Original subtitles

ALL IN HiTV

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

Yoo Min-ho, who was a suspect in Kim Se-hee's murder.

A warrant for his arrest was dismissed.

He was released this morning.

With NINE group's little daughter Lee Ji-yeon after marriage.

Yoo, who has attracted a lot of attention,

is presumed to have had an illegitimate relationship with Kim Se-hee, who was killed.

The prosecution has obtained additional evidence.

A new warrant will be filed soon.

Yoo Min-ho is reported to have hired a lawyer.

For his own protection.

Hey.

Yeah.

I'm leaving now.

-= Purser Han Seung-yoon =-

-= Would you like to continue your navigation to Hotel Bellagio? Yes No =-

-=Confession=-

-= vehicle traffic log Belonging to: Wongye-ri Police Station Position: Patrol officer =-

-= No entry This is private land =-

We're about to reach our destination.

-= Remaining 400 meters arriving at18:50 =-

Yoo Min-ho.

I'm lawyer Yang Shin-ae.

Hello.

I got a call from lawyer Jang.

Said you were desperate to see me.

I was going to the hotel but I got some new Intel.

I just don't have the patience to wait until the scheduled time tomorrow morning.

Can I go in first?

Thanks.

Looks like Lawyer Jang is very busy.

He'll be here when he's done, please.

You must have been tired after being under investigation all night.

This is a long way from here.

I came here to avoid the press.

I wonder how the reporters are doing.

But the prosecution is looking at you.

There're cops waiting five minutes from here.

-=lawyer Yang Shin-ae=-

Is coffee all right?

I think this is the president's family villa.

It used to be.

My wife's family graves are here, too.

But no one showed up after the grave was moved.

I'm the only one who comes in here every once in a while.

Thank you for taking my case.

Be prepared if you're going to take it.

I'll decide if I want to take this case after I hear what you have to say.

And the person you want to thank is the president.

I didn't even think the warrant would be dismissed.

The prosecution has obtained a decisive piece of evidence that could change the situation.

An arrest warrant could be issued by early morning.

For me?

I didn't kill anyone.

The prosecution doesn't think so.

How about you?

I read your statement.

There are too many loopholes.

Why don't you tell me from the beginning.

How long have you been with Kim Se-hee?

About 1 year ago.

But we ended it last fall.

Then why are you seeing her again?

I was threatened that morning.

I was threatened to tell the truth about my affair.

Extorted a billion won from me.

I can't get that kind of cash right now.

I took all the money I had on hand.

Do you need to check in?

Please check me in 514.

Your appointment is 514.

You already have a guest waiting for you.

I didn't realize we were both threatened.

He told us to wait in our room until he contacted us.

So we waited in the room.

Did you go to the hotel with Kim Se-hee?

No.

Why do you have to go so far away?

Does it matter?

You have to figure out all these little things.

To prove your innocence.

Why didn't you call the police?

I'm done with Se-hee.

I hope my wife doesn't know about this.

You think if she found out about your affair,

it'd be awkward?

I didn't calculate this.

Keep going.

We waited like that for an hour or so.

What about it?

Bit strange.

Let's go out.

When I regained consciousness.

There was a knock at the door.

Sir.

Excuse me.

Is anyone in there?

Sir, this is the police.

Please open the door.

Police.

Open the door.

We're responding to a 911 call.

Is anybody in there?

Se-hee.

Se-hee.

Se-hee.

Wake up Se...

Help.

Help me.

Se-hee.

Don't move.

Hand up.

Slowly...

Slowly...

Come outside.

Out.

Not me.

- I didn't do it. - Get outside.

Be honest.

Not me.

Freeze.

There are other people here.

Still.

Freeze.

There are other people here.

There are other people here.

According to the search records.

There was a cleaner at 514.

She said she didn't see anyone coming out of the room.

Let's say someone got out.

You can't go out of your room and lock the door.

All that's left is the balcony.

The balcony Windows are also locked from the inside.

Checked every possible way to get out.

No trace has been found.

The police are treating the case as a backroom killing.

But according to your statement.

Did the prisoner just disappear from the scene?

I don't know.

How the prisoner got in is also a mystery.

I think he came in early.

To set me up.

So he faked it.

Who?

I don't know.

We need the police to catch criminals.

It's not enough to make up testimony and be smart

You have to be creative.

Your statement is unoriginal.

I'm telling you the truth.

Why creativity?

The third person in that room,

if it's the way it's being stated,

is just your claim.

Anyone who looks at the prisoner is you.

Lawyer Yang.

Not me.

I didn't kill anyone.

-= Purser Han Seung-yoon =-

Yeah.

You sure?

Ok.

Ok.

Got it.

I know what the prosecution's new evidence is.

They've got the real names of the witnesses who were at the scene.

Is that possible?

What happened to the locked-room killings?

Yeah.

There are no witnesses to the murder of Kim Se-hee.

So this witness that the prosecution has,

is it a witness in what case?

I don't understand.

The clients I see fall into two broad categories.

Those who acknowledge what is due and actively assist.

And those who run away under the illusion that

they can do it without a drop of blood on their hands.

-= Search for missing person Name Han Seon-jae =-

If you don't know someone, you should look at the pictures carefully.

But the fact that you looked away immediately means you know this guy.

-= Search for missing person Name Han Seon-jae =-

Witness for the prosecution.

Does he have anything to do with this disappearance?

If the lawyer doesn't know what the prosecution knows.

Trial or no trial makes all the difference.

If you have to contradict eyewitness testimony.

I need to know everything.

Go ahead.

You keep wasting time like this.

Would be arrested in favor of the prosecution.

-= Search for missing person Name Han Seon-jae =-

2 Months ago

Honey.

Where are you?

Busan.

Nothing going on?

The seminars are pretty much the same.

Keep having meetings.

You sound tired.

It's gonna going well.

Dad doesn't say it but he has big expectations for you.

Isn't the father-in-law

looking forward to having grandchildren?

Let me see you. And say that again.

Can you come to the lecture today?

How are

the preparations going?

Don't change the subject.

You gonna make it, right?

Hey.

Hello.

Yeah, what did you say?

When are you leaving?

I'll be right back after work.

Come back soon. I miss you.

Me too.

Are you leaving so soon?

It's late.

A little longer.

I don't think you're sober.

You can help me drive.

You two have been here together.

Because there's no place to hide.

Se-hee might like it here.

But I don't feel comfortable.

What?

Bracelet.

I think I left it at the villa.

I'll bring it for you next time.

-= unconnected Wungye Road =-

Drive to the right.

Don't take the main road?

The one on the right is the shortcut.

No speed cameras yet.

What's wrong with you?

Kind of tired of it.

Lying.

But you're honest with me.

Except you.

I had to lie to everyone.

Do you remember what we said the first time we met?

Just being together is good.

Just think about that.

You can't have it all.

Can you choose just one?

I don't want to get married.

That's why our relationship is perfect.

Do you want to finish?

Yeah.

You alright?

Yeah.

Fine.

Sir.

You okay?

Sir.

What you doing?

- You have to call the police? - Wait a minute.

I thought there was nothing I could do.

The guy didn't have a seat belt and was looking at his phone.

I don't know if there's a connection.

He was in a car accident.

He didn't even hit it. He swerved himself.

So?

You and I aren't supposed to be here right now, are we?

You call the cops now and we're done.

No one saw it.

We just have to keep driving.

Ridiculous.

Listen.

If you're going to be like this.

Your family.

What about your family?

Let's go.

- What's going on? - Let's go.

Just start the car.

Wait.

Wait here.

What are you doing now?

We're dealing with the accident right now.

I'm the driver of the other party.

What you say?

Follow my instructions.

You...

Oh, looks like you hit it.

Yes, the car suddenly skidded because the river deer rushed out.

Nobody got hurt, right?

Yeah, all good.

I think there's a phone call.

It should be the insurance company.

-=Kwon Min-joon=-

-= Kwon Min-joon Where shall we meet tomorrow? In front of the supermarket nearby. OK now set out. Where are you?

I'm almost her... = -

-= Ring tone mute =-

Are you sure you're okay?

I was scared, but I'm okay.

Good.

Ah alright.

Please just deal with it that way.

Please be quick.

All done.

Perfect.

Keep safe.

Ok, thanks.

Are you sure the witnesses didn't see the body?

I wasn't there.

So I had to believe what Se-hee said.

What's the license plate number of that truck?

I didn't see it.

Could the witness they're talking about be the truck driver?

That seems highly likely right now.

Just get out of here.

What about you?

I'll see and deal with it.

Like you said, we didn't hit.

Call the police while we can.

Take care of the 20 million and it's over.

And this is the end of us.

As you wish.

I've always regretted that.

We're not supposed to be here.

I remember what Se-hee said.

If we didn't make the right turn.

We won't get in a car accident.

Then nothing would have happened.

She died.

Although they don't have futures,

we do.

So?

Having dealt with the car,

I met Se-hee.

What's wrong?

What's wrong？

If you need emergent service,

you should agree to turn on the positioning function.

The call will be recorded...

Excuse me.

Is everything all right?

Well, a deer suddenly dashed out so I put on the brake.

I can't start the car now.

Are you all right?

Yes, I am okay.

Did you call the insurer?

Not yet.

-It seems like will take a long time. -I see.

Let me help you. Is it okay to open the front of the car?

Well...

I own a garage in the city.

-Wait a minute. -OK.

This is my boss's car so I am not familiar with it.

Check out your left. There may be a button.

OK.

Wait a minute.

It seems all right.

It may be reset.

Nowadays, cars are equipped with many electronic equipment.

If the system has error, the brake doesn't work.

If you don't mind, do you want to go to my house.

I can scan the system and reset it.

Or I can call the service center for a trailer.

How long will it take?

-The trailer? -No, for you fixing the car.

One hour is enough to drive and repair.

Then please do me a favor.

This is my name card.

-=The representative of Sae-mo Automobile Service Han Yong-suk=-

You are not born here, right?

I am not, too.

I am here because my wife is sick.

She has had operation and anticancer therapy.

Compared with the illness, the therapy is more tormenting.

But she becomes better after came here.

She can do some exercise and go to work now.

That's great.

Yes, PD.

Where are you, Kim Se-hee?

I have updated the video. Please check it out.

When will you be back?

Well, I...

I have something to deal with.

OK, I will be there as soon as possible. Thank you.

Your work is editing video?

Yes.

I met my wife at the TV station.

My wife is a journalist from the social department.

I am the driver.

Actually,

I was my wife's manager.

I take care of her clothes, make up, meals and sleep.

Then my wife said let's live together.

When she is hooked up to something,

she will make a decision in five minutes.

If she wasn't ill,

she would be an news anchor.

-=Annalyzing=-

-=Scanning the system=-

Let me see.

Oh, I wake you up.

It has been fixed.

Oh right.

-Then... -No, it's okay.

Lift a finger.

Oh, I didn't give you anything.

Would you like to have a cup of chrysanthemum tea?

No, it's okay.

It can be made very soon.

You can have it on the way home.

My son made it.

It's good to drink for this weather.

He said he could go to the college whenever he wants.

He finds a job.

Maybe it's because of his mother's cancer,

he just wants to be with his mother.

Oh, my wife will be back soon.

You can have dinner here before you leave.

Oh.

Wait.

Min-joon.

Is everything all right?

-=the 47th best journalist social department journalist Lee Hee-jung=-

Are you parents doing well?

Tell them feel free to visit us and say hi.

Seon-jae?

He was out.

He was out early.

You didn't meet him?

He didn't answer the phone?

Weird.

OK, bye.

Sir.

-=Father=-

-=Father=-

He didn't take his phone.

Oh no.

I should go.

But...

So?

What should we do?

I know a way.

But I can't do it alone.

Se-hee told me what to do.

I can't believe she came up this in a short time.

It's like she has planned for a long time.

Her eyes are terrifying.

We agreed that the day was the last time we met.

And they we spare apart.

At last, please watch a video.

Thank you for coming to HA SEON Gallery.

Did you listen to my speech?

Your speech is inspiring.

I afraid that my success

would be ruined.

What are you talking about?

Why do you abandon the car?

It's at the Sin-sa old building. Don't leave anything.

Why is there?

It's just an accident.

I don't want to make trouble.

Anything else?

Just the car?

Yes, thank you.

Abandoning the car will have the record left.

It's better to make it an illegal car

through the people who do it professionally.

After all, they do the illegal things.

They won't let themselves involved.

I am your lawyer.

You can tell me if you need anything.

You just need to focus on the project.

Although bad things happened,

the business can't stop.

The program I invent will be sold aboard.

It it important for our business.

Please deal with it perfectly.

OK.

Professor, something is still bothering me.

It may have problems with your maintenance server abroad.

Most importantly, the server is unstable.

-=Police comes.=-

Sir, it is totally cost-effective.

Create and build this system as soon as possible

will make sure...

Han Seon-jae said he would go out at about 17:40.

Then he drove his car to meet his friends

and disappeared

with the car.

At the same time, the young man's father

fixed a car on his way home.

It is said to it belongs to a woman.

We have analyze the fragments.

It's the same as Han Seon-jae's car.

When his father helped with the woman,

he found that the car had been bumped into something.

But he though that it was strange t hat she didn't call the police.

So?

What does the accident happened in Gang-won Do has to do with me?

The position that Han Seon-jae has the car accident...

Did you say he disappear?

You can't sure if it is the fact.

We think the position

is same as where the woman was.

And the father

He still remember the car number.

We have invested it.

It shows that the car belongs to your company.

It's mainly driven by you, right?

If it belongs to the company, every employee can drive it.

And we have said that

the car was stolen.

We knew it after we came back from Bu-san. We call the police the next day.

What did you do in Bu-san?

I have a meeting.

And the car number.

You can't make sure that his father remembers it right.

Isn't it?

Can we check the record of the car?

It's enough.

Or you can do it officially.

Don't you want to find the stolen car?

The traffic police will find it.

It's not your duty.

You can't think my client

is involved in the case with no reason.

We are busy.

Please leave.

Let's go.

The car is okay.

It's a piece of cake. Why are you so nervous?

I was only in Bu-san for one day.

And the next day?

Are you with that woman?

Then we need to find the evidence that can prove you were not there.

What about the case?

Are you involved?

Help me find a truck.

What's the number?

I only know the size, color and the driver's look.

It may take some time.

What do you think the police will do?

You saw it just now.

It's hard to connect with you.

Then I have the evidence.

Police never call me again.

I thought it was ended.

But it just started.

My dad wants to travel.

Where should we go?

Anywhere is fine. It's up to you.

OK.

Where should we go?

The Gang-won police station will invest the case of Han Seon-jae openly.

They have searched the neighborhood.

However, because of the mountains, it's hard to invest.

-=Han Seon-jae disappeared Because of the topography, the investment is hard.=-

They still didn't find him.

The police thinks that he may have died.

Yes.

We hope that someone can provide some useful information.

The police is looking for a woman.

Han Seon-jae's father met her.

She was driving a stolen car at the day when Han Seon-jae disappeared.

-=A woman about 30 years old, he police is looking for her.=-

The police say that they want to find out if the woman is involved in the case.

It is reported by Ma Jung-pil from YTN.

Do you want more wine?

OK.

Are you insane?

Why do you call me with the number?

What's wrong?

What?

It's not a common case.

Why does it have anything to do with me?

What did you say to the police?

It looks like an accident but no one called the police.

So the police finds it suspicious.

Who call the police to s ay that the car is stolen?

The car disappeared.

Isn't it strange that I do nothing?

You should have told me.

What's that?

His wallet.

I took it when put it into the trunk.

What do you want me to do?

What you need is here.

ID card, name card and credit card.

Do you think it's possible?

I will make it possible.

This is what you are good at.

You can't avoid the accident.

This is a crime.

What about the body?

Isn't it a crime?

What?

Don't think that you can be okay

because the father doesn't know you.

I won't take the guilt alone.

Never.

-=Seoul Police Station=-

-=Search=-

I have the record of cases of phone scams from the police.

I search for the cases that is related to finance.

I change it into the cases involved Han Seon-jae.

Did Kim Se-hee plan this?

You don't know her.

She's the one will do things perfectly.

The police decided to change the case into a crime case.

According to the police,

-=The police decided to change the case into a crime case.=-

before Mr. Han disappeared

the money earned by phone scams

was transferred into Han's account illegally.

The police thinks that he pretended to disappear.

-=Yoo Min-ho=-

The police is searching for Han Seon-jae.

The police decided to change the case into a crime case.

We are clear.

The signing ceremony went well.

I was chosen as the IT entrepreneur.

I have many interviews and people congratulate me.

But it's fake.

I feel sick.

Hey.

Where is lawyer Yang?

She is with me.

Do you write letter of appointment?

Not yet.

You should work with her. Let her help you.

She never loses in trial.

So

you have to hire her.

OK.

And

I find the truck.

Really?

What about the driver?

He's not here.

Did the police find it before you?

What does that mean?

The police said the driver may be the witness.

A witness?

That's what they got?

Lawyer Yang told me.

Let her answer the phone.

Wait.

It's lawyer Jang.

Hello.

Please do me a favor, Yang.

OK.

What's wrong with the witness?

I am still searching for

his identity.

Hello.

Hello.

Hello.

He hung up.

So we have all the details now.

Two cases.

Two dead bodies.

Only police knows about Kim Sae-hee.

So they think you are suspicious.

They should know more about Han Seon-jae's case

so they can find out more possibility.

The hidden third person

must be related to Han Seon-jae.

You are threatened, right?

There's your mail, boss.

Who send it?

I don't know.

If you want me to shut up, give me billion in cash.

If you don't come alone

or you tell anyone else,

I will tell the fact that you have an affair.

Yoo Min-ho, I can't listen to you anymore.

I can understand people threaten you

to get the money.

Because you want to lie about the case.

I will ask three questions. If you can answer one of them,

I will believe you.

Firstly,

who call the police to the hotel before you are attacked?

We are the police.

Secondly,

why didn't the person threatened you take the money?

Thirdly,

how do you leave the room?

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

ALL IN HiTV

You can't answer, right?

So you take having an affair as an excuse.

The crime that is aimed at money

is not persuasive.

It's not creative and logical.

What about yours?

You are both threatened, right?

Yes.

But he only asked me for money.

From my perspective,

the case is strange.

Let's get out.

Wait.

Do you mean that the father killed him?

Han Yong-suk's criminal motive is clear.

What motive?

Revenge.

Take a look at this.

Please take a look here.

Before I met that woman,

there is a record of using Seon-jae's phone.

The woman brought him home.

There is no evidence to prove that this was an accident,

and that woman is not alone either,

she had an accomplice.

Didn't you only see that woman?

What evidence do you have?

I told you,

the seat has been adjusted.

She didn't drive it herself.

That's her sister's car. I'm not sure.

It's not the lady's car,

It is DNT Secret's corporate car.

Interpol, please, just once.

Just investigate once, okay?

Han Seon-jae.

Seon-jae.

Move faster!

Let's get started!

Yeah.

This is a search warrant for Han Seon-jae's house.

But...

I'll be right there.

Start searching from the house.

Okay.

What's going on?

There are evidence indicate that your son is involved in a financial crime case.

My son? He...

Honey.

Seon-jae.

Parents who lose their children are monsters.

If the son was wrongly accused, the body could not be found,

they can do anything.

Han Yong-suk is already disappointed with the police.

He was ready for a personal trial.

If you want me to shut up, you have to give me a billion dollars in cash.

If you didn't come alone,

or tell someone else about it,

I will report your cheating.

Han Yong-suk is sure he won't be listed as a suspect.

Because he knows very well,

you'll never tell about Han Seon-jae's case.

He is taking advantage of your weakness,

and it worked.

Make everyone believe you cheated,

and you killed Kim Se-hee.

The three days you were investigated,

Han Yong-suk has been watching lawyer Zhang,

then confirmed all your means and methods to get out of the crime.

Yoo Min-ho, how's the feel?

Yoo Min-ho, please say something!

Yoo Min-ho!

The warrant was denied. You were released,

and he came to me.

-=Searching for the missing=-

So before that you already know the case two months ago.

Now that you understand it, don't waste time.

But if you don't know how he gets in and out of the room,

it's futile to do anything.

Han Yong-suk knows all about you.

but you don't know anything about him.

That's why you can't find the key to the secret room.

This is a police photo of the scene,

the key is not inside the house, but outside the house.

Do you know this person?

I don't know her.

Of course,

Because you haven't met Han Seon-jae's mom.

She went to work in order to exercise recently,

reservation 514 in your name.

A guest is already up there,

do you want to take another key?

Name.

Lee Hee-jung,

she is a hotel receptionist.

Did you get it?

Why did she call you to this hotel?

Han Yong-suk knows that you can see the accident scene at a glance.

After seeing the photos you went to the hotel,

so you are handing yourself over.

All that's left is to stick to the plan.

Book the room next to it,

it is also part of the plan.

Han Yong-suk is waiting for you two at the cabinet.

Lee Hee-jung called the police,

Han Yong Suk committed the crime,

when the police arrived.

We received a police call.

Excuse me.

Is something wrong?

There are strange sounds inside.

Then through the help of his wife, he left the room.

Help me!

Raise your hands!

Don't move!

Stay where you are!

Not me!

Don't move!

There are others here!

There are others here!

Trying to prove that you didn't kill Kim Se-hee,

You must pull Han Yong-suk down.

then we have to mention the case of Han Seon-jae.

The most troublesome thing is the falsification of bank records.

You will never find evidence that I did it.

Great.

You didn't stay with Kim Se-hee that day.

You have an alibi. You were in Busan.

It's Kim Se-hee who drove your car,

and caused an accident and then handled it herself,

then she refuses to answer your calls.

I am the one who was hurt by Kim Se-hee.

You saw Kim Se-hee at the hotel, whom you haven't seen for two months,

then you heard about Han Seon-jae's case for the first time.

Drove my car and ended up in an accident, you should have told me earlier.

It took this long to tell me,

what can I do?

Is this possible?

Dead people can't talk.

Need the final pieces，

to complete Kim Se-hee's operation.

Where is Han Seon-jae's car?

Even if so,

the truck driver saw me.

The evidence is more important than testimony.

We can refute this with reliability.

The prosecution will not stand idly by when the trial starts.

Then find a way to stay out of court.

How?

As long as there is direct evidence

that Kim Se-hee killed Han Seon-jae. we can do it.

Since the only suspect, Kim Se-hee, is dead,

The prosecution would not have the right to prosecute.

Then the Han Seon-jae's case itself

cannot be prosecuted.

As long as DNA can be detected

in Kim Se-hee's belongings.

If you want to get rid of this,

we gonna need that car.

There should be other ways,

to prove that Se-hee committed the crime alone.

Then you go digging yourself.

Now I am starting to doubt you.

Don't say you assisted me,

You even kept me in the dark all this time.

How did I lie to you?

You're not lying to me?

Yes.

It seems that you are satisfied with the script I wrote.

No matter how perfect the defense is,

lies won't hold up in court either.

Isn't this the truth?

You are the only one who knows.

If all this is the opposite.

What does it mean?

It's you taking out Han Seon-jae's wallet,

and forged the bank account.

What if, Kim Se-hee is the person who wants to end the relationship?

I'm sorry.

If the person driving the car

is not Kim Se-hee but you.

Let's go back and look again.

Hello?

Yeah, what are you doing?

When will you come?

I'll be there as soon as I finish work.

Come faster.

I miss you.

Me too.

If you dominate everything,

obviously it would be more convincing, right?

What you are doing?

We have to call the police!

No one saw it,

we just keep going our way.

If you call the police, we are both finished.

Get it together!

You are the one who caused all this.

If the person who wants to stop this situation

is Kim Se-hee.

-=Diagnosis Kim Se-hee Disease name Acute stress reaction Moderate depression Mainly depressive disorder, details unknown=-

This is the record of Kim Se-hee's psychiatric visit,

Kim Se-hee suffered from

a severe restlessness disorder after the accident.

She shouldn't

be able to hold on anymore.

-=Police and residents search together for missing men in Gangwon-do.... And no results =-

The police officers said,

this case is not just a case of disappearance, it may be an accident.

The police hope that people can provide information about it.

And police are now,

tracking a woman's whereabouts.

The father of the missing person witnessed

the woman driving the getaway car on the day of the murder.

The police said they are investigating

whether she is related to the disappearance of Han Seon-jae.

Let's meet and talk immediately.

I'm coming over now.

Are you crazy?

Didn't I tell you not to contact me?

I was involved.

What exactly did you say to the police?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

That's my son.

Finally,

Kim Se-hee made up her mind.

Although the son could not be returned to his parents,

but she decided to keep her last conscience.

Hello?

Kim Se-hee,

called Han Yong-suk.

It was an accident.

Seon-jae's mom.

She said she would tell them where their son's body was,

and begging for mercy.

I'll tell you,

Where is your son.

I'm sorry.

So,

even after receiving a call from Se-hee,

Han Yong-suk,

Why didn't he call the police?

Because no body has been found yet.

This is not possible to use as evidence.

Han Yong-suk must know that

you can't tell where the body is.

Finally,

you're going to pick yourself out no matter what.

He can only hope that

Kim Se-hee will tell him where his son is.

But, Lawyer Yang,

in fact,

I was not completely unconscious at that time.

I must have seen

the man in the room.

Why didn't you say so earlier?

Can I leave my fate

in the hands of the lawyer I first met?

I also need to make a judgment.

You really haven't changed at all.

Although my job is to make you innocent,

it is not possible in the face of lies.

How could it be a lie?

This photo has proved,

this woman

is Han Seon-jae's mother.

She and her husband had planned to come after me for revenge.

Could there be more conclusive evidence than this?

This woman is not Han Seon-jae's mother.

She's just a receptionist at the hotel.

I don't know who she is either.

There was no third person

in that room.

Only you and Kim Se-hee,

It's just you two.

Because I mentioned Han Seon-jae's mother,

and you lied and said you saw Han Yong-suk in the room?

You know it,

then why are you doing this?

Because I want to know the truth from your mouth.

Didn't I tell you?

Don't contact me.

But why did you call me after doing this?

Why?

Because if I didn't, you wouldn't even answer my calls.

So?

What exactly do you want from me?

Turn yourself in.

We didn't kill him.

Kim Se-hee.

You are truly crazy.

I talked to his parents on the phone.

I've said it all.

I told them what was going on and prayed for their forgiveness.

The person who killed Kim Se-hee,

was not Han Yong-suk.

What you do is none of my business.

I

have made up my mind.

You killed her.

Then you put her in a secret room.

Then recreated the situation

several times.

Sorry to interrupt,

are you in there?

I am a police officer,

please open the door.

Who said that?

Yoo Min-ho.

There is no painless rescue.

Also, you're not smarter than me.

Admit it and tell the truth.

Then everything will be easier.

Let me help you.

Did you kill

Kim Se-hee?

Yes.

I killed her.

Okay.

Let's take a break and continue.

It will be over in a few more minutes.

Almost done now.

So,

What are you want to say?

Nothing else,

I have to let you live a life that is not different from death.

You're late.

But,

I can't get in touch with Seon-jae.

Really?

Yeah.

He didn't have his cell phone with him.

Whatever.

He'll be back when he's had enough, right?

It's so cold.

This is a search warrant for Han Seon-jae's house.

What does it mean?

Your son,

was involved in a financial crime.

Seon-jae's mom,

I know about your son's disappearance,

it was an accident.

Where is your son,

I will tell you.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Quick news

-=News flash: Representative of IT company Yoo was urgently arrested on suspicion of murder =-

Representative of IT company Yoo was urgently arrested on suspicion of murder.

Police conducted an autopsy on the dead woman to determine the cause of death.

And Yoo strongly denied his own suspicions.

-=Searching for the missing=-

Who are you?

I'll go first.

Mom.

No matter how much I recall,

I can't remember,

what my son said that morning.

This is the last thing he said to me.

Every morning when I open my eyes,

I can feel my son.

Is Seon-jae at home or is he out?

I can feel it everyday.

But now,

I feel nothing.

What can I do for you?

I know there was an accident,

whether it was an accident or a mistake,

I'm not going to pursue any responsibility.

Just let me,

find Seon-jae.

These people,

you can't deal with them.

-Lawyer Jang Tae-soo 540-12 Jinbup-myeon, Hongcheon-gun See you tomorrow morning Okay I need to see the client immediately.The police have new evidence..=-

Hello?

I was ready.

Okay.

I'm leaving now.

-=Han Seung-yoon Director=-

Lawyer Jang may be busy, right?

He'll be here when it's over.

This way please.

Overnight investigation must be very tired,

and you come so far.

In order to avoid the press, that's it.

To avoid reporters, so that's it.

Even if the reporter doesn't stare,

the prosecutor will keep an eye on it.

Five minutes away from here the police are waiting for it.

Cut the Gordian knot.

Have you signed the contract?

Not yet.

I heard from lawyer Yang.

Remember to bring it here.

Hello?

What's with the sudden appearance of witnesses?

Hello?

Hello?

The call was hung up.

Where were we with the script?

We need physical evidence that Kim Se-hee killed Han Seon-jae.

-That's it. - Right.

Se-hee has a bracelet at my place.

Great.

Put the evidence in first.

Then report vehicle location to the police anonymously.

Let lawyer Jang do the alibi for you.

For future concealment of criminal facts,

it will end with the probation.

Lawyer Yang,

probation

also means guilty, right?

I want an acquittal.

I will do my best.

But the first thing to do...

is to build the evidence into.

Where is the...

car?

It sank into the lake.

With the body?

Yes.

There are many lakes around here.

Where exactly?

However,

what if the tow truck driver gets the evidence.

Just let people know it?

The prosecution has no witnesses.

What?

If the witnesses were to come forward, they should have appeared two months ago.

That's because they want to hear the statement as soon as possible.

They arranged specially.

So

Is it also a lie that you rushed here...

because of the prosecution?

Thus also shortens the time.

And found a way to make you sinless.

It's handing over my defense...

to you, right?

Since you are now my official lawyer,

then you also have the obligation to keep it secret, right?

There's something I didn't tell you.

I thought he was dead.

I didn't lie to you.

Help me.

What do you mean by that?

There was no way back then.

When I got up,

found the wrench was gone.

I can't find it.

I feel like I put it back in the trunk.

Please be sure to find that wrench.

Then help me destroy it.

It was an accident, wasn's it?

It was already very late at that time.

How can you do this?

I know this is a difficult request.

Please.

Didn't you say he was still alive?

Obviously there was a chance to save him.

No matter how you justify it, you are still a murderer.

Don't you need bodies?

Didn't you say you could only defend me if you found the body?

People like you don't deserve help.

What?

You killed two people.

If this thing gets out, then you're done.

Stop it.

Since you are my lawyer,

just do your part.

Understand?

-=Seon-jae, where are you=-

Lawyer Yang.

What?

I'm sorry, I shouldn't have been angry with you.

Is our relationship still valid?

Of course.

I went out of my way to breach confidentiality...

in order not to leave a stain on my career.

Then please, formally.

Which lake?

Are you sure it's here?

Yes.

Well, I'll send someone to dispose of the evidence first.

-=Lawyer Yang Shin-ae=-

-=Lawyer Yang Shin-ae=-

Wait.

Sorry, you just scared me.

The car can not be driven away now.

I'll help you find anti-skid chains.

You go inside and wait for a while.

Where is it?

Can I ask you a question?

Sure.

How did you know the president?

Because of the lawsuit, of course.

Really?

But as far as I know, you two are hometowns.

Yes.

I mean, the first meeting was at the trial...

It's up there.

Can you help me bring the stool over?

Thank you.

You lied too.

My father-in-law's hometown is in America.

Who are you?

Lee Hee-jung.

The mother of Han Seon-jae who you killed.

Then it makes sense.

There is nothing wrong with him.

You don't have to do that at all.

You don't have to do that.

I was really surprised by Se-hee's story.

Almost the same.

I made up my mind at that time.

I will give my fate to you.

You should practice your signature.

So?

What do you want from me?

My apology?

No, I just want to find my child.

That map?

I almost told you for real.

But your reaction made me very uneasy.

Yeah, we've both had bad luck.

Like you said, it was an accident.

I won't torture you anymore.

Let me go.

Can't just leave like that!

Don't move!

Let me go!

Hello, this is 23.

Please help me. Someone is trying to kill me.

Hurry up!

Do you think you are smarter than me?

But the most important point...

is to survive.

031. Report the current situation. 031.

Major cases occurred.

Request for ambulance support.

Hello, this is 23.

-=Wongye-ri received a report 2020.02.05 Wednesday=-

Please help me. Someone is trying to kill me.

Hurry up!

That's all.

After receiving the report, the nearest police force was immediately dispatched.

We've arrested Lee Hee-jung, who is in flagrante delicto with a gun.

How is his injury?

The gunshot wound was not very serious.

The road outside is not good.

First, handle it briefly here and then transfer him.

I don't want to see them anymore.

Don't worry.

Attempted murder is a felony.

Even first-time offenders are subject to increased penalties.

What to do with the recording in the car?

No matter what you say,

illegal wiretapping is not admissible in court.

That recording can prove that you are the victim instead.

The police will follow you to the hospital to do the investigation.

Don't worry, I'll take care of it.

Wait.

Good news.

What?

The old man in the truck died a month ago.

After all, someone died. Can't say it's good news, right?

The prosecution also said there were no witnesses.

Really?

What about lawyer Yang?

She's great.

Nobody does it better than her.

We also need to go well.

Thanks.

Now on the move, now in good condition.

Things have gotten more complicated.

Can you handle it?

You have gone too far.

We should have stopped at the service area.

Yoo Min-ho.

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

ALL IN HiTV

Don't defend him.

I'm telling you this as a token of my apology.

You will definitely lose.

Stop, stop first.

Slow down. Slow down.

Go ahead and start.

Ambulance, wait for a while.

Okay, received.

Yoo Min-ho's purpose for coming here is not pure.

Lawyer Yang said now go to the villa.

I got it.

Overnight investigation should be very tired.

Surprised to come so far.

In order to avoid reporters can only do so.

There was something he had to do.

When I got up,

I found the wrench was gone.

What do you mean by that?

My son Seon-jae.

I think I know where he is.

A place that will not be discovered by chance.

A place that only he knows.

I pushed the car into the lake.

This is private land.

But this is also the scene of the crime.

According to Article 1 of Criminal Law Group 216,

We can execute on-site seizures, searches...

inspections without a warrant.

Search team enters the villa interior.

Other search teams are ready to enter.

Villa team ready to go.

Go.

-=Rep. Yoo Min-ho=-

Come down. I found it.

We have arrested you on suspicion of killing Han Seon-jae and dumping his body.

Yoo Min-ho.

No painless redemption.

After admitting suspicion, tell the truth.

I'll help you.