Original subtitles

If you don't pay me for the abortion of your child"

..then I will tell everything to your father about us.

Remember it, 5 lakhs by this evening.

Greetings to sir.

You! Why did you come here?

This servant of yours neither comes or nor goes at his will.

Munni is waiting for you outside. - What?

She asked me to wish you.

She asked you if she should meet you or your father. - No.

My father shouldn't know about this.

Come.

Greetings. - Munni, why did you come here?

To meet your father and for the want of justice.

No, Munni. Don't do that. - I gave you time till evening.

And now I am free from my promise.

But Munni, my father has refused to give me money.

But he won't refuse me. For people like your father"

"reputation is more precious than money.

Munni, you will get the money. But my father will throw me..

..out of this house and I can't take over his property.

This is your misfortune. Our profession is such..

..that we make fortune at the cost of other's fortune.

Give me some more time, Munni. At any cost".

I will give you money in one week. - One week.

I can give you one more day. This is your last chance.

After this I will go to your father without intimating you.

Let's go, Jumman. - This is less time.

Less time. At least you got some time.

Remember it. By tomorrow! Good bye.

Your arrow not only struck on the target"

..but it got stuck on right on his heart.

For money he can go to any extent now.

The iron is hot. Go and hammer the iron. - Very good.

Very good. - My name is Munni.

I know it, but it's my style. - Let's go Jumman.

Tonight we'll get a fruit that"

..we will eat for the rest of our lives.

You will definitely, but only if you stay alive. - What?

When the daylight comes, the lights are switched off, Munni.

I needed you till now. - No, Dara Singh.

Sir, what have I done?

One shouldn't leave any evidence alive.

This is a very bad news. This is very unfair.

These prostitutes are like that by nature.

Scoundrels! Selfish! Greedy!

You gave her so much money, but still she didn't satisfy.

Dara Singh, find some way or else I will be ruined.

Please help me, sir. - You know that I am your real friend.

I can even sacrifice my life for you.

But what can do? I condition is also similar.

My bank balance is nil and my lands are mortgaged.

If your problems can be solved if you sell me..

Then you can sell me anywhere in this world.

I know it, my friend. But where can I bring the money from?

They say that is a solution to every problem.

Then find some solution. I need money, at any cost.

I have a solution for this problem.

Not only tomorrow, but we can enjoy for the rest of our lives.

For the rest of our lives!

The jewels that are hidden on the head of God Shiva.

Are you referring to our ancestral temple?

Exactly Thakur. Those jewels worth crores belong to you.

This is the right time to use them.

How can we steal in the home of God! This is a sin, Thakur.

Shut up. ls God more important or a friend?

Think about it, Thakur. Poverty or richness?

Reputation or abuse? And my dear friend..

They are called thieves who are caught.

No one can even doubt you. It will be very profitable.

Thakur, let's do it.

Parvati, slowly. Be careful.

Have faith in God. Everything will be alright.

Mr. Priest! - Who is knocking the door at this time?

What's the matter? - Please help me.

What happened? What do you want?

I am a snake charmer. And she is my wife.

She is nine-months pregnant. And the pain started suddenly.

Parvati. - Don't worry, son. Go inside. Take her inside.

Be careful. Slowly.

Don't worry. Here there is no woman.

I will bring a maid from the nearby village.

Don't worry. I will be back soon. - Don't worry, Parvati.

God is on our side. Parvati.

Priest, you go. We'll be there with the maid in a moment.

Do it, fast. -Ok, priest. We'll be there as soon as possible.

It seems that a huge storm is about to come.

Have faith in God! Everything will be alright.

Why are you getting so exited?

God Shiva has given me a son and given you a brother.

Now you won't be alone. My son will play with you.

The maid is about to come. - Now there is no need for that.

By God's grace, she gave birth to a baby boy. - Really.

Thank you very much, maharaja.

This is the grace of God Shiva. I will go and pray him.

Hail Bholenath. Hail Shiv Shambhu.

Thakur, what are you doing here at this time?

O God! You have stolen God Shiva's diamonds!

No. Don't do this, Thakur.

This is the temple of your ancestors.

Mr. Priest.

Mr. Priest, how did this happen? Who has done this?

Don't beat my husband. No.

How dare you to steal from the temple!

How can you do such a big sin!

Mr. Thakur, my husband hasn't done anything.

You scoundrel! Where are the diamonds? - No.

No.

Tell me where are the diamonds? - I don't know.

You know it. - I swear on my son, I don't know about it.

lam innocent. I don't know about it.

He won't listen to us in this way, Thakur. Beat him more.

For God's sake leave him.

Leave him.

Parvati, go away. If you too die with me..

"then who will take care of this child.

Go away lady snake-charmer! - You go away Parvati.

Get away. - Rag h uveer.

Raghuveer, what's going on? - Mr. Thakur.

Please save my husband. He is innocent. Please save him.

Raghuveer, what is she saying?

Father, this person has stolen the diamonds from our temple.

And also he has killed the priest. -This is lie, Mr. Thakur

My husband is innocent. - She is lying, father.

Her husband was caught red-handed.

They are the eye-witness. - Yes, sir.

We have seen it ourselves. - You sinner!

The snake-charmers are the devotees of Lord Shiva.

And you have stolen in the temple of Lord Shiva.

God will definitely punish you for this sin. - Master.

Raghuveer, let's go.

Parvati, my death is nearing. - Don't speak like that.

Yes, Parvati. But, Parvati"

Prove that I am innocent even after my death.

Or else my soul will not get peace.

Parvati.

One day there will be justice done.

This mistake will never be forgiven.

You are very lucky, son. You can cry when you are hungry.

But this innocent animal whom your father treated like a son..

"is hungry since two days. He can't even tell it by crying.

"The debt of milk."

My son. Now I am very helpless.

It will be hard for me to mother him alone.

How can I mother you too?

You go away, my son.

"My son, don't forget. You perform your duty."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"You repay the debt of my milk."

"You repay the debt of my milk."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"You repay the debt of my milk."

"You repay the debt of my milk."

"My son, don't forget."

Thank God that the snake-charmer died.

He reached there without the passport.

Or else we would have fallen in trouble.

I got scared when I see the Thakur Sr.

We would have died, if he had known the secret.

What if my father doesn't give me money?

The big Father(God) is giving us money.

He made us wealthy in just one shot.

He is really very great.

Please praise a line or two about me too. I am also great.

You are also great. - Now there is only one problem left.

How will we sell such precious diamonds?

This isn't a big problem. Our problem will be solved"

..if we get a wealthy foreigner. We will get good money.

Who's there?

Lady snake-charmer! It's you! Why did you come here?

You demons! You have stolen in the temple and"

..my husband got punishment for that. You killed the priest"

"and my husband got punishment for that.

Do something. - You dogs.

Gun. - Hey, lady!

I will take revenge of my husband's death.

Thakur, swing the axe. Kill her.

Kill her fast.

Raghuveer! - Mr. Thakur, my husband was innocent.

They are the culprits. They are the killers.

Now I knew it. Poor lady, now I knew everything.

Moron! If you wanted to rob, then you could have robbed..

..your father's money. And if you wanted to kill someone"

"then you could have killed me. You've betrayed the God.

You have killed a holy priest.

You've killed a poor innocent snake-charmer mercilessly.

I will hand over all of you to the police.

Police. Now we will be hanged, Thakur Jr.

The old man has lived his life, Thakur Jr.

This is the question of one life for three lives.

You can do something.

If you want to save yourself, then stab the axe.

What are you staring at? Don't think about it. Kill him.

Mr. Thakur. No. - Catch her.

Munna. - Munna!

No.

Leave me for God's sake.

This problem is also cleared.

The lady snake-charmefis chapter got closed.

Now we don't have any danger. Let's go.

Thakur Raghuveer Singh.

Munna! Where is my son? Has they"

Don't worry, sister. You son is with us. Lakshmi!

lam coming. Look at him. We mingled with us so easily"

..in just one night, as if lam his mother. - My son.

You are" - Treat us as your own people.

I am blacksmith Dharma. - And I am his wife.

Last night, Raguveer and his men..

"tried to kill you and your son. - No.

Don't worry. You are safe here.

Raghuveer Singh's tyranny is limited just to his region..

..but not in this village. - But..

"they will try to kill both of us.

If they want to kill you, they've to go cross your brother's"

"dead body first of all. - Brother.

Yes, brother. From today, you are my sister. - Brother.

You brother and sister forgot the kid.

I didn't forget him. I will take care of him like my own kid

I will give him lot of love. - No, brother.

Instead of loving him, fill anger in him.

Instead of loving him, harden him.

"My son, don't forget. You perform your duty."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"You repay the debt of my milk."

"You repay the debt of my milk."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"You repay the debt of my milk."

"You repay the debt of my milk."

"My son, don't forget."

Suraj, the iron is hot. Come here to hammer it.

lam coming, uncle.

Suraj, wait for a moment.

"My son, don't forget. You perform your duty."

"You repay the debt of my milk." - "You repay the debt of my milk"

Mother, what's this? That you put on my forehead daily.

I will tell you when the time is right. Go and work.

Come. Hit it. Good.

Very good, son. This way.

Suraj!

No. No, son. Look this way. Look at the iron.

Hit the hammer. Hit.

Hit it faster.

Suraj, faster.

Hit faster.

My snake. Where has my snake gone?

It's here. It's with me.

It is very dangerous. It may bite you.

It can't beat me. I am a snake-charmefis son.

I will break his teeth. - Give it to me. Give my snake to me.

First of all promise me that you will give me your harp to blow.

Ok, I will give you.

Here is the harp. - Hold on, don't blow it now.

Why? What will you do? - I will dance like a snake.

You may fall down. - You think about yourself.

ls it so? - Yes.

Then, see howl blow it.

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"l will dance. And you keep me dancing."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"l will swing on the layers of the harp.."

"..till the moment I become a snake."

"l will swing on the layers of the harp.."

"..till the moment I become a snake."

"Keep poisoning me with your heart, O dear."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"Let's see, who has more strength."

"Neither I am weak nor are you weak."

"Let's see, who has more strength."

"Neither I am weak nor are you weak."

"Keep giving fire to my heart."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"l will dance. And you keep me dancing."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

"Keep blowing the harp."

"O snake-charmer, keep blowing the harp."

Wow! Suraj. It was fun.

Kajari, stop competing with me.

I am the son of a snake-charmer.

You can't win with me in this birth. - Forget it.

Kajri will die, but never accept defeat.

I am the daughter of a blacksmith.

One day, I will definitely defeat you.

There won't be enough oil. Nor will Radha dance.

The oil will be there and Radha will dance too.

If this Radha don't defeat you, then I will change my name.

It will be just a dream to defeat Suraj.

He has started blowing the harp so beautifully.

But you are not at all happy.

Are you not happy with your son? - No.

But why? - Because his life's ambition is not music.

Then what's his ambition?"

...I'll tell you when the time is right.

How many days will we be servants of Raghuveer Singh?

Do something. Or else our condition will worsen.

Why doesn't he sell the diamonds since last 25 years?

This is what I am also thinking.

25 years ago these diamonds were worth lakhs.

But now their value is worth crores.

If we sell them after some time, then we'll earn in dollars.

And Bhairu, you were saying that your business in the city..

"was going on full swing and that you son is earning lakhs.

But right now you were talking something else.

I thought that I will get my daughter married to your son.

But now.. - But now?

My business is really going great.

God has given me a son like the Aladdin's magical light.

Whatever he touches turns into gold.

That's why I don't even think about those diamonds.

But right now you were saying that"

You misunderstood me, Thakur.

That was saying that to make this beggar feel happy.

Why are you calling beggar? - Because you always trouble..

"Raghuveer for money. Come to my bungalow"

"and take as much money as you want.

And if you trouble Raghuveer Singh one more time"

You will have to face me. Did you get me?

What happened to him, suddenly?

He was alright till a moment ago.

You don't worry about him. I will take care of all his needs.

You sell the diamonds according to your wish.

Let's go Sampat. - Hey, you! This is too much.

You made yourself a king and made me a beggar"

..in front of him. Tell me what's there that you have?

What do you have that you will give me?

I'll become a maharaja within few days. - And how?

Sampat! Thakur Raghuveer Singh daughter"

..is a golden bird and my son is a great hunter.

Let's go. - But he is your son. What benefit will I get?

You become the bride's uncle. You will be in benefit.

I am ready to be the bride's uncle.

I just wish that you don't make me your uncle.

No, Sampat. You are my friend.

And I don't stab in my friend's back without any reason.

I don't the machines to print the notes.

How will I pay these bills?

Accountant, why don't you tell Ajit that now we are not as"

..rich as we used to be. - Why don't you tell him yourself?

He returned from foreign after so many years"

"and he doesn't know that you are not a rich person anymore.

Your son is here. - I am back.

Hi father. - Come here.

See you in the evening dad. - I say, come here.

Are you ok, dad? Oh! Blood pressure.

Accountant, call a doctor for dad.

I don't need doctor, but you need him. Come here.

Are you serious?

Yes, I need to talk to you about something important.

Ok, dad. I am coming. I am coming.

Yes, dad. - Behave yourself.

Accountant, you can go. - What's the matter, dad?

It seems that you are very disturbed.

ls there anything special? - Yes, there is one.

I don't have money to pay your bills.

Don't be silly, old man. This is a very old dialogue.

This isn't a dialogue. This is the reality.

In one bank my amount is 100 rupees and 200 in other.

And because of you all this house and lands"

..are mortgaged. - Then what about the bills, dad?

lam a landlord's son. I have a lot of expenses.

There is only one way to pay all our future bills.

What's that, dad? - Become Thakur Raghuveer Singh's..

"son-in-law. - ls it for sale?"

..l mean, is his daughter for sale?

ls his daughter for sale? - No, but we are for sale?

Reshma is the only daughter of Thakur Raghuveer Singh.

The father loves his daughter immensely.

Marry her, we will get a fortune.

She is the only heir. - ls she physically handicapped?

You fool! She is a beautiful girl, one in a million.

She is a bit spoiled because of her father's pampering.

And even if she wasn't beautiful"

..how would it have made any difference?

You just need their money.

In rich people's houses they lay just like the furniture.

What's her name? - Reshma.

Reshma!

Madam is here.

Madam is here. - Yes, I am here.

Reshma. - Daddy.

My darling is here! - How are you daddy?

They say something like..

In your language, on top of the world.

And how are you? - Same daddy, on top of the world.

I will be first this time too.

I am very confident that my daughter will always be first"

..in every test of life and she will be on the top of the world.

And this is a prize for you.

"Hail God Shankar."

"We don't have any troublesn"

"..after we drank the glass of your holy water."

The whole world is visiting the temple"

"and she is still sleeping.

Won't you go and see the cobra on this auspicious day?

If you won't feed the milk to the cobra"

"then you won't get the husband of your wish.

She doesn't know anything, as she has studied English.

"Hail God Shankar." - Hey, you crazy girl.

Who is this crazy girl? - It's you.

My name is HariBhari, why are you giving me this new name.

Where are you going so early in the morning?

You stopped me. I am going to feed milk.

When did start giving milk?

Who will you feed milk?

To the God Cobra, who hasn't drunk milk since 25 years!

What do you mean?

Don't mind, but you are an educated fool.

Hey, you. Whom are you calling fool?

Sister, I already told you not to mind.

Today, there is the festival of Nag Panchami. Today"

..everyone goes to the temple to feed milk to the snake.

But I am going to see that snake which comes"

..to the temple on every Nag Panchami.

..but never drinks the milk. All other snakes drink the milk.

Why doesn't it drink? - You see it by yourself.

Madam! Isn't it surprising!

Why are you running? - There has been an accident, sir.

What happened? - Daddy, a very shocking thing happened.

The cobra that doesn't started chasing me..

"the moment it saw me. - Cobra. - Shut up.

Father, did there some robbery took place 25 years ago

..in that temple? - We are dead.

Who told you that? - Haribhari was saying that..

"this cobra has something to do with that robbery.

I knew that this would happen. This was bound to happen.

I told you then that" - Shut up.

Daddy, what does he mean to say? - He is a fool.

He drinks all the times and talks all the rubbish.

I wasn't even born at the time of that robbery.

Then, how am I related with that.

You have got nothing to do with that.

Take that fear out of that mind. Forget it like an accident

Did you get me? Go.

If you don't know to keep your mouth shut".

"then stitch your lips. Or else I will kill you. - Snake.

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

"There is a thirst. There is a fire."

"There is a thirst. There is a fire. And it has rained."

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

"There are some desires in this heart."

"The storm has created on the shore."

"There are some desires in this heart."

"The storm has created on the shore."

"We may not sink in those stormsn"

"We, the people in love, may not sink in those storms."

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

Hey girl.

Don't close your eyes.

Hey snake-charmer! Get up.

Why have you done this? Why did you put your life in danger?

I am the son of a snake-charmer.

This poison can't harm me. Are you alright?

lam alright, but why have you done this?

My heart said that you are more precious than my life.

Who said that? - My heart said that.

Your heart? -Yes.

The heart generally betrays us.

Do you believe in destiny? - Earlier, I didn't.

And now?

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

"There is a thirst. There is a fire."

"There is a thirst. There is a fire. And it has rained."

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

"This world was always warning me against it."

"Many have suffered from the disease of love."

"This world was always warning me against it."

"Many have suffered from the disease of love."

"Neither you nor l.."

"Neither you nor I listened to anyone."

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

"Leave me only after my death."

"You may leave me after I die."

"Leave me only after my death."

"You may leave me after I die."

"Give me and take from me.."

"Give me and take from me, a gift of love."

"A love story is getting started."

"A love story is getting started."

Here is Kajri. - Aunty, I didn't find him anywhere.

I guess some loin has eaten him. - Kajri.

God will punish you. You never speak well about him.

I searched him all the places and I am tired now.

And my legs have also become painful.

But I couldn't find him anywhere.

But where has he gone?

Let me sleep. - Nisha, its morning.

The sun is up there is the sky.

Sun in not there in the sky, but in my heart.

lam not kidding. It's too late.

o my God!

Suraj! Tomorrow, let's meet here again. - When?

When you will play the harp?

Not now, please.

Madam, so you are finally here? - Where is daddy?

Last night, your father was asking about you many times.

But I made him a fool. - What did you make him?

Fool! - You moron. You are crossing your limits.

Madam, if I didn't cross my line, I'd have been in trouble.

And you too have been in trouble along with me.

Our theft would have been caught. - What theft?

The earring! - What earring?

You lost it, but you don't remember it.

O no. Where did I lose it? - Mother, she was a lioness.

Thank God, that I had your blessings or else..

Hey you! Why are you lying? Come here.

Was the lioness wearing an earring?

You moron! How did it come into your dress?

Tell me who was that or else I will kill you.

Whose is this? Who was with you last night?

Tell me or else I will kill you.

Tell me whom were you with last night? - Kajri.

Sometimes, you just scare me off. Sometimes, you just talk"

"rubbish. I don't know what to tell you.

Sometimes, I get angry on you and sometimes" - And?

What else! Sometimes, I love you.

You stop talking this kind of rubbish.

Then tell me how did this come to you? - I don't know.

You don't know? Then swear on me that you don't know.

I swear by me that I don't know.

No. You swear by me that you don't know.

Ok, I swear by you, I don't know when and how..

..this ring got stuck in my dress.

Forgive me.

But remember one thing, if Suraj doesn't belong to me..

..then he will never be anyone else's till I am alive.

O God. Sir, there horoscopes are not matching.

They can't get married. This marriage is impossible.

Hey you silly old priest! This marriage will happen.

And if it won't happen, then I will kill you.

But these horoscopes are not matching.

Then match them. - I am not a God.

Then, become the God. Take this. - Ok, I will.

What are you saying, father? - That Thakur Bhairav Singh..

"is here with his son Ajit to see you.

To see me? Do you mean"

You are right. Ajit is not only my childhood friend's son"

..but also he is a very capable and good boy.

They are downstairs. You come there fast.

Hey you. Where are you going like that?

I will also come with you. - Where will you come?

Tell me where are you going? Then I will tell you.

Why should I tell you? - Then why should I tell you?

Then leave me. - I will go where you are going.

See, Kajri. - Show me what it is.

Uncle. - Aunty.

Why are you calling mother? - Why are you calling father?

O God! Kajri, don't irritate me in the morning.

You are the one who is irritating me.

Are you hiding something from me? - No. Why should l?

Let me tell you. You can never escape from Kajri.

Tell me where are you going? Then I will leave you. - Sure?

The thing is some foreigners are here to make a movie.

So they want a snake-charmer to play the harp.

Ok, then. They might also need a girl to dance.

I will also come with you. - But the thing is that..

..they are foreigners, so you can't come like this.

Go and get some nice dress. Look at me.

Now you agreed to take me with you. Ok, then. I will wean.

..the dress that father has bought me for my marriage.

Yes. Do it, fast. - I will be back in a moment.

And you don't leave. - Never.

Haribhari. - Yes, madam.

lam going. - What? I will get ruined, madam.

Your father will shoot me. - Let him shoot.

Madam, please don't do it.

If fathers call me, tell him that my head is aching. - No.

And if he comes to my room. Then, you sleep in my place"

"and cover yourself with a blanket.

You are so thin and I am so fat. - Wow!

They are exactly similar.

Sir, I haven't seen this kind of matching before.

It seems that God has made them for each other.

Wow! Priest. You made me happy.

Haribhari, call you madam downstairs.

Madam can't come here. Her head is aching.

What! Wait a moment. I will be back in a moment.

Till then you look for the auspicious date. - Ok, sir.

I will be here in a moment. - Look it, fast.

Reshma.

Reshma, what happened? Do you have fever?

Why are you shivering?

You have wrapped so many blankets"

And still you are feeling cold?

What happened? Reshma, get up.

Haribhari! Where is Reshma? Why don't you speak?

Where is Reshma?

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

"l can die, but I can't do it."

"l can die, but I can't do it."

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

"l can die, but I can't do it."

"l can die, but I can't do it."

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

"The love doesn't leave my heart."

"The season of love doesn't change."

"The love doesn't leave my heart."

"The season of love doesn't change."

"l have loved you. I will love you."

"l have loved you. I will love you."

"l can die, but I can't do without it."

"l can die, but I can't do without it."

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

"The punishment of love is worse than death."

"The punishment of love is worse than death."

"But I don't have any regret of love."

"The punishment of love is worse than death."

"But I don't have any regret of love."

"Even if this is a sin, I will indulge in this sin."

"Even if this is a sin, I will indulge in this sin."

"l can die, but I can't do without it."

"l can die, but I can't do without it."

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

Daddy.

You scoundrel. How dare you to even dream of my daughter!

No, father. He has saved my life at the risk of his life.

He has done a favor to us. - Favor.

A poor man can't do a favor to a rich man.

A dog can't do favor to his master.

Daddy, enough. I can't forget his favor alike you.

Then you could have given some money to him.

If you want to buy me, you will go bankrupt.

How dare you to talk to me like that, you scoundrel!

I'm not respecting you since you are rich and I am poor.

But because you are Reshmefs father. Take this.

No.

Leave him.

Leave him.

You shameless girl! I never thought that you can go..

..to this extent. I didn't know that you could love a poor.

He isn't of our caste not he speaks our language.

If languages changes, that doesn't mean he is an animal.

We have created the castes and religions.

God has created just human beings.

You call him a human being who was brought up in gutter.

You want me to throw you in that gutter forever.

And spoil the reputation of our ancestors.

And you want me to kill our status and position.

But you can kill your daughter's happiness.

For the sake of your ancestofis reputation"

You want like to destroy me? When I won't be happy"

When I won't be there anymore"

Then what is the use of your reputation?

I request you, don't ruin my life.

Before my life gets spoiled, I will finish that person.

What happened to him? Why isn't he talking?

ls his wound serious? - No. It is alright. Don't worry.

There is nothing to worry. He just got a shock.

Shock! We can't get a shock. ls his wife dead or what?

Keep quiet for sometime. - Ok, I will.

You ask him what happened. - Son! Tell me what happened.

Why aren't you talking? Who is there in this locality..

..who didn't think about his life before touching you.

Tell me his name once and I will bring you his dead body.

Do you know where he went? - He was saying that"

"some foreigners came to shoot a film.

They needed a person to play the harp, so he went there.

I too wanted to go, but he left me here.

I don't know what's there in his mind.

Tell me son who is the person who did this to you.

Aunty, he won't tell you in this way.

Slap him hard, and he will tell. - Hey, you! Why don't you tell?

What's the meaning of this silence?

What's that which you don't want to share with us?

Not even with your mother.

Tell me son, what happened to you? - Nothing, mother.

I am alright. - You wait here.

He isn't going anywhere. Ask him later.

Kajri won't leave him without asking.

Suva}.

"Some day this world will test us."

"They will show us the value of love."

"Some day this world will test us."

"They will show us the value of love."

"We will pay the price of love."

"We will pay the price of love."

"l can die, but I can't do without it."

"l can die, but I can't do without it."

"How can I separate you from the heart?"

"How can I separate you from the heart?"

Kajri. - Again you stopped me. It's not a good sign.

You fool. If you heart is clear, then every sign is a good sign.

Why were you going to temple?

Today, it's the festival of Puranmasi.

Mother used to tell me if today a girl prays"

..for a husband, she will the husband of her wish.

The person who is yours without praying"

..why are you praying for him?

I have given him to you when you were a kid. - Really.

Yes, Kajri. I have even bought a dress for your marriage.

Ok aunty, then I will get the sindoor right now.

What have you done, father?

Yes. Even the God can't make Suraj your husband.

But why? - Because he loves someone else.

Whom? - Thakur Raghuveer Singh's daughter.

"My son, don't forget. You payback your debt."

"My son, don't forget. You payback your debt."

"Payback the debt of my milk."

Mother.

Mother, what's the matte?

Why are you standing outside in the rain?

You used to ask me, why I put dot of ashes on your forehead.

And you used to say that you would tell me sometime later.

Suraj, the time to tell you about that has arrived.

The time to do justice has arrived.

Look at this ash carefully. This isn't an ordinary ash.

This is the ash of your father's dead body.

Ash of father's dead body. - Yes, son.

If God has taken away my husband, then"

..l would have accepted his will and mixed this ash in Ganges.

But your father's didn't die because of God's will.

That's why I have kept your father's ash close to my heart.

Suraj, his soul wants you to take revenge.

Take revenge from those persons who killed your father.

Father was killed? - Yes, son.

The killers have killed your father to hide their sins.

I would have killed myself on that day itself.

But his last wish was to bring you up..

"and to remove the scar on life.

That's why I have made you strong like an iron.

Your father wants you to payback the debt of his blood.

You mother's wants you to payback the debt of her milk.

Suraj, burn those sinners. Destroy them.

Son, payback the debt of blood and milk.

Payback the debt of blood and milk.

Who is the person who has made my mother a widow?

Who is the person who made me an orphan?

Who is he who has done this to my innocent father?

Thakur Raghuveer Singh.

Thakur Raghuveer Singh. - What happened?

Did you get scared? - No, mother. I am not scared.

But I have become stronger. I swear on my blood..

..that your son will remove the scar on his father's life.

There was time when we used to hunt the lions and tigers.

There were no restrictions at all.

These days we can't even hunt the wolves. Reshma!

Reshma! Where have you been?

You know where I have been. - You shameless!

I will shoot you. - No, Thakur. The parents even sacrifice"

...their lives for their daughters' happiness.

Bhairav Singh, this girl has ruined my life.

She has spoiled my reputation. Let her die.

It's better to be childless than having a daughter like her.

No, Thakur. Try to understand Reshma.

She has loved. She hasn't done anything wrong.

What happened to you, Bhairav Singh?

What rubbish are you talking?

I wanted to Reshma to me my daughter-in-law.

But I am not that selfish to burn her happiness"

"and light up my home. - Thakur Raghuveer Singh..

..in the battle of love and hatred, love has always won.

Listen to me and accept Suraj. - This can't happen.

Why can't it happen? Just because Suraj is poor.

If you can't accept his poverty, then bring him to your status.

When will your wealth be of use? Make him rich.

Daughter, don't misunderstand your father. The compromise"

"between richness and poverty is very difficult.

Everything will happen according to your wish.

You will get married to Suraj.

Really. - Very much.

Call Suraj here on your birthday party.

You father will announce your marriage in front of everyone.

Have you gone nuts? Have you gone mad?

Silly old man. You will get Reshma married to that poor.

I will kill him. I will marry Reshma.

You will marry Reshma, I assure you.

Are you making fun of me?

You are the one who called him to the party"

..to announce their engagement.

And now you are saying that I will marry Reshma.

You silly old man! Do you think that I am a fool?

Son, tell me one thing" - What?

Tell me what's this? - My head.

In the game of chess there is only on power that..

"shows right and hits lefts.

Many experts fall for this. Even you feel for that.

You fool. When no one can could handle the lovers"

..in history of mankind, then how could you handle them.

She is mad in Surafs love. She has gone crazy.

If we try to separate them, then she will take poison"

Or she will run away with him.

I will cut them into pieces if they do so.

What will you do of those pieces? Will you make"

..an omelet or anything else with those pieces?

The girl will escape from our hands"

"and also Thakur's wealth. - Silly old man!

If she marries Suraj, then how can we get Thakur's wealth?

Who told you that Reshma will marry Suraj?

She will marry none other than you. You will get her.

Ask me how? - How?

We will show right and hit left.

Reshma thinks that Suraj is a very nice person.

Suraj loves her, not her wealth.

We have to just prove that things are a little different.

That Suraj is a thief. That he is a betrayer.

Then she will hate him.

She will kick him out of her heart and also from her home.

Take revenge from them who have killed your father.

"Payback the debt of milk."

"Payback the debt of milk."

"My son, don't forget. You payback your debt."

"My son, don't forget. You payback your debt."

"Payback the debt of milk."

"Payback the debt of milk."

"My son, don't forget. You payback your debt."

Suva}.

Suraj, play the harp. Today, I am very happy-

It's not good to be very happy. Tears come out of the eyes.

The days of tears have gone. - Have they gone?

Or they just arrived? - They have gone.

Now my father is not your enemy anymore.

Strange coincident. He isn't my enemy anymore"

"and I am not his friend anymore. - Don't talk like that.

Whatever has happened, forget them.

Try to heal the wounds that my father has given you.

The wounds that time couldn't heal, how can I heal them?

No, Suraj. Take the feeling of revenge out of your heart.

Forget everything and forgive my father. - Do you want me..

..to forgive the person who has stabbed the poverty.

Do you want me to forgive the person who has"

..t he reason of oppression and tyranny? Do you want me to..

..forgive him, who has beaten a poor man till death?

How can I forget that he has punished an innocent person?

No, Suraj. Don't sacrifice love for hatred. We will be ruined.

We were ruined a long ago.

The destruction has already arrived.

The time has changed. - That's what I am saying.

The time has changed. My father has realized his fault.

He is regretting of his mistake.

He wants to confess it in front of everyone.

Suraj, tomorrow, it's my birthday.

We have arranged a party especially for you.

My father will accept you in front of everyone.

He will give you respect, which you deserve.

Will your father give me the respect that I really deserve?

Yes, Suraj. - Then go and tell Raghuveer Singh..

That snake-charmer Gangu's son will come"

..to take what he deserves.

Thank you, Suva}. Thank you very much.

Happy birthday, Reshma. A small gift from me.

Thank you. - You are still an Indian, even though you were..

..in foreign till now. Put that in Reshmefs neck yourself.

Sure dad.

Suva}.

Wish you a happy birthday. - Thank you.

The light was here and now here is the devotee.

Buddy, be careful when you are with light. You may burn.

It's my destiny. You think about yourself"

..who just watches the show after a distance. - Silly boy.

I not only watch the show, but I also participate in the show.

When did you change your profession?

Don't cross your limits. - Don't shout in front of me.

By birth I am a snake-charmer"

..but by profession, I am a black-smith.

Suraj, who are you messing with?

You're about to have a relation with us within a few days.

I am related to this house since a long back.

Come. I will introduce you with my guests.

Hear about them and also tell something about yourself.

Leave the guests. Even you don't know much about me.

Reshma told everything about you.

What else is there to know? - The thing that just you knew..

..till yesterday which I know today. - What?

That now your life is in my hands.

My life is in your hands? What are you talking about?

Isn't Reshma your life?

You are very good at jokes. - Mr. Thakur, I don't joke.

What are the father-in-law and son-in-law talking about?

Tell us when did this snake find the way..

..to enter this palace? You found a nice short-cut"

..to reach the palace from the hut.

But this is just the path, but not the destination.

"l got the path and I will find my destination."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

"l know that my enemies are very clever."

"I'm in the middle of the storm and they are on the shore."

"l know that my enemies are very clever."

"I'm in the middle of the storm and they are on the shore."

"I'm in the middle of the storm and they are on the shore."

"Even if I sink.."

"Even if I sink, I will find the shore."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

"l didn't forget that sight till now."

"Some people have beaten a people with cowardice."

"l didn't forget that sight till now."

"Some people have beaten a people with cowardice."

"Some people have beaten a people with cowardice."

"He is hidden behind the maskn"

"He is hidden behind the mask, but I will find him out."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

"Today, my path crossed across their palaces."

"Their happiness won't last many days."

"Today, my path crossed across their palaces."

"Their happiness won't last many days."

"l will find.."

"l will find the den of my enemy."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

"l will catch the killer in his own den."

"l got the path and I will find my destination."

Reshma, the necklace of your neck was looking very good..

Then why did you take it off? - My necklace.

Daddy, I lost my necklace.

Uncle, she didn't lose it, but someone has stolen it.

Someone stole in this palace. There is a thief in my guests?

Uncle, this is what will happen if you give crown to a dog.

This is going the right way.

Close all the doors. No one should leave this room.

Everyone will be checked.

Uncle, there is not need to search for it..

"and also there is no need to check everyone. - Why?

What if the thief runs away?

The thief can't run, because he is in front of my eyes.

Who is he? - He is that thief.

No. This isn't true. - Reshma, this is the truth.

Here is the necklace.

How could this happen? - Mr. Thakur!

25 years ago there has been a theft in the temple..

And you are the one who punished him..

..in the middle of the village, didn't you?

The diamonds are the evidence that can prove..

..that we are the convicts. Remove them from here fast.

Or the law will punish us and also the people will punish us.

Where are the diamonds?

Raghuveer Singh, you were making us fool for 25 years"

"and we were quiet, but don't think that our silence"

"has transformed us from dogs to human beings.

Till now we are the dogs and we are still very bad dogs.

What do you want to say? - Great.

You want to take away all the profits?

We were waiting for these diamonds since our youth.

Trust me I kept the diamonds here only. - Hey, old man!

Stop acting and tell me where the diamonds are?

My name is Raghuveer Singh.

If you talk like that again..

.. your entire family will suffer for this.

Thakur, leave it. Don't mind that kid.

Now we have to find out where those diamonds are?

Here are the diamonds.

Reshma!

Don't touch these diamonds with your ugly hands.

Thakur, talk to your daughter. - Daughter"

Don't call me daughter. You are not a father, but a demon.

lam a thief's daughter. I am the daughter of a killer.

My father is not a Thakur, but he is a thief, he is a killer.

Hey, you. Go away. If you jump in this fire, you'll burn.

We will find out that who will burn in this fire.

I will tell the whole world that you are the thieves.

Surafs father was innocent, you are the thieves.

Only, if you stay alive. - What is this nuisance?- No.

Leave my daughter. - We will definitely leave you.

Silly old man, my family will suffer?

Stop it! That's enough!

Hey, let my daughter go.

Yeah we'll leave her.

C' nlon.. lock the door.

Shut it off.

Let's go fast. - Yes. Coming.

Why this jeep had a problem today only?

Fast.

Run over him.

Daddy. - Daughter"

Daddy, I will call the doctor.

No, daughter, I don't need the doctor now.

The time is very less. Take me to that lady snake-charmer"

"whose husband was killed my me.

Till I apologize to her..

..my soul won't ..

"rest in peace.

Take me to them.

The Thakur is here.

Dear, what is it, blood is flowing from his body.

Lady snake-charmer.

Lady snake-charmer.

You wanted justice. Take this.

Take that hunter and punish me.

Punish me in a way that my soul rests in peace.

It's not in the hands of human being to punish"

Go in front of the temple where you have stolen.

I will never forgive you.

Because you can never return my husband to me.

Because you can never return his father to him.

The 25 years of our life that were full of sorrow"

You can't change those years in unhappiness.

Thakur, go. The justice is calling you.

You are the convict of that first of all and then mine.

Go there and apologize.

Because that is the court of destiny, but not me.

There the justice will be done where you've done the crime.

Go Thakur. - God will do the justice.

But my daughter's life is in your hands.

Accept her.

Don't punish my daughter for my sins.

Daddy.

That night I have stolen"

..your diamonds very easily.

But today"

..l am not in a position"

..to reach you.

I got the punishment of my sins.

God, give me solace.

God, give me solace.

Thank you, Almighty.

Ok, Mr. Bhairav. The deal is done.

Now these diamonds are ours and this money is yours.

Thank you. - All the best.

Cheers.

Mr. Bhairav.

What happened? - Snake.

Bring the gun, fast.

Give it , fast.

It seems that this is the same snake they were talking about.

And I think this is the same snake that..

"had stung Raghuveer Singh.

Now this snake won't leave us.

Where is Ajit?

O my God! You shouldn't cry..

..for those who are dead.

Darling! - You scoundrel. Why did you come here?

To wipe off your tears. - Leave this place.

Come on, darling. Come into my arms.

Leave me.

No. Leave me.

Hey, go away.

No.

Help me. Help me.

Stop! Stop! Help me. - What happened, son?

The snake has bitten me. - Let's take him to the doctor.

No. Not to the doctor.

We shall take him to the black-magician. Fast.

Hail Lord Shiva. No doctor in this world..

..has the solution for that snake's poison.

Master, that's why, we have brought him to you.

Please save my son. - This is not kids' play Thakur.

That snake will take the poison out which has bitten him.

Only then this boy can be saved.

We have to call that same Cobra to take the poison out.

Mother, tell me something. - What's the relationship"

"between a snake and a snake-charmer?

The same that a son has with his father.

A snake-charmer treats a snake like his son"

And the snake treats its master like God.

But why are you asking me?

Because the snake that saved my life today"

"has also taken Thakur's Raghuveer Singh's life..

..who killed my innocent father.

I think that we have something relation with that snake.

Yes.

"My son, don't forget"

..You perform your duty."

"Payback the debt of my milk."

"Payback the debt of my milk."

I think that this is the same snake"

.. that I've fed my milk.

After some years I forgot him..

..but he didn't forget us.

Someone has said the truth..

That a human being may forget the mother's debt..

..but an animal can never forget.

And today, it has proved that I don't have one son"

..but I have two sons"

.. by taking revenge of his master's death"

"and by saving your life..

..he is paying the debt of my milk.

Hail Shiva. Sorry to bother you.

You please take the poison away from his body.

Call him, son. Call your brother back. - How can I call him?

Blow your father's harp. He will come right now.

Where is this harp sound coming from?

Who is disturbing the King Cobra?

This has happened first time in my life..

That King Cobra went back without obeying my orders.

It seems that you are the sinners.

Take this lump of sin from here.

Now no power in this world can save him.

Take him away.

Master.

Son.

I asked you to go away 25 years ago.

What else could I have done? I was helpless.

I couldn't fill my stomach. Then how could I feed you.

That's why I separated you from me.

Now your mother is not helpless.

Now you will live with us.

With your mother"

With you brother"

You will stay with us, won't you?

You will not leave us, will you?

Bhairav, such a big magician couldn't help us.

When he didn't help us, then how can our weapons help?

My life has spoiled.

Every there are just snakes in front of my eyes.

There is nothing important than our lives.

Return those ugly diamonds.

Or else that snake will kill both of us like Ajit.

Sampat, if you speak like a coward one more time..

I will kill you before I kill the snake.

If you kill me, still the snake won't die.

The snake and the snake-charmer will die, Sampat.

But how? - We've seen a lot of blood for these diamonds.

Many have died. And one of them was my son.

Sampat, the battle has begun.

And there is only one rule of battle.

Kill the enemy before he kills you..

I got it.

Before I die, I will kill him.

For the first time you have said something logical.

You are absolutely right.

When a person is scared of his life..

All the chambers of his brain start working.

Now my brain is working overtime.

Close all the doors and windows from outside.

'What are you thinking, Kajri?'

'Now your Suraj has become the light of someone else.'

'You life is full of darkness.'

‘Instead of suffocating in that darkness..'

'It's better to give your life a new turn.'

No.

I will not leave you.

Who are you? Tell me who are you.

I won't leave you.

Father. - Fire.

It seems that the doors are closed from outside.

How come the house caught up fire. Where is Kajri? - Come.

Kajri.

Suva}.

Help.

Help.

Help.

Suva}.

You dog. - No, Kajri.

Karji, What happened?

Karjri, no. - Kajri.

No, Kajri.

No, Kajri.

l.. I didn't do anything.

Both of them"

Both of them have asked me to do so.

All these dollars are yours, Bhairav Singh.

And these diamonds are mine.

Thank you very much, you British Master.

I have never bought such kind of jewels.

When both the parties agree, then what a third party can do.

We sold it and you bought it. Everything is over.

What are you saying? Do you think that I am a monkey?

No. You got me wrong. I said it just like that.

That's just a pillow of mine. - Pillow.

How is pillow related to this?

How should I tell you this? That is just a habit of mine.

O, I see. This is just a habit.

Ok, let's talk business.

I want to buy this jewelry. I brought the money..

But there is one condition of mine. - Yes, what it is?

I agree to all your conditions. - I want his dead body.

Dead body! Whose dead body?

That snake's dead body. I am very scared of it.

What's this British Master?

Why are you scared of a snake? - I can give money..

..for these diamonds, but not my life.

That snake won't do anything to you. - Why won't it do?

This is an Indian snake. Your Gods keep them in their neck.

I have heard a lot about them. - They are just stories.

They are false stories. These are all fairy stories.

Don't try to make me fool. I know everything.

Who killed your son? A snake!

Who killed Sampat? A snake!

Who killed Thakur Raghav Singh? A snake!

And who killed my friend, Frank? A snake!

And all is for these diamonds. I know, If I touch them"

"that snake will kill me also.

First of all, I want to see his dead body..

"and only then you will get these dollars.

Where will I bring his dead body from?

Even the big black-magicians failed to do that.

We didn't fail, you fool. You are the one who failed.

You?

If you told me about the theft in the temple..

Then I would have saved your son.

But you are getting smart with me.

I can save you from that King Cobra"

And I can also get you his dead body.

Then what are you waiting for, maharaja?

We shall do it right now.

I will take half the share of that money.

Tell me if you agree with it. - Till now you were a Swami"

And suddenly you turned into a gangster.

A human being can do anything for money, Bhairav.

I haven't done anything special. I will call that snake.

Swami, that day that snake came at your harp..

..but returned on Suraj's harp. What if that happens again?

That won't happen again.

Now, his master's harp will call him here.

But he dances only at Surafs harp.

Then Suraj will call him here at my orders.

Suraj will call the snake at your order. Impossible!

This magician will make the impossible possible.

A son can do anything for his mother. This is India.

Here the mothers are greater than Gods and Goddesses.

Disciples! - Leave me.

Leave me.

Lady snake-charmer! It's you?

I wouldn't have lost my son"

"had I killed you 25 years ago along with your husband.

It's ok. I will do the job which wasn't done that day.

You and your son will die on this day.

Since 25 years, I have hardened my son.

Dare to touch him, Bhairav Singh. You will be destroyed.

Really. Let is be seen.

Have you seen my magic!

Leave my mother, or else I will kill you.

I am a black-magician"

..You can't kill me.

Play the harp and call the King Cobra.

The White man wants his dead body.

We will definitely trade the dead bodies"

Not that of king cobra"

..but his and yours.

Play the harp and call the snake. Play it.

Won't you? - No.

Don't beat my son. Leave him.

Play it. Play it.

No.

Will you the harp or no? No!

Play it. - No.

We won't listen to us like that. We have to try something else.

Beat his mother. Then he will listen to us.

Hey catch him. C' nlon.

Hey, lady snake-charmer! Ask him to play the harp.

He won't play the harp. The God's diamonds"

"won't go out of this place.

It won't? Then, I will leave.

You sit here.

This deal will be done, today, at any cost.

Look here, you monkey. You can't leave this place.

Sit here quietly or else I will kill you.

What are you talking about? Bloody hell! I am facing.

Ask him to play the harp. No!

Leave her. - No.

No.

Stop. I will play the harp.

I will play the harp. - You will? You definitely will.

Leave him. Play it.

"l play the harp. I call you. I will die for you."

"l play the harp. I call you. I will die for you."

"What else can I do? What else can I do?"

"l will play the harp"

..l will call you."

"l will play the harp. I will call you."

"My king cobra, don't come here. Go away."

"This world is the enemy of both of us."

"This world is the enemy of both of us."

"l will play the harp. I will call you."

"My king cobra, don't come here. Go away."

"This world is the enemy of both of us."

"This world is the enemy of both of us."

"l will play the harp. I will call you."

"We are in lot of difficulties"

..Our lives are in danger."

"We are in lot of difficulties. Our lives are in danger."

"We are in lot of difficulties"

..Our lives are in danger."

"l swear on you, this is a very testing time."

"l swear on you, this is a very testing time."

"l will spread the web. I will trap you."

"l will spread the web. I will trap you."

"My king cobra, don't come here. Go away."

"This world is the enemy of both of us."

"This world is the enemy of both of us."

"l will play the harp. I will call you."

"if you come, I will lose."

"l will lose even if you don't come."

"if you come, I will lose."

"l will lose even if you don't come."

"if you come, I will lose."

"l will lose even if you don't come."

"Today, this grief is killing me."

"Today, this grief is killing me."

"l will die, but I will save your life."

"l will die, but I will save your life."

"My king cobra, don't come here. Go away."

"This world is the enemy of both of us."

"This world is the enemy of both of us."

"l will play the harp. I will call you."

"The team of the snake and the snake-charmern"

"..may be spoiled by this harp."

"The team of the snake and the snake-charmern"

"..may be spoiled by this harp."

"The team of the snake and the snake-charmern"

"..may be spoiled by this harp."

"That's why I have broken this harp."

"That's why I have broken this harp."

"l won't play the harp. I won't call you."

"l won't play the harp. I won't call you."

"My king cobra, don't come here. Go away."

"This world is the enemy of both of us."

"This world is the enemy of both of us."

The snake-God. The snake-God

Kill the snake.

Snake-God, please forgive me.

Give me my money.

Give me my money. Give me my money.

Why county's God isn't like this?

He has bitten me.

I will die. I will turn blue.

Snake-God, please forgive me.

I'm not with these sinners.

Please, forgive me.

Your bite won't hurt me. I am more poisonous than you.

Bhairav Singh!

"Payback the debt of milk."

"Payback the debt of milk."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"My son, don't forget. You perform your duty."

"Payback the debt of milk."

"Payback the debt of milk."

"My son, don't forget."

"The debt of milk."

"The debt of milk."

"The debt of milk."

"The debt of milk."