was there, and he was there.

Master, you can take your son now.

Thank you, inspector Sir.

And look, next time onwards,...

...stay away from even the shadow of such cunning people.

You can leave.

Come Ramu.

Careful.

Brother Ramu,...

...where are you going? Aren't you coming home?

No.

He won't go there. Never again!

- Why? - From now on, he will stay with me.

- Brother Ramu? - Come Ramu.

Why?

- You came alone? - Yes.

- Didn't Ramu get released? - Yes he did.

If he was released then why didn't he come with you?

- He will never come back here. - Why?

- What? - Why?

Why aren't you saying something?

Sharma Sir took him to his home and said he is going to stay there.

- Stay there? - You must have not understood.

Tell me, what did Ramu say to you?

Brother Ramu didn't say anything to me.

He didn't even talk to me when called him.

- Sharma Sir said that he will never go to that slum again. He will stay with me.

No. This can't happen. He will never leave me and go elsewhere.

Never. Nandu, please take me to Mr. Sharma's place.

I will bring him back.

- I'll also come then. - No Auntie, you stay at home.

I'll bring him back. Come on.

Son, remember the promise that you gave to your mother.

Don't you want to fulfill her expectations?

Your feelings are right for your friend.

They are good.

But, to what extent can you ruin your future for them?

And just think,

if you can't make your own future?

What are you going to do for him?

The one you love. The one you can't live without.

Tell me. Will you be able to do something for him?

- Tell me. - Ramu!

Ramu!

Ramu!

Ramu!

Look, I'm here. Ramu!

He is not even answering.

He will. Once he hears my voice he will definitely answer.

- Ramu. - No. Don't answer him.

If you talk once, than you won't be able to stop yourself.

Ramu! Ramu!

Ramu...!

Just let me see him once, Sir.

Just once.

Ramu, don't say anything.

Just answer me once, Ramu. Speak once.

Ramu! Ramu!

- He's coming. - Coming? Where?

At the window.

Ramu! Ramu!

Ramu!

Ramu! Ramu!

- Ramu. - Why aren't you talking, brother Ramu?

Why are you upset with me?

What is my fault?

Why won't you answer?

Speak! Why aren't you talking?

Speak.

At least answer me once, Ramu.

You won't answer to my voice.

You won't come to me, even after seeing me, Ramu?

Ramu!

Ramu!

You won't talk to me, Ramu?

- Ramu. - Let's go brother Mohan.

Let's go.

"I will love you day and night"

"And never again will your name..."

"...be called out by me"

"Be called out by me"

"I will love you day and night"

"And never again will your name..."

"...be called out by me"

"Be called out by me"

"I will love you day and night"

"Look, I know everything"

"That you always listen to your heart"

"Look, I know everything"

"That you always listen to your heart"

"Oh beloved..."

"My friend, again and again..."

"...you won't be called out by me"

"Be called out by me"

"I will love you day and night"

"And never again will your name..."

"...be called out by me"

"Be called out by me"

"I will love you day and night"

"You are the pain, you are the cure"

"You are my sight, you are my eyes"

"You are the pain, you are the cure"

"You are my sight, you are my eyes"

"Oh beloved..."

"My friend, again and again, you won't be called out by me"

"Be called out by me"

"I will love you day and night"

"And never again will your name..."

"...be called out by me"

"Be called out by me"

"Be called out by me"

"Be called out by me..."

You have definitely come in first in the test.

But I'm not happy with your numbers.

To get the record marks, you will have to study harder and more sincerely.

He will study. He will definitely study hard.

You know very well, what problems he got into, during the time of test.

Now, he will make up for everything.

I'm taking a leave and going to my village.

I'm thinking of taking him with me.

Over there, he will study in isolation and even I will listen and watch him.

Understood! You will feel restless without teaching!

Your taking a leave after 30 years and you are taking him with you, to teach him.

How can one change their habits!

Ramnath, I have high hopes for you.

Remember, this...

...year, you have to make the name of your school.

- I just need your blessing, Sir. - I'm proud of you.

He'll have to come once to fill forms.

He will come.

If I feel well, I will bring him myself or else, I will send him over.

Okay, I'll take your leave now.

- Greetings Mr. Sharma. - Greetings.

Let's go, son.

Mohan, you have come son.

- Give me some water auntie. - Yes.

Your cough is getting worse. Your fever is getting high.

I told you to sit at home since you are unwell.

Can't I feed you myself? Idiot!

- I want to lie down auntie. - Lie down, son.

Here, take the pillow.

- What are you looking for son? - Nothing.

It feels like Ramu is right beside me.

Mohan, why don't you forget Ramu?

You always miss him. Did he ever miss you?

He just saw his convenience and ran away. So selfish!

Don't say that, auntie.

Ramu is very unfortunate...

...that's why he lost your love when he went away.

- Auntie, can I say something? - Yes dear.

If Ramu comes back, please forgive him.

Don't say his name in front of me.

Don't even talk about him!

Please take me, brother...!

Someone please take me, brother.

Please take me, brother...!

Come with me. Come.

- Auntie. Give me some water. - Yes?

Drink water later. First taste this.

- What is it? - Just taste it.

- What is it? - Eat. Eat.

How is it?

- Sweet dish? - Yes.

Auntie, I am eating a sweet dish after so many days.

I often used to eat this in village.

When new millet used to come,...

...then I used to eat it every day.

Auntie, how did you know I like this?

It's the same taste.

- How did you make it? - I didn't make it. Someone gave it.

Someone gave it? Who?

She never said her name.

She was a fair and thin girl...

...who brought you some clothes, shoes and sweet boxes...

...and asked to handover them to you once you come.

- I won't eat this auntie. - Why?

I don't want any of this. Shoes, clothes, boxes, throw it all away!

I don't want any hand outs.

There's no need for anyone to show mercy upon a beggar.

I am a beggar and I am okay with being one.

- Let me stay a beggar. - Mohan.

Ramu, are you crying?

Idiot,...

...teachers never die.

They are always alive.

In their students.

And the upcoming generations.

He becomes immortal.

Don't talk too much Sir, you are in pain.

I'm... I'm...

I'm not in pain.

I'm fine.

My time has come.

You read and I will listen to you.

Please lay down, Sir.

I will educate you.

Where is my cane?

My cane...

- Sir... Sir... - What happened?

Sir...

Sir...

- Sir... - Yes?

Ramnath has sent a letter.

What does it say?

- He will not give the exams. - What?

'Dear Sir, I am writing this letter with such sorrow and helplessness'.

'You know that I thought of Mr. Sharma as a father for his affection and mercy'.

'He was the only one that I could ask for help'.

'But now he is gone and I don't have the money to pay for the exams'.

'That's why this year I will not be able to sit in the exams'.

'Please forgive me'.

'Your unfortunate student, Ramnath'.

Sir, can't we somehow make Ramnath sit in the exams?

How can we make him sit, Mr. Pandey? How?

When he's not ready to take anyone's help, what can I do?

I know him. Remember the free ship discussion?

He won't agree.

Who must be more forlorn then me in the whole world today!

I lost a great man like Mr. Sharma.

I had this only hope that this boy would make the school proud.

Even that couldn't be fulfilled.

Here son, have some water.

Mom...!

You ran away from school?

I didn't run away mom, they left us for the day.

- They left you this early? - Because Mr. Sharma passed away.

- Who's Mr. Sharma? - Ramu's Mr. Sharma?

Yes, that old man passed away.

- So Ramu? - I heard something about him.

- What? - He's not giving exams this time.

- Why? - He doesn't have any money for the fees.

He doesn't have money for the exam fees so Ramu won't give his exams?

No. No. That can't be. He must give his exams.

- Mohan, where are you going son? - Auntie, I'll have to do something.

My Ramu won't give exam because of fees and I'll sit at home!

- That can't happen. - But son...

- ...you are not well. - No auntie, let me go.

I'll have to do something, auntie. Ramu will have to give his exams.

Ramu will have to give his exams, auntie...!

"Whichever step that I take..."

"...is in your way"

"Whichever step that I take..."

"...is in your way"

"That, wherever you..."

"That, wherever you stay you will always be in my eyes"

"Whichever step that I take, is in your way"

"That, wherever you stay you will always be in my eyes"

"If the relation of pain is true, then what is separation?"

"If the relation of pain is true, then what is separation?"

"The ones who love falsely are the only ones who get separated"

"Whichever step that I take, is in your way"

"That, wherever you stay you will always be in my eyes"

"Somewhere inside me, you are hiding, my friend"

"Somewhere inside me, you are hiding, my friend"

"Even if you are not in my laughter, you are there in my suffering"

"Whichever step that I take, is in your way"

"That, wherever you..."

"That, wherever you stay you will always be in my eyes"

"Whichever step that I take, is in your way"

"That, wherever you stay you will always be in my eyes"

- Greetings Sir. - Greetings. What do you want?

- I have brought Ramu's fees. - Ramu?

Ramnath Gupta.

- It's his exam fee. - Ramnath Gupta.

- And you? - I'm his friend.

But he isn't taking any help from anyone.

- You will have to take it.

Ramu will have to give his exams or else everything will be ruined.

- Please take it. - I can't take it.

Please don't say that. I went through a lot of trouble to gather this money.

Take it, but don't tell him that I have given the money.

That's even harder.

I will not take this.

Please don't disappoint me.

Please take it. Please.

It's a good thing.

I won't disappoint you, even if I have to life for it.

I'll ensure that Ramnath gives his exams.

I'll ensure that.

Here, sign here.

But Sir...

Look, Mr. Sharma sent your fees through one of his friend.

That man came late. He came yesterday.

There's no time left,...

...we have to send the forms tomorrow.

That's why, I personally had to come.

Here, sign this.

But, he never told me anything about this.

I don't know about that.

If you don't want to sign, than don't.

But there's one thing Ramnath, Mr. Sharma loved you like his own son.

Even while he was ill, he didn't forget to pay your fees.

Now if you don't want to fulfill his last wish.

Then what can I do?

I'll go back.

Sandhya! Where is Nandu?

- Nandu! - Yes?

Where are you roaming? Go quickly and get Mohan.

Where should I get him from? He doesn't stay at one place.

God knows where he is.

At least go and search for him. Sandhya, you also go. Go!

Brother, look at your goods. Cover them, otherwise the goods will get spoiled!

- Brother Mohan! - Brother Mohan!

- Brother Mohan! - Brother Mohan!

- Brother Mohan! - Brother Mohan!

Brother Mohan!

Brother Mohan...!

Who is it, kids? What happened?

- Brother Mohan! - He's that blind guy.

He has fainted.

- Can you take him to my house? - Give me a hand.

Doctor!

Yes?

- My Mohan will be fine, right? - Don't worry, he will be alright.

- Can I stay here? - Sorry, one can't stay in general ward.

We're here to take care of him. Don't worry. You go home and relax.

Come tomorrow during the visiting hours.

- What time? - Between 4 and 6.

- He's under your supervision. - Yes, don't worry.

Greetings.

Keep calm Meena. Mohan will be fine.

Take care of him, make him alright.

This is not the time to lose faith, Meena.

Hello Meena! You!

What's the matter?

Doctor, I want to attend your ward, ward number 12.

If you permit me, that is?

You will get the permission.

Number 12...

- That blind beggar? - He's not a beggar. He's my brother.

- Your brother? - Yes.

I am so sorry, Miss Meena.

Its good, if you stay with him.

He needs your care very much.

But Doctor, he can't know that I'm taking care of him.

- But, why? - I'll tell you about all this later.

Okay, sit. I will be right back.

Sit...!

You're here?

Ramu...

I... I knew you would come.

Auntie... Auntie, Ramu is standing outside.

Come in Ramu.

Come. Come in Ramu.

Come. Ramu...

Auntie water. Water.

Water. Water.

What do you need?

Whose bed is this? It's so soft.

- Who are you? - I am a doctor.

- Doctor... - Yes.

- You are in the hospital. - Hospital...

Don't worry. You will be well very soon.

What is it? Are you in a lot of pain?

Yes.

Yes. Here, in my chest.

Who? Who is it?

This is a sister.

Sister?

Oh nurse. Ramu told me.

Sister, do you know my sister?

She is also a nurse.

Her name is Meena.

Do you know her?

Do you?

- No. - No?

Maybe you only speak in english.

Yes.

Sister, you know, your hands caress feels just like my sister's hand.

When I was younger and was sick, she would rub her hand the same way.

She used to stay awake all night.

She would sit on my bed side.

But now... now she doesn't even want to recognize me.

I'm a beggar, that's why.

Sister, if she comes here, you don't let her come near me...!

Sister, are you crying?

Sister!

Sister...!

She went to see another patient. You take rest.

Ramu, you came 1st. You came first in the whole board.

I also passed in first class.

Congratulations Ramu.

Forgive me for everything.

Why this kind of talk today? Tell us your result.

I failed. But Ramnath, I am very happy.

I can proudly say that Ramnath used to study with me.

- Three cheers for Ramnath! - Hip Hip! Hurray!

- Three cheers for Ramnath! - Hip Hip! Hurray!

- Three cheers for Ramnath! - Hip Hip! Hurray!

Ramnath! Ramnath!

Live long, Ramnath.

Keep striving for this kind of success throughout your life.

I'm very happy today. So happy that I can't even tell you.

You made my wish come true.

By securing record marks, you have...

...made all of us proud as well as increased our schools respect.

I keep remembering Mr.Sharma today.

His spirit must be in peace right now with your success.

Look, even he is smiling while blessing you.

Ramnath...!

Today is a very happy day. On this happy moment...

...and I can't stop myself from telling you something.

I keep thinking of the person who had a huge hand in your success.

- He told me not to tell you. - I didn't understand, Sir.

What are you saying?

I'm telling you the truth. That day I was lying to you.

And if I didn't, we wouldn't have seen this special day.

The things is, Mr. Sharma did not sent your fees.

Then?

- One blind boy gave it. - Mohan.

- I wasn't going to take it, but he... - Mohan paid my fees...

Ramnath...

Ramnath, what happened? Ramu...

Where are you going?

Mohan, you are perfectly well now. You will be able to go home soon.

This is all because of you, doctor.

You're the one that made me better.

If sister wouldn't have taken such good care and...

...efforts for me, I wouldn't have been alive.

- Doctor...! - Yes?

Look doctor, my son passed.

- Your son passed? - Yes.

Look, this is his role number, 86784. I am very happy today, doctor.

- Heartiest congratulations. - Thank you.

- When are you bringing sweets? - Today only!

- Doctor. - Yes?

- Are the SCC results out? - Yes. They came out today only!

One of my friends gave the exam too. Can I know his result?

- Do you know the roll number? - No, I don't know the number.

- Then how can you know? - Brother, get sweets for us.

I will get them today itself, I'll feed everyone until their stomach is full.

It's a miracle, this year a handicap boy came 1st in the SCC exam.

Handicap boy?

- His picture is there too. - What's his name, doctor?

- His name... - Ramnath Gupta?

- Yes. Ramnath Gupta. - Ramu...! Ramu came 1st.

My Ramu came 1st, doctor. This is my friend.

- Doctor, please give me the newspaper. - Here.

Where is his picture?

Where is his picture, doctor?

- Where is it? - Here, I'll show you.

- Here it is. - Oh!

Ramu...! My Ramu!

Doctor, you don't know what all he had to face to study.

How much of sadness he has suffered from!

Whose sound is that?

I recognize this sound.

Who? Who is coming? Who?

- Mohan! - Ramu!

- Mohan...! - Ramu...!

- Mohan! - Ramu!

Ramu, you passed!

I failed, Mohan. I failed!

You're the one that passed. Please forgive me brother.

What are you talking idiot! When was I ever upset with you!

I knew you would come back.

I had complete faith in my friendship.

I knew our friendship would never break, Ramu. Never break!

Yes Mohan. No one can keep us apart now. No one!

- I hope your enemies stay a far, son. - Auntie!

- I hope you always stay together. - Auntie...

Today is a very happy day for me auntie. I got my Ramu back!

Yes son.

My sweets?

Mohan!

- Can I say something on this happy occasion? - Tell me.

Someone else wants to be a part of your joyous occasion.

Who doctor?

The one who took care of you and made you better.

Your sister, Meena.

- Sister? She was my sister, doctor? - Yes.

- It's my sister. Sister...! - Mohan!

Mohan!

Mohan...!